行政院國家科學委員會專題研究計畫 成果報告
(子計畫一)布袋戲個人化網路商城
計畫類別： 整合型計畫 計畫編號： NSC92-2422-H-009-0012- 執行期間： 92 年 03 月 01 日至 93 年 05 月 31 日 執行單位： 國立交通大學圖書館 計畫主持人： 楊維邦 共同主持人： 楊維哲 計畫參與人員： 陳立；陳信源 報告類型： 完整報告 處理方式： 本計畫可公開查詢中 華 民 國 93 年 8 月 26 日
行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※ ※
※
「台灣傳統表演藝術-布袋戲、傀儡戲、歌仔戲」 ※
※ 數位博物館之加值應用 ※
※
子計畫一: 布袋戲個人化網路商城 ※
※ ※
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
計畫類別：□個別型計畫 ■整合型計畫
計畫編號：NSC92-2422-H-009-012
執行期間：92 年 03 月 01 日至 93 年 05 月 31 日
整合計畫主持人：楊維邦教授
整合計畫共同主持人：柯皓仁副教授
子計畫一主持人：楊維邦教授
本成果報告包括以下應繳交之附件：
□赴國外出差或研習心得報告一份
□赴大陸地區出差或研習心得報告一份
□出席國際學術會議心得報告及發表之論文各一份
□國際合作研究計畫國外研究報告書一份
執行單位：國立交通大學
中 華 民 國 93 年 8 月 20 日
一、 緣由與目的
(一) 緣起
布袋戲是台灣重要的傳統表演藝術之一，自十九世紀由中國大陸傳入台灣以 來，民間的布袋戲團和藝師不斷地改良創新，終於發展出具有台灣特色的布袋戲 表演藝術。 本計畫基於 91 年度建置「掌中乾坤– 布袋戲」數位博物館的經驗，運用圖 文、影音、虛擬實境、資訊檢索、互動遊戲等技巧，重現傀儡戲與歌仔戲中所蘊 含之豐富華麗的藝術，喚醒國人體認民族文化之博大精深，及培養愛鄉愛國的情 操，進而接觸、參與、喜愛布袋戲、傀儡戲與歌仔戲。此外，還發展以布袋戲典 藏文物為內容的加值應用。本整合計畫由總計畫和四項子計畫組成： 1. 總計畫：「台灣傳統表演藝術－布袋戲、傀儡戲、歌仔戲」數位博物館之建 置。主要任務包含： (1) 統籌四項子計畫間的協調與溝通，並定期召開工作會議，整合四項子計 畫的產出﹔ (2) 主導建立布袋戲、傀儡戲、歌仔戲等三種台灣傳統表演藝術之數位博物 館﹔ (3) 訂定相關文物的後設資料，以及文物的整理、分析與編目工作。 2. 子項計畫一：布袋戲個人化網路商城。主要任務包含： (1) 設計個人化數位博物館﹔ (2) 建立網路商城﹔ (3) 開發可能的加值商品﹔ (4) 負責開發前述三數位博物館中所需之資訊瀏覽及檢索系統。 3. 子項計畫二：布袋戲線上多媒體娛樂教育中心之建置。主要任務包含： (1) 多使用者維度空間的線上遊戲之設計﹔ (2) 布袋戲電腦輔助教學軟體之設計﹔ (3) 多媒體串流隨選視訊內容之實作。 4. 子項計畫三：虛擬對話—布袋戲之人機互動情境設計。主要任務包含： (1) 布袋戲之人機互動情境設計﹔ (2) 數位博物館整體美術設計。 5. 子項計畫四：虛擬博物館 3D 函式庫之設計。主要任務包含： (1) 設計虛擬博物館 3D 函式庫﹔ (2) 以發展的函式庫實作一個小型虛擬博物館﹔ (3) 拍攝及製作相關文物之環物影像。 在表 1 中列出參與本計畫執行的主要人員(由於參與人員眾多，在此僅列出主要人員)。 表 1 本計畫主要參與人員 計 畫 項 目 參 與 人 員 服 務 機 關 系 所 職 稱 計畫內擔任工作 楊維邦 交通大學圖書館 館長 總計畫主持人 總計畫 柯皓仁 交通大學圖書館 教授兼組長 共同主持人 楊維邦 交通大學圖書館 館長 主持人 楊維哲 西田社布袋戲基金 會發起人兼董事長 教授 共同主持人 子計畫一 陳立 交通大學圖書館 助理 計畫參與人員 黃明居 玄奘人文社會學院 圖書資訊系 副教授兼系主 任、圖書館館長 計畫主持人 林瑞盛 玄奘人文社會學院 圖書資訊系 助理教授 共同主持人 何佳欣 交通大學圖書館 助理 計畫參與人員 郭莉池 交通大學圖書館 助理 計畫參與人員 陳信源 交通大學 資訊科學研究所 博士班研究生 計畫參與人員 顧世彥 交通大學 資訊科學研究所 