東亞反共共同體的形成與發展(1945-1979)

行政院國家科學委員會專題研究計畫 成果報告

東亞反共共同體的形成與發展(1945-1979)─以台灣與韓國

的外交互動為中心

研究成果報告(精簡版)

計 畫 類 別 ： 個別型

計 畫 編 號 ： NSC 97-2410-H-003-126-

執 行 期 間 ： 97 年 08 月 01 日至 98 年 07 月 31 日

執 行 單 位 ： 國立臺灣師範大學東亞文化暨發展學系

計 畫 主 持 人 ： 王恩美

計畫參與人員： 碩士班研究生-兼任助理人員：莊子儀

碩士班研究生-兼任助理人員：韓恩素

報 告 附 件 ： 國外研究心得報告

處 理 方 式 ： 本計畫可公開查詢

中 華 民 國 98 年 11 月 05 日

行政院國家科學委員會補助專題研究計畫

■ 成 果 報 告

□期中進度報告

東亞反共共同體的形成與發展(1945-1979)

─以台灣與韓國的外交互動為中心

計畫類別：■ 個別型計畫

□ 整合型計畫

計畫編號：NSC

97-2410-H-003-126-執行期間：2008 年 8 月 1 日至 2009 年 7 月 31 日

計畫主持人：王恩美

共同主持人：

計畫參與人員：

成果報告類型(依經費核定清單規定繳交)：■精簡報告

□完整報告

本成果報告包括以下應繳交之附件：

■赴國外出差或研習心得報告一份

□赴大陸地區出差或研習心得報告一份

□出席國際學術會議心得報告及發表之論文各一份

□國際合作研究計畫國外研究報告書一份

處理方式：除產學合作研究計畫、提升產業技術及人才培育研究計畫、

列管計畫及下列情形者外，得立即公開查詢

□涉及專利或其他智慧財產權，■一年□二年後可公開查詢

執行單位：國立台灣師範大學

中

華

民

國

98 年

10 月

31 日

ㄧ、前言

台灣與韓國，有著極為相似的歷史經驗。台灣與朝鮮半島共同經歷過日本帝國的殖民

統治，第二次世界大戰結束後，在東亞冷戰體系之下，形成分裂國家，共同歸屬於反共陣

營。長期統治台灣的國民黨政權與韓國的「保守‧軍事政權」

，面臨共同的競爭對手與統治

課題。至冷戰結構崩潰前的 1990 年代初期為止，在台灣的中華民國政府 (以下簡稱：台灣

政府) 與大韓民國政府(以下簡稱：韓國政府)形成反共同盟關係，維持密切往來。

「反共」

不但是兩國政府的「建國」(state building)目標，也是重要的統治工具。兩國皆採取建

構「反共意識」作為統合國民意識的方法，兩國共同塑造出社會的反共環境與氣氛，這些

反共環境對於當地民眾有深刻影響，並使國民內化「反共意識」

，而認同於現有政權。

值得注意的是，台灣政府與韓國政府採取的「反共政策」具有極高相似性。兩國政府

採取類似方法，致力建立完整的「反共體系」

，此一體系包含兩個重要部份：一方面，廣泛

宣傳反共意識型態、建立反共主義；另方面，則是透過各種具體的法律規定，將前述的反

共意識型態「制度化」

。

台灣的反共體系是透過建立「戰時體制」而形成。

1

國民黨政權根據「國家總動員法」，

於 1947 年 7 月發布「動員戡亂完成憲政實施綱要」

，1950 年 4 月修訂公佈「懲治叛亂條例」

，

同年 5 月又制定「戡亂時期檢肅匪諜條例」

。透過修改、制定一連串的法律，都明文規定共

黨團體、

「匪諜」為國家叛徒；國民黨政權也透過實行反共教育，教導國民，視中共、共匪

為國家的「敵人」

。

相較於台灣，由於韓戰的影響，韓國國民具有直接對抗共產政權的經驗。但在 1960 年

代以前，韓國政府並未建立「制度化」的方式，將反共意識滲透到國民日常生活。至朴正

熙以 1961 年「五‧一六軍事政變」掌握政權後，開始透過修改、制定反共法律、推動反共

教育等方式，建立反共體系。韓國政府於 1960 年 6 月修改「國家保安法」

，翌年 7 月制定

「反共法」

，將推動共產主義活動的團體，明文規定為國家的叛徒。

台灣與韓國政府除透過制定一連串的反共法令，建立反共體系的制度架構外，也都透

過反共教育與反共宣傳的方式，企圖將反共主義滲透至國民的日常生活。兩國政府採取的

反共教育的內容非常相似：都是建立一套「民主主義」對立於「共産主義」的簡單對比架

構，並比擬為「善／惡」

、

「天國／地獄」的對立，強調中華民國與韓國才是民族文化的正

統繼承者。兩國實行反共教育的目的在於，教導國民視共產政權為國家的「敵人」

。

兩國政府在日常生活中滲透反共意識的方法也非常接近：台灣政府從 1950 年代起，便

開始製作反共電影、戲劇、廣播劇、歌曲及民謠，進行反共宣傳。同時將「小心匪諜」

、

「檢

舉匪諜，人人有責」等反共標語，印貼在郵政信封、明信片、信筒、信箱、香菸包、日月

曆、喜餅禮盒、電影票、發票等日常生活用品，使台灣社會一時間充滿反共氛圍。

2

而韓國

1

_蔡錦堂，

_{〈戰後初期 (1949‐}

_{1950) 台灣社會文化變遷初探─以《中央日報》記事分析為中心〉}

_，

_{《淡江史學》，}

15(2004.6）

，頁 255。

2

_曽薫慧，

_{〈台灣五○年代國族想像中「共匪／匪諜」的建構〉(台中：東海大學社會研究所碩士論文，2000)，}

頁 73-83。

政府從 1960 年代開始，亦開始製作反共電影、電視連續劇等；在寺廟的入場券、自動販賣

機的紙杯、地下鐵廣告欄等，亦見到「北韓的魂魄和肝膽仍無變，警惕偽裝和平」

、

「檢舉

間諜是愛國、和平統一之道」等反共標語。

3

此種宣傳與滲透技巧可說相當接近。

二、研究目的

筆者最主要的關心主題為：在東亞地區維持堅固「反共同盟」關係，並形成反共共同

體的台、韓兩國，所經歷的反共經驗有什麼共同性與差異性？兩國的反共經驗涉及到的面

向非常廣泛，故筆者就針對國家與人民經驗加以討論。筆者試圖討論兩國人民的反共經驗

之比較，可包括教育

4

、媒體、文學等部分，而國家層面的反共經驗之比較卻從兩國互動關

係開始著手。探討兩國反共外交上的實際互動關係，一方面，可以呈現表裡不同的東亞反

共同體的實際狀況，究明東亞反共同體內部所隱藏的矛盾與衝突；另方面，可以瞭解兩國

政府在外交層面上反共經驗的交流程度。

韓國與台灣政府一直維持正式外交與反共同盟的關係，直至 1992 年雙方斷絕外交關係

為止。其中朴正熙政權時期(1961-1979)，雙方往來最為密切。朴正熙本人曾在 1966 年親

訪台灣，而且雙方官員互訪頻率甚高。在此期間，雙方外交關係雖有種種複雜層面，但就

反共政策的交流與影響而言，筆者認為，朴正熙政權有可能透過雙方政府的外交往來，或

雙方政府人員共同參加反共組織的方式，而將台灣政府的反共經驗、政策手段與方法，移

植至韓國社會。換言之，兩國政府有可能透過外交互動，彼此交流、影響建立韓國反共體

系的政策形式與方法。

因此本計畫的目標，設以 1945 年至朴正熙政權結束的 1979 年為中心，探討台灣與韓

國政府「反共外交」與「反共同盟」的形成與發展過程。更具體而言，筆者將說明、分析

台灣與韓國的「反共外交」

、

「反共同盟」以及兩國反共組織的實質互動關係。在本計畫中，

筆者意圖彰顯東亞冷戰體系彼此協力、鞏固的歷史層面，亦試圖顯示多元又複雜的東亞社

會的互動面向。再者，資料方面本計畫主要運用台灣與韓國的外交檔案，而目前兩國外交

檔案皆開放至 1970 年代。

三、文獻探討

無論就中文、韓文、日文的研究文獻而言，研究戰後台灣與韓國互動關係的著作並不

3

權革範，〈閱讀反共主義的羅盤─韓國反共主義的意義體系與政治、社會性功能〉

，收入：趙韓慧婷、李宇

英(編)，《開創脫分斷時代─韓與北，為了文化共存的摸索》(首爾：三仁出版社，2000）

，頁 40。本論文

的作者名與出版社名之翻譯，是按照韓文讀音而筆者任選的漢字，而與實際漢字名稱或有出入。以下的韓

文書籍、論文的作者名與出版社名也是如此。

4

_{兩國教育方面的反共經驗之比較，參考：}

_{王恩美，2008 年 12 月，}

_{〈冷戰時期學校教育中的反共形象}

─以台灣與韓國兩地小學教科書為中心的分析〉

，

《2008 年東亞區域發展國際學術研討會研討會論

文集》，頁 101～133。該論文正在投稿、審查中。

多見，而以研究經濟關係為中心。

5

針對兩國政府互動關係的專門研究則相當缺乏。

李奎泰的論文〈中共對韓政策之研究--從中國和韓國關係的演變論中共對韓政策〉

6

，

並非台灣、韓國外交關係的專門研究，而是以新聞報紙資料為基礎，專注於討論韓國政府

在 1980 年代開始轉變對共產國家的外交戰略，而此一政策變化如何影響韓國與「兩個中國」

(中華民國、中華人民共和國) 的互動關係。然而，作者對 1945 至 1980 年代間，韓國與中

華民國、中華人民共和國之間政府關係的變化，勾勒了大致的輪廓，有助於筆者掌握台灣

與韓國政府關係發展的歷史脈絡。

如同在台灣的研究狀況，在韓國以韓文發表的相關研究亦不多見。就筆者所知，李奎

泰以前述博士論文為基礎，發表名為〈韓國與「台灣」之間的政府關係--過去・現在・未

来〉

7

的論文。此文可說是第一篇專注研究戰後台灣與韓國兩國政府關係的研究論文。李奎

泰在此文中，就歷史角度，敘述台灣與韓國兩國政府，從重視「反共」的同盟關係，轉變

為重視「經貿」的雙邊關係的變化過程。此外，洪德華在韓國也出版《兩個中國與實利外

交》

8

一書。此書以一般讀者為對象，指出韓國外交政策傾向中國大陸的問題點，認為韓國

政府應重新評估台灣的外交價值，以追求國家的最大利益。透過此書，我們能理解韓國政

