清代使琉球冊封正使齊鰻﹒富。使費錫韋拉今 L 、 τ
曾煥棋 I立匕吟 l之 一 嘉慶十三年使琉球冊封使仿派遣仿經緯1
琉球固王尚溫仿卦報主琉球園主世子尚激仿冒會封2
使琉球冊封使仍保遣 一 冊封正使齊鰱仿履歷主人物像 1 齊線仿履歷 2 齊鰻仿人物像 四 冊封副使費錫章。3 履歷主人物像 1 費錫輩份履歷 2 費錫輩份人物像 五指 b ~ ~:-
，立匕 ðbl:
嘉慶十三年 (1808) 琉球囝王世子尚激在冊封寸忘記~ ，:琉球八赴
" \ t:.. 使琉球冊封使齊線﹒費錫章 l立清代 iζ 扣 U 、 τ 第六固自仿冊封使 T
ib~ 、嘉慶朝 ~f立二回目仿冊封使"t:'&?弓 7亡。前回嘉慶五年 (1800)
仿冊封使趙文楷﹒李鼎元仍保遣主僅力 z 八年仿問隔℃、車， õ 。 齊鰻 iζ 闋才是}研究仿一弓位、謝必震仿「齊線等『東瀛百昧 ~J 1 力~&? 志。之仿論文呵?謝氏 i立齊鰻仿『東海百盼<~ω 內容安紹介 L 、詩份意味吾土解說 Lτ 扒志。三支史來教兼 1台仿「冊使齊線忙。心 τJ 2 力 l&? 吵、
1 W 第五屆中琉歷史闋係竿俯金議論文集~ (福建教育出版社、 1996 年 7 月)、頁 858 ...._ 868 。 2 W 第四回琉球﹒中因交涉史 lζ 闋寸志 ~/~~7A 論文集~ (沖繩黑教育委員金、 1999 年 3 月)、頁 31-- 65。-
182-采教氏 I立請封力主 b 謝恩車司了、仿過程在明已力'l ~~ l_.， τv' 志。在~~~井上 裕正陪 「齊線 ﹒ 費錫章撰『統琉球固志略』解題 J 3 比扣扒 τ 作者賽總 ﹒ 費錫章仿路歷、『統琉球固志略』仿內容﹒目次、綠程、使者仍構成、 時代背景導全紹介 Lτ 扒志。井上氏份之仿研究結齊鰻 ﹒ 費錫章仿研 究 lζ 非常犯有益之~t 仍可、;b志。 L 力'll_.，、以上仍先字仿研究 T、低賽線令費錫章仿履歷令人物像位。 心 τl士、 ~t三、J:<知包扎 τν 石~~立言之 ft v 、。老三℃、本稿1:、仗、地 方志令台北 ﹒ 故宮博物院所葳拍案、『清代官員履歷拍案全編』等 lζ 基 。、 ντ 齊線 ﹒ 費錫輩份履歷令人物像在明已力)~::
l_.,
t三 ν 。 二 嘉慶十三年使琉球冊封使仿派遣仿經緯1
琉球囡王尚沮仿計報主琉球囝王世子尚激仿論對 嘉慶五年 (1800) 位清朝仿冊封在受 ~t 元琉球固王尚溫仗、嘉慶八年 (1803) 七月
十
一日比死去 L 元。在位八年、十九撥宅、;b"?元 4。尚
溫王仿息、子尚成斜王位老閑心宅、尚溫仿卦報告清朝 lζ{云文史之~ f立、 『中山世譜』卷十、尚成主仿項比記在才L1了扒志。之之~:: f立、大清、嘉慶八年癸亥、即位。法司官、毛園棟﹒馬文瑞
﹒
向文龍。
本年秋、遺正議大夫梁允功、搭接貢船、捧咨至間。以尚溫王卦。 聞於中朝 5 。~;b'J 、嘉慶八年( 1803) 、尚成王 l立即位 L 、報喪使主l_.，-C正議大夫
梁允功告命匕元。梁允功 l立接貢船 iζ 乘船 L 咨文安持弓 τ 福建八赴扒 τ 、尚溫王仿卦報告三清朝 lζ 告 ~j 元。 『清代中琉闋係桔察四編』嘉慶十年 (1805) 四月四日付仿 f 褔建 巡撫李殿函為琉球固王世孫遣使報喪題本 J ~乙、 3 失馬進編『增訂使琉球錄解題及-a研究~(榕樹害林、 1999 年 9 月)、頁 131"" 134。 4 W 中山世譜 J 卷一 O( 伊波普獸﹒東恩納寬倖 ﹒ 橫山重編『琉球史料叢書』第四、 名取書店、 1941 年 9 月)、頁的 1 。 5 間上書、頁的 2 。-
1
83-世子尚成于嘉慶捌年十二月二十六日病故 6。
~~吵、報喪使安 lm 遣 t..，f;三尚成王仗、即位 L 先同年仿嘉慶八年 (
1
803)
十二月二十六日仁病死 L 元。嘉慶九年 (1804) 但尚哲王仿四男、寸 y法 b t:，尚 1且仿弟-eà1.>之5 尚顯加尚成在三維亨、即位L- j之 7。『中山世譜』卷一一、尚激玉仿項 i乙、
本〔嘉慶九〕年... ...并遣正議大夫蔡邦錦、附搭二哥船、捧咨至閩、 以世子尚成計、間於中朝 8 。 C!::~吵、嘉慶九年 (1804) 尚激陪正議大夫蔡邦錦在遣 b L-、進貢船 。〉二夸船 lζ 搭乘吞吐 福州、I ~;:赴7J~1t -c世子尚成份計報告福建巡撫李 殿因 l之依文元左在扎志。之扎 iζ 闋寸忘記載仗、上述 ωf 福建巡撫李 殿因為琉球囡王世孫遣使報喪題本 j 主嘉慶十年 (1805) 六月十二日 付仿「札部尚書恭阿拉等為琉球閻王世孫遣使告哀事題本 J 9 位屯見 bn 志。
繼承者訟清朝 iζ 先王仿卦~報匕先後、冊封在諸多仿 l立通例 ~à1.> Q 。尚激王 (J) 謂對比勻扒 τi立、『清代中琉闋儕、拍案統編 J 嘉慶十二年 (1807)
四月六日付仿「倡建巡撫張師誠為琉球囡循例進貢兼請襲封事題本 J ~;: J:扎成、嘉慶十二年、尚激王 i立二年 iζ 一回仿朝貢期 lζ 合 b 吐、耳目官 楊克敦﹒副{吏正議大夫梁邦粥﹒都遇事蔡肇業在~遣 L 、冊封壹諸多元 之主力豈知 b 扎.Q 10。楊克敦一行仿航程 i立平坦治色仍可7 倍 f.t. 恥弓去二三k 予一亡、 å1Jï.己。同書 lζ 來閔入責船隻在洋遭風失散、貳考船漂至台清澎湖洋面擊碎、所載 貢物硫磷陸千三百斤、紅鍋老千五百斤、自剛錫五百斤、足行沈沒、 惟官伴夷人遇救得生並無損失。其頭夸船漂至台灣鳳山東彷寮洋面 6 W 清代中琉闋係檔案四編~ (北京﹒中華書局、 2000 年 9 月)、頁 541 。 守的褐『琉球史料叢書』第四、頁 192 、頁 196。 8 閉上醬、頁 196 。 9 前搗『惜代中琉閑係拍案四編 J 、頁 543 。 10W
r青代中就開係給東統編~ (北京 ﹒ 中華書局、 1994 年 5 月)、頁1， 087...__ 1. 088 。-
184-收泊、報經各該地方官撫恤、先後送至台灣府、分別配船內波、於 本年貳月拾五日駛抵廈門進口。經發理輿泉永道主紹蘭、廈防同知 房永?奇特貳夸船官伴水梢梁躬等捌拾老員名并頭夸船內貢使楊克敦 等肆拾伍員名同進貢方物、先由陸路護送來省。更有頭哥船內官伴 梁淵等梁拾肆員名除水梢郎普城老員在廈病故外、棄在決拾參名、 仍坐原船開帶來銀兩土產貨物、男由水路開駕送省... ...梁躬等捌拾 老員名於貳月參拾回到省、貢{吏楊克教等肆拾伍員名并貢物於三月 初拐IJ 日到省 11 。 主Û) Q J:古拉、二哥船怯暴風化道。可:台 j穹澎湖仿海上在漂流 L 、沈 汝 L 元。積載 L 先進貢物 l立失弓克力豆、乘組員 l立全員救助在扎克。楊 克敏那乘船L. t.: 頭寺船 l立在c:， ~ζ 遠〈流在 h 台清鳳山黑紡寮家呵?漂著
L. 1之仿~Û) Q 。楊克教等;土地方官吏仿手配 l之止。嘉慶十二年 (1807)
二月十五日位廈門位送包扎克。廈門℃、病死L. 1之水梢郎普城在除心-c、一行怯陸路主海路 l之分如扎 τ 福州八出努L. 1己。海路在吉利用L. t之梁躬
等八十一名陪二月三十日院、陸路奎利用L. t之楊克教等四十五名怯三 月八日 iζ 福州拉到著L.t.:
0 『中山世譜』卷一一、尚激王仿項比、〔嘉慶〕十一年丙寅秋、遣耳目官楊克敦﹒正議大夫梁邦粥等、捧
表入京、貢方物。兼諸襲封。(楊克教在杭州染病身故 12) è Û) 吵、海難~、 1立命拾 v' L. 1之楊克敦 l立 北京八仿途上、杭州呵?病死L.