碩士班研究生 計畫參與人員 子計畫二 劉政璋 交通大學 資訊科學研究所 碩士班研究生 計畫參與人員 張恬君 交通大學 應用藝術研究所 教授 計畫主持人 張東淼 玄奘人文社會學院 圖書資訊系 助理教授 共同主持人 謝明勳 交通大學 應用藝術研究所 博士班研究生 計畫參與人員 葉世豪 交通大學 應用藝術研究所 碩士班研究生 計畫參與人員 子計畫三 楊健文 交通大學 應用藝術研究所 碩士班研究生 計畫參與人員 柯皓仁 交通大學圖書館 教授兼組長 計畫主持人 吳媛媛 交通大學圖書館 助理 計畫參與人員 子計畫四 黃夙賢 交通大學 資訊科學研究所 博士班研究生 計畫參與人員 陳依婷 交通大學 資訊科學系 大學部學生 計畫參與人員 陳湘婷 交通大學 資訊科學系 大學部學生 計畫參與人員 孫維英 交通大學 資訊科學系 大學部學生 計畫參與人員
(二)台灣傳統表演藝術—布袋戲、傀儡戲、歌仔戲數位博物館之加值
應用
傳統藝術乃是先民的生活與藝術在經過時間粹鍊之後流傳下來的有形與無 形文化資產。在探究掌中乾坤布袋戲數位博物館加值應用的可能性之外，92 年 度的計畫包含以下三項和數位博物館內容建置相關的工作： 1. 持續為掌中乾坤布袋戲數位博物館增加內容( 註：本數位博物館可歸類於 「台灣傳統表演藝術」數位博物館下)； 2. 新建「台灣傳統表演藝術—傀儡戲」數位博物館； 3. 新建「台灣傳統表演藝術—歌仔戲」數位博物館。 近年來，在政府機關的極力倡導下，產官學界在資訊網路、行動通訊等方面 開發不遺餘力，而其中功不可沒的是在產業界的大力投入之下，奠定了良好的網 路環境基礎(含有線與無線網路)，如：ADSL 寬頻網路服務、GPRS、GSM、WAP 個人通訊服務。由於具備創意性及引人注目之加值服務，促使國內使用網際網路 及行動通訊的人口突破數百萬人次，幾乎是戶戶上網，人手多機，未來更是繁景 可期。這些經驗實實在在突顯出了創意加值之貢獻及重要性。 由於資訊網路日趨平價化與普及性，使得網際網路多媒體娛樂有走入家庭化 的趨勢，如：寬頻電影、寬頻網路連線對戰遊戲已經是十分普遍。但是這些娛樂 的內容與技術絕大多數是外來的數位文化，我們在欣賞及享受外來文化之餘，也 應兼顧到我國故有文化資產，才不會被他國外來文化的洪流所淹沒。 除了運用資訊網路促進科技、人文、社會、教育及經濟各方面的發展，資訊 網路更應該運用在保存、傳承與推廣國家的傳統珍貴文化與藝術上，進一步普及 和應用精緻文化與藝術。而這部份需透過各種商業機制將傳統珍貴文化與以加 值，並透過網際網路無遠弗屆的特性，讓國人重視各項傳統珍貴文化與藝術，更 期望能發揮教育功能，促進國人更加尊重傳統、關懷台灣，對台灣文化與藝術作 更深入的反省與思考，塑造台灣成為華文文化與藝術資訊供應的重要樞紐。 布袋戲、傀儡戲、歌仔戲均為台灣重要的傳統表演藝術，然而隨著社會的變 遷、他國外來文化的侵入，此三項表演藝術卻已逐漸沒落，如何讓布袋戲、傀儡 戲、歌仔戲中所蘊含的雕刻、美術、文學、掌技、音樂、口技、台步等藝術透過 各種吸引 E 世代的商業加值方式，發揮創意將其開發成為優良的、有效益的加 值服務，更期望從中發揮藝文教育功能，使台灣年輕世代與新潮流人物的目光， 能被布袋戲、傀儡戲、歌仔戲等傳統表演藝術散發出的美與氣息吸引，而產生喜 愛與接觸、再由接觸、參與到了解喜愛這三種傳統表演藝術，促進年輕的一代熱 心尊重傳統、關懷台灣，蘊育對台灣文化做更深層的思考與反省，培養出愛鄉愛 國的偉大情操。 綜合上述，本整合計畫之總目標有下列四點： 1. 從娛樂中學習及懂得珍惜，進而保存延續固有文化資產； 2. 深度運用典藏，創造豐富商機； 3. 將固有文化資產應用性普及化、實務化； 4. 提昇國民文化、藝術、科學方面素養。(三) 成果報告內容概述
本整合計畫的目標在於經由布袋戲、傀儡戲、歌仔戲三大數位博物館的建 置，運用圖文、影音、虛擬實境、資訊檢索、互動遊戲等技巧，為此三種表演藝 術在網際網路上開拓展演的舞台，使其能透過網際網路無遠弗屆的特性推廣到全 世界，使國人重視傳統藝術，並期望能發揮藝文教育功能，促成國人懂得尊重傳 統、關懷台灣，進而對台灣文化作更深層的反省與思考。 本整合計畫包含總計畫和四項子計畫，其中總計畫統籌建置「台灣傳統表演 藝術—布袋戲、傀儡戲、歌仔戲」數位博物館，而四項子計畫分別為： 1. 總計畫：「台灣傳統表演藝術－布袋戲、傀儡戲、歌仔戲」數位博物館之建 置 2. 子計畫一：布袋戲個人化網路商城； 3. 子計畫二：布袋戲線上多媒體娛樂教育中心之建置； 4. 子計畫三：虛擬對話—布袋戲之人機互動情境設計； 5. 子計畫四：虛擬博物館 3D 函式庫之設計。 本報告為其中子計畫一布袋戲個人化網路商城之成果報告，相關成果詳述如 後。二、 布袋戲個人化網路商城
