我國土地登記審查有關切結問題之探討

全文

(1)୯ҥࡹ‫ݯ‬εᏢӦࡹᏢ‫س‬ᅺγӧᙍ஑੤ᅺγፕЎ. ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ך‬୯βӦฦ૶ቩࢗԖᜢϪ่ୢᚒϐ௖૸. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪ. Ū ů Ŗ. ŷ. ࡰᏤ௲௤Ǻླྀ݊ស റγ ࣴ ‫ ز‬ғǺЦЎऍ. ύ. ๮. ҇. ୯. ΋. ႟. Ο. ԃ. Ύ. Д.

(2) ᄔा ࣁΑуೲβӦฦ૶ਢҹϐቩࢗೲࡋǴӦࡹᐒᜢଞჹऩυቩࢗ٣໨Ǵ‫ׯ‬аȨϪ ่ȩٰᙁϯᔈߕЎҹǶՠԜᅿቩࢗБԄǴ΋Бय़ନΑ٬‫ך‬୯βӦฦ૶‫߯ز‬௦Ֆᅿ ቩࢗ‫ّࡋڋ‬Ϟϝคܴዴϐ‫ـ‬ှѦǹќ΋Бय़Ǵჹ‫ܭ‬ҺՖβӦฦ૶ᔈߕЎҹࢂցࣣ ૈаȨϪ่ਜȩඹжǴ‫ૈځ܈‬ၮҔϐࣚज़ࣁՖǴҁЎջ൩Ԝ฻ୢᚒ຾ՉቩຎǶ ࿶ҁЎவՉࡹ‫ݤ‬Ꮲϐ‫ࡋف‬ቩຎȨϪ่ȩǴ‫ځ‬ӧόӕ‫ޑ‬ՉࡹՉࣁ྽ύǴ‫ڀ‬Ԗό ӕϐཷ‫ۺ‬ǴԶԜ฻ཷ‫ۺ‬࿶ჴᡏၮբ‫ܭ‬ӚᅿՉࡹࢬำբ཰྽ύǴ߾ёϩࣁϤᅿ‫܄‬፦Ǵ ջȐ΋ȑ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܄‬፦ϐϪ่Ƕ ȐΒȑ‫ڀ‬Ԗӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่Ƕ ȐΟȑ‫ڀ‬Ԗྗॄᏼ‫܄‬ ፦ϐϪ่ǶȐѤȑ‫ڀ‬ԖՉࡹࠨऊ‫܄‬፦ϐϪ่ǶȐϖȑឦᆅ‫ڋ‬ЋࢤϐϪ่ǶȐϤȑឦ ੿ჴ‫߄܄‬Ң‫܄‬፦ϐϪ่ǶΞӆஒ‫ځ‬ᆶβӦฦ૶‫ࡋڋ‬຾Չ௖૸ࡕว౜ǴӦࡹᐒᜢନ Α൩Ȩ੿ჴ‫߄܄‬Ңȩ‫܄‬፦ϐ٣ҹǴள‫ڮ‬ҙፎΓගрϪ่ਜѦǴ‫ځ‬Ꭹᜪࠠ߾όளа. ࢇ ‫ ݽ‬σ Ξ٩Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 ҳచǺȨՉࡹᐒᜢᔈ٩ᙍ៾ፓࢗ᛾ᏵǴό‫ڙ‬྽٣ΓЬ஭ϐ. Ϫ่ਜϒаඹжǶ. ‫״ܥ‬Ǵჹ྽٣ΓԖճϷόճ٣໨΋ࡓ‫ݙ‬ཀǶȩϷӕ‫ݤ‬ಃ 43 చǺ ȨՉࡹᐒᜢࣁೀϩ. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ځ܈‬дՉࡹՉࣁǴᔈཤଜӄ೽ഋॊᆶፓࢗ٣ჴϷ᛾Ᏽϐ่݀Ǵ٩ፕ౛Ϸ࿶ᡍ‫߾ݤ‬ ղᘐ٣ჴϐ੿ଵǴ٠ஒ‫ځ‬،‫ۓ‬Ϸ౛җ֋‫ޕ‬྽٣ΓǶȩϐೕ‫ۓ‬Ǵ྽٣Γ‫ܭ‬ำ‫ׇ‬ύ‫܌‬. Ȇ. ගрϐ࣬ᜢ᛾ᏵǴՉࡹᐒᜢ൩ϝॄԖፓࢗက୍Ǵࡺᕵ٬ҙፎΓςᔠߕȨ੿ჴ‫߄܄‬ ҢȩϐϪ่ਜǴ၀Ϫ่ਜϐϣ৒ࢂց੿ჴǴ٩‫ݤ‬ϝឦӦࡹᐒᜢϐፓࢗᙍೢǶ. ź. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ӧঁਢჴ᛾Бय़ǴҞ߻βӦฦ૶‫܌‬٬Ҕϐ 39 ໨Ϫ่ਜǴ໻Ԗ 9 ᅿ௃‫ݩ‬ӢӦ. Ŧų. ŪŰ. ࡹᐒᜢϐ࣬ᜢբࣁςᑪ‫ځ‬٩ᙍ៾‫ૈ܌‬ፓࢗϐࣚज़ǴࡺԜ 9 ໨‫ڀ‬ԖȨ੿ჴ‫߄܄‬Ңȩ ϐϪ่Ǵ‫ځ‬Ҕ‫ڐܭ‬ΚӦࡹᐒᜢϐፓࢗ٠คόִǹԶ‫ځ‬д߾ό‫ە‬аϪ่ϐБԄբࣁ. ů. Ţŭ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ᙁϯβӦฦ૶ᔈߕЎҹǴԶᔈ‫ׯ‬а‫ځ‬дՉࡹЋࢤ຾ՉቩࢗǶ. ũŦůŨŤũŪġ. ࿶җҁЎϐࣴ‫ز‬Ǵҗ‫ܭ‬Ϫ่ਜϐගрǴচ߾΢ϝόᄬԋЬᢀᖐ᛾ೢҺ‫܈‬᛾Ᏽ ගрೢҺǴӕਔ࠼ᢀᖐ᛾ೢҺϝҗӦࡹᐒᜢॄᏼǴӢԜǴ҂ٰӦࡹᐒᜢᔈ୍ჴӦ ԵໆǴࢂցᔈֹӄଶЗ٬ҔȨϪ่ਜȩ‫ܭ‬βӦฦ૶ቩࢗ‫ࡋڋ‬྽ύǴ٠ଞჹӦࡹᐒ ᜢȨςᅰ‫ځ‬ፓࢗೢҺȩҭค‫ֹݤ‬ԋቩࢗϐᜪࠠǴவ‫ࡓݤ‬ቫय़຾Չ‫ׯ‬๓Ǵஒ၀฻ೢ Һа‫ࣁۓܴࡓݤ‬ҙፎΓॄೢ٣໨ǴБૈԖਏှ،аϪ่‫ڗ‬жβӦฦ૶ᔈߕЎҹ‫܌‬ Їวϐ࣬ᜢୢᚒǶ. ᜢᗖӷǺϪ่ǵՉࡹፓࢗǵβӦฦ૶.

(3) ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪ. Ū ů Ŗ. ŷ.