t.:
C:在扎志。亡〈怠。 1之楊克敦怯『清代中琉闋係桔案選編』嘉慶十三年 (1808)
閏五月三日付仿「閩、所給督阿林保等奏報琉球進貢正使楊克敏在閩埋 葬片 J {之 三k 扎成、福建可、埋葬怠扎克 13。 11 閉上蓄、頁 1 ， 089。 12 前揭『琉球史料叢書』第四、頁 198。 13 ~清代中琉闊係錯案還編.JJ (北京﹒中華書局、 1993 年 4 月)、頁 383 。- 1
85
-"Ì
t~ 、『清代中琉闋係楷案三編』嘉慶十二年 (1807) 十二月十八日
付仿「札部為琉球固進貢正使病故到京人教減少事致內務府咨文 J ~;:， 搶琉球園都通事蔡肇業呈林、訪業奉王世孫命恭進貢典兼請襲封、 特遣正使耳目官楊克教、高IJ 使正議大夫梁邦粥、都遇事蔡肇業并從 人十七名、於本年九月初十日自閩省啟行於十月十七日行抵漸省杭 州府仁和黑、正使耳目官楊克敦一員病故、 3 得正使從人楊克謙毛 文英城間新里外問雍↑E 昌六名留漸守喪。現在副使官伴十三員名於 二十一日由 j析起程、於十二月十三回到京 14... ••• 主在b 毛主古拉、楊克敏一行 l立嘉慶十二年 (1807) 九月十 13 ，;:福州、!在 出凳 L 把抓、十月十七日拉斯江省杭州府仁和黑拉到著 L 史際紅楊克 敦加病死 L 元。正使從人楊克謙等六名加漸江 iζ 留家吵、楊克敦仿喪 在守。光。高IJ 使梁邦粥、都遇事蔡肇業官伴等十三名於十月二十 -13 ~;: ~析江在凳-t:，、十二月十三日位北京忙到著 L 先 15。 梁邦粥 l立北京滯在中、嘉慶十三年 (1808) 一月二十六日位北京郊 外通州張家灣化父仿墓參老L- t三~ v 、台記錄別齡.'5 16 。確証惜之~ V 'l力豆、 梁邦粥仿父怯乾隆四十四年 (1779) 十二月十九日北京宅、病死 L 先都 通事梁廷絃宅、志。 t~ 忍多主考文包扎志 17。 『清代中琉闋僻、拍案四編』嘉慶十三年 (1807) 四月六日付仿「福 建巡撫張師誠為琉球囡循例進貢兼請襲封事題本 J ，;:、 今尚激照例懇請封襲王爵、查與前例相符、相芯-併詳候題譜、聰 候部覆辦理等情前來臣覆查無異、護題詰旨。嘉慶十二年四月初六 日題五月二十日牽旨。該都知道 18 。 台i?毛主吉化、福建巡撫張師誠 i立尚激仿冊封仿申請在受付、前例 lζ 14 W 惜代中琉閔碎、拍案三編~ (北京﹒中華書局、 1996 年 1 月)、頁 355 。 111 土遇事 t 跟伴三名老入扎志主 16 名 lζ 拉志力2 、「還羅琉球二固員役名單 J1:'
J己 仇 f:f 15 名"(:'~志。間上書、頁 355 。 16 前揭『清代中就闋靜、指案三編』、頁 358。 17 前揭『清代中琉闋碎、拍案統編』、頁 821 。 111 前搗『清代中琉開碎、拍案四編』、頁 5 是 4。-
186
-照~L- τ 之仇在嘉慶十二年 (1807) 四月六日 lζ 朝廷比賽請 L 元。 五 月二十日 iζ 札都加嘉慶帝仿.指示全受 ~t 、「該都知道 J c 出史仿 -rÌ1)-5 。 2 使琉球冊封使仿源遭 『仁宗笑錄』嘉慶十二年( 1807) 七月乙巳(五日)仿奈仁、 以故琉球園中山王尚溫孫激襲爵、命翰林院編修齊線為正使、工科 給事中費錫章為自IJ{吏往封 19。 c Ì1)'? 、清朝仗嘉慶十二年 (1807) 七月五日位尚瀨王仿詣封位Jt匕 τ 翰林院編修齊線在冊封使正使仁、工科給事中費錫章在于副使 lζ 任命 L- t已占在扎志。
之扎拉開寸忘記摹仿『清史稿』卷
一
六、本紀一六、仁宗本紀、嘉
慶十二年 (1807) 秋七月乙巴(五日)仍象紅包見之、 命編修齊鰻﹒給事中費錫章冊封琉球固王20。 c åtJ'?、翰林院編修賽線﹒給事中費錫章別使琉球冊封使 lζ 命匕已扎 克左簡略 iζ 記載在扎 τ 心志。主 1之『中山世譜』卷一一、尚讀買主嘉慶 十一年 (1806) 丙寅秋仿項比屯、 皇上命翰林院編 {I主齊純為冊封正{克命工科給事中費錫章為其高IJ 使 2Lc åtJ志。
琉球峙中囡仿東方仿海域~;:&>
~、琉球八赴〈冊封使陪台海海峽主 東三/于海安渡色拉付扎 fi 尤~~之~ tJ~。元。當時渡海 iζ 伴多危 i換防極~ τ 大意恥。 1ζ220 W 清代中硫闋係拍案選編』嘉慶十三年 (1808) 三月 六日付仿「閩漸給督阿林保等奏遵旨選探明幹熟悉、之水師:博領護送冊 使前往琉球摺 J ~;:、 19 W 清寞錄』 第 30 冊(北京﹒中華書局、 1986 年 7 月)、頁 407。 20 W 清史稿』第 3 冊(北京﹒中華書局、 1977 年 8 月)、頁 593 。 21 前揭『琉球史料叢書』第四、頁 198 。 22 冊封使渡海仿危險位。扒 τl立、會煥棋「明清時代使琉球冊封使仿渡海仿辛苦 ;ζ 弓 ντJ W 第J\.回就中歷史閔係囡際竿術金議論文集~ (2001 年 3 月)在參照在扎 ?己、、。187
-本年冊封琉球閻王巳 im 編修齊鰻﹒給事中費錫章充正副使前往、現 在蔡朱二逆餘劈未猜著低論阿林保等此次選保持領、務抉水師中明 幹勇往曾經第j賊之員、 并熟諸洋面沙線者、督率得力并兵妥為讓送 冊使 23 。 ~~毛主古拉、當時琉球八仿渡海防蔡牽﹒朱演等仿海賊集囝抓去吃、 平定在扎 τ 扒拉扣。先去二 'tJ) 之扎比襲擊在扎石危險訟法b 。光。奄仍 記玲、護衛仍將校，~ ~立海軍力~ ~
è
<