隨著網際網路的蓬勃發展，電子商務的技術與應用已漸趨成熟，網路購物在 這一兩年來也蔚為風潮，從網路書城、線上訂房訂位、到各式各樣的網路購物， 可說是應有盡有。 而在與數位博物館相關的電子商務應用上，目前如國立自然科學博物館 〈http://www.nmns.edu.tw/〉、國家圖書館〈http://www.ncl.edu.tw/〉，其本身有出 版品在網站上販售，但還是以傳統的販賣型態為主(如館內、一般書店販賣，郵 政劃撥，或親自洽詢) 。 而故宮博物院〈http://www.npm.gov.tw/ 〉本身則有自己的網路商城 〈http://e-shop.npm.myepson.com.tw/cgi-bin/npm/home.jsp〉，販售各種周邊物品， 包括多媒體、文具、器物、生活藝術品、文房四寶、書畫複製品、故宮珍藏書畫、 書籍等等。 由這些範例中發現，利用電子商務的模式，將富具藝術氣息的典藏品周邊商 品平民化，能達到其附加的經濟效益，並可進一步推廣典藏品之藝術與文化價 值。另一由春水堂科技娛樂股份有限公司製作的「貴寶地」網站 〈http://www.kland.com.tw/〉，雖然並不是數位典藏的範例，但卻是建立展示空間 與電子商務機制並存的很好示範。(一) 訂定布袋戲個人化網路商城後設資料
提供了適切的分類系統後，如何讓使用者能按其需求檢索並認識藏品的特性 呢?傳統圖書館通常採用 Chinese MARC、USMARC 等機讀編目格式來描述資源 的特性，並提供檢索之需。但這些機讀編目格式過於繁瑣，對於非圖書館專業的 人員並不易使用，加以博物館藏品種類較之圖書館更為多樣，機讀編目格式亦不 足以描述。隨著網路資源的快速增加，各種描述網路資源的系統即 Metadata 遂 因應而生。1. Metadata
在資訊爆炸的網路環境裡，如何快速且正確地找尋資料乃是一重要的研究課 題，這也是 Metadata 之概念出現的主要原因。Metadata 通常稱為” Data about data” 或”Data describes other data”，可譯為資源描述格式，或後設資料、詮釋資料、元 資料、超資料等名稱，本計畫以後設資料稱之。 一般所熟悉的後設資料，是指在經由資訊組織與整理工作後，所定出的對藏 品資源屬性、內容、特色的描述，目的在促進資訊系統中對資源的檢索、管理、 分析。圖書館界使用已久的機讀編目格式 MARC 即為一種詮釋資料。其他諸如 目錄交換格式(DIF)、政府資訊指引服務(GILS)、都柏林核心集(Dublin Core)等都 是應用在不同領域的詮釋資料。 後設資料的制訂需以藏品的特性為首要考量，而資訊交換與取用的互通性亦 不容忽視，在此前提下，本計畫採開放式的系統交換標準，以都柏林核心集(DublinCore)為制定後設資料的規範，並參考由國科會數位博物館專案計畫-資源組織與 檢索規範工作小組(ROSS) 所發展的 MICI-D，定義出符合本計畫所欲建立的臺 灣民間藝術家數位藝術博物館特性的後設資料。
2. 都柏林核心集
1995 年 3 月線上圖書館電腦中心(Online Computer Library Center, OCLC)與 National Center for Supercomputing Application 聯合贊助的研討會中，經過 52 位 來自全球圖書館、電腦和網路方面的學者和專家，共同研討制定都柏林核心集 (Dublin Core)，目的是希望建立一套能描述網路資源特色的方法，來協助資源檢 索。都柏林核心集(Dublin Core)具有簡單(僅有 15 個欄位)、延伸性強、非圖書館 專業人員亦容易使用等特性，因此目前已為國際所廣泛使用，且成為制定數位博 物館詮釋資料的標準。
3. MICI-DC