府對台政策的態度。總體而言，韓國研究者以中文、韓文發表的論著，都是以韓國政府為

主要研究對象，而以韓國與「兩個中國」關係的相互消長為分析架構，而缺乏專注研究韓

國與台灣兩國政府互動關係以及反共外交與反共組織的專門著作。尤其研究者也未積極開

發第一手的研究資料。

日文研究，則有吳瑞雲所著《戰後中華民國的反共連合政策--台日韓反共協力的實像》

9

，此書是由作者的碩士論文改寫而成。吳瑞雲利用所藏於台灣「外交部檔庫」的外交檔案

(現轉移至「中研院近史所檔案館」)，以及利用日本外務省的公開檔案，主要以 1950 年代

為研究時期，分析台灣政府的亞洲反共聯合政策。作者在此書中，精采地描述在東亞冷戰

結構下，台灣與韓國、日本等反共同盟國間的合作與對立關係。針對台灣與韓國的外交關

係，作者也生動地敘述兩國以「反共」為前提進行的外交互動，以及兩國政府間的爭執與

糾葛。吳瑞雲的論文，可說是第一部以台灣政府內部動向為中心，實證性探討此一時期東

亞外交實際運作的著作，具有重要的研究意義，也給予筆者許多啟發。

就與本計畫的相關性而言，筆者認為吳瑞雲的著作有以下缺點：首先，吳著雖探討韓

國與台灣政府的互動關係，也運用了台灣方面的外交檔案資料，但由於作者並未能運用韓

5

台灣方面的研究大多是政府出版的官方觀點，學術研究著作則以碩士論文為中心，只有少數為博士論文，

如文正九，

〈中韓兩國輸入性通貨膨脹之比較研究〉(台北：國立台灣大學經濟研究所博士論文，1981）

。而

由於語言能力與資料的限制，這些研究論文也大都是韓國留學生的學位論文。韓國方面也呈現類似情況，

初期專書為大都為政府機關所發行，近來開始有個人或是研究團體發行的著作，然而，多數研究還是以碩

士論文與雜誌論文為中心。日本方面也有幾本比較台灣與韓國的經濟結構的書籍與論文。除經濟方面外，

關於兩國外交關係，大致集中於討論在中國大陸成立的大韓民國臨時政府，以及韓國獨立運動或抗日運動

與中華民國之間的關係。

6

_{李奎泰，〈中共對韓政策之研究─從中國和韓國關係的演變論中共對韓政策〉(台北：國立政治大學東亞研}

究所博士論文，1992）

。

7

_{李奎泰，〈韓國與「台灣」之間的政府關係─過去・現在・未来〉，}

_{《東亞研究》}

_{，27(1994.2) (韓國)。}

8

洪德華，《兩個中國與實利外交》(首爾：自作 academy 出版，1998）

9

_{吳瑞雲，《戰後中華民國的反共連合政策─台日韓反共協力的實像》(台北：中央研究院東北亞地域研究，}

2001）。

國方面的外交檔案，因此無法由多重角度，比較、分析不同立場與思考模式。其次，吳著

主要研究時期為 1950 年代，而未能考察到 1960 年代的發展。

日文著作亦有木宮正史所著〈1960 年代韓國與台灣的「冷戰外交」之比較：越戰的對

應和 ASPAC 為中心〉

10

。木宮在本文中分析台灣與韓國在冷戰結構下，針對越戰、越戰軍需、

以及與 ASPAC（亞洲太平洋理事會）的關係等問題，所採取的不同應對態度，也同時說明

兩國政府在冷戰下不同的國際處境。以往雖有分析越戰對台灣、韓國經濟影響的研究，

11

但

木宮的論文，則是第一篇針對 1960 年代兩國政府反共外交、反共態度的比較研究。木宮正

史以韓國對外關係為主要研究領域，因此，他主要運用韓國外交檔案，以探討韓國與台灣

政府反共外交的態度與政策，而並沒有運用台灣方面的外交檔案。再者，木宮運用韓國的

外交檔案，限定於越戰與 ASPAC 的相關資料，尚未討論到台灣與韓國政府的「反共外交」

之形成與發展過程，以及兩國政府在 ASPAC 以外的反共組織之間的互動關係。

如前所述，針對戰後台灣與韓國政府互動關係為主題的研究，仍處於初步階段，研究質量

都很缺乏。以「反共」為焦點，有系統地探討韓國與台灣之間外交與反共組織的形成、發

展過程之研究亦尚未出現。

四、研究方法

本計畫的最大特色在於運用台灣與韓國兩國的外交部檔案，以藉此說明兩國的實際外

交互動關係。筆者將運用藏於台灣「中研院近史所檔案館」

，以及韓國首爾「外交史料館」

的外交檔案，並採取如下研究方法執行計畫：

1.以 1945~1960 年為中心，說明兩國反共同盟關係的形成過程

第二次世界大戰後兩國關係主要是依附於東亞冷戰體系，形成反共同盟關係。第二次

世界大戰結束之前，韓國與中華民國的關係，基於大韓民國臨時政府的關係，主要是強調

「抗日同盟」

。但 1949 年 8 月召開「鎮海會談」

，並以此次會談為契機，將兩國關係轉移為

「反共同盟」關係。

12

蔣、李兩人並企圖建立一個包含遠東地區非共產主義國家的「太平洋

聯合」國家組織。此一「太平洋連合」原具有「軍事同盟」的色彩，但由於美國的反對，

加以兩國之間存在爭執與糾紛，因此無法順利成形。然而，1954 年 6 月，以台灣、韓國雙

邊關係為基礎，進一步納入越南、菲律賓等國，共同成立「亞洲人民反共聯盟（APACL）」。

10

木宮正史，

〈1960 年代韓國與台灣的「冷戰外交」之比較：越戰的對應和 ASPAC 為中心〉

，收入：張啓雄編，

《戰後東北國際關係》(台北：中央研究院亞太研究計畫，2002）

11

笹本武治，〈越南戰爭與韓國、台灣的經濟〉

，《國際問題》

，110（1969.5）（東京）

；木宮正史，〈越南戰爭

與越南軍需〉

，收入：服部民夫、佐藤幸人(編)，

《韓國、台灣的發展結構》(東京：亞洲經濟研究所，1996），

等。

12

_{所謂「鎮海會談」是指蒋介石訪韓，並與李承晚在鎮海所舉行的會談。1949 年 3 月，菲律賓季里諾總統提}

出非共産主義國家的地域合作之主張。蒋介石乃在 1949 年 7 月訪問菲律賓，同月 12 日與季里諾共同發表

聲明，提倡遠東諸國的所有非共産主義國家組織「太平洋聯合」

。「鎮海會談」就是為使韓國加入「太平洋

連合」而召開的會議。（邵毓麟，《使韓回憶錄》(台北：傳記文學出版社，1980）

，頁 112）

此一組織形式上雖是民間級組織，實質上但卻是一個等同於政府層級的機構。

13

而透過上述

多重管道，遷移至台灣的國民黨政權與處於韓戰壓力的李承晚政權，逐漸強化雙方的「反

共同盟」關係。

2.以 1961~1979 年為中心說明「反共同盟」的發展過程。

1961 年，朴正熙發動軍事政變，建立新政權，這使得兩國政府關係進入新階段。就整

個東亞區域而言，此一時期已逐漸脫離 1950 年代激烈軍事鬥爭的狀態，而趨於穩定。朴正

熙政權誕生之後，兩國政府的關係更加以強化，與兩國的危機意識提高有關。1961 年北韓

與蘇聯簽訂「友好條約」

，並與中華人民共和國(中共)簽訂「相互援助協定」

，因此提高了

韓國政府對北韓的警覺心。另外，1960 年代起，日本接近逐漸接近中華人民共和國，亦提

高了台灣政府的外交警覺，急欲爭取新的盟友。

1961 年 3 月韓國與台灣政府簽訂「貿易協定」

，1964 年 11 月又簽訂「友好條約」

，接

著 1966 年 2 月朴正熙訪問台灣，與蔣介石共同發表「聯合公約」

，批判中共為一切亞洲糾

紛之根源，並呼籲兩國人民為國家統一而做出努力。此時期，台灣方面有副總統嚴家淦、

副行政院長蔣經國，以及軍方高層官員曾訪問韓國；韓方也派遣重要政府高層官員訪台。

1960 年代，可說是兩國政府的互動最為密切的時候，

「反共」不僅是外交結盟的前提與目

標，

「反共」的政策與方法，也是實質交流的重要內容，鞏固了雙邊關係。

1971 年中華人民共和國取得聯合國中國代表權，而中華民國退出聯合國；1972 年美國

總統尼克森訪問北京發表「上海公報」

，表明美國不支持中華民國之立場。由於圍繞「兩個

中國」的國際情勢產生大幅度的變化，韓國開始接近中華人民共和國，因此，1970 年代起，

韓國與台灣的反共外交關係逐漸走下坡，但表面上兩國仍維持著密切的「反共同盟」關係。

五、結果、討論

本計畫的申請時期為 2008 年 8 月至 2009 年 7 月。因為，筆者是以新進研究人員資格

申請，計畫通過的實際時間為 2009 年 8 月底。因此，計畫實際執行期間為 2008 年 9 月至

2009 年 7 月。本計畫在此期間內所進行的工作內容如下：

1. 收集韓國「外交史料館」所收藏的韓國外交檔案

筆者在 2009 年 1 月底至 2 月中旬訪問韓國「外交史料館」

，調查檔案目錄與收集外交

檔案。韓國外交部以開放 30 年前的檔案為原則，逐年開放檔案。由於筆者訪問「外交史料

館」時，1979 年的檔案尚未開放，因此筆者目前收集到 1978 年為止的檔案。

韓國的「外交史料館」檔案利用非常方便。韓國官方開放檔案時，原則上不開放原始

紙本檔案，而是將原始檔案轉為微卷後再開放。目前已開放的檔案，並未管制閱覽次數與

13

_{中華民國方面主要派遣國民黨黨員、民意代表、言論界，政治地位較高的人物，或是具有政治影響力的人}

物參加此會議，帶有半官方性質；韓國方面的參加者，則是以執政黨自由黨最高委員等政府官員為中心。

影印張數，也不會限制印整本檔案，因此可以無限影印，也可以印完整一本檔案。檔案目

錄也公開於「外交史料館」網頁上，可在訪問前，先查清楚所需資料後，再行調閱。

然而，韓國檔案收集上的不便之處在於，部分檔案開放內容並不完整。韓國檔案開放

前，須經過內部審查，經審查判定不適合開放的內容，將保留空白頁。因此部分檔案的內

容會造成中斷，無法銜接到後面的內容。韓國外交檔案的另外一種特色是，檔案分量很大，

通常一個檔案的頁數達 200~300 頁；以多冊編列的檔案，內容有時超過 1,000 多頁。

