有比一一部是美國和瑞，很可惜是工人:
』 -frA-三 -F-7; 三 ]L 廿三寸 JLULH 刑 1 ，可說百分之九十機器在停訂品。 J仿古詩作 -vg 性串巨床，平面磨床，而起龍說床
j全沒有使用，此外尚有
許多位理內做機的特別機器，試驗偎器，設防可說完 善，待怪的曳引機只是履帶磯，多數均屬闊地牌，一 連擺了十多輛，因為沒有零件暫時峰不起來，同時土 人沒有，更是無可奈何，此外這個農機局也使汽車，可是正患了同樣昀毛病，甚至汽車也無法出廠，有些
已塵封甚久，看去出廠無望，越南農田的機械化似味
有積極推動，據
-Z
這位農業機械局的勳局長最近將車
撞南政府派赴日本考察，也就為了耕耘機的推廣和合
作，越南政府當然也是正想積極推動，無如連年內亂 外患，百毆待舉，並非一何話便能了事的，我們土耳固有旬話，天下無難事只怕有心人，可一迫正是越南政府當
局下定的決心，他們接受任何友邦的技前合作，其目
的也就如此。局長的官舍就在局本郡的範圍內，門口設有刺嗎
絲障碎物與警察守桶，宮郎的排揖也很像諜，氣臨桐且一高崗，越南人最愛一間墮禱，訊為這是人生至寶!一
個人能有一幅祿壽齊備，當然是很理想?所以一客廳部掛若有關一幅暐壽的中國玩一直
-7
筆者恭祝動局長一幅祿壽三
全，動局長還謝了筆者的金口。 局長先生不過三十多歲，是專搞農業機械的，與 筆者有自「付之輩，誰能此行筆者問足調查龍井工程，動 噩噩聾蠱矗品， hH前
j
Jmt
去口
改
廿五口
'間，一一公館吃掉一間菜，席間尚有他的兩位組長，一位怯懦，
1
-i
姓彭'其實所謂娃，實際上是名，等於筆者;一字
的情字 9按云，還是由於造南姓氏太少，不復表伊心中 配有百家姓的姓氏言，如果嗚呼姓說主-叮許多多的同名者，所以筆者的卡片特地把拉放在名字的後還)以
免被稱呼為樁先生。談到筆者名字後的措字，在國內常常被寫為樁字，連很多十來年的朋友，也常誤寫，
尤其打字小姐排印先生更是別字連夫，筆者曾有一度
想取個別號樁，如此，怎樣也錯不了矣
J情咕如長?
當年曾在龍雲部下當法文翻譯，也在貴州敢追蓄，土 海經營過生意，一曲回到過韓國、 H 式，是一位非常靈活的長務組長，彭先生則為工作站主任，沉默寡言，是
個工程師本質的極高朋友，此外尚有巴想留學的博士
，這天晚上大家談了許久，方始散席。 1J局長公館九還有小型電視機娛客，原來越南的電
棍廣播台尚未健立，問時又怕越共作為襲擊的目標，但是此間美國大兵認為是不可或缺的蜈樂節日，所以
自美閻軍方在一飛機
t
廣播，每天晚上共有三小時的節
目!這視廣擂飛機就在空中盤旋三個小時，因為在飛
機上價指卜機艙空間有限，所門以除了新聞之外多數是
一電視影片
9像我們電坦室的文武嵩面，無自拉納仆不
過像這種空中電調節目 9筆者到越南才第了去看到 9 恥的們自由中國的電棍已經普遍，足見相當進步，接去 過比一~時聽說有者干個新電-囑，台將出現，總 Nh 跑道單草草草且這謹噩噩串重重噩噩萬讀書 aaltFG 魂噩噩 Ei1 司司司 43 吾 3境工移
一詣，一 叫9J:~乏