，之文武 lζ 秀呵?、勇敢芳、海賊主 ω 棄戰經數老持i?、航路 lζ 詳L."、者全選拔寸~~空~~石、主嘉慶帝力 E b 直，令 lζ 指示力~ ~-?元。 統 b 、 τ 閑書 lζ 、 臣等欽遵諭旨、在於水師各縣領中詳加選抉、查有水師提標中當參 將陳照 、 間安右當都司陳玉龍該二員均厲勇往明幹、屢次在洋船j 賊 獲犯多名、且熱諾洋面沙線、 堪以委令護送冊使前往琉球。查上屆 護送船配兵二百名、今臣等酌議力日 im 六十名、共挑精扯得力兵了二 百六十名、備齊錯砲器械、添 im 幹并管帶分配二船、交參:得陳照等 統領、亨氏候使臣到自一間隨護閔行 24。 è~~ 、海軍仍將校力~~水師提標中當參~尋陳照、閩安右當都司陳玉 能力S 選 i主扎克仍可了、 ~Q 。主先前因已t ~六十名仿兵了在增員 L 、給勢 二 百六 1 名仿護送兵回 è f.t. 。元左在扎志。『清代中琉闋儕、檔案還編』嘉慶十三年 (
1
808) 閏五月三目付仿「冊
封正使齊純費錫章奏報登舟放洋日期摺 J ，~、惟天氣暑熱、船內人教眾多、未免擁擠、對與督撫臣熟賄、~尋此次
奏定添1*兵 T 六十名之內、抽下四+名、酌留熟練大砲手二十名 25 。 主~志主吉化、炎天下、手按 ft 船內位老仇恨古多〈仿人員在收吟 Q 23 前揭『清代中硫開係檔案還偏 J 、頁 377 。 "向上書、頁 377 。 “同上書、頁 384- 385 。-
1
88
-之主扒出來 f 、結局四十名趴下志在仇、熟練仿大砲手二十名別增配 在仇 f之仍存宅、å?弓元。
之扎比闋 Lτ 『統琉球固志略』卷五、志餘仁、
前明冊封琉球渡海、每帶兵數百不等、囝初始定水師兵二百名。此 次又添砲手二十名 260 主動。、今回 i立規定仿海軍二百名仿他 lζ 二十名仿砲手在力日文元左在 扎志。嘉慶十三年 (
1808) 五月初
六日付。) r 閩漸給督阿林保等奏冊封琉
球使臣賽線等到閩摺 J ~;:J:
n
~吉、齊線一行怯、嘉慶十三年 (1808) 五月二日位福州拉到著 L 元。問 j析絲督林保、福州將軍賽沖阿、高'J 者ß 統扎拉芬等文武官員加福州。〉郊外宅、出迎之先 27 。齊線等仗閏五月三日 忙南台力~&:>上船 L 、十一日紅五虎門在出帆、十七日比那霸港 lζ 入港 L 允 28 。六月十五日 l之尚溫主仿論祭﹒尚成主仿追封仿札在行干、八月 一日止冊封仿札在拳行L- 1之後 29 、十月二日比那霸在多~i?、十五日 l之五 虎門 lζ 入。、十七日位福州、I ，;:婦著L- 1三30 琉球園主尚瀨王冊封仿任安無事犯終文元。
L 力~L-、琉球側可 惜前途L. t~ 請封使仿難破事故仿他、冊封使出迎 支支際、寸 ft.:b
i?接封使加福州 lζ 赴心 f之時也、海難事故力)å?弓 f三J: 多""('å? Qo W 絞琉球固志略』卷二、封貢 lζ 、 王世孫尚瀨遺陪臣繫邦錦接封、至閩海壇鎮遇風蝕礁舟破、漂沒教 十人 31 。 èèb 毛主吉化、接對{吏蔡邦錦力S 乘船 L 允船 l立福建仿海壇鎮 l之扣扒""{" 26 齊鰻﹒費鑄章 『統琉球固志略』下(沖繩黑立函書館、鄉土講座于~-^←冊封 使使錄集 15 、 1978 年 7 月)、頁 169...170。 27 前揭『清代中就開係檔案還偏』、頁 379。 "問土蓄、頁 388 。 "齊鰻﹒費錫章『統琉球固志略』上(沖繩鼎立函書館、鄉土講座于~-^←冊封 使使錄集 14 、 1978 年 2 月)首卷、頁 13、頁的、頁 33 。 30 前揭『清代中硫闋係拍案選編 J 、頁 389 。 剖開上書、頁 159...160。-
189-難破 L 、數十人仿死者扒出元。 去把嘉慶十三年 (1807) +一月十四日付仿 f 閩斯給督阿林保等奏 譜表帥琉球因接貢船遭風難民摺 J ~.:屯問樣仿記載力~
&;_,
Q 。 〔十月〕十九日在洋遭風、寄泊立嶼外洋、連自風雨交作、湧浪如 山、小船不能往救、至二+五日四更時候、漂至鐘門洋面、撞礁擊 碎、撈救得生夷人三十名、淹鎚六十三名並內地舵工一名 ... ... 撈護 〔獲〕屍身三十七具、立碑標記32。 主&;_，吵、之之吃了、 l立三十 人主生存者仍敏、六十四人主死者份安全加具体 的 lζ 記在仇 τ 扒志 。 極吟 τ 大韋拉遭難事故宅、志。元。 之仿海難仁貴tL 、『歷代室案 J 卷 -0 四~.:J:
h
'i 、 論令~等口糧棉布等項加倍賞給并貸銀一千兩以作僱船囡囡之費、 又 賞銀五百雨交貴園使臣帶回分給淹路各官伴家厲承領以示秒帥 33。 C:~毛主吉化、嘉慶帝 l立口糧棉布等仿賞給全倍額 è L-婦船在于都合寸 之5 元吟 l之一千同志r 支給 L 、三支記五百向全遭難者仍遺族 lζ 分付每文元。 在 t::d.: 同毒犯、 齣搪使臣蔡邦錦葉利:、 貴囝王世孫有凳交銀五千閩、令伊等帶至內 地製辨迎接冊封天使備用各物、因船隻擊碎、銀兩沈失、懇求借給 以資購辨、俟下次進貢船隻來間再行帶還等情、又經本部堂院奏蒙 戴德靡涯、即拳固官民亦銜恩無既矣 34。 C: ~Q J:古 l乙、冊封使份來琉 l之俗文才寸忘記玲、接封使仿借 9 受付 t~ 五干悶。〉返濟 i立免除在扎 f之仿-C ~Q 。之扎 i立琉球因，.: è 。 τ 仗囡拳~fτ 恩 l
之
感匕 1之措霞-CÑ，)~元。
一 冊封正使齊鮑 仿廢歷主人物像1
齊餵仿履歷 32 前揭『清代中硫闋係檔案還編』、頁 376。 33 r 歷代室案 J 第 8 冊(台瀉大字影印本、 1972 年 6 月)、頁 4 ， 890"""4, 891
0 34 閉上書、頁 4.891。-
190-清代 tζ 扣付志第六回目使琉球冊封正使齊線仿履歷 l之勻心 τl立、鄭 祖庚寡{彥『侯官縣鄉土志』卷四、者舊錄 iζ 坎仿 J二步 lζ 記在仇-c"、~。 齊鰻字澄瀟、嘉慶辛商進士、選庶常授編修。十三年充冊封琉球正 使、使舟例有并兵護行或繞中士雜物往質、又有因緣隨行、往索連 者、 線一切禁絕。囝玉治 1日例設七宴、鰻受宴而卸其金、故事使者 返裙俟仲冬北風勁始放行、線不欲留宿煩供張、察十月風信可行、 遂偕高IJ 使費錫章先一月登舟、時有旨嘉獎。明年抵京充日講起居注 官、記名御史、出為河南府... ...會調走上維州、河工竣、議敘道員。 T 外艱舟、卒於家 35。 齊鰻 l立字在?澄瀟 è "、扒、嘉慶六年(