筆者訪問「外交史料館」

，所收集到的檔案數量總共 90 多種，基本上，以影印完整的

一本檔案為原則。頁數超過 1,000 頁的檔案，則僅影印筆者認為需要的部分。筆者所影印

的檔案名稱請參考「附錄一」

。

2. 收集台灣「中央研究院近代史研究所檔案館」所收藏的外交檔案

筆者收到計畫通過的通知後，開始製作與本計畫有關的「中央研究院近代史研究所檔

案館」

（以下簡稱，

「近史所檔案館」

）所藏外交檔案目錄。由於「近史所檔案館」的外交檔

案，在網頁不公開目錄，因此必須到現場，才能查閱目錄。因此，筆者將與研究助理一同

訪問「近史所檔案館」

，將外交檔案目錄輸入到個人電腦。

製作檔案目錄工作結束後，開始進行影印檔案的工作。台灣的「近史所檔案館」影印

資料較不方便。首先，欲閱覽檔案的人，必須先申請調閱檔案，規定一次最多只能調閱 40

件檔案，審查通過後方能閱覽，且規定必須由本人提出申請。再加上，

「近史所檔案館」內

部審查時間也較長，通常需要兩週至四週的時間。其外，本計畫所需要的「亞太司」檔案，

大部分都在進行製作微卷工作，因此無法閱覽。

另外，使用「近史所檔案館」外交檔案較不方便的是，設有影印限制。

「近史所檔案

館」規定，一本檔案不能影印超過一半。另外，也規定，一人一年只能影印 1,000 張。由

於本計畫實際上 9 月開始運作，10 月才聘請到研究助理，真正上軌道的是 10 月。製作目

錄工作結束後，開始影印工作時，已是隔年的 2009 年，由於受到上述規定的限制，因此，

我們僅能運用一年份的影印配額，因此影響了收集資料的工作成效。

筆者認為，一人一年只能影印 1,000 張的規定，對研究者而言是相當大的限制，進行

本計畫亦是如此，無法像韓國「外交史料館」

，進行大規模的資料收集。筆者曾經 2 個月的

時間每週訪問「近史所檔案館」一至兩次，親自閱覽檔案、篩選所需的內容與頁數，再請

研究助理影印。結果影印張數，還是很快就達到 1,000 張。因此，有些需要的檔案，請研

究助理攜帶筆電輸入內容。

由於上述的限制，筆者雖然住在台灣，但所影印到的「近史所檔案館」外交檔案數量，

遠少於韓國「外交史料館」所印的檔案。筆者所印的「近史所檔案館」檔案的數量與名稱，

請參考「附錄二」

。但是，利用台灣檔案的好處是，可以調閱紙本原始檔案，珍貴性較高。

另外，開放的幅度也較高，較少看過一本檔案中間出現空白頁的現象。

3.論文發表

（1）

「中韓友好條約」與韓國華僑問題─以簽訂過程與障礙因素為中心的討論

筆者以本計畫為基礎筆者將發表兩篇論文。第一篇題目為：

「

『中韓友好條約』與『韓

國華僑問題』─以簽訂過程與障礙因素為中心的討論」

。該論文已在 2009 年 10 月 9 日，發

表於國立台灣師範大學主辦的「外交與僑務工作的新思維」學術研討會。目前則計畫改寫

投稿到 TSSCI 的相關學術雜誌。

本論文的要旨如下：第二次世界大戰之後，台灣與大韓民國以反共為基礎，追求相互

的合作與友好關係，彼此稱呼兩國關係為「兄弟之邦」

、

「堅強盟友」

，不斷對內外宣傳兩國

的反共同盟關係。然而，兩國的反共同盟關係並沒有如表面般順利進行，實際上兩國不僅

沒有簽訂軍事同盟，連象徵友好關係的「中韓友好條約」也遲至 1964 年才簽訂。台灣政府

1952 年起曾數次提出簽訂友好條約的要求，都遭韓國政府拒絕。韓國拒絕的最重要原因在

於「韓國華僑問題」

。換言之，

「韓國華僑問題」是「中韓友好條約」的最大障礙因素。因

此本論文探討韓國華僑問題對「中韓友好條約」的簽訂過程所產生的影響，並分析韓國政

府何以如此重視「韓國華僑問題」

。在資料方面，本論文主要運用韓國「外交史料館」與台

灣「近史所檔案館」的外交檔案。當時的外交檔案是最能夠完整掌握兩國當時交涉過程之

資料。

本論文架構如下：

一、前言

二、韓國華僑與在台韓僑的人口

三、中華民國提出友好條約、韓國拒絕與「韓國華僑問題」

四、韓國態度的轉變與簡簽條約

五、對「同意紀錄」解釋的差異與中華民國的讓步

六、韓國華僑的經濟發展與韓國的警戒

七、韓國華僑經濟力之衰退

八、

「中韓友好條約」之意義

九、結論

「韓國華僑問題」之所以成為「中韓友好條約」的談判焦點，關鍵因素之一在於兩國

僑民人數差距懸殊。因此，本論文首先說明兩國僑民的人口比率。其次，第二至五部分按

照時間的順序，討論「中韓友好條約」提案至簽訂的過程中「韓國華僑問題」所產生的影

響。再者，第六、七部分將分析韓國政府所顧忌「韓國華僑問題」的原因與背景。韓國政

府對韓國華僑的最大顧忌是經濟活動，因此本論文將論述集中於韓國華僑的經濟問題，以

及韓國媒體對華僑的警戒。最後，第八部分討論「中韓友好條約」對韓國政府、台灣政府，

以及韓國華僑所具有的意義。

觀察兩國簽訂「中韓友好條約」過程，台灣雖在 1964 年 11 月 27 日與韓國簽訂「中

韓友好條約」

，但也付出了相當的代價。台灣對「中韓友好條約」所追求的僅是「政治性效

果」

； 1960 年代，確實可以說台灣與韓國政府關係最為密切的時候，因此，當時「中韓友

好條約」確實成為兩國政治合作象徵，具有鞏固反共同盟的宣傳效果。

但是對中華民國而言，「中韓友好條約」的實質內容卻是相當空洞，無法達到保護到

華僑權益的目標。中華民國方面原提出的條約草案包括保障華僑的「遊歷、居住、作工、

經營工商業、設立學校、集會、結社、出版、祀典、宗教、埋葬、營墓」自由的內容，但

由於台灣方面在談判過程中做出極大讓步，上述保護華僑的內容縮小為不含有實際內容的

「不低於第三國國民之待遇」

。

對韓國而言，

「中韓友好條約」乃是對外簽訂的第一個「友好條約」

，因此態度謹慎，

希望藉由「中韓友好條約」加強對韓國華僑的管制。韓國政府成立後，基於戰後初期華僑

經濟力之成長，以及對其警戒心，採取限制韓國華僑貿易的政策。

「中韓友好條約」對韓國

政府而言是滿意的結果。條約中不僅沒有包括保護華僑的內容，韓國政府可利用「同意紀

錄」要求華僑須遵守「公共秩序，維護公共衛生、道德及安全」

。

透過「中韓友好條約」的簽訂過程，我們可以了解表面看來毫無衝突的兩者間，其實

隱含著利益衝突，可以顯現出東亞反共同盟隱藏的多元、複雜的層面。

有關本論文的完整內容，請參考「附件三」

。

（2）台、韓「反共外交」的變遷（1948~1992）

筆者將在 2009 年 12 月 3 日，參加國立臺灣師範大學與台灣民主基金會主辦的「2009

年東亞區域發展國際學術研討會」發表題目為「台、韓『反共外交』的變遷（1948~1992）

」

的會議論文。本論文也計畫投稿至學術雜誌發表。

本論文為概論性質的文章。戰後的外交關係主要以東亞冷戰體系為基礎，因此，國民

黨政府撤退台灣後，將韓國列為亞洲各國中重要的外交對象。對韓國而言，台灣也是重要

的外交對象國。但是目前無論在台灣或韓國，討論兩國外交關係的研究非常缺乏。因此，

為掌握兩國外交關係的脈絡，本論文探討台灣與韓國反共外交關係形成至瓦解的過程，以

及兩國反共外交關係的實際情況。資料運用上，本論文基於兩國的先行研究與之前筆者收

集的「國史館」所藏外交檔案，加上本計畫的韓國「外交史料館」與台灣「近史所檔案館」

的外交檔案。

本論文尚在撰寫當中，論文架構仍待修改，但要旨可整理為如下：

第二次世界大戰前的中華民國與韓國的關係是以「抗日」為中心的聯盟，但是 1950

年 8 月 7 日，召開「鎮海會談」後，兩國的關係轉變為「反共」聯盟，成為兩國「反共外

交」的起點。1950 年代的台、韓「反共外交」主要以成立「軍事同盟」為目標，但沒有達

到成功。但 1954 年 6 月，在鎮海成立民間等級的「亞洲人民反共聯盟（APACL）

」

，其性質

接近政府間的組織。台灣方面，則由國民黨、民意代表、言論界等，政治地位較高或具有

影響力的各界人士參加；而韓國方面也是執政黨的最高委員等，派政府相關人士參加該聯

盟的會議。

1960 年代是台、韓「反共外交」達到最高峰的時期。1960 年代，以「反共為國是」

的朴正熙政權誕生，兩國更加強化政府關係。1961 年 3 月 3 日簽訂「中韓貿易協定」

；1964

年 11 月 27 日則簽訂「中韓友好條約」

；1966 年 2 月 15 日，朴正熙訪問台灣，與蔣介石共

同發表「聯合公報」

，批判中共危害亞洲各國政治獨立與領土完整，強調兩國更應該積極努

力完成國家統一，並解釋這是兩國人民的神聖使命。但是，

「中韓友好條約」簽訂過程中可

以看出，兩國之間隱藏著許多矛盾與爭執。

1970 年代的台、韓「反共外交」開始出現裂痕。1970 年代起，國際情勢產生很大變

化：1971 年，聯合國大會承認中華人民共和國的代表權，中華民國退出聯合國；1972 年美

國總統尼克森訪問中國。隨著美國對中國的政策產生轉變，國際情勢產生變化後，韓國採

取順應國際情勢的態度。對台灣保持距離，設法靠近中國。兩國的「反共外交」表面上也

開始出現裂痕。

1980 年代的台、韓「反共外交」

，可說只剩下名目上關係。1980 年代數次發生「中國

民航機事件」

，韓國將逃至韓國的中國民航機的駕駛員，歸還中國。韓國透過此事件，在香

港建立與中國可溝通的窗戶。韓國與中國關係越加密切，相對的與台灣的關係愈來愈疏遠。

1992 年，韓國正式與中國建立外交關係，並且斷絕與台灣政府的外交關係。

六、計畫成果自評

實施本計畫過程中，筆者發現有關台、韓兩國關係的先行研究，非常缺乏。這方面的

研究必須依靠外交檔案。但是外交檔案的數量非常龐大，再加上解讀與分析需要較長的時

