想這樣能使諸位便如了解說今後到亞洲理工學院去工我想諸位一定曉得在匹按堡市內還有一個很有名
作的立場及態度。氣的學校，阱做卡奈基美龍大學，它的前身阱卡奈基
代即已開始頒發工程學位，但是它的發展一直到一九使其異於卡奈基工學院，同時又不與其發生重檀汀我
五
0
年代仍舊無法展開。如果有一個人想當工學臣民的答案是
長，任何地方再沒有比匹夜堡市更好的了，因為美國宵。卡奈基學院係一發展工程科學拒負盛名之學校，
許多大公司總部均設在匹夜堡市，而這些大公司均相它主要著重於工程技術及工程專業理論之發展，如流
-EEE-EEl--luFEEl--lfill---Ill---vq
忍讓男
iji--Ci--i{
\Li~iJiJUFjhjtii
亂
，
、
程學院發展的方向
|請參考亞洲建工學院校長霍爾秀博士
一席談話
亞洲理工學院設在泰國的曼谷市成立以來，已有十四年歷史。新任校長霍一
爾秀博士，原在美國匹夜堡大學擔任工學院院長，會於一九六九年間來華訪問一
，此次在赴任途中，特應我經濟部長孫運璿(兼任亞洲理工學院董事會蓋事)一
之邀，來臺稍作停留，並與我學術、財經、工程、交通各界人士座談，交換意一
一見。鑒於霍爾秀博士談到他今後到亞洲理工學院去後的作法，也就是他對一個于
一工程學民發展方向的君法，似乎可以作為國內工程學院發展的借鏡，特錄出以一
一供各位學長參考。
一以下是霍爾秀博士談話的。
我要先跟諸位報告一些關於匹灰堡大學的事，我院所擬定之計劃反應亦相當熱心。
當我在一九六五年到匹訣堡大學工學院時，正處理工學蹺，因之首先我遇到的問題，是為何在同一個
該院早期發展階段。匹夜堡大學雖然早在一八四
0
年市裡要有兩個工學院?匹灰堡大學應該如何發展才能
在此世界我們需要兩種全然不同之工程敬
當了解工程教育之重要，同時他們對於我為學技工學體動力學，質就論及其他工程問題所需之基本工程數
、
福
hv
F
學及科學。但是從我個人對於工程之體驗來說，似乎尚
有另一種想法，我認為工程係解決現實問題之一種專
業，而科學卸是一種增加我們智慧、資料、了解吾人
身居環境以及宇宙寶庫之觸媒。我認為工程係使用科
學及工程科學立結果以解決煩人的現實問題的行業。
在一九六五年我了解到一件很重要的事，而現在
似乎是更為重要，即是目前的世界乃是人的世界，因
此工程技術的產物，必需與工程及技術服務的社會，
發生關連。簡言之，我以往帶到匹夜堡大學去，往後
還要帶到亞洲理工學院去的想法，乃是著重在社會及
技術的關連性。工程如為一個行業，即有為現實解決
問題的必要，這些問題將能使人類有一個更好生活的
環境。設想諸位必定不會反對我所說的。
讓我舉一個例子，橋樑是一項功用甚大的土木工
程設施，我們可以設計一座橋跨過舊金山隅，或者軾
跨過一條小溪，但是橋樑並不只僅限於它實質的功用
，它也不僅是一堆混凝土或鋼筋等材料，或僅僅連繫
兩塊陸地的設施，它溝通的是兩斤陸地以及分佈於陸
地上的人，通過那座橋樑的將是人、物和金錢，能影
響橋兩邊的社會經濟和政治。因此我以為一座橋樑對
人類的貢獻，已不能單從其外表來說明的了，我們應
了解它對兩邊產生的社會經濟和政治的影響。
我們設一個化學工廠也是如此，它不僅是轉化或
精製原料而製成成品供應市場，重要的是，它對於社
會所可能發生之影響。
我曾經告訴匹夜堡的市民說，我們的工程教育是
一個應用科學方法解決現實問題的工程教育，學生當
授以最新的工程技術，以便學成後推動管理我們的工
業，這亦即是說他們領具有帶領發展工業之能力;另
外一點我們要注意的，乃是今後一、二十年內的工程
教育發展，當需著重於社會與技術關連性的發展。
我們在匹訣堡大學內設立了一個專門針對美國目
前情形的工程科學學士學位計劃'這個計劃係在我們
的強斯頓校區內進行的。
至於另外在奧克蘭的計劃'係著重於工程社會關
連的多種訓蹺，我們聚集了很多從事經濟社會和政治
研究的同事，一齊參與此計劃，在奧克蘭的這個計割
，如今在整個學校來說可以算是最成功的計劃之一，
然而計劃之負責人卸不是一個工程出身的工程師，但
他能跟著許多學工程、社會、經濟的同事來共同致力
推動此計劃。如今此計劃正注意於如何能發展一整體
的系統以提供人類一個好的環境，他們選擇了克刺夫
•.