MICI-DC 係由國科會數位博物館專案計畫-資源組織與檢索之規範工作小組 (ROSS) 所制定的。ROSS 成立於民國 86 年 3 月，主要工作項目包含：探討博物 館藏品之背景與特性、研究國內外現有之後設資料格式、探討後設資料與資料庫 及整個系統之關係、以及調查潛在使用者的資訊需求與搜尋行為。MICI-DC 是 以 Dublin Core 的 15 個基本欄位為架構，參考 Dublin Core 的修飾語(Qualifier) 與分析博物館藏品之特性而訂定的，MICI-DC 已應用於國科會數位博物館專案 計畫中的多個計畫，包括故宮的書畫、器物與文獻的資源描述。4. 布袋戲個人化網路商城後設資料
布袋戲個人化網路商城後設資料的制定主要依據 Dublin Core 的 15 個欄 位，及參考已應用於故宮的器物、書畫及文獻的 MICI-DC。為考量未來資訊交 換與取用的互通性，本計畫儘可能地使用 Dublin Core 和 MICI-DC 所制定的修飾 語，但亦兼顧布袋戲個人化網路商城商品的特性另訂適用的修飾語。表 2－表 4 列出我們為布袋戲個人化網路商城制定的後設資料。此外，為了方便編目人員於 著錄資料時有規則可依循，我們也訂定了後設資料著錄手冊，附錄一即為著錄手 冊的初稿。 在藏品後設資料的登錄方面，本計畫是由子計畫二實際執行登錄工作。目前 已完成圖書區 10 筆、百貨區 50 筆和視聽區 3 筆的商品資料著錄，表 5－表 7 為將創作依照制定的詮釋資料登錄後，在布袋戲個人化網路商城下呈現的範例。 表 2 圖書區商品詮釋資料 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設書籍 V V Title 名稱 Maintitle 主要名稱 V V 合併顯示
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Subtitle 次要名稱（欄位可重複） Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設舞蹈 V V Comments 內容說明 V TOC 目錄 Quantity 數量 V V PhysicalDescri ption 稽核項 Edition 版本 PublishedP rice 定價 V V Preferentia lPrice 優惠價 V V Price 價格 Notes 附註項 V Description 簡述 Notes 附註項 V Author 作者（欄位可重複） V V Creator 創作者 Introduce 作者簡介 Publisher 出版社（欄位可重複） Publisher 出版者 Place 出版地點 V 合併顯示 PublishYear 出版年 V CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 V AccessionNumber 資源編號 系統產生 Identifier 識別資料 ISBN V Relation 關連 Recommand 相關推薦 系統產生 V 資料來源：研究團隊設計 表 3 視聽區商品詮釋資料 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設錄影帶 V V Maintitle 主要名稱 V Title 名稱 Subtitle 次要名稱（欄位可重複） V 合併顯示 Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設舞蹈 V V Comments 內容說明 V Quantity 數量 V PhysicalDescri ption 稽核項 Notes 附註項 V 合併顯示 PublishedP rice 定價 V V Preferentia lPrice 優惠價 V Price 價格 Notes 附註項 V 合併顯示 Description 簡述 Notes 附註項 V Producer 創作者（欄位可重複） V Publisher 出版社（欄位可重複） Publisher 出版者 Place 地點 V 合併顯示 PublishYear 出版年 V CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 V Identifier 識別資料 AccessionNumber 資源編號 系統產生 Relation 關連 Recommend 相關推薦 系統產生 V 資料來源：研究團隊設計 表 4 百貨區商品詮釋資料