間，因此本計畫進行速度並不如預期的快。但是，筆者認為台、韓兩國關係是非常值得研

究的領域。

台灣與韓國具有非常類似的歷史經驗：日本殖民地統治、冷戰體系與分裂國家的影響、

出口導向型工業化而導致的經濟發展、權威主義體制與民主化等等，可說是進行歷史比較

研究最佳的對象。然而，受限於語言、資料等等主客觀因素的影響，相關研究僅停留在初

步階段，有待進一步深化。

而在為數不多的台灣、韓國的歷史比較研究中，以往的研究主題也多集中在「經濟開

發」以及「威權政體轉型」

「民主化」等少數議題，

14

而缺乏針對兩國政府在戰後東亞國際

關係的扮演的角色，雙方的外交關係等問題的研究。尤其，在特殊的歷史脈絡下，國民黨

政權與韓國的保守‧軍事政權，可說是最為堅定「反共」的政權，致力進行「反共外交」，

試圖塑造一個充滿「反共」氣氛的社會，以建立一個「反共國家」

。然而，這深刻影響兩地

社會發展的「反共」歷史經驗，尚未進入研究者的研究視野。

筆者認為，在此情形下，本計畫可提供進行東亞史、跨國史以及歷史比較研究一個新

的出發點，而有下列幾點貢獻：

一、在資料收集、整理方面，以往的研究者大都利用報章雜誌或官方公開發行的文書

作為資料基礎。然而，伴隨著台灣、韓國兩地政府檔案資料的開放，有機會運用新資料進

行相關議題的研究。由於筆者在撰寫博士論文階段，已有收集兩地政府檔案的經驗，並具

備解讀不同語言檔案資料的能力，因此可以針對近期開放的外交檔案資料進行廣泛的收集

與解讀工作。此種資料的開發、累積，可對將來的比較研究奠定基礎。

二、就東亞國際關係的研究方面，以往對於戰後台灣、韓國兩國政府的外交關係，缺

乏奠基於一手資料的完整研究，透過本研究計畫，筆者認為應可建立一較清晰的歷史發展

輪廓。

三、以往針對台灣、韓國的比較研究，常有一研究上的盲點，研究者經常孤立地將台

14

_{就雙方比較而言，韓國學界對台灣政治民主化的過程有著較高的研究興趣，台灣方面對韓國的研究相對較}

少。以下僅舉出數例：台灣方面的研究有：倪炎元，

《東亞威權政體之轉型─比較台灣與南韓的民主化歷程》

(台北：月旦出版社，1995）

；張剛嘉，

〈政治安定，經濟結構與民主鞏固：比較台灣與南韓〉(台中：東海

大學政治學系碩士論文，2001）

。韓國方面的研究有：安承國，〈資本累積、階級結構與民主主義：關於韓

國與台灣的民主化實例的實證研究〉

（首爾：韓國外國語大學大學院博士論文，1996）

；申光英，

〈東亞的民

主化：韓國與台灣〉，

《精神文化研究》

，70（1998.3）(韓國)；金範錫，〈走向分裂的民主化路程：韓國與

台灣的比較研究〉

，

《國際政治論叢》42：2（2002，7）(韓國)；安承國，

〈東北亞的民主主義的擴散：韓國

與台灣的實例比較〉，

《國際地域研究》

，9：1(2005，春季）(韓國)，等等。

灣與韓國視為各自獨立的研究個體，靜態、孤立的進行比較分析。而往往忽略兩者之間可

能有著緊密的互動、交流與影響。筆者在本研究中，將嘗試打破這種既定的研究框架，希

望提供研究者不同的研究視野，建立比較研究的新方法與新架構。

「附錄一」

「外交史料館」所藏目錄

微卷 登錄號碼 分類號碼 檔案名稱（韓文） 檔案名稱（中文） 生產年度 部署名稱 微卷號 碼 文件號 碼 編號 保管箱 備註 459 743.4 중공 및 일본어선의 평화선 침범 中共與日本漁船侵犯和平綫 1955~59 條約 C₁ -0003 1499~1525 131 724.712CH 엽공초(葉公超) 중국외교부장 이승만 대통령 취임식 및 8 ·15 경축식 참석차 방한, 1956.8.13~8.18 中國外交部長葉公超訪韓；出席李承 晚總統就任典禮、 8 ·15 慶祝典禮 1956.8.13~8.18 1956 典禮 C-0002 1252~1284 15 2 729.54 중공정권의 주한외군[유엔군] 철수주장에관한 반박성명 中共反駁主張駐韓聯合軍撤軍的聲明 1958 邦交 G-0001 1522~1633 211 736.31 APACL(아시아민족반공연맹), 1954~58 APACL(亞細亞民族反共聯盟), 1954~58 1954~58 特殊地域 I-0005 0682~0764 有影印 212 736.31 APACL, 제 5 차. 서울, 1959.6.1~10 第 5 次 APACL, . 首爾, 1959.6.1~10 1959 特殊地域 0765~0989 _有影印 249 741.33CH 조 624 항 한 ∙ 중간의 잠정항공협정 및 효력연장 韓中暫定航空協定及延長協定效力 1952~54 條約/通商 2 0728~0977 353 772CP 중공 정세 中共政情 1959 東北亞 2/北美 1 O-0001 0060~0321 359 773.1CH 주중대사관 정무보고 駐中大使館政務報告 1958~59 景武臺 O-0001 1591~1798 _有影印 788 724.21CH 정일권 국무총리 중화민국 방문, 1964.10.8-12 丁一權國務總理訪問中華民國 1964.10.8-12 1964 條約/東南亞 C-0006 06 0001-0 227 有影印 789 724.31CH 최덕신 외무부장관 중화민국 방문, 1963.1.29-2.4 崔德信外務部長訪問中華民國, 1963.1.29-2.4 1961-63 東北亞/典禮 07 0001-0 376 有影印 845 724.32CH 신창환 중화민국 외교부장 방한 (공동성명 초안) 1961.2.27-3.3 中華民國申昌煥外交部長訪韓 (共同聲明草案) 1961.2.27-3.3 1961 亞洲 C-0009 20 0001-0 007 有影印 862 724.62CH Chang, Chun 중화민국 총통비서장 방한, 1964.8.21-27 中華民國總統秘書長 Chang, Chun 訪韓, 1964.8.21-27 1964 典禮 37 0001-0 013 有影印 934 731.21CP 중공의 유엔가입 및 각국의 중공승인 中共加入聯合國及各國承認中共 1959-64 國際聯合 H-0005 04 0001-0 234 有影印 1053 736.31 APACL(아시아민족반공연맹) 회의, 제 6 차. Taipei, 1960.6.15-22 第 6 次 APACL(亞細亞民族反共聯盟) 會議 Taipei, 1960.6.15-22 1960 特殊地域/ 東南亞 1 I-0011 06 0001-0 097 有影印 1054 736.31 APACL 회의, 제 7 차. Manila, 1961.5.2-5 第 7 次 APACL 會議, Manila, 1961.5.2-5 1961 07 0001-0 157 有影印 1055 736.31 APACL 회의, 제 8 차. 동경, 1962.10.1-5 第 8 次 APACL 會議, 東京, 1962.10.1-5 1962 東南亞 08 0001-0 287 有影印 1056 736.31 APACL 회의, 제 9 차. Saigon, 1963.10.24-31 第 9 次 APACL 會議, Saigon, 1963.10.24-31 1963 東南亞 1 09 0001-0 180 有影印 1171 741.83CH 조 624 무 한 · 중화미국간의 무역협정 韓國與中華民國貿易協定 1961 條約 1/通商 1 J-0015 03 0001-0 204 有影印 1319 765.311CH 한 · 중 무역회담, 제 1 차, Taipei, 1962.11.22 -12.1 第 1 次韓中貿易會談, Taipei, 1962.11.22 -12.1 1962 通商 1 N-0002 02 0001-0 160 有影印 1320 765.311CH 한 · 중 무역회담, 제 2 차, 서울, 1963.12.10 -21 第 2 次韓中貿易會談,首爾, 1963.12.10 -21 1963 03 0001-0 016 有影印 1321 765.311CH 한 · 중 무역회담, 제 3 차, Taipei, 1964.11.23-12.4 第 3 次韓中貿易會談, Taipei, 1964.11.23-12.4 1964 04 0001-0 025 有影印 1370 773.4CH 중화민국 경제정세보고 中華民國經濟局勢報告 1963 O-0021 05 0001-0 007 有影印 1499 724.32CH 심창환 중화민국 외교부장 방한계획, 1965.[8.- ] 關於中華民國外交部長沈昌煥訪韓的 計劃, 1965.[8.- ] 1965 典禮/ 東南亞 C-0012 12 0001-0019 有影印 1506 724.62CH Ku Cheng-Kang(谷正剛) 중화민국 아시아 반공연맹 이사장 겸 국민대회비서장 방한, 1965.11.[14-18] 中華民國亞西亞反共聯盟理事長兼國 民大會秘書長谷正剛訪韓, 1965.11.[14-18] 1965 典禮 C-0013 07 0001-0009 有影印 1512 725.1CP/RF 중 · 소 이념분쟁과 북한의 입장 (정세판단서) 中蘇理念紛爭與北韓的立場 1962-65 特殊地域 D-0003 04 0001-0015 1527 732.21CP 유엔에서의 중공대표권 문제와 한국문제 在聯合國的中國代表權問題與韓國問 題 1965-65 國際聯合 H-0007 04 0001-0181 _有影印