(4) Ҟ! ᒵ ಃ ΋ ക ! ᆣ ፕ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ Ǿ Ǿ 1 ಃ ΋ ࿯! ࣴ ‫୏ ز‬ᐒ ᆶ Ҟ‫ ޑ‬Ǿ ǾǾ Ǿ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ Ǿ Ǿ 1 ΋ǵࣴ‫୏ز‬ᐒǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 1 Βǵࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 3 ಃ Β ࿯! ࣴ ‫ ز‬Б‫ ݤ‬ǵ ጄൎ ᆶ ࢎᄬ Ǿ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ ǾǾ Ǿ Ǿ Ǿ 4 ΋ǵࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 4 Βǵࣴ‫ز‬ጄൎǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 4 Οǵࣴ‫ࢎز‬ᄬǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 4 ಃΒക! Ϫ่ϐ‫܄ۓࡓݤ‬ϷਏΚϐϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ6 ! ಃ΋࿯! Ϫ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ6 ΋ǵϪ่ϐཷ‫ ۺ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ6. ࢇ ‫ ݽ‬σ ΟǵϪ่ϐϩᜪᆶ ҳբ Ҕ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ Ǿ 8 ΒǵගрϪ่ϐ౛җǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 7. Ѥǵλ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ10. Ȇ ୽. Ᏸ. ಃΒ࿯! Չࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬ϐཀ఼ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ12 ΋ǵՉࡹፓࢗϐཷ‫ۺ‬ϷϩᜪǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 12. Ȇ. ΒǵՉࡹፓࢗϐว୏ᆶБ‫ݤ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 20 ΟǵԾҗЈ᛾ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 22. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ಃΟ࿯. ź. Ѥǵλ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 22 ‫ך‬୯βӦฦ૶ቩࢗ‫ࡋڋ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ24. ŪŰ. ů. Ţŭ. Ŧų. ΋ǵ‫ך‬୯βӦฦ૶‫ࡋڋ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 25. Ū ů Ŗ. ŷ. ΒǵβӦฦ૶ϐਏΚǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 27. ġń. ũŦůŨŤũŪġ. ΟǵβӦฦ૶ቩࢗБԄǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 28 Ѥǵ‫ך‬୯ӦࡹᐒᜢϐቩࢗǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ31 ϖǵλ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ33 ಃѤ࿯ ҁЎ‫ـ‬ှǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ33 ಃΟക! ౜ՉβӦฦ૶ԖᜢϪ่ೕ‫ۓ‬ϐϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾ Ǿ ǾǾǾǾ Ǿ ǾǾ36 ಃ΋࿯! βӦฦ૶ቩࢗϪ่ϐೕ‫ۓ‬ᆶբҔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ36 ! ! ΋ǵ౜ՉβӦฦ૶ቩࢗϪ่ϐೕ‫ۓ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ36 ! ! ΒǵβӦฦ૶Ϫ่ೕ‫ۓ‬ϐբҔǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ38 Οǵλ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ42 ಃΒ࿯! βӦฦ૶ϐϪ่Ҕ೼ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ44 ΋ǵᓬӃᖼວ៾ࢂց‫ܫ‬కϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 44. I.

(5) Βǵ೯‫ޕ‬ำ‫ࢂׇ‬ց፬ՉϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 48 Οǵ྽٣Γ੿ཀϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 48 Ѥǵഋܴ΋‫ۓ‬٣ჴϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ57 ಃΟ࿯! βӦฦ૶࣬ᜢϪ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ65 ΋ǵᓬӃᖼວ៾࣬ᜢϪ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ65 Βǵ፬Չ೯‫ޕ‬ำ‫ׇ࣬‬ᜢϪ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ66 Οǵ྽٣Γ੿ཀ߄Ң࣬ᜢϪ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ67 Ѥǵഋܴ΋‫ۓ‬٣ჴ࣬ᜢϪ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ69 ಃ Ѥക! Ϫ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕᔠ૸ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ Ǿ ǾǾǾǾ ǾǾǾǾǾ74 ಃ΋࿯! βӦฦ૶Ϫ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ᆶҔ೼ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ74 ΋ǵ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܄‬፦ϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 74 Βǵ‫ڀ‬Ԗӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 74. ࢇ ‫ ݽ‬σ Ѥǵλ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ76 ҳ ಃΒ࿯! ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܈‬ӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ ۓ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ78 Οǵឦ੿ჴ‫߄܄‬Ң‫܄‬፦ϐϪ่ ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ75. Ȇ ୽. Ᏸ. ΋ǵ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ78 Βǵ‫ڀ‬Ԗӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾ ǾǾǾǾǾǾǾǾǾ83. Ȇ. ಃΟ࿯! ‫ڀ‬Ԗ੿ჴ‫߄܄‬Ң‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ ۓ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 85 ΋ǵԖᜢᓬӃᖼວ៾ࢂց‫ܫ‬కϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ85. ź. ŏŢŵ. ΒǵԖᜢ೯‫ޕ‬ำ‫ࢂׇ‬ց፬ՉϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 87. ŴŪŵ. ΟǵԖᜢ྽٣Γ੿ཀϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 90. Ŧų. ŪŰ. ѤǵԖᜢഋܴ΋‫ۓ‬٣ჴϐϪ่ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 93. Ţŭ. ů. ŷ Ū ġ ů ńũ ΋ǵ ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬ᔠ૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ102 ŦůŨŤũŪġŖ Βǵġ ‫ڀ‬Ԗӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬ᔠ૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ103. ಃѤ࿯! βӦฦ૶Ϫ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕϐᔠ૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ102. Οǵġ ‫ڀ‬Ԗ੿ჴ‫߄܄‬Ң‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬ᔠ૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ104 ಃϖക! ่ፕᆶࡌ᝼ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ ǾǾǾǾǾ Ǿ ǾǾǾǾǾǾ 112 ಃ΋࿯! ่ፕǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 112 ಃΒ࿯! ࡌ᝼ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ 115 ୖԵЎ᝘ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ ǾǾǾǾǾ Ǿ ǾǾǾǾǾǾ 117. II.