者公共工程局長主華清學長於去年八月下旬;接受聯合國世界，組織之獎助，赴美國約翰的 話普金斯大學研究「環垃工涅科學」'幸對玟藹，歷時十月，榮獲該校研究院碩士學位，已向 於今年六月卅日返國。如何還用所學以改進本省之府住環垃，正由王學長研究計劃中，以後叮 當有寶貴資料交本刊刊蔽之譜供各自恥于長多關。一土內卅一是於返國之次日，應木省各大報記者之請心 ，發表有闊如何改善公共衛生主玄兒?特將新生、出草一兩報記者對該項談話乏報導轉載本到叫 ，想各學長內的樂於閱讀也。 ll →騙者識 i … 工程局長了一章清，於去年八月底出國， 美間馬里蘭州巴爾的摩城約的霍蒲走斯大學，從事十 個月的「環扭工程科學」研究改 9 於前天問到了聖哼 ，大家見了他，都說比以前瘦了，有人問他是不是研 究改善還境的工作太努力了，他笑著說:「我自己倒 並不覺得，可能是由於生活不太習慣的影響。」 昨天上午十點多鐘，品位同業在他辦公室捏，要 他談談這次到美國研究了十棚，月「改善農括己的心得 R' ，在他談話之前 9 有人握了一個附帶的要求 9 希望他 談的不要太新不要太專門 9 最好是半新一小蔥，適合萱 灣的一實際情形，誰移在臺持實行的。 「新」 h閱(「 z害己的情形很難分別，這位剛從美國 研究環境士程科學問目的省公共工程局長，還是和出 國以前一樣，叭叭糕拱輕耘的神情回答記者的問工程技縮進苦迅速
他隨便舉了個例來說明無法分別了新 L 和「畜」 的車例。譬如說:要造一個太空船到月球去旅行，這 事如果在出因來說，這可以說完全是新的，但是在美 間來說，這似乎拒不能算是一件新的事。假如換一個 話題一冉來談興建下水撞，這應該算是「新」還是「當 」的呢?興建下水道是一個畜的名字，但是在興建技 搞上部 eE 有看許多新的進步。 主局長說:「單境工程科學 L 如果與我們常說的 「環境荷生工程」或「環揖衛生 L 等名字來比較 9 可 以說是一個新的名字。他說:他離開了學校二十二年 之 Af--氾次又重新旬到學校去從事研究「鑽牛角尖」 一鈞一的工作，實在是相當的苦。
改善環境巳科學化
他說:美國為什麼要將過去的「街生工程」或「
環境衛生工程
L
改稱為「環境工程科學
L
呢
9
還是表
布他們從事生活瑋境改善的進步。他們希望改善農境
的工作，能成為抖學化，跟隨著時代而進步。 J 空氣、水、土地三者是我們人站生活鼓境中關保最密切而不可分離的，
-Zu
科學進步到任何程度(人
類總是無怯脫離掉這個生活環撞的。因此，他到美間
的翰霍浦金斯大學從事十個月環境工程科學的研究，
就是研究上述三者如何達到維護清潔衛生之目標:換
句話說:研究單揖品質的管制，要使我們生活得仔[生活得健康愉快，必須先要使我們生活環境的空氣、
水、土地三要素，經常能維拍一良好的品質。「爵維護空氣衛生，一本省役七月一日起開始取諒
汽車排黑趣，一訴你先談這伯問題?于記者向王局長阻止
了問題。「對於空氣污染的問題，美國近年來也鬧得很厲
害」主局長說
••「但是對汽車排黑姻問題，美國現本
已研究出了控制的辦法 oL 他說:美國巳自聯邦政府制定法令，對全國的汽車，將自一九六七年起實施拉姻管制，但是這種官飢
僅限於汽抽車，對柴油車的詐姻問題，到目前為吐， 由未研究出有適當的控制辦怯。;一 已在發生水資源缺乏的問題，估計自現在的」九六六 年起到二 OO0 年時，美國各大誠市的水資源，已不 能配合人口的增加，現正積極在尋找新的水資源。 他說:去年九月問他到美國紐約時，組'的正在鬧 大水荒，因為缺乏水源，每天限制用水三小時，並現 定不得用水龍頭的水來澆花和草坪 0 美國的國民在水 荒期，大家都能遵守現定，如果發現有人不遵守經濟 用水，拿水龍頭去撓草坪，不必政府來干涉，市民都 自動檢舉處罰你。 談到管制河川市染的問題，王局長說美國的情形 正和我們相反，他們是首先要求過定一個河水的標準 ，就是說這條河川的水應該要維持怎樣一個標準 9 有 了這個標準之後，然後再來談制定河川污染管制的辦 法，為了要維持這個月川水質的標準'凡是不合這個 河川標准 T的水，不能流到這河內去，因此他們規 定 •• @流入河川的水一定要符合河川人立低標准一，因此 許多工業版水，必誼要經過污水處現後，才許流出。 @鈞一故不能隨便傾倒在河川內，以免污染清潔的 河朮。 @廢物處姐也是一慌。工廠廢水必須處理