180
1
)辛百科進士比合格 L 、 庶吉士比還低扎、散館仿後、翰林院編修在授，t G 扎克 。 嘉慶十三年 ( 1808) 已使琉球冊封正使主怒-?元。之仇~ -C'仍對舟 l立琉球八赴扒 元主意、并兵仍護衛力~ëb
'?、貨物在積載 L 、琉球呵?貿易在行 0 元。 去光債務仍返濟在督促寸忘記吟位對舟位便乘\..--C渡琉L- t:. 商人屯島 。光。 L 力~L-齊線;立以上仿J::予 t，t 之左右?一切禁止L-t:.
0 I 日例 lζ 止。 琉球固王加七回仿宴金在設付、齊線;立招待在受，t 1之力豆、琉球囝王力E b 仿贈金 i立斷弓元。之仇車-c、仿冊封使 l立、北風力S 強<"t
,t
0 冬至 1主 可7、 琉球比滯在 Lτ 扒克力2 、齊鰻 l立琉球園 iζ 供您負扭安減匕忘記玲、婦 囡安冬至仿 -7 月前 lζ 練。上 'f 元。之仇 G~立評個在扎皇帝力~ G 褒質 在扎克。嘉慶十四年 ( 1809) 、日講起居注官主怠。、御史位記名在扎 元。嘉慶十五年 (1810) 河南府知府止任命在扎元。嘉慶十九年 (1814) 秋、稚州八耘匕、當地仿河川仿工事安完成在甘元。之仿功績力 ~G 道 員仿等級全年之色扎元。奄仿後三支屯 t，t < 父親。〉喪 l之月~\..-、婦鄉 Lτ 力 ~G 袁定)f
,t
< 死去 \..-1之 36 。 35 W 侯官縣鄉土志~ (一) (中因方志叢書第 227 寺、台北﹒成文出版社、 1974 年 6 月) r 者當錄 j 卷四、頁 287...288。 詢問治『福建通志』卷二三六位 f 十九年秋、調赴睦州、有T工工綾、議釵道員用。 T 外輝、婦旋卒 Jl::
àb 志。『福建通志 J (中自省志彙編之九、台灣 ﹒ 華文書局、-
1
91
-『侯官縣鄉土志』仿 l主力~，:.齊鰻仿履歷 lζ 闋寸之5 資料陪同?台『福建 通志~ 37 訟法Í) ~、內容低『侯官縣鄉土志~
J:
~牛牛詳L.lt
\。『明清進士題名碑錄索引~
,::
J:仇，';f、齊線 l立嘉慶六年 (
1
8
01
) 辛
商恩科第二甲九十八名份中仿三十位-C:èb
Q
38 。當時仍主考官惜札部尚 書達樁 ﹒工部尚書彭元瑞-c: èb~ 、副考官怯兵部右侍郎平恕﹒工部左 侍郎蔣日綸宅、卦。先 39。四月二十一日位殿試那行 b 扎、第一、二、三 甲在合 b甘 τ 進士比合格L. t;: 者怯二七五名 èb 志。司去仿中 l之翰林院庶 吉士 l之選 l主扎克屯仿 l立台北﹒故宮博物院藏軍機他上論楷『嘉慶六年夏季給~ (方本、橫 27.
5cm
X 縱 30cm) 嘉慶六年五月初一日采(頁 1)
比 一t h'吉、齊線全含~-C七十六名-r- èb--:> 元 40。 『清代官員履歷檔案金編』化、 齊鰻福建人、年三十八歲、由進士改庶吉士、 散館授職編修、嘉慶 十四年三月、內充日講起居注官、 是年十月、內奏辦翰林院事、十 二月內充固史館給察官、 十五年京察保列一等記名以道府用、本年 七月內完往河南遺欲知府 41 。 ~~吵 、 齊線 i立嘉慶十四年 ( 1809) 三月 i之 日 講起居注官左怠。、同年+二
月
、固史館給築官主治吵、嘉慶十五年 (
1
810) 、人事考查 T 一
等全得 τ 道府一亡、仍採用者仍少只← iζ 記名在扎克。岡年七月紅河南府知府 lζ 任命在扎克 ~ð 仇志。之仿主意齊鰻 i立三
十
八歲~ ~
--:>t;: 之主
力\c_.，、嘉慶十九年 ( 1814) ，ζ 推 ~'N r-..耘職後章也令〈死去 L 花色仿記載在于熙、c_.，L.合 b 甘仗、僅力主四
十
二、三歲守一生老終之交仿-c:&>志。
齊鰻仿家系 l之闋 Lτi立、京都大字人文科竿研究所藏陳旁祺『左海
1968 年 10 月)、頁 4. 127 。 37 前搗『福建通志』、台灣﹒華文書局、 1968 年 10 月。 38 朱保炯﹒謝沛霖編『明清進士題名碑錄索引』下(上海古籍出版社、 1979 年 10 月)、頁 2. 757 。 的錢寞甫編『清代職官年表.!l (北京 ﹒ 中華書局、 1980 年 7 月)、頁 2.832 。 40 台北﹒故宮博物院敵軍機把上論結『嘉慶六年正月至六月大方本上論』、『嘉慶 六年五月方本上論』位也見丈忌。 41 W 清代官員履歷拍案金編』第 2 冊(華東師範大字、 1991 年 10 月)、頁 485 。-
192-文集~ 42卷九、齊餵仿父齊粥仿墓志銘，:. J:扎 ~i 、齊線仿先祖 I立唐朝末 期 iζ 福建仿侯宮黑 lζ 移住 L 元之主力5 分力~ i，己。齊線仿祖父齊璋 l立黑字 仿教授 -C:
;b
"'? t:. 。父齊粥;立乾隆四十六年 (1781) 辛丑科仿進士-rð? 吵、湖南體陵黑仿知與呵?動。元。母;立福建侯官果出身份山西省開喜 黑知黑許崇楷仿娘 -C:;b 吵、妻許氏 l立法東省陸聾無知黑許懿善仿娘~;b。元。子息
、
仿祥慶怯道光五年 (1825) 乙百拳人、二十五年位直隸
平谷黑知黑主紋。 43 、老仿套防弗j 費ß 員外郎郭仁函。〉娘-c: èb 弓元。2
齊健仿人物像 塚回清策『琉球囝碑文記~ r 琉球園新建固字碑文 J r 臨海寺之額 j 化、齊線仿詩力豈非文、次仿 J三步一亡、 èb 志。 古寺柴門碧蘿斑、避喧遙指白雲情。人來匹馬斜陽外、境在天空海 潤悶。萬里波濤灰眼豁、三秋風景一身閑。頭顱依|日年華邁、慚封 炮蘿馬齒山。 重陽後一 日為余生辰、中山主及主叔因相以下各官、皆饋物致祝、概辭不受、避客於臨海寺聽清竟日、遙望馬齒山、了然在自、因賦