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設商品 V Maintitle 主要名稱 V Title 名稱 Subtitle 次要名稱（欄位可重複） V V 合併顯示 Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設藝術藏品 V V Comments 內容說明 V Quantity 數量 V Color 顏色 （欄位可重複） V Size 商品規格 V PhysicalDescr iption 稽核項 Notes 注意事項 （欄位可重複） V PublishedP rice 定價 V Preferentia lPrice 優惠價 Description 簡述 Price 價格 Notes 附註項 V 合併顯示 Producer 製作廠商 V CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 Identifier 識別資料 AccessionNumber 資源編號 系統產生 Relation 關連 Recommend 相關推薦 系統產生 資料來源：研究團隊設計 表 5 圖書區商品一覽表 類別 項目
類別 項目 書籍 - 楊英風太初回顧展 - 老藝人史料彙編 - 台灣布袋戲女演師的研究與調查 - 景觀自在 - 楊英風六一~七七年創作特展 圖鑑 - 《掌中乾坤》無年限手札 - 《好戲連年》無年限手札 參考教材 - 前場教學輔助教材 - 台北市國民中小學布袋戲參考教 材 - 前場教學輔助教材 資料來源：研究團隊整理 表 6 視聽區商品一覽表 類別 項目 傳統文化類 - 《找尋布袋戲老藝人系列》女演 師江賜美記錄片 - 西田社戲曲工作室 亂彈戲公演 錄影 - 《乾隆遊西湖》江賜美女士領導 主演 資料來源：研究團隊整理 表 7 百貨區商品一覽表 類別 項目 服飾配件類 - 家貓(胸針、項鍊A） - 金馬浮雕(領帶夾） - 攀貓(項鍊） - 家貓(項鍊B） - 金馬浮雕(胸針） - 常新 - 鳳翔(胸針、項鍊） - 聞思修 - 山水 - 和風 - 小鳳翔(項鍊) 藝術藏品類 - 佛 顏2 - 搖子 歌
類別 項目 - 海 鷗 - 鳳 凌霄漢 - 金 馬琉璃 - 羔 羊跪乳1 - 賣 雜細 - 稚 子之夢2 - 後 台 - 霧 峰古厝 - 嬉 - 月 明 - 木 牛 - 伴 侶 - 滿 足 - 捏 麵人 - 觀自 在 - 聞思 修2 - 佛顏 - 祥師 圓融 - 土地 公廟 - 造山 運動 - 羔羊 跪乳2 - 水袖 - 藥師 佛 - 擎天 門 - 造山 運動 - 無意 - 夢之 塔 - 虎面 坐 生活用品類 - 鄉土版畫明信片 - 《傳統戲曲》書籤 - 佛像筆記書 - 《生旦淨丑》書籤 - 《戲尪仔》明信片 - 英國倫敦展明信片 - 《掌中乾坤》明信片 玩偶禮品類 - 版畫系列卡片禮盒 - 佛像系列卡片禮盒
(二) 網路商城架構
一般常見的網路商城通常有特定的販賣物品（例如書籍），所以常利用固定 Schema 的方式來儲存物品資料，例如在資料庫中使用一資料表來儲存商品資 料。但是當所販賣的物品有很多種類時，就必須增加 Schema 的種類來吻合多種 類物品的需求，所以採用多個資料表來分別儲存不同類型商品的資料為常見的方 式，但大量不同種類的 Schema 會造成日後維護的困擾；另一個常見的方法是將 原有的 Schema 擴充，使其足以描述各類型的商品，但這樣的方式容易造成磁碟 空間的浪費。在我們的網路商城中，也具有多種類的商品，前面所提到的問題也 會產生。 各類型物品的 Metadata 欄位其實就是最好的資料儲存 Schema，所以在我們 的網路商城中，我們利用 XML 來描述每件物品的 Metadata，並將這些 Metadata 儲存於資料庫的同一個資料表內。這樣的作法不僅不會浪費磁碟空間，同時也能 夠良好保存每一個商品的 Metadata；且當新增了其他物品種類時，也不需要對資 料表 Schema 作任何的修改，維護工作因此輕鬆許多。 