他說:士述三者是有若迫琵性的，地控制汽車排放黑焰
王局長說:美國實施管制汽車拉惘，所採取的方怯和技術'是可以值得我們致怯的，因為他們對於這
個問題，已鬧了很久，一直到去年研究出控制排姻的
一方往後，才由聯邦政府預估令，在全國實施管制 odi 奎、灣賞施汽車排姻，管制，由於與美國的情形不司，相恐怕不能達到預期的理想目標，因為有了列三話劇
因:第一柴油車輛太多;第二逸的的車輛太多;第三超載的車輛太多。因血管制起來，要拉美國的情形困
難得多。因為在美國沒有使用起齡草輛，也很少有超
載的東付利。 王局長能 •• 為了誰接我們的健康目前各國正牲一責椏進行防止空氣污染的工作
9他認為防止煤姻污染作
問題，只要大家合作，是可以達成任務的，使各國品
到最頭痛的還是防止汽車排姻的問題。在美國對於倍
決這個問題 9 已由化學工程師專門進行研究。(在美國加里一服尼亞州，於一九亢二年這封
-f
一-E
官制汽車排姻的、正令，因 -FMU 一氾條法令的制定，是由於圳長的內弟製了(種控制排姻器，要所有亭子普遍辟
用，後來聯邦政府研究出一種控制排姻的方法，乃制 頭管制新法，騎自一九六七年起，全國普遍實施。 接著主局長談防止河水污染的問題。 縈丘污水流入河川 但說••
水固定人鈞、未可缺少的生活穿草案。目前英語 :i ‘八川仁 單草草垂著軍 1 迋竭盡昌 1 司 J3-ZAdlyJ 車司且道哥哥措草草 3 哥哥畫藝過頭適當露， 、垃氓、和廢物，就能維護地上的清潔和河水的清潔 JJ ，因為清潔的地和清潔的水，間樣，也保持主氣的情 涼。 一 27 一 華盛頓有一條可 OBE 戶口、呵，一一一把條從賓州起， 華盛頓流入誨，詹森總統要求維護這條河的水能清澈 見底，政府為執行此法案，成立了河流污染組織，制 定了各種維護河流污染的注令，公佈實施，依攘河流 污染組織的估計，要做到一一這條河流的水清澈見底，盾而 要化十五億美元的經費。 他說:他在美國多觀屆宰場和紙廠，培宰塌裡的 廢水經過處理後，川流出來的水和游泳他祖的水一樣 0 美國有一家紙廠 9 卅日化了一千萬美金，去處理該廠的 廢水。利用垃圾填地堆肥
最佐主局長還談到垃圾處見間距。 他一甜美國的垃眼處 E 探用質化、堆肥、和墳地三 輯方起。 焚化垃蚊挂起爪垃版史化臨在技術很值研究。因為 垃故裡面有很多有機物蛋白質，燃展起來有很禮烈的 臭味，也會污染三氣，這種方沾不被一般市民所歡迎 c 美回紐約必去年會化了六百造了垃歧 28 一一焚化暐來處理付一氓，結果為許多家庭主婦聯合起來反 對，他們希望能改換其他處理方法。 建造封閉式的堆肥廠來處理垃設是最理想的方法 ，不但是處理的時間短，同時也無臭味，力量北區，如果 利用這種方往來處理垃氓，需要化一百五十萬到二百 萬美元的經費。但是運輸吐圾的費用要高出建臨費四 悟到六倍以上，在經濟負擔上比較有問題。 利用來填地，必頭要注意的技情問題是 •• 要注意 一層垃故一層土的填法 9 在垃現土面的泥土的享受海 左一一八吋以上，這樣免得使馬憫的一旦臭詰敲出來。