七律一首留付寺。僧太真以存鴻泥之遊云 44。 齊總結誕生日~;: ~立琉球囡至在仗匕 'd) 各官吏恥色仿祝扒仿贈吵物奎斯。可:、客在古避付詩安作。、臨海寺可了終日老過之~L.元。 之之 tJ
~
t::J彼
i士談泊令人柄力主窺 bn 志。 *.1三彼仿誕生日陪九月十日-c:- lb 忍之主力S b 如志。『福建通志』卷二二六、人物、園朝列倍、侯官黑仍象 l之勢線仿父
齊粥 iζ 闋L.""C仿記述如見之、 42 陳異乎祺 ﹒ 陳喬縱撰『侯官陳氏遺書』所收、嘉慶同治問家刻本『左海文集』卷 九、頁 50...51 。 43 民固『平谷操志~ (中因方志叢書華北地方第 217 哥、台北﹒成文出版社、 1969 年)卷二上、職宮、頁 173 。 44 塚回清策『琉球固碑文記~ (字街書出版社、 1970 年 3 月)、頁 292 。- 193
-齊鰻字澄漏、一字北瀛。父粥字蘭舉、乾隆辛丑進士、知湖南體陵 果。廉潔慈蔥、、動於識獄、權辰州通判、苗人不靖、調赴鎮軍軍當。 撫小鳳凰當雞夷、深入險阻收其我器、大帥擻鞠。被掠者、多所全 琴手。日吾非國後報、但持此不妄殺人之心、以討夫地鬼神耳 45。
è ótJ志。
齊粥 i立字在蘭舉 èlt'" 、、乾隆四十六年 (1781) 辛丑科進士拉合格
L 、湖南體陵熙仿知黑 èf
t.
"'?元。廉潔慈惠仿士~à1J吵、湖南辰州府仍通判主怠。職務比原<
L-一(
'"
t~ 。苗族拼音L 安起之 L 允際、齊粥 l立
湖南省鎮筆 lζ 耘任 L 、危險拉小鳳凰當 iζ 入吵、苗族仿武器在收玲、 微文老凳L- t~ 。捕虜 lζ 妨 L 、寬大 ft. 措霞在占 9 元。「捕虜安濫殺 L 之t u 、仿 i立後日仿報扒在國否仍呵?防治〈、天地鬼神位女才寸之5 良心-c:à1J
:Q
J
主語弓光。慈悲深扒人物可、志。記之主力S 窺 b 扎志。『統琉球囝志略』卷五、志餘 lζ 、
此次查商船人教不下四百餘名、少住一日、省彼園一日之費 46。è t; Q 主予 lζ 、琉球比赴'" t三人教 l立四百余名以上屯à1J"'?元仍可了、賽
線;立一日-C:'t 早< 1蒂固寸才Lç吉、琉球囡仿負拉肚輕減守意忘記、石台主 考文元。今回仿冊封使仿琉球固守仍滯在日教 l立 133 日宅、à1J'J、清代 化扣，t Q 八回仿冊封使仿中宅、最短仿日教 T、à1J弓元 47 。之仇 l立父齊粥仿f 懇、惠 j 仿教文主闋係力~
à1J
"'?元石手。
車在『福建通志』卷二二六位、
出為河南府知府。先是、車馬俱由厲黑供億、集貝IJ 1t女之民閩、吏膏浸漁、微 -im+ 。歲費不賞、總始至即革其弊、並勒碑永祭焉 48。
左t;'J、之才毛主呵?、知府仍車馬 l立主屯 lζ 所厲仿黑力~&::>供r.tL-元。主言 峙的搗『福建通志』、頁 4 ， 127 。 46 前揭『絞琉球園志略 J 下、頁 174 。 “第一回張孝扎仗 137 日、第二回汪精陪 175 日、第三回海室l立 252 日、第四回 金魁 l立 229 日、第五因是自文楷 l立 157 日、第七回林鴻年 l立 152 日、第)\回趙新 l立 138 日-c;t;;，。元。 48 前揭『福建通志』、頁 4. 127 。-
194-。 τ 屯、案際~~ ，立民間力司已徵收 L 允屯仿呵:ì!t:>志 。下級官吏加吹第 lζ 民間 i之榨取 L 、一安徽用寸之5 屯份安十 lζ 徵用 L 元。每年仿費用低考 文色扎拉 vq 主 E 多少弓元。齊線防河南府知府 l之均勻史時、之仿弊習 老改 'th τ 右碑在立 τ 、永遠，;:禁匕元。之之力:\t?齊線仿?台續抓窺之志 。 統 b 、可:同書院、 +八年歲大早、捐倖錢眼乏絡。躬自巡行、 吏不得為奸49。
~~志J:古拉、嘉慶十八年 (1813) 7可南呵?大早魅比之t 弓先際、齊線
;立自分份傳給全出 Lτ 販恤看了行弓元。自已巡行 L 茫茫玲、惠德下級
官吏怯之扎比付付入吵寸韋造E 失弓元。 在t?~之間喬紅、 滑縣邪教滋事、鰻護固原、兵抵軍當民無驚自擾。時民間訛{云茱姓 持以日起事、線曰、此妄耳。世豈有剋朝謀叛而拳囝皆知者、已而 毅然 50。~ì!t:>吵、嘉慶
十八
年 (1813) 河南省滑縣 \!f立天理教徒別騷動在起之
L 花 51 。齊線防回原州老護衛 l_.， j乏主意、兵當仿管理在敵l_.，<
l_.， τ 治道仿民安安心匕元。之之力~~齊鰻仿愛民份心在示在扎 τ 心志。老仿頃、
民間 ~f立、;v_，志~等部近〈兵在;V_， ~f 石、~ v 、台 n尊力2 飛rJ交。 τ v' 元。 齊線 l立、世仿中 iζ 謀皮仿企 τ 在高言寸石屯份力~v'
J之多少主、之扎在 一峨 L 元。乙之7J~ ~齊線仿觀察力仿濟文力主察 it~ 扎志。 四 冊封副使費錫章仿履歷主人物像1
費錫輩份履歷 冊封副{吏費錫章仿履歷 i之弓扒 τl立、同?台『湖州、!府志』卷七 0 、人 49 同上注。 叩開上注。 51 民固『重修滑黑志 .n ( 二) (台北﹒成文出版社、 1968 年 8 月)卷十二武備第十 明清兵制，.:. r 仁宗嘉慶十八年九月滑聽天理教徒作亂滑黑陷知黑強克捷死之 j ~~志。『中國歷代天災人禍衰~ (下) (上海書店、 1986 年 6 月)、頁 1 ， 603 位 「九月天理教徒李文成作亂陷滑黑 J ~ ~志。-
195
-物低、列{云七位
費錫章字煥搓、又字西墉、婦安人。祖我仁、官開化訪11 導、 j記名官。
乾隆四十九年南巡、召試拳人授內閣中書充軍機章京、歷起居注主 事、戶都貴州司主事、除西司員外、改江西道監察御史。歷河南、 四川、京鐵道御史、巡視通清、升吏科給事中、巡視北城、耘工科 掌印給事中。嘉慶十九年奉詔冊封琉球中山玉尚激、賜一品服......