(6) ߄! Ҟ! ᒵ ߄ 3-1! ‫ך‬୯βӦฦ૶Ϫ่ೕ‫ۓ‬΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ36 ߄ 3-2! ᓬӃᖼວ៾࣬ᜢϪ่ೕ‫ۓ‬΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ65 ߄ 3-3! ፬Չ೯‫ޕ‬ำ‫ׇ࣬‬ᜢϪ่΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ67 ߄ 3-4! ྽٣Γ੿ཀ߄Ң࣬ᜢϪ่΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ68 ߄ 3-5! ഋܴ΋‫ۓ‬٣ჴ࣬ᜢϪ่΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ70 ߄ 4-1! ੿ჴ‫߄܄‬Ң‫܄‬፦Ϫ่ϐҔ೼Ϸ‫܄ࡓݤځ‬፦΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾ75 ߄ 4-2! ‫ڀ‬Ԗҙፎ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕᔠ૸΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ103 ߄ 4-3! ‫ڀ‬Ԗӕཀ‫܄‬፦ϐϪ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕᔠ૸΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ104 ߄ 4-4! ‫ڀ‬Ԗ੿ჴ‫߄܄‬ҢϐϪ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕᔠ૸΋ំ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ108. ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪ. III. Ū ů Ŗ. ŷ.

(7) ಃ΋ക! ᆣፕ ಃ΋࿯! ࣴ‫୏ز‬ᐒᆶҞ‫ޑ‬ ΋ǵࣴ‫୏ز‬ᐒ ȨӦ‫ޣ‬ǴࡹϐҁΨǴࢂࡺ‫ޕ‬Ӧёа҅ࡹΨǴӦόѳ֡‫ک‬ፓǴ߾ࡹόё ҅Ψ1ǶȩᢀђϞύѦǴΥ΋୯ࡌҥϐ߃ǴЬࡹ‫ޣ‬ವόӃߛΚ‫ܭ‬Ȩ҅࿶ࣚǵ ܴӦᝤȩϐβӦ௛ࡼǴаճࡕុӚᅿӼ҇ǵᎦ҇௛ࡼϐ௢୏Ƕ‫ځ‬ύǴ΋঺ ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬βӦฦ૶‫ࡋڋ‬Ǵ߾ࢂပჴӦᝤᆅ౛‫ޑ‬ख़ाϣ఼ǴԜΞ໪Ԗܴዴ‫ޑ‬β