採用這樣的方式雖然簡化了對資料 Schema 維護的工作，但是還是需要一些 特殊的處理才能有利於查詢這些商品資料(Metadata)。所以我們另外針對常被用 來作為查詢的 Metadata 欄位建立 index 資料表，且建立各 Metadata 之間關係 (Relation)的資料表，透過這兩類資料表我們可以簡化並加快查詢 Metadata 的速 度，而不用直接針對 Metadata 資料作搜尋。整個網路商城資料與伺服器架構如 Figure1，採用三層式的架構。當使用者 向網頁伺服器發出檢索 Metadata 的 Request 時，伺服器上的程式會透過對應的 index 資料表及 Relation 資料表來找到使用者想檢索的 Metadata。
網頁伺服器上的程式架構如 Figure2，當使用者透過瀏覽器作任何檢索的動 作時，網頁伺服器上負責處理使用者 Request 的 User Interface Event Handler 依照 使用者的 Request，呼叫 Metadata Management Framework 中適當的 Class 來取得 資料庫中的 Metadata，再透過 Representation Class 將 XML 格式的 Metadata 資料 作處理，最後回傳給使用者瀏覽。
依照 Figure1 & 2，我們可以很順利地建立網路商城中需要的各種功能，其 中主要將於後兩節詳述。
Figure1: 網路商城資料與伺服器架構 ind ind
We
b
U
Metadata Metadata Metadata RelaDatab
Req RespUser Interface Event
Metadata Management Framework
Metadata Class
Represent
ation Process
Relation
Index
Database
Figure2: 伺服器程式架構(三) 瀏覽、查詢及管理功能設計
在網路商城中，瀏覽販售物品主要分成兩層。第一層依照物品類別列出，目前網路商城中商品主要分成書籍、百貨、視聽三類；當使用者對某一件商品有興 趣時，可以進一步瀏覽該商品的詳細資料(第二層)並檢視該商品圖片，若想要購 買該商品亦可立即加入購物車中。流程如 Figure3 & 4。 圖書區 楊 英 風 六 一 ~ 七七年創作特展 台北市國民中 小學布袋戲參考教材 … 視聽區 西田社戲曲工 作室 亂彈戲公演錄影 當使用者對一項物品（例如：金 馬浮雕）有興趣時，便可以進一步瀏 覽該物品的詳細資料，並檢視該物品 商品名稱: 金馬浮雕(領帶夾） 作者: 楊英風 主題: 服飾配件 類型: 新發售商品 原價: 399 優惠價: 399 出版年: 1991 簡介說明: 浮雕的赤金馬頭，正在 鳴嘯，頗有唐代詩人李賀《馬詩》的意 Figure3: 網路商城瀏覽架構
加入購物車 Figure4: 使用者可以將有興趣的物品加入購物車 在資料查詢的部分，我們提供使用者可以針對作者、商品名稱、主題、ISBN、 內容說明、製作廠商及出版者等 Metadata 欄位作查詢。透過 Index 資料表可以讓 查詢資料的速度加快，省下直接對 XML 格式的 Metadata 查詢的時間；查詢結果 將條列呈現給使用者瀏覽，如 Figure 5。使用者可對查詢結果中的商品作進一步 的瀏覽、購物。 Figure5: 查詢結果
在商品管理部分，由於目前販售的商品有三種類型（書籍、影視、百貨）， 各類型商品所需注入的 Metadata 不盡相同，例如影視及百貨類商品不需要注入 ISBN 資料。但是為了程式維護的方便及避免造成管理者的困擾，在管理物品資 料時，都是用同一個使用者介面。
(四) 網路商城系統平台
※ 作業系統： Microsoft Windows 2003 Enterprise Server ※ 資料庫系統： Microsoft SQL Server 2000 Enterprise Edition ※ 網頁伺服器： IIS 6.0 + .NET Framework 1.1
三、 結論