、，國-個
-!
ij
孫
金
聲
一的一
一 70 一
UU
壩體垣築
蘭市作為研究的對象，這些事情我想正是我們今後當
加緊努力傲的，尤其是我們想致力於改善人類之生活
環境。
今後我對亞洲理工學院的構想，可以分為三點來
說明。第一，亞洲理工學院將仍舊為一區域性的研究
學府，為亞洲所有國家提供服務。第一了亞洲理工學
院決不與此區域內現有學府直接競爭，亞洲理工學院
的研究方針將是獨特的，且必需保持其獨特性，同時
學隘的研究必讀隨時應時勢之語而作適當的調整。第
三了亞洲理工學院將致力於此區域內實際發生以及關
係於此一區域內人們的問題，將不從事不切實際的研
究工作，其管理系統必頸具有帶頭的作用。
亞洲理工學院創立之主要目的，為協助亞洲地區
應付對高級工程教育日益增加的需要。此學院設立於
亞洲，可使學生在此地區內接受教育，免得遠渡重祥
，進入西方國家之研究機構，這些機構往往重視工程
教育的研究科目，常不適用於此一區域的問題。
在曼谷研究工作可以就地取材，研究的方向較可
針對解決此地區的問題。學院之設立於曼谷，亦即為
求得亞洲工程教育自給自足的一項主要步驟。學生在
亞洲理工學院學成後紛紛岡國服務乃是一大特色。
拾金聲學校玲是女去
榮獲本年度全國畫學會金爵獎
在現代畫壇中享有盛名的女性國畫家徐瑩，以別
且二格的山水畫作品，榮獲全國畫學會金爵獎，成為
十年來首次獲獎的傑出女性。
獲獎的原因是因為她的畫風已從傳統的筆墨中，
創出新意。
孫金聲學嫂徐瑩女士，抗戰期間，她走遍我國西
南名州。來臺後，更因思鄉愛國，把光風霄月的胸襟
，盡納入畫中。由於師法自然，峻美江山躍然紙上。
孫學嫂家學淵原，最初是從清代四王筆墨規矩入
手，心追手摹。繼而循石谷途徑，上竄宋、一兀、明諸
大家，頗有心得，來臺後，因夫婿孫金聲之鼓勵，努
力不懈，居家課畫。她的畫風已經溶入自己創出山水
畫的新意，氣勢磅薄，蒼勁有力，不同於一般閏間畫
家織細畫法。
孫學艘說:「我以為藝術與宗教應是相契合的，
畫家應把宗教精神藉著給畫帶給世人。」而她就在作
品中，表現出她對人世的熱愛。所以，除了精研國畫
外，她偶亦試畫花鳥小品。
孫學嫂的作品曾獲五十二年智和國立博物館永久
收藏獎，以及教育部國立歷史博物館永久收藏紀念獎
等，她在畫壇上的地位巳是人人皆知。
竣工在望的曾交水庫
主笠、稅
曾文水庫，是政府在本省繼石門水庫完工後，另
一多目標鉅型水庫工程，此一水庫的興建，旨在充份
利用曾丈溪的水資源，以供應嘉南地區的農工業用水
，及居民的生活用水，並可利用水庫水位的落差發電
，此外，尚可因水庫之攔截洪學平作用，減少下游洪息
，故曾丈本庫是一度兵有灌溉，發霆，給水、防洪等
多巨標鼓益的工程
c
-E
曾文水庫上游集本
積約匹百八十一平方公里
水庫滿水時其湖面約呈長方型，面積約十七平方公里
。總蓄水量為七億零八百萬立方公尺，年平均調節水
量近十億立方公尺。大壩以土石填築'壩頂設計標高
為二百三十五公尺，臣河床高出一百三十三公尺。填
築壩體為九百二十三萬立方公尺。
曾文水庫工程完成後，將與烏山頭水庫串聯運轉
，並刑用嘉南灌區現有渠道設施，職送農業工業及生
活用水。
啥口
曾文水庫正規工程，自五十六年十月底開工以還
，現已進行至最後一年，由於整體計劃周詳，協調配
合適切，工作人員士氣高昂，故工作按平及工程品質
均符合規定，目前總進度已達百分之八六，較預定進
度略為提前，如無特別災蟹，則本年十月底完工之期
，可無問題，並俏望能在六月洪季前提前蓄水，以期
學取一年的效益。
貳、施工泛況
曾文水庫犬壩，為滾壓式土石壩，建築於骨文溪
柳藤潭狹谷，壩頂標高二三五公尺，頂長四百公尺，
按壩軸河床最低處標高為
-O
一﹒六六公尺計算，夫
壩本身高度應為二二三﹒三四公尺。工程開始時首先
進行基礎開挖和清理，將疏鬆的表土清除，然後用混
凝土鎮補，並施行面層固結灌漿，再沿壩軸設隔幕灌
漿兩道，深入訶床達七十公尺，以堵塞溪水滲透。六
朱
鎔
堅
述
c
一一 72 一