1571 -72 741.13CH 조 624 우 한 · 중간의 우호조약. 전 2 권 韓中友好條約，全 2 卷 1952-65 條約 J-0024 有影印 V.1 교섭 V.1 談判 01 0001-0320 V.2 체결 V.2 簽訂 02 0001-0338 1596 741.33CH 조 624 항 한 · 중화민국간의 잠정항공운수에 관한 협정의 개정 修訂關於韓國與中華民國暫定航空運 輸的協定 1962-65 條約/通商 1 J-0026 01 0001-0174 1673 765.311CH 한·중 무역회담, 제 4 차. 서울,1965.11.2-10 第 4 次韓中貿易會談, 首 爾,1965.11.2-10 1965 通商 1 N-0004 01 0001-0119 1444 722.411 ASPAC(아시아태평양이사회) 창설계획 ASPAC 創設計劃 1963-65 C-0010 22 0001-0650 有影印 1445 722.411 ASPAC 창설예비회담, 제 1 차. Bangkok, 1965.3.11-14 第一次 ASPAC 創設預備會談， Bangkok, 1965.3.11-14 1965 C-0011 01 0001-0240 有影印 1812 -15 724.11 CH/XC 박정희 대통령 동남아 및 중화민국 순방, 1966.2.7-18. 전 4 권 朴正熙總統巡訪東南亞、中華民國, 1966.2.7-18. 全 4 卷 1965-66 東南亞/典禮 C-0016 有影印 V.1 기본계획 V.1 基本計劃 12 0001-0329 V.2 말레이지아 방문 V.2 訪問馬來西亞 13 0001-0302 V.3 태국 방문 V.3 訪問泰國 14 0001-0276 V.4 중화민국 방문 및 자료 V.4 訪問中華民國及資料 15 0001-0312 1824 724.12CH 장개석(長介石) 중화민국 총통 방한, 1949.8.6-8 中華民國總統蔣介石訪韓, 1949.8.6-8 1949 政務 1 C-0017 08 0001-0010 有影印 1835 724.52CH Huang Kuo-Shu (黃國書) 중화민국 입법원 원장 방한, 1966.7.3-8 中華民國立法院院長黃國書訪韓, 1966.7.3-8 1966 典禮 19 0001-0020 有影印 1888 731.21CP 유엔에서의 중국대표권 문제와 한국문제 在聯合國的中國代表權問題、韓國問 題 1966 國際聯合 H-0008 09 0001-0209 有影印 1945 741.23CH 조 624 재 한 · 중간의 화교학생 수학금 송금협정 韓中關於匯款華僑學生學費的協定 1965-66 條約 J-0029 13 0001-0077 有影印 1962 741.53CH 조 624 문 한 · 중간의 문화협정 韓中文化協定 1961-66 公報文化/條約 J-0031 07 0001-0449 有影印 2000 761.311CH 한 · 중 경제각료회담, 제 1 차. Taipei, 1966.2.16 第 1 次韓中經濟高層會談,Taipei, 1966.2.16 1966 經濟協力 M-0007 02 0001-0021 2001 761.311CH 한 · 중 경제각료회담, 제 2 차. Taipei, 1966.5.27-28 第 2 次韓中經濟高層會談,. Taipei, 1966.5.27-28 1966 03 0001-0050 2028 765.311CH 한중 무역회담, 제 5 차 및 한 중경제각료회담 예비회담,제 3 차.Taipei,1966.12.5-13 第 5 次韓中貿易會談、第 3 次韓中經 濟高層預備會 談,.Taipei,1966.12.5-13 1966 通商 1 N-0005 01 0001-0063 1761 722.1CH 재한화교의 토지소유권 문제 在韓華僑的土地所有權問題 1965 東北亞 2 C-0014 04 0001-0018 有影印 1925 736.31 APACL(아시아민족반공연맹)회의 12 차, 서울 第 12 次 APACL(亞洲人民反共聯盟） 會議, 首爾 東南亞 1 I-0018 03 0001-0018 有影印 1783 722.411 ASPAC(아시아·태평양이사회)창설 예비회담, 제 2 차. Bangkok, 1966.4.18-20 第 2 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會） 創設預備會談. Bangkok, 1966.4.18-20 1966 東南亞 C-0014 26 0001-0257 有影印 1785 -92 722.4121 ASPAC 각료회의, 제 1 차. 서울, 1966.6.14-16. 전 8 권 第 1 次 ASPAC 官方會議,首爾, 1966.6.14-16. 全 8 卷 1966 東南亞 C-0015 有影印 V.1 기본문서집 V.1 基本文書冊 01 0001-0247 V.2 회의문서집 V.2 會議文書冊 02 0001-0278 V.3 보고서 V.3 報告書 03 0001-0198 V.4 각국대표단 참석계획: 호주-라오스 V.4 各國代表團出席計劃:澳洲- 寮 國 04 0001-0277 V.5 각국대표단 참석계획: 말레이지아-기타 V.4 各國代表團出席計劃:馬來西亞 澳洲- 其他 05 0001-0308 V.6 자료집 V.6 資料集 06 0001-0255 V.7 회의록 V.7 會議錄 07 0001-0258 V.8 준비사항 V.8 準備項目 C-0015 08 0001-0214 1793 722.4121 ASPAC 등에 관한 아주지역 공관장회의. 서울, 1966.6.21 有關 ASPAC 等的亞洲地區公館長會 議. 首爾 , 1966.6.21 1966 國際組織 09 0001-0072 1794 722.4122 ASPAC 상임위원회, 제 1-3 차. Bangkok 第 1 次-第 3 次 ASPAC 常任委員會, Bangkok 1966 東南亞 C-0016 01 0001-0204 1795 722.4122 ASPAC 상임위원회 분과위원회, 제 1-3 차. Bangkok 第 1 次-第 3 次 ASPAC 常任委員會分 科委員會. Bangkok 1966 02 0001-0069 2080 711.2CH 대사부임 - 중화민국 大使赴任 - 中華民國 1966-67 典禮/東北亞 2 B-0009 25 0001-0025 有影印 2217 731.21CP 중공의 유엔가입추진(중국대표권 문제) 中國推動加入聯合國；中國代表權問 題 1967 國際聯合 H-0009 06 0001-0081 有影印