Ӧฦ૶ቩࢗ‫ݤ‬зࣁ٩ᏵǴа٬Γ҇‫ޑ‬βӦ଄ౢ៾੻ૈ୼‫ֹډڙ‬๓‫ߥޑ‬ምǶ ӧ‫ך‬୯βӦฦ૶ቩࢗբ཰΢Ǵҗ‫܌ܭ‬ሡ຾Չቩᇡϐ‫ݤ‬зቶ‫ݱ‬ԶᕷፄǴ ӢԜǴύѧӦࡹᐒᜢࣁΑᗉխӕ΋ᜪࠠ‫ޑ‬ਢҹǴӧόӕӦБӦࡹᐒᜢ໔р. ࢇ ‫ ݽ‬σ ‫ޑ‬βӦฦ૶ҙፎਢҹǴࣣुҥ኱ྗ‫ޑ‬ቩࢗࢬำᆶϣ৒Ǵх֖ҙፎਜ߄ǵᛛ ҳ нǵᔈߕЎҹϷ༤ቪБԄ฻Ǵа‫ٮ‬ӦࡹᐒᜢϷҙፎΓ٩ൻǹԶԜ฻ЎҹǴ ౜όӕϐቩࢗБԄǴ೷ԋΓ҇ҙፎβӦฦ૶ਔϐ֚ᘋᆶ፦ᅪǴࡺჹ‫ܭ‬Ӛᜪ. Ȇ ୽. Ᏸ. ύѧӦࡹᐒᜢҭஒ‫༼ځ‬᏾ࣁȨβӦฦ૶ቩࢗЋнȩ Ǵа‫ٮ‬ӄ୯ӚӦБӦࡹᐒ ᜢ٩ൻǴ٠ό‫ۓ‬ය‫ޑ‬຾ՉঅुǶ. Ȇ. ӧ΢໒ቩࢗЋн྽ύǴύѧӦࡹᐒᜢࣁΑᙁϯβӦฦ૶ҙፎਔϐᔈߕ ЎҹǴჹ‫ܭ‬ऩυ‫܌ࡓݤ‬ೕጄϐ٣໨Ǵ߾ܴዴೕ‫ׯۓ‬җҙፎΓԾՉᛝຏ٠ॄ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. ‫ࡓݤ‬ೢҺϐБԄᒤ౛2Ƕ. Ŧų. ŪŰ. Ԝᅿஒᔈቩࢗϐ٣໨Ǵ‫ׯ‬җҙፎΓȨᛝຏȩٰ‫ڗ‬жǴ٠ᙖԜֹԋβӦ ฦ૶ቩࢗϐБԄǴ‫܈‬೚ӧჴ୍΢ዴჴၲԋΑȨᙁϯᔈߕЎҹȩϐҞ኱3ǹฅ. ů. Ţŭ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ԶǴ൩Ꮲ౛΢ᢀϐǴ‫ځ‬ᆶ‫ך‬୯βӦฦ૶‫ࡋڋ‬՟ϝԖऩυፂँϐೀǹ२ӃǴ. ũŦůŨŤũŪġ. ‫܌‬ᒏȨᛝຏȩ Ǵ٩‫ځ‬ЎကǴΏࢂࡰȨ‫ܭ‬ှញ‫܈‬ᇥܴ‫ޑ‬ЎӷǴ٠ӧЎਜ΢ᚒӜǴ аҢॄೢǶȩ‫ځ‬ཀӕ‫ܭ‬ȨϪ่ȩ ǴջȨϪჴ໒‫ڀ‬᛾ܴЎҹǴаҢॄೢǶȩϐ ကǶࡺ‫ૈځ‬ೀ౛ϐำࡋǴ໻ӧ‫ܭ‬ஒȨӢόჴϐᛝຏ‫܌‬ౢғϐ‫่݀ࡓݤ‬җҙ ፎΓॄೢǶȩԿ‫ܭ‬၀໨Ϫ่ϣ৒ࢂց੿ჴǴӦࡹᐒᜢ߾҂ϒаቩࢗǶ ԜѦǴჹ‫࣬ܭ‬ӕϐ௃‫׎‬ǴӦࡹᐒᜢࠅೕጄԖόӕϐϪ่БԄǶ‫ٯ‬ӵǴ Ԗᜢό୏ౢວ፤ੋϷԖᓬӃᖼວ៾ΓਔǴβӦฦ૶ೕ߾ಃ 97 చࠅϩձ‫߻ܭ‬ 2 ໨྽ύ‫ۓ‬ԖόӕϐቩࢗϷϪ่БԄǴ‫ځ‬ύ၀చಃ 1 ໨4ೕ‫ۓ‬໻໪җр፤Γ 1 2 3. 4. 嫅㴑䭬ˣ㛙彶⸛嬗姣炻2000炻䭉⫸(ᶲ)炻⎘⊿炻Ḽ⋿炻枩 70ˤ ℏ㓧悐䶐⌘炻2011炻⛇⛘䘣姀⮑㞍ㇳℲ炻枩 22ˤ ὅ⎘⊿ⶪ㓧⹄⛘㓧⯨ 103 ⸜ 2 㚰 26 㖍⊿ⶪ⛘䯵⫿䫔 10330704200 嘇↥炻⌛⶚⼁㔜㚱 40 䧖↯䳸ン㧋炻侴⮎⊁ᶲℐ⚳⎬⛘㕡㓧⹄ˣᷫ军㕤⎬⛘㓧ḳ⊁㇨Ṏ㚱⎬冒夷⭂ᷳ↯䳸ḳ枭侭ˤ ⛇⛘䘣姀夷⇯䫔 97 㡅䫔 1 枭烉 ˬ䓛婳⛇⛘㪲⇑䦣廱䘣姀㗪炻ὅ㮹㱽䈑㪲䶐㕥埴㱽䫔ℓ㡅 ᷳḼ䫔ᶱ枭ˣ䫔Ḽ枭ˣ⛇⛘㱽䫔ᶱ⋩⚃㡅ᷳᶨ䫔⚃枭ˣ彚⛘慵∫㡅ἳ䫔Ḽ㡅䫔Ḵ㫦ˣ䫔 1.