使還、游升鴻驢寺少卿、光祿寺少卿、通政使副使。奉命赴直隸貴 州查辦事件。歷光祿卿、太常寺卿、 JI慎天府府尹、卒於任、贈兵部 侍郎銜、賜祭葬史館、立倍。錫章積字工文、志存經世、受知睿廟 甚深、嘗特命為山西字政、閣區以錫章非甲科、格於例而止。著有 1台平要略、賜視齋詩存、使琉球時所作日一品集。{吏貴州所作日使 賽今集。家乘參張師誠主紹蘭一品集序、沈梁蕃使黨今集序、察之定紀 名霍祠記 52 。è:å0志。費錫章 l立字在煥搓、三支允 l立西墉è: It、恥、 j析江省婦安黑 (J) 人
守法bQ 。祖父仿贊我仁 l立斯江省開化煤仿冒11 導宅、å0~、名實 tLτ 括巴 包扎呵~ It、志人物可::c!0志。乾隆四十九年 (1784) 費錫章陪乾隆帝加江南全巡視 L 元主意、召在仇 τ 試酸苦r 多付一等 lζ 評定在才L 拳人主 ft ~、
內閣中書安授 ~tt::>
t1
元。乾隆五十五年 (1790) 軍機章京比充-ct::>扎 克。乾隆五十七年 (1792) 起居注主事、乾隆六十年 (1795) 戶都貴 州司主事、嘉慶三年 (1798) 俠西司員外全經 τ 江西道監察御史主怠 。元。艾先嘉慶六年 (1801) 七月、?可南道監察御史主 tt 吵、章也 tt. 〈四川道監察御史 lζ 耘任、嘉慶九年 (1804) 二月、京設道御史主社 弓元。通海寸 ttb
1:> 水還在巡視 L 、同年十月、吏科給事中 lζ 昇進 L光。北方仿備之安巡視 L 、十一月、工科掌印給事中位耘任 L 元。嘉
慶十三年 (1808) 琉球園中山主尚激在冊封寸杏花吟位使琉球冊封昌IJ 52 同 1台『湖州府志~ (中囝方志叢書華中地方第 54 哥、成文出版社、 1970 年 11 月)、頁1， 318--1 ， 3 的。-
196-{吏t:L.-C琉球八赴扒元。婦固後、嘉慶十四年 (1809) 五月、鴻擅寺 少卿 lζ 拔權在仇、十六年 (1811) 光祿寺少卿位耘任 L 元。望年、通 政使司參議 lζ 耘職 L 、嘉慶十八年 (1813) 二月、太常寺少卿 lζ 昇進
L.
t~ 。同年四月 i之光祿寺卿c!::: 7法。、八月~;: jl慎夫府府尹t: t，t 弓元。順 天府府尹在任中仿嘉慶二十二年 (1817) 比死去 L 元。兵部侍郎仿位 在贈 b 扎、嘉慶帝力 l t;，祭葬在賜。、囝史錯 iζ 扣 b 、可~f云記在殘在扎克 53。 著 lζ 『治平要略』、『賜碗齋詩存 J 、『一品集』、『使無集 J 等力l~ 志。 以上 l立費錫章仿履歷仿概略"'("31;毛力豆、之之呵?指摘 L 允心仿陪同治 『湖州府志~ ~;: ~立費錫章力S 琉球./'0."，赴扒拉 年月可7、 &> Q 嘉慶十三年在十 九年左誤記 L 、琉球力lG 婦囡後、鴻爐寺少卿 lζ 降級在扎克仍在昇進 L- j己之主主誤記 Lτν 忍之主、可了、~志 。鴻驢寺少卿 i立從五品官司了、卦 。、費錫章力2 琉球冊封{吏區IJ 使 lζ 怨。元主意仿官職 l立正五品仿工科掌 印給事中-r:31;
0 j之先玲、昇進宅、 l立 tt. < 、降級 ð 扎?三c!::: v 、文止步。 之~1f降級在扎 1ζ 恥。 Wr青代中琉闋係楷案五編』嘉慶十三年閏五月二 十八日 f 冊封琉球使齊線等越戰上摺著交部顧他事上論 J ~;: J::扎成、 奏摺在出寸資格老持克拉心費錫章 l立嘉慶帝仿長孫仿誕生 lζ 祝賀寸志 奏響在提出 L 、清朝仿規定位違反 L 史記吟 T 卦。元左考文電〉扎志 54。費錫章。〉怯記 iζ 闋寸志資料~;: ~立、上記。〉間?台『湖州府志』仿他、『國
朝香獻類徵初編』卷一 0 五卿貳六五、台北﹒固立故宮博物院所葳清繕本『商漸者獻{云略』卷二一、同治『福建通志』卷二二六、光緒 W~蒂
安無志』卷四二、台北 ﹒ 固立故宮博物院所葳依稀 2 ， 722(1 一 5) 每卷九 七「費錫章列{云 j 、信稿 6 ， 649(1一 3) 夸「臣工列低 J r 費錫章列低 j 等 力~~ Q 。之扎色。〉資料 lζ 基 J主 \t' -c整理寸毛主、費錫輩份經歷依次仿 J::今此之立志。 53 台北﹒故宮博物院雖低稿 2 ，722
(1 -5) 每卷九七費錫章列倍、但稿 6 ， 649(1-3) 哥臣工列倍、費錫章尹j 但在參照。 54 W 清代中硫闋係椅案五編~ (中固拍案出版社、 2002 年 6 月)、頁 192"'193 。-
197-乾隆 拳人主怠。、內閣中書看了授 ~t G 扎石 49 年 ( 1784) 55 年 ( 1790) ltï 機章京 lζ 充 τ 包扎 Q 57 年 (1792) 起居注主事左怒之5 60 年 ( 1795) 戶都貴州司主事主尤~Q 嘉慶 戶都快西主事力 ~G 戶部江西哥員外郎 l之昇進、御 3 年 (1798) 史 ~~τ 具名在 n 任用 6 年 (1801) 7 月 河南道監察御史主怠。、四川道監察御史 lζ 耘任 9 年 (1804) 2 月 京說道御史主社志 10 月 吏科給事中 iζ 昇進 11 月 工科掌印給事中 lζ 耘任 13 年 (1808) 使琉球冊封高11 使主之玄之5 14 年 (1809) 5 月 鴻驢寺少卿左 f~
Q
16 年 (1811) 光祿寺少卿主之玄 之5 17 年 (1812) 通政使司參議主 f~Q