2259 736.31 WACL(세계반공연맹) 제 1 차 총회 및 APACL(아시아민족반공연맹) 제 13 차 회의. Taipei, 1967.9.25-10.4 第 1 次 WACL(世界反共聯盟) 總會及 第 13 次 APACL(亞洲人民反共聯盟) 會議. Taipei, 1967.9.25-10.4 1967 東南亞 1 I-0021 04 0001-0168 有影印 2398 761.311CH 한 · 중 경제각료회담, 제 3 차. 서울, 1967.8.22-24 第 3 次韓中經濟高層會談 ， 首爾, 1967.8.22-24 1967 經濟協力 M-0009 05 0001-0142 2425 765.311CH 한 · 중 무역회담, 제 6 차. 서울, 1967.12.5-12 第 6 次韓中貿易會談, 首爾, 1967.12.5-12 1967 N-0006 02 0001-0066 有影印 2112 722.411 유엔내의 ASPAC Sub-Group 구성문제 在聯合國内 ASPAC Sub-Group 構成 問題 1967 東南亞 18 0001-0025 2113 722.4121 ASPAC(아시아태평양이사회) 각료회의, 제 2 차. Bangkok, 1967.7.5-7 第 2 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會） 官方會議. Bangkok, 1967.7.5-7 1967 19 0001-0367 2114 722.4122 ASPAC 상임위원회, 제 4-6 차. Bangkok 第 4 次-第 6 次 ASPAC 常任委員會, . Bangkok 1967 C-0019 20 0001-0056 2116 722.4122 ASPAC 상설위원회, 제 1-4 차. Canberra 第 1 次-第 4 次 ASPAC 常設委員會. Canberra 1967 C-0020 01 0001-0110 2118 722.4122 ASPAC 상설위원회 소위원회, 제 4-7 차. Bangkok 第 4 次-第 7 次 ASPAC 常設委員會 小委員會. Bangkok 1967 02 0001-0060 2119 -20 722.415 ASPAC 사회문화센터 설립경위 및 계획서. 전 2 권 ASPAC 社會文化中心設立經緯及計 劃書. 全 2 卷 1966-67 公報文化 V.1 1966 V.1 1966 03 0001-0261 V.2 1967 V.2 1967 04 0001-0233 2628 727.4CP/JA 일본 · 중공관계 日中關係 1968 東北亞 1 E-0005 02 0001-0012 2672 729.73CP 중공의 핵전력개발 中共開發核能 1967-68 北美 2/東北亞 2 G-0011 09 0001-0054 2679 731.21CP 중공의 유엔가입추진(중국대표권문제) 中共推動加入聯合國；中國代表權問 題 1968 國際聯合 H-0010 06 0001-0043 有影印 2720 736.31 WACL(세계반공연맹) 제 2 차 총회 및 APACL(아시아민족반공연맹) 제 14 차 회의. Saigon, 1968.12.16-20 第 2 次 WACL(世界反共聯盟)總會及 第 14 次 APACL(亞洲人民反共聯盟) 會議. Saigon, 1968.12.16-20 1968 東南亞 1 I-0024 12 0001-0157 有影印 2802 761.311CH 한 · 중 경제각료회담, 제 3 차. 서울, 1967.8.22-24 第 3 次韓中經濟高層會談, 首爾, 1967.8.22-24 1967-68 財務部 M-0011 04 0001-0275 2803 -04 761.311CH 한 · 중 경제각료회담, 제 4 차. Taipei, 1968.7.27-30. 전 2 권 第 4 次韓中經濟高層會談, Taipei, 1968.7.27-30. 全 2 卷 1968 經濟協力/ 財務部 V.1 사전준비철 V.1 事先準備 05 0001-0372 V.2 본희의철 V.2 本會議 06 0001-0175 2805 761.314CH 한 · 중 합동경제협력위원회, 제 1 차. 서울, 1968.5.10-11 第 1 次韓中聯合經濟協力委員會, 首 爾, 1968.5.10-11 1968 財務部 07 0001-0043 2538 -40 722.4121 ASPAC(아시아태평양이사회) 각료회의, 제 3 차. Canberra, 1968.7.30-8.1. 전 3 권 第 3 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會) 官方會議, Canberra, 1968.7.30-8.1. 全 3 卷 1967-68 東南亞 V.1 기본문서철 V.1 基本文書冊 31 0001-0292 V.2 공동성명서 및 연설문 V.2 共同聲明書及演説文 32 0001-0409 V.3 회의문서철 V.3 會議文書冊 C-0025 01 0001-0268 2541 722.4122 ASPAC 상설위원회(1967-68 년도) 제 5-9 차. Canberra 第 5 次-第 9 次 ASPAC 常設委員會 （1967-68). Canberra 1968 02 0001-0152 2542 722.4122 ASPAC 상설위원회(1968-69 년도) 제 1-2 차. 동경 第 1 次-第 2 次 ASPAC 常設委員會 (1968-69) . 東京 1968 03 0001-0144 2543 722.4122 ASPAC 상설위원회 소위원회(1968-69 년도) 제 1-5 차. 동경 第 1 次-第 5 次 ASPAC 常設委員會 小委員會(1968-69) . 東京 1968 04 0001-0108 2544 722.413 Wolfe,J.R.M. ASPAC 관계인사방한, 1968.6.23-26 ASPAC 人士 Wolfe,J.R.M.訪韓, 1968.6.23-26 1968 東南亞 1 05 0001-0012 2545 722.415 ASPAC 사회문화센터 규정자료철 ASPAC 社會文化中心 規定資料冊 1968 C-0025 06 0001-0131 2546 722.415 ASPAC 사회문화센터 사무총장 임명 ASPAC 社會文化中心 事務縂長任 命 1968 文化交流 07 0001-0019 2547 722.415 ASPAC 사회문화센터 설립경위 및 계획서 ASPAC 社會文化中心設立經緯及計 劃書 1968 公報文化 08 0001-0124 2548 722.415 ASPAC 사회문화센터 재무규정 ASPAC 社會文化中心財務規定 1968 09 0001-0081 2549 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 의사규칙 ASPAC 社會文化中心執行委員會議 事規則 1968 公報文化/ 東南亞 10 0001-0127 2550 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시회의, 제 1-2 차. 서울 第 1 次-第 2 次 ASPAC 社會文化中 心執行委員會臨時會議, 首爾 1968 公報文化 11 0001-0100 2551 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시회의,제 3 차. 서울, 1968.12.16 第 3 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會臨時會議. 首爾, 1968.12.16 1968 12 0001-0052

2552 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 정기회의, 제 1 차. 서울, 1968.9.6-7 第 1 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會定期會議, 首爾, 1968.9.6-7 1968 13 0001-0336 3028 724.61CH 신태환 국토통일원장관 대만(구 중국) 방문, 1969.7.23-27 申泰煥國土統一院長訪問臺灣, 1969.7.23-27 1969 東北亞 2 C-0033 12 0001-0020 有影印 3051 724.62CH 손과(孫科) 대만(구 중국) 고시원장 방한, 1969.8.12-26 臺灣考試院長孫科訪韓 1969.8.12-26 1969 東南亞 C-0035 11 0001-0024 有影印 3082 724.4CP/JA 일본 · 중국(구 중공)관계 日中關係 1969 東北亞 1 E-0006 01 0001-0044 3083 727.4CP/US 미국 · 중국(구 중공)관계 美中關係 1963-69 東北亞 2/北美 1 02 0001-0384 3157 731.21CP 중국(구 중공)의 유엔가입추진(중국대표권 문제) 中國推動加入聯合國；中國代表權問 題 1969 國際聯合 H-0012 03 0001-0236 有影印 3198 736.31 WACL(세계반공연맹) 제 3 차 총회 및 APACL (아시아민족반공연맹) 제 15 차 회의. Bangkok, 1969.12.3-8 第 3 次 WACL(世界反共聯盟）總會及 第 15 次 APACL (亞洲人民反共聯盟) 會議 Bangkok, 1969.12.3-8 1969 東北亞 1 I-0028 03 0001-0047 3269 743.12CP/U R 중 ∙ 소 국경분쟁과 국경회담 中蘇邊境紛爭及邊境會談 1969 情報 K-0007 02 0001-0089 3275 754.1CH 한 ∙ 중 문화교류 韓中文化交流 1968 文化交流 L-0007 02 0001-0022 _有影印 3308 765.01US 미국의 섬유제품 수입제한조치에 대한 대만(구 중국)과 일본의 동향 臺灣與日本對美國限制進口纖維製品 的動態 1969 通商 2 N-0008 02 0001-0131 3328 772CP 중국(구 중공) 정세보고 中國政情 1970 中國館 O-0026 08 0001-0023 3366 793.1CP 중국(구 중공)의 한국어선(제 5 천강호) 피납사건 中國劫持韓國漁船 1969 東北亞 2 P-0007 15 0001-0075 2948-80 722.4121 ASPAC(아시아태평양이사회) 각료회의, 제 4 차. 가와나, 1969.6.9-11. 전 3 권 第 4 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會) 官方會議, 가和나, 1969.6.9-11. 全 3 卷 1958-69 東南亞 V.1 기본문서철 V.1 基本文書冊 12 0001-0378 V.2 공동성명서 및 연설문 V.2 共同聲明書及演説文 C-0030 13 0001-0406 V.3 회의록 V.3 會議錄 14 0001-0256 2981 722.4122 ASPAC 상설위원회(1968-69 년도) 제 3-7 차, 동경 第 3 次-第 7 次 ASPAC 常設委員會 （1968-69), 東京 1969 東南亞 C-0031 01 0001-0257 2982 722.4122 ASPAC 상설위원회(1969-70 년도) 제 1-4 차 Wellington 第 1 次-第 4 次 ASPAC 常設委員會 (1969-70) ，Wellington 1969 02 0001-0235 2983 722.4122 ASPAC 상설위원회 소위원회(1968-69 년도) 제 6-18 차, 동경 第 6 次-第 18 次 ASPAC 常設委員會 小委員會(1968-69), 東京 1969 03 0001-0106 2984 722.4124 ASPAC 세미나, 제 1 차. 서울, 1969.5.19-23 第 1 次 ASPAC 研討會.首爾, 1969.5.19-23 1969 東南亞 1 04 0001-0041 2985 722.413 강병규 ASPAC 사회문화센터 사무국장 아주순방, 1969.2.27-4.19 ASPAC 社會文化中心事務局長姜 炳奎巡訪亞洲, 1969.2.27-4.19 1969 05 0001-0031

2986 722.413 Aguilar, Jorge M. ASPAC 관계인사 방한, 1969.11.24-12.1

ASPAC 人士 Aguilar, Jorge M. 訪韓, 1969.11.24-12.1 1969 06 0001-0033 2987 722.415 ASPAC 경제협력센터 창설 실무자 회의, Bangkok, 1969.12.1-4 有關創設 ASPAC 經濟協力中心的工 作人員會議, Bangkok, 1969.12.1-4 1969-70 經濟協力 07 0001-0122 2988 722.415 ASPAC 사회문화센터 실무회의, 제 8-14 차. 서울 第 8 次-第 14 次 ASPAC 社會文化中 心實務會議, 首爾 1969 公報文化 08 0001-0209 2989 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시 회의,제 4 차, 서울, 1969.2.19 第 4 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會臨時會議, 首爾, 1969.2.19 1969 C-0031 09 0001-0098 2990 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시 회의, 제 5 차. 서울, 1969.5.15 第 5 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會臨時會議. 首爾， 1969.5.15 1969 10 0001-0165 2991 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시 회의, 제 6 차. 서울,1969.6.26 第 6 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會臨時會議. 首爾,1969.6.26 1969 11 0001-0151 2992 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시 회의, 제 7 차. 서울,1969.8.6 第 7 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會臨時會議, 首爾,1969.8.6 1969 12 0001-0197 2993 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 정기 회의, 제 2 차. 서울,1969.11.7 第 2 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會定期會議. 首爾,1969.11.7 1969 13 0001-0124 2994 722.415 ASPAC 식량비료기술센터 설립경위 및 계획서 ASPAC 糧食肥料技術中心設立經緯 及計劃書 1967-69 東南亞 C-0032 01 0001-0349

