~~
Yesterday When I Was Young
陳德玉學長談科技人的人文素養及社會關懷
彭 i叔靜撰文/攝影 三月的春天細雨如絲，綿綿不絕。一大早，陳德玉學長驅車趕至母校電工系演 講，陳學長的同班同學、平時熱心公益的李進洋學也陪同前來。 陳德玉學長旅居美國三十數年，由於他自己不日妻子的雙親年事已高，他決定 回台發展，目前在台大擔任電機系教授。三月十九日這一天，陳學長回母校參加電工系成立四十週年慶祝，並於電工系工四館舉行兩場演講:一為Introd uc tion of
Power Electronics And It's Future; 另一場為科技的人文素養與社會關懷。在此，我
們與大家分享陳學長的第二場溫馨與感性的演講。 何時該培養人文素養和一顆關懷社會的心? 早上來新竹母校之前，我向妻 子提起這個題目。妻子卻回答: 「你現在要講的話，正是三十幾年前 你自己也不相信的話。 J (台下哄堂 大笑) 我會選擇這個題日，是因為 “科技太方太正"，因此，科技人如 果能夠多接觸文學藝術，讓它來美 化人生，而且愈早接觸，對其一生 幫助愈大:它可以讓人的心胸變的 寬廣，讓人在面對挫折時比較能釋 懷，享受成功時能夠有一些深度。 A 陳德玉學長 2004.3.19 於電工系上演講 科技人也應當關懷社會。所謂的關懷不是關心大選(編按:三月十九日是 2004 年總統大選前夕)而是“對社會的感恩之心"o 你們可以做在這裡上課，有 86 I 圳lni-voice.nctu.ed圳交大友聲405 期
可
+
著美好的前程一一至少電資電機學院是現在當紅的熱門產業，而這美好的前程可以 說是前人打下來的，包括眾多的交大校友在裡頭。當然，對社會的感恩之心並非 高唱“皇恩浩蕩"，只是社會讓我們受這麼好的教育，過這麼好的生活，難道不 該有點回饋之心? 在座的各位之中，廿年後有可能會出現未來的曹興誠、林百里，因此， “賺 了錢要怎麼花錢，就與你的感恩之心以及人文素養有著密切的關係" ，也許大家 會認為等賺了大錢再說吧，不過我認為現在就要開始想!想了以後，對你的人生 會有正面的影響，生命會更踏實。趁著在座學生還沒有成為曹興誠、林百里之 前，我先播一點人文與感恩的種在各位身上，希望這些種子慢慢長大，將來能夠 回韻給社會，而在座同學如果有人聽進去了，相信對我們社會會有非常正面的幫 助。 我今天早上和我的同學李進洋來交大時，李學長說了些話讓我感觸頗深，他 說， I 到了我們這個年紀，應該做點對社會有貢獻的事情。」總之，我認為心中 長駐感恩之心，那麼，當一個人的年紀大時、當其人生的目標順序改變時，那 麼，他的人生將會更充實，我們的社會也會更加美好。Yesterday When
I
Was
Young
以上是我對年輕人的一些期待，最後，我選了一首七 0 年代的老歌與同學們
分享。 1995 年， Roy Clark 曾在美國大聯盟棒球名將Mickey 的喪禮中唱這首歌，
家喻戶曉。 Mickey 在生前表示雖然他看起來很成功，但是很多事情他依舊覺得慚
愧，因此，他邀請Roy Clark 在他死後的喪禮中來唱這首歌曲。
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built, alas, on weak and shifting sand
I lived by night and shunned the naked light of day And only now I see how the years ran away
Yesterday when I was young
So many drinking songs were waiting to be sung So many wayward pleasures lay in store for me
7 , RU
-A 斗 nu nu nJι t qJU HU nuu HU A 鬥EEE
And so much pain my dazzled eyes refused to see I ran so fast that time and youth at last ran out I never stopped to think what life was all about And every conversation I can now recall
Concerned itself with me, and nothing else at all
Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died
The friends I made all seemed somehow to drift away And only I am left on stage to end the play
There are so many songs in me that won't be sung I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday when I was young
後記 大 一。〈 觀 參 並 校 母 本土 問 袂 連 長 學 華 ↑ 。