由於資訊網路日趨平價化與普及性，使得網際網路多媒體娛樂有走入家庭化 的趨勢，如：寬頻電影、寬頻網路連線對戰遊戲已經是十分普遍。但是這些娛樂 的內容與技術絕大多數是外來的數位文化，我們在欣賞及享受外來文化之餘，也 應兼顧到我國故有文化資產，才不會被他國外來文化的洪流所淹沒。 除了運用資訊網路促進科技、人文、社會、教育及經濟各方面的發展，資訊 網路更應該運用在保存、傳承與推廣國家的傳統珍貴文化與藝術上，進一步普及 和應用精緻文化與藝術。而這部份需透過各種商業機制將傳統珍貴文化予以加 值，並透過網際網路無遠弗屆的特性，讓國人重視各項傳統珍貴文化與藝術，更 期望能發揮教育功能，促進國人更加尊重傳統、關懷台灣，對台灣文化與藝術作 更深入的反省與思考，塑造台灣成為華文文化與藝術資訊供應的重要樞紐。 布袋戲、傀儡戲、歌仔戲均為台灣重要的傳統表演藝術，然而隨著社會的變 遷、他國外來文化的侵入，此三項表演藝術卻已逐漸沒落，如何讓布袋戲、傀儡 戲、歌仔戲中所蘊含的雕刻、美術、文學、掌技、音樂、口技、台步等藝術透過 各種吸引 e 世代的商業加值方式，發揮創意將其開發成為優良的、有效益的加值 服務，更期望從中發揮藝文教育功能，使台灣年輕世代與新潮流人物的目光，能 被布袋戲、傀儡戲、歌仔戲等傳統表演藝術散發出的美與氣息吸引，而產生喜愛 與接觸、再由接觸、參與到了解喜愛這三種傳統表演藝術，促進年輕的一代熱心 尊重傳統、關懷台灣，蘊育對台灣文化做更深層的思考與反省，培養出愛鄉愛國 的偉大情操。附錄一 藝購商城商品詮釋資料的著錄規範
一、 圖書區商品著錄欄位表
圖書區商品詮釋資料(I) 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設書籍 V V Maintitle 主要名稱 V Title 名稱 Subtitle 次要名稱（欄位可重複） V 合併顯示 Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設舞蹈 V V Comments 內容說明 V TOC 目錄 Quantity 數量 V V PhysicalDesc ription 稽核項 Edition 版本 PublishedPrice 定價 V V Description 簡述 Price 價格 PreferentialPri ce 優惠價 V V顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Notes 附註項 V Notes附註項 V Author 作者（欄位可重複） V V Creator 創作者 Introduce 作者簡介 Publisher 出版社（欄位可重複） Publisher 出版者 Place 出版地點 V 合併顯示 PublishYear 出版年 V CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 V AccessionNumber 資源編號 系統產生 Identifier 識別資料 ISBN V Relation 關連 Recommand 相關推薦 系統產生 V 圖書區商品詮釋資料(II) Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 顯示
Brief Detail Media 作品類型 Photo 相片 Slide 正片 NegatiVe 負片 Pic 圖片 下拉選單預 設（圖片） V Quantity 數量 Name 名稱 系統產生 File Format 檔案格式 下拉選單 預設 150dpi File Type 檔案類型 下拉選單 Format 資料格式 Extent 檔案大小/數量 單位 URL 一致性資源識 別號 （連結至該 件作品圖檔） Description 簡述 Comments 簡介說明
二、
視聽區商品著錄欄位表