2995 722.415 ASPAC 식량비료기술센터 집행위원회, 제 1 차. Taipei, 1969.12.2 第 1 次 ASPAC 糧食肥料技術中心執 行委員會. Taipei, 1969.12.2 1969 02 0001-0041 3406 711.2CH 대사부임 - 대만(구 중국) 大使赴任 - 臺灣 1970 典禮/東北亞 2 B-0012 27 0001-0046 3608 727.4CN/CP 캐나다의 중국(구 중공) 승인, 1970.10.13 加拿大承認中國, 1970.10.13 1968-70 北美 1 E-0007 02 0001-0405 3610 727.4CP/JA 일본ㆍ중국(구 중공)관계 日中關係 1970 東北亞 04 0001-0266 3611 727.4CP/US 미국ㆍ 중국(구 중공) 관계 美中關係 1970 北美 1 05 0001-0136 3617 727.5CP/UR 중국( 구 중공)ㆍ소련 관계 中蘇關係 1970 東北亞 2/歐洲 2 11 0001-0011 3671 729.73CP 중국(구 중공)의 핵전력 개발 中國開發核能 1970 安保/中國 G-0019 22 0001-0012 3687 731.21CP 중국(구 중공)의 유엔가입 추진 및 각국의 중국 승인 中國推動加入聯合國及各國承認中國 1970 國際聯合 H-0014 05 0001-0283 3767 741.31CH 한 · 대만(구 중국) 간의 잠정항공운수에 관한 협정의 개정 ; 1970.5.8 각서교환 修訂關於韓臺暫定航空運輸的協定 ; 交換備忘錄，1970.5.8 1966-70 條約/通商 1 J-0063 01 0001-0269 3768 741.31CH 한 · 대만(구 중국) 간의 잠정항공운수에 관한 협정의 개정 ; 1970.11.24 각서교환 修訂關於韓臺暫定航空運輸的協定 ; 交換備忘錄 1970.11.24 1970 條約 02 0001-0106 3843 758.22CH 대만 (구 중국) · 한 친선 단체 臺韓親善團體 1964-70 公報文化/ 東北亞 2 L-0008 10 0001-0019 有影印 3862 -63 731.311CH 한 · 대만(구 중국) 경제각료회담, 제 5 차. 서울, 1970.3.4-14. 전 2 권 第 5 次韓臺經濟高層會談, 首爾, 1970.3.4-14. 全 2 卷 1969-70 經濟協力/ 財務部 M-0016 V.1 기본문서철 V.1 基本文書 05 0001-0270 V.2 자료철 V.2 資料 06 0001-0191 3866 761.314CH 한 · 대만(구 중국) 합동경제협력위원회, 제 3 차. 서울, 1970.11.10-11 第 3 次韓中聯合經濟協力委員會, 首爾, 1970.11.10-11 1970 東北亞 M-0016 09 0001-0026 3464 -66 722.4121 ASPAC(아시아태평양이사회) 각료회의, 제 5 차. Wellington, 1970.6.17-19. 전 3 권 第 5 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會) 官方會議, Wellington, 1970.6.17-19. 全 3 卷 1969-70 東南亞 C-0037 V.1 기본문서철 V.1 基本文書冊 04 0001-0289 V.2 공동성명서 V.2 共同聲明書 05 0001-0147 V.3 자료철 V.3 資料冊 06 0001-0352 3469 722.4122 ASPAC 상설위원회(1969-70 년도) 제 5-9 차. Wellington 第 5 次-第 9 次 ASPAC 常設委員會 (1969-70). Wellington 1970 東南亞 09 0001-0239 3467 -68 722.4122 ASPAC 상설위원회(1970-71 년도) 제 1-4 차. Manila. 전 2 권 第 1 次-第 4 次 ASPAC 常設委員會 (1970-71). Manila.全 2 卷 1970-71 東南亞 1 V.1 제 1-3 차 V.1 第 1 次 1-第 3 次 C-0037 07 0001-0310 V.2 제 4 차 V.2 第 4 次 08 0001-0101 3470 722.4124 ASPAC 세미나, 제 2 차. Taipei, 1970.3.16-21 第 2 次 ASPAC 研討會. Taipei, 1970.3.16-21 1970 10 0001-0018 3471 722.4124 ASPAC 회원국 비공식대사회의. 서울, 1970.6.29 ASPAC 成員國 非公式大使會議, 首爾，1970.6.29 1970 11 0001-0014 3742 722.415 ASPAC 사회문화센터 실무회의, 제 15-16 차. 서울 第 15 次-第 16 次 ASPAC 社會文化 中心實務會議. 首爾 1970 公報文化 12 0001-0110 3473 722.415 ASPAC 사회문화센터 실무회의, 제 17-20 차. 서울 第 17 次-第 20 次 ASPAC 社會文化 中心實務會議. 首爾 1970 13 0001-0160 3474 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시회의,제 8-9 차. 서울 第 8 次-第 9 次 ASPAC 社會文化中 心執行委員會臨時會議. 首爾 1970 C-0038 01 0001-0271 3475 722.415 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 정기회의,제 3 차. 서울, 1970.10.28 第 3 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會定期會議. 首爾, 1970.10.28 1970 02 0001-0200 3476 722.415 ASPAC 식량비료기술센터 실무회의, 제 1-8 차. Taipei 第 1 次-第 8 次 ASPAC 糧食肥料技術 中心實務會議, Taipei 1970 東南亞 03 0001-0146 3477 722.415 ASPAC 식량비료기술센터 집행위원회, 제 2-4 차. Taipei 第 2 次-第 4 次 ASPAC 糧食肥料技 術中心執行委員會, Taipei 1970 04 0001-0119 3806 -07 742.21 ASPAC 경제협력센터 설치협정 한국 가입, 1970.6.19. 전 2 권 韓國簽訂 ASPAC 經濟協力中心設立 協定, 1970.6.19.全 2 卷 1968-71 東南亞 1/ 經濟協力/條約 J-0065 V.1 1968-69 V.1 1968-69 12 0001-0358 V.2 1970-71 V.2 1970-71 13 0001-0241

4012 711.1CH 대사파견-대만(구 중화민국) 派大使赴臺灣 1970-71 典禮 B-0014 12 0001-0040 不需要 4086 721.1CH/CP 국제기구내에서의 중국대표권 문제에 韓國對國際組織上中國代表權問題的 立場 1971 東北亞 2 C-0044 01 0001-0092 有影印 대한 한국의 입장 /國際組織 4087 721.1CP 한국의 대중국(구 중공) 정책 韓國的對中政策 1971 東南亞 1 02 0001-0017 有影印 4191 724.51CH 백두진 국회의장 대만(구 중화민국)_방문, 白斗鎮國會議長訪問臺灣 1971 東南亞 1 C-0048 05 0001-0042 有影印 1971.10.9-13 1971.10.9-13 4195 724.61CH 김영선 국토통일원장관 대만(구 중화민국) 金英善國土統一院長訪問臺灣 1971 09 0001-0027 방문, 1971.2.21-27 1971.2.21-27 4294 727.4CP/FR 프랑스중국(구 중공) 관계 法國與中國關係 1964 歐洲 E-0008 03 0001-0096 -71 4295 727.4CP/IN 인도네시아중국(구 중공) 관계 印尼與中國關係 1971 東南亞 1 04 0001-0018 4296 727.4CP/JA 일본˙중국(구 중공) 관계 日中關係 1971 東北亞 E-0008 05 0001-0342 4298 727.4CP/US 미국˙중국(구 중공) 관계 美中關係 1971 北美 1 07 0001-0371 4355 729.52 중국(구 중공)의 군사정전위원회_{대표 복귀} 中國恢復軍事停戰委員會代表資格 1971 北美 2 G-0024 09 0001-0080 4379 731.21CP 중국(구 중공)의 유엔_{가입(중국대표권} 中國加入聯合國；中國代表權問題 1971 國際聯合/情報 H-0016 有影印 -83 문제) 1971.10.25. 전 5 권 1971.10.25. 全 5 卷 H-0017 V.1 1971.1-5 V.1 1971.1-5 03 0001-0389 V.2 1971.6-9 V.2 1971.6-9 04 0001-0409 V.3 1971.10-12 V.3 1971.10-12 05 0001-0453 V.4 각국 반응 및 언론보도 V.4 各國反應及傳媒報道 01 0001-0316 V.5 자료철 V.5 資料集 02 0001-0209

4469 736.31 WACL(세계반공연맹) 총회, 제 5 차. 第 5 次 WACL(世界反共聯盟)總會, 1971 東南亞 1 I-0037 06 0001-0013 有影印 Manila, 1971.7.21-25 Manila, 1971.7.21-25 4588 758.22CH 한˙중(구 중화민국) 문화친선협회 韓中（舊中華民國）文化親善協會 1971 公報文化 L-0009 10 0001-0016 有影印 4606 761.311CH 한˙대만(구 중화민국) 경제각료회담, 第 6 次韓台經濟高層會談 1970-71 通商 1/財務部 M-0018 06 0001-0405 제 6 차. Taipei, 1971.7.12-14 Taipei, 1971.7.12-14 4686 772CP 각국의 중국(구 중공) 승인 各國承認中國 1971 情報 O-0030 13 0001-0086 4687 772CP 중국(구 중공)의 국제기구 가입동향 關於中國加入國際組織的動向 1971 國際經濟 14 0001-0082 4688 772CP 중국(구 중공) 정세 中國政情 1971 東北亞 15 0001-0026 4139 722.4121 ASPAC(아시아˙태평양이사회) 第 6 次 ASPAC(亞洲太平洋理事會) 1970 東南亞 1 C-0045 -41 각료회의, 제 6 차. Manila, 1971.7.14-16. 官方會議. Manila, 1971.7.14-16. -71 전 3 권 全 3 卷 V. 1 기본문서철 V.1 基本文書冊 21 0001-0262 V. 2 공동성명서 및 연설문 V.2 共同聲明書及演説文 22 0001-0161 V. 3 회의록 V.3 會議錄 23 0001-0378 4142 722.4122 ASPAC 상설위원회(1970-71 년도) 第 5、6 次 ASPAC 常設委員會 1971 C-0046 01 0001-0175 제 5-6 차. (1970-71) Manila Manila 4143 ASPAC 상설위원회(1970-71 년도) 제 7-8 차. 第 7、8 次 ASPAC 常設委員會 1970-71). 02 0001-0162 Manila Manila 4144 ASPAC 상설위원회(1971-72 년도) 제 1 차. 第 1 次 ASPAC 常設委員會(1971-72. 서울, 1971.8.26 首爾, 1971.8.26 03 0001-0294 4145 ASPAC 상설위원회(1971-72 년도)_{제 2 차.} 第 2 次 ASPAC 常設委員會(1971-72) . 1971 04 0001-0211