18 年 (1813) 2 月 太常寺少卿主 f~Q
4 月 光祿寺卿~ f~Q
8 月 順天府府尹~ f~ 志22 年 (1817)
3 月 死去(享年六十歲)、兵部侍郎仿位老贈 b 扎、 嘉慶帝力 \G 葬祭在賜 Q上表 lζ 耳其色扎毛主古拉、進士仍出身可、 l立社〈、拳人出身份費錫章
力支內閣中書力\G
IE 三品仍順天府府尹~-C昇進 L 史之~，立輝力 ~~1，t 、經歷é' ìb :o主言 -'?τ 扣 1，t\ 元、石步。
L 力~L-、費錫章 l立任官中，;: ~半文力怠仇力\ft
1;三之主令降給他分在受 ltf三之 èt~ 弓元。『南斯者獻依略』卷二-
,;:
J:扎仗、費錫章 l立嘉慶九
- 1
98
-年 (1804) 三月監察御史鄭敏行比彈紛在扎克之左力~~志。 此次京察都察院保送一等人員、內有御史費錫章、於嘉慶七年春聞 監試、適主考熊枚舉旨出闇署理直隸給督、該御史在至公堂向熊枚 懇求隨帶出差及帶往直隸、後熊枚又因費錫章建名不好欲符該御史 撤回、費錫章尚在逗留、即經抵住指名奏參、今都察院:將該員首列 一等、不特中外傳為笑柄、亦無以清華寞而做官邪 55。 t:~毛主吉化、嘉慶七年 (1802) 比贊錫章低產隸給督 lζ 任命在仇先
熊枚 l之歌。入。直隸.r-...帶同寸志 J三步依賴 L 光
。
寸尤~
b
i?官職壹求'ù)
石行為力~ ~ "?允t: "、多御史鄭敏行 i立指摘 L 元。任官看?吟〈。忍之仿J:多元￡嗡 iζ 反 L 、人事考查 l之一等仿成績在取 0 元仿 l立解它之~v 、主、嘉
慶帝 i之上奏 L 元。嘉慶帝 i立慎重 lζ 敗。調 A 先告文-c:、鄭敏行份上奏在退 ~t 元。費錫
章力吉祥劫 ð 仇忍之 è~立之主恥。 1之 56。逆 i之鄭敏行仿仿古訴他罰 ð 扎、御
史力，.~員外郎 lζ 左遷在扎-'5他分安受付 f之 57。 家先向書 lζ 、(1808)
〔嘉慶十八年〕九月因逆匪林清等溶入禁城滋事、下都議匙、尋議
草職、上以其到任朱永、改為降四級留任 58 。主動吵、嘉慶+八年 (1813) 九月匪賊林清等加紫禁城 lζ 潛入 L 史事
件，;: J:吵、八月位!頓天府府尹主均勻 t:. ~i 力"'?-C: ~Q 費錫章 l立責任在
追及各扎、吏部力~~免職他分仿建議主呵?出在仇元
。
嘉慶帝 l立彼叭就
任早 ~-C: ~Q 之左右t 鑑券、四級老降石 L 、現職位留任 ðìt 忍之主老三
決定 L 元。 在~，之間書化、 55 台北﹒故宮博物院所載清繕本『阿斯書敵怯略』、頁 20 56 同上書、頁 2...4 老參照。 57 同上書、頁 5 ，ζf 飾飼演奏有心有心淆說是非、其居心嫉妒豈可復膺薑隸之任、 著改為員外郎補用 Jè
Û)志。 58 同上書、頁 5 。-
199-二十年三月上耕緒田、順天府所備耕牛不馴習、上以費錫章係專轄 之員、下部敵議、部議降三級調舟、上念其年餘以來、管緒尚屬奮 勉、改為革職留任 59。 ~<b Q J:古拉、嘉慶二十年 (1815) 三月嘉慶帝郎自已結田仿扎在行 告主意、順天府仍用意L.f;三耕牛郎落站著力lT 、費錫章;主責任在間 b 扎克。吏部 l立三級在降級 Lτ 左遷寸之5 主建議 L 克力3 、嘉慶帝 I立費錫
輩份一年來仿勤勉志全鑑券、免職留任~
v 、多寬大 tt. 他置苦于下 0 元。
費錫章 l立嘉慶二十二年 (1813) 三月位亡〈怠。記後、嘉慶帝 ipt:,
兵部(寺郎仿待遇在加文電〉扎、祭葬在賜弓光 60。之份已上多位費錫章 i立生 涯全通匕 τ 度 k 嘉慶帝 lζ 重用在仇、死 Lτ 屯毛仿名眷壹三~ ï::dζ 高的?之
一
。
2
費錫輩份人物像 間?台『湖州府志~ ~ζ 、 嘉慶十九(+三〕年奉詔冊封琉球中山王尚獄、賜一品販、異時使舟渡洋、當師榜人、群攬百貨求值倍龍、夷人苦之。錫章屏除一切、
及婦、監靜聽銀五千兩 胎書中山主、宣揚德意、縷途、使臣不敢 受金意、義正辭嚴為當時所羽:6l 。 ~<b~ 、嘉慶十三年 (1808) 、琉球中山主尚激在冊封寸忘記 ðò~ζ 、冊 封副{吏~ L. τ 琉球 lζ 赴扒 1之際、費錫章仗、先例、寸之~:þ i?船員在募集 L 、貨物安積載 Lτ 琉球人忙完吵迅Ù'~扒多 l日例在改吟元。婦固
仿際、琉球園主力~t:>仿贈進金五千兩益于堅〈晰 0 元。之仇 i立正使齊線
主共 lζ 決定 L 六二之 ~""t:&>~ 主考文包扎志。
『統琉球固志路』卷五、志餘 l三、
no qd 頁 and 志 ，UFh 府 頁頁州 、湖 苦苦『 上上揭 同向前-
200-柔遠駭俗名琉球館接待陪臣入賞、具附近舖戶與球人交易、間有被
其蜍欠田園者、每逢封舟蒞球、此輩輒來芯募匠役、到彼索迪、紛
紛滋擾、殊失体統。此次嚴行示禁、晶司經無奏明禁止、此後可絕其 弊、亦体恤之一端也 62 。 主ëV>志 J三步 ;ζ 、福州柔遠騏附近吃了琉球人主取 sl1.,.
1三者仍按力~ ~.:掛付 亮。全行。記者力S l.t、元。彼'?~立琉球 i乙亥呵?赴意琉球人仿掛付金在敢 吵立 τ 石先吟 l乙、匠役 è L， τ 一行 l之力o :b忍多主1.，. 1己。費錫章主齊總 l立之仿掛付金仿敗。立 τ 在激禁l，t:.