(8) Ϫ่ջёǴฅಃ 2 ໨5߾ा‫؃‬໪ᔠߕᓬӃᖼວ៾Γ‫ܫ‬క‫៾ځ‬ճϐЎҹǴ‫܈‬р ፤Γ೯‫ޕ‬ᓬӃᖼວ៾ΓϐЎҹǴ٠ߩ‫ځ‬ၻයό߄Ңຎࣁ‫ܫ‬కࡕǴӆҗр፤ ΓϪ่ϐЎҹǶ ΢ॊೕጄϐόӕǴ‫߯܈‬ӦࡹᐒᜢԵໆԜ฻ᓬӃᖼວ៾ϐਏΚόӕǴࡺ ुԖόӕϐቩࢗϷϪ่БԄǴՠவԜ΋ೕ‫ۓ‬྽ύҭёϸ௢ள‫ޕ‬ǴӦࡹᐒᜢ ࡽૈֹԋၨࣁᝄᙣϐቩࢗኳԄǴࣁՖϝ௦ҔϪ่БԄϒаೀ౛Ǵࢂց၀฻ ЎҹዴӵӦࡹᐒᜢ‫܌‬௦Չϐҥ൑Ǵջ‫ځ‬ឦȨளᙁϯϐᔈߕЎҹȩǻԜᔈԖ ϒа௖૸ϐ‫ޜ‬໔Ƕ ԶаȨϪ่ȩ‫ڗ‬ж࣬ᜢᔈߕЎҹࡕǴ‫زځ‬ഖឦӦࡹᏢᇥ΢‫܌‬ᆀϐȨ‫׎‬ Ԅቩࢗȩ‫܈‬Ȩჴ፦ቩࢗȩǻӧҞ߻Ꮲࣚ྽ύǴҭԖόӕϐ࣮‫ݤ‬ǴӵᏢ‫ྕޣ‬ ᙦЎᇡࣁǴ౜ՉӦࡹᐒᜢӢΓΚό‫ى‬Ǵ୷‫ܭ‬଄ࡹ΢ϐԵໆǴԖᜢฦ૶চӢ ᛾ܴЎҹ೽ϩǴεӭаϪ่ࣁቩࢗϐБԄ6Ǵ‫ځ‬՟ᇡࣁаȨϪ่ȩࣁ᛾ܴЎ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ૶໻௦‫׎‬ԄቩࢗǴ߯Ӣ౜Ϟࡹ۬ᐒᜢςֹԋ೚ӭ୷ᘵၗૻȐӵЊᝤၗ਑‫܈‬ ҳ ิᝤၗ਑฻ȑǴᕵ࣬ᜢЎҹ߯җ‫د‬Γբԋ‫(ޣ‬ӵࠨऊਜǵಃΟΓ‫܍‬ᒍਜǵߥ ҹ‫ޣ‬Ǵջឦ‫׎‬ԄቩࢗǹԶᏢ‫ޣ‬ഋስฐ߾аࣁǴ౜Ϟፕ‫ޣ‬ӭаࣁ‫ך‬୯βӦฦ. Ȇ ୽. Ᏸ. ᛾ਜ฻)ǴӢς٩‫ݤ‬Ϧ᛾‫܈‬ςᔠߕӑ᠘᛾ܴ7Ǵ‫ځ‬ҭҗࡹ۬ᐒᜢ‫܌‬ว๏Ǵࡺς ‫ى‬а᛾ܴ‫߯ځ‬