서울, 1971.10.28 首爾, 1971.10.28 -72 4146 ASPAC 상설위원회 특별위원회, 제 3-5 차. 第 3-5 次 ASPAC 常設委員會特別委 員會 1971 05 0001-0195 Manila Manila 4147 722.4124 ASPAC 산하 4 개 센터 사무국장_회의. ASPAC 屬下 4 所中心事務局長會議 06 0001-0038 Canberra, 1971.12.6-8 Canberra, 1971.12.6-8 4149 722.415 ASPAC 경제협력센터 집행이사회_의사 ASPAC 經濟協力中心執行理事會議 事 08 0001-0075 규칙 및 재무규정 規則及財務規定 4150 ASPAC 경제협력센터 집행이사회, 제 1 차 第 1 次 ASPAC 經濟協力中心執行理 事會 09 0001-0005 Bangkok, 1971.2.25 Bangkok, 1971.2.25 4151 ASPAC 과학기술등록처 회의. Canberra ASPAC 科學技術登記處會議. Canberra 1971 東南亞 2 10 0001-0050 -72 4153 ASPAC 사회문화센터 집행위원회_임시 第 10 次 ASPAC 社會文化中心 執行 委員會 1971 公報文化 12 0001-0150 회의, 제 10 차. 서울, 1971.2.26 臨時會議. 首爾, 1971.2.26 4154 ASPAC 사회문화센터 집행위원회_임시 第 11 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會 13 0001-0253 회의, 제 11 차. 서울, 1971.6.28 臨時會議. 首爾, 1971.6.28 4155 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 임시 第 12 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會 14 0001-0038 회의, 제 12 차. 서울, 1971.7.5 臨時會議. 首爾, 1971.7.5 4156 ASPAC 사회문화센터 집행위원회 정기 第 3 次 ASPAC 社會文化中心執行委 員會 1970 15 0001-0043 회의, 제 3 차 및 특별회의, 제 10-12 차. 定期會議及第 10-12 次特別會議 -71 서울 首爾 4157 ASPAC 식량비료기술센터_{실무회의,} 第 9 次 ASPAC 糧食肥料技術中心實 務會議 1971 經濟協力 16 0001-0038 제 9 차. Taipei, 1971.1.20 Taipei, 1971.1.20 4845 721.1CH/CP 국제기구내에서의 중국대표권 韓國關於在國際組織上 1971 國際組織 C-0051 02 0001-0040 有影印 문제에 대한 한국의 입장 中國代表權問題的立場 -72 有影印 4846 721.1CP 한국의 대중국(구 중공) 정책 韓國的對中政策 1972 東南亞 1 03 0001-0017 有影印 4892 722.12CH/JA 일본˙대만(구 중국) 관계 日台關係 1972 東北亞/東南亞 1 C-0052 01 0001-0069 4981 724.711CH 정일권 의원 장개석(張介石)_{대만(구 중국)} 丁一權議員出席臺灣蔣介石總統就任 典禮 1972 東南亞 1 C-0057 12 0001-0041 有影印 총통 취임식 참석, 1972.5.18-22 , 1972.5.18-22 1972 4983 724.32CH 대만(구 중국) 외교부장 및 차장 방한 臺灣外交部長及次長訪韓 1971 14 0001-0044 有影印 -72 5078 725.2CP 북한˙중국(구 중공) 관계 北韓與中國關係 1972 D-0012 04 0001-0009 5079 725.2CP/UR 북한의 대중국(구 중공)˙소련 관계 北韓與中國蘇聯關係 1972 情報 05 0001-0063 5099 727.1CP 한국의 대중국(구 중공) 관계개선 韓國改善對中關係 1971 東南亞 1 E-0009 02 0001-0023 有影印 5103 727.4AU/CP 호주 중국(구 중공) 관계 澳洲與中國關係 1971 東南亞 06 0001-0040 -72 5105 727.4FR/CP 프랑스 중국(구 중공) 관계 法國與中國關係 1972 歐洲 08 0001-0029 5106 727.4JA/CP 일본˙중국(구 중공) 관계 日中關係 1972 東北亞/北美 2 09 0001-0343 5109 727.4NZ/CP 뉴질랜드 중국(구 중공) 관계 新西蘭與中國關係 東南亞 1 12 0001-0009 5111 727.4TH/CP 태국 중국(구 중공) 관계 泰國與中國關係 東南亞 2 14 0001-0008 5112 727.4UK/CP 영국 중국(구 중공) 관계 英國與中國關係 東南亞/歐洲 15 0001-0019 5113 727.4US/CP 미국 중국(구 중공) 관계 美中關係 北美 1/東南亞 1 16 0001-0094 5115 727.5CP/UR 중국(구 중공)˙소련 관계 中蘇關係 1972 東南亞 1/歐洲 18 0001-0032 5118 727.72JA/CP 다나까 가꾸에이(田中角榮) 일본 수상 日本首相田中角榮訪中 1972 중국(구 중공) 방문, 1972.9.25-30 1972.9.25-30 1972 東北亞 21 0001-0351

5119 727.72US/C P Nixon, Richard 미국 대통령 중국(구 중공) 美國總統 Nixon, Richard 訪中 1971 北美 1/東北亞/ -21 방문, 1972.2.21-28. 전 3 권 , 1972.2.21-28. 全 3 卷 -72 東南亞 1 V.1 1971 년 V.1 1971 年 V.2 1972 년 V.2 1972 年 E-0010 01 0001-0402 V.3 언론반응 V.3 傳媒的反應 5205 731.15CP 중국(구 중공)의 유엔내 입장 및 전망 中共在聯合國内的立場及展望 1972 國際聯合 H-0018 02 0001-0032 5283 733.511 WHO 에서의 중국대표권 문제 在 WHO 的中國代表權問題 1971 國際組織 I-0040 13 0001-0066 5286 733.611CP 중공(구 중공)의

UPU(만국우편연합) 가입, 中國加入 UPU(全球郵政聯盟) 1971 I-0040 16 0001-0030 1972.4.12 1972.4.12 -72 5310 736.31 APACL(아시아민족반공연맹) 회의,_{제 18 차} 第 18 次 APACL(亞洲人民反共聯盟) 會議 1972 東南亞 1 I-0042 03 0001-0037 서울, 1972.8.19-22 首爾, 1972.8.19-22 5334 741.21CH 한˙대만(구 중국)간의 화교학생_수학금 修訂交換備忘錄； 1971 條約 J-0076 12 0001-0101 有影印 송금에 관한 각서교환 개정 關於韓臺華僑學生學費匯款 -72 5354 741.26CH 한˙대만(구 중국)간의 해상 및 항공 국제 韓臺關於海上及航空運輸所得的 1971 J-0078 10 0001-0122 운수소득에 대한 상호면세협정 免稅相互協定 -72 5378 741.62CH 한˙대만(구 중국)간의 발명특허권˙실용 韓臺關於相互保護專利權、新案權、 1962-72 09 0001-0097 신안권˙의장권 및 상표권의 상호보호에 設計權、商標權的協定 관한 협정 5425 743.12CP/JA 일본˙중국(구 중공)간의_{센가쿠(尖閣)열도} 日中關於尖閣列島領有權的紛爭 1971 東北亞 K-0010 08 0001-0035 영유권 분쟁 -72 5466 760.2CP 중국(구 중공)의 대외원조정책 中國的對外援助政策 1972 情報 M-0021 01 0001-0108 5472 761.311CH 한˙대만(구 중국) 경제각료회담, 제 7 차. 第 7 次韓臺經濟高層會談, 1972 通商 1 M-0021 07 0001-0263 서울, 1972.7.10-15 首爾, 1972.7.10-15 5515 764.11CH/C P IMF/IBRD 에서의 중국대표권 문제 在 IMF/IBRD 的中國代表權問題 1972 國際經濟 M-0022 16 0001-0016 5547 765.51CH 한국 홍삼의 대만(구 중국) 수출 韓國紅參出口至臺灣 1972 通商 1 N-0011 18 0001-0034 5572 772CP 각국의 중국(구 중공) 승인 各國承認中國 1972 情報 O-0033 10 0001-0016 5573 772CP 중국(구 중공) 정세 中國政情 1972 東北亞/中南美 11 0001-0080 5611 772.2US 미국 하원 외무위원회 아˙태지역 소위 美國下議院外務委員會亞太地區小委 員會 1972 北美 1 O-0035 05 0001-0248 원회 대중국(구 중공) 정책관련 청문회 有關對中政策的聽證會 4907 722.411 ASPAC(아시아태평양이사회) 장래에 有關 ASPAC(亞洲太平洋理事會)前景 1972 東南亞 2 C-0052 16 0001-0082 관한 보고서 的報告書 4908 ASPAC 장래에 관한 회원국의 태도 有關 ASPAC 前景的成員國的態度 17 0001-0130 4910 722.4121 ASPAC 각료회의, 제 7 차. 서울, 第 7 次 ASPAC 官方會議. 首爾, C-0053 -21 1972.6.14-16. 전 12 권 1972.6.14-16. 全 12 卷 V.1 기본문서철 V.1 基本文書冊 02 0001-0192 V.2 참가국별 교섭 : 호주-라오스 V.2 參加國交涉 : 澳洲-寮國 03 0001-0285 V.3 참가국별 교섭 : 말레이시아-월남 V.3 參加過交涉 : 馬來西亞-越南 04 0001-0294 V.4 회의록 I V.4 會議錄 I 05 0001-0227 V.5 회의록 II V.5 會議錄 II 06 0001-0173 V.6 결과보고 및 공동성명서 V.6 結果報告及共同聲明書 07 0001-0345 V.7 연설문 V.7 演説稿 08 0001-0239 V.8 언론보도 V.8 媒體報道 09 0001-0297 V.9 행사준비 V.9 活動準備 C-0054 01 0001-0358 V.10 본부 및 타부처 협조 V.10 本部及其他部署的協助 02 0001-0235