視聽區商品詮釋資料(I) 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設錄影帶 V V Main 主要名稱 V Title 名稱 Subtitle 次要名稱（欄位可重複） V 合併顯示 Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設舞蹈 V V Comments 內容說明 V Quantity 數量 V PhysicalDesc ription 稽核項 Notes 附註項 V 合併顯示 PublishedPrice 定價 V V PreferentialPri ce 優惠價 V Description 簡述 Price 價格 Notes 附註項 V 合併顯示顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Notes 附註項 V Producer 創作者（欄位可重複） V Publisher 出版社（欄位可重複） Publisher 出版者 Place 地點 V 合併顯示 PublishYear 出版年 V CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 V Identifier 識別資料 AccessionNumber 資源編號 系統產生 Relation 關連 Recommend 相關推薦 系統產生 V 視聽區商品詮釋資料(II) 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Format 資料格式 Media 作品類型 下拉選單 預設（圖片）
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Quantity 數量 Name 名稱 系統產生 File Format 檔案格式 600dpi(for tiff); 7, progressiVe(f or jpg); 56kbps(for wmV); ntsc 320*240(for mpg) File Type 檔案類型 tiff, jpg, gif, mpg, wmV,… Extent 檔案大小/數量單 位 URL 一致性資源 識別號 （連結至該 件作品圖檔） Description 簡述
三、 百貨區商品著錄欄位表
百貨區商品詮釋資料(I) 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Type 類型 LocalLeVel 自訂資源屬性 （下拉選單） 預設商品 V顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Main 主要名稱 V Title 名稱 Subtitle 次要名稱（欄位可重複） V V 合併顯示 Subject 主題 SubjectMatter 內容主題 （下拉選單） 預設藝術藏 品 V V Comments 內容說明 V Quantity 數量 V Color 顏色（欄位可重 複） V Size 商品規格 V PhysicalDesc ription 稽核項 Notes 注意事項（欄位 可重複） V PublishedPrice 定價 V PreferentialPric e 優惠價 Description 簡述 Price 價格 Notes 附註項 V 合併顯示 Producer 製作廠商 V
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail CatalogingDate 編目日期 系統產生 Date 日期時間 Modified 更新日期(YYYY-MM-DD) 系統產生 RecordNumber 記錄識別碼 系統產生 Identifier 識別資料 AccessionNumber 資源編號 系統產生 Relation 關連 Recommend 相關推薦 系統產生 百貨區商品詮釋資料(II) 顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail Media 作品類型 下拉選單 預設（圖片） Quantity 數量 Format 資料格式 Extent 檔案大小/數量單 位 Name 名稱 系統產生
顯示 Element 欄位 Qualifier 修飾語 特殊設定 Brief Detail File Format 檔案格式 600dpi(for tiff); 7, progressiVe(f or jpg); 56kbps(for wmV); ntsc 320*240(for mpg) File Type 檔案類型 tiff, jpg, gif, mpg, wmV,… URL 一致性資源 識別號 （連結至該 件作品圖檔） Descriptio n 簡述