1己玲、樣，令之主←步 7、/ν 遠古兔扎克。 琉球側~.: è 。 τ 屯歡迎 ð 仇志捨置可了、~弓元。 *.1之間書卷玉、志餘仁、 圓朝初次冊封時、先期造舟必、合使臣年庚、動帶督修、大需時目。 飼改用職船、近又改用商船、准船戶帶貨庄織以為水腳之資。商船 甚堅固可用、但貨物定例每船只一千一百石、不許私帶多、貨到球 後、交該固評個館公平交易、不得抬個勒銷、至該因所用寬永錢文、 例禁私帶回閩、返樟日先出示嚴禁、球人皆深以為便 63。 主ëV>~J:多化、船戶前琉球.r...持t? 注定f 貨物 l立、一隻仿船 l之"")宰一千 一百石化限定 L 、琉球比到著後、金 τ 琉球側仿「評個館 J ~.:渡 L 、 公平之t 交易在期 L 元。車去三婦園日 iζ 琉球固守流通 Lτν 允寬永錢仍 持1:，舟吵老嚴禁寸忍之左右三全員 lζ 知 Gìt 、之才L 老笑行 L 元。琉球人 l立之仇安高〈評個 L 元。『清碑類鈔~ ~ζ 見包扎石 J三步 lζ 、乾隆年閩、 清園。〉治海地區--r~立寬永錢別多〈使用在抗、私鑄 -c:ëV>~ 主疑 b 扎克 力豆、閔漸給督喀爾吉善令同江給督尹縱著﹒江蘇巡撫在有恭加調札記 結果、商船 l乙J:吵日本亦已密輸入在仇允屯仍可了、島。 f之 64 。寬永錢 l立種 的前搗『統琉球因志略』下、頁 173'""174。 “間上書、頁 171 。 64 徐呵編撰『清碑類鈔』第 2 冊(北京﹒中華書局、 1984 年 11 月)、頁 534。台 北﹒圈立故宮博物院藏『軍機楷賽摺錄區'U 間漸給督喀爾吉普乾隆十四年九月二 十三日付付仿奏摺(編哥 4926) .乾隆十七年+月二十一日付付仿奏摺(編夸 9383) 主江蘇巡撫在有恭乾隆+七年十月二十日付仿賽摺(編哥 9378) 安參照。201
-類別多〈、寬永通望那寬永十三年 (1636) ~ζ 改銬在仇 τ 以來、幕末 去呵?約二百二十年閩、各地-c:鑄造在扎克夫三玲、司去仿種類 l立五百數十 lζ 及tJ、長期間，:. b 元。 τ 福建 iζ 流入 L 使用在扎 τ 意元左考文色扎 志 65。 以上仍止步 l之費錫輩 i立琉球側仿事情~:. t 配慮、在示寸之~ ~\恩扒~吵 仿 ib 石、職務 lζ 忠笑 tt. 官僚 T、卦。 1己之左加窺 b .tt Q 。之扎 G':， W 阿 斯者獻低略』卷二十一 lζ 記在扎 τ 心忘記事力~t>屯見包扎志。 〔嘉慶六年〕九月以本年鄉試改期、天氣驟涼、奏請照會試之例每 人散給棉布料拔一件、以示体恤。得旨允行 66。 èib 石J:今 lζ 、嘉慶六年( 1801) 九月、鄉試仿期日加交更在扎克。 寒主力5 日一日左顧 L< 令各折。贊錫章仗、會試仿例 lζ 準匕 τ 試教仿 參加者 l之一人棉布料被一件-9--:>年之志J:吉 、 嘉慶帝 lζ 建議t_， t;:。之 仿案 l立批准在扎、也時仿鄉試份參加者比非常化歡迎各tL元。 主 1之間書 iζ 、 因素知費錫章諾習奏摺 67。
è lÌ1) 吵、費錫室主 l立奏摺仿作成 iζ 長 ~t 元人物可、~忍之主力S 知 b 才L 志。
同?台『湖州府志』卷七 0 左『阿斯者敵{云略』卷二一位、 錫章積竿工文、志存經世、受知睿廟甚深、警特命為山西半政、閑 臣以錫章非甲科、格於例而止 68。èib 吵、費錫章 I立竿問仿功在積耳其、文章 l之優扎、經世濟民仿志在于抱
〈人物可了、ß:>弓元左在扎志。嘉慶帝仿厚心信賴在受 ~t 、山西字政 lζ 任 命在札記之主訟法?Q 瓜、之份才守只← l主進士出身份屯仿叭就〈仿 i立通伊IJ -r ib--::> 元 1三玲、進士出身宅、 i立之~
It
'\費錫章 l立閣臣 lζ 反均在扎、之仿
寬永錢仿中固流入 1ζ 勻扒 τi立曾煥棋「日本《寬永通室》仿中固流入壺的亡。 τJ
(
W 千里山文竿論集~ 69 寺、 2003 年 3 月)全參照。 的中橋鞠泉『新撰古錢大鑑~ (成光館書店、 1934 年 12 月)、頁 27 。 “前揭『阿斯者做伍略』、頁 1。 G7 向上書、頁 3 。 68 前搗『湖州府志』、頁1， 319 。前揭『南斯書獻{云略』、頁 6。-
202-求只← iζ 就〈之主力§出來 t，t. 力主弓元。 L 力~L-、彼 l立三晶宮仿光祿寺卿、 太常寺卿、順天府尹注 -r: 昇進 L 元。之 tt ，立嘉慶帝仿知遇在得元之主 茫、 ~t 可了、防治〈、本人。〉才能 lζ 屯止各主之志屯大盡力、。 f之一(:'~忍多。 五指 b
l)
~ζ 嘉慶十三年 (1808) 琉球囡王尚瀨在冊封寸石先吟 lζ 琉球 lζ 赴心史 使琉球冊封正使賽總惜福建省侯官黑仿官僚仿家庭 l之生去扎克。黑字 仿教授宅、~弓先祖父主、乾隆四十六年 (1781) 辛丑科仿進士 -r:~~ 、 仿i? ~;:湖南體陵熙仿知媒 lζ 均勻允父老持弓元。齊鰻 l立嘉慶六年 (1801) 辛百科進士比合格 L 、庶吉士 lζ 選 fi 扎、散館仿後、翰林院 編修建三授付 b 扎、嘉慶十三年 (1808) 位使琉球冊封正使主拉弓元。 恥扎泣從來仿冊封使訴琉球比滯在 L 生匕允琉球囝仿負于旦在輕滅在甘 志^<
~蒂固仿目全早玲、之仿結果琉球固宅、仍滯在日教低 133 日主、 清代~;: :Jö付毛八回仿冊封使仿中宅、最短仿日數 è tt 勻元。河南府知府 在任時、照民如包車馬供 F芷若E 受付志弊習安改吟元。嘉慶十八年 (1813)河南仿大早魅仿際、自已停給在以 τ 救恤金行弓咒。四十余歲 T 早逝
L- 1之齊鰻 l立奄仿著政力~c:，惜L-~主札 τ 世在去。先二仍可:: ，立 tt. lt '\ 1三、石予扣。 一方、使琉球冊封副使 è L--C齊線主共 iζ 琉球 iζ 赴扒允費錫章;立漸 江省婦安果仍人 -r:à1;~ 、乾隆四十九年 (1784) 乾隆帝仿南巡仿際、 召在扎一亡試驗在台付拳人主拉吵、內閣中書在授 ~t G 扎克。以後、軍 機輩京、起居注主事、 F 部貴州司主事戶、挾西主事、江西司員外郎、 河南 ﹒ 四川﹒京鐵道御史、吏科給事中看了歷任 L 元。工科給事中在任 中仿嘉慶十三年 (1808) 使琉球冊封副使止任命在札記。費錫章 i立正 使齊線主共 1ζ 琉球八仿貨物仍持i? i丞存量合制限 L 、琉球人位女才寸 Q 掛付金。〉取。立 τ 在于嚴禁L- t乏。三~1之寬永錢仍持i?婦吵屯禁匕元。之 仇色仿措霞 l立琉球因 i之歡迎各扎克。 ð G~:: 彼 ~f立『統琉球園志略』 含著 Lτ 後世位參考史料看了殘 L 、中硫文化交流史位大扒拉貢獻L- t:: 。-
203
-奏摺上奏份資格仍問題可琉球7J'l '?婦固 L 元豆豆年仿嘉慶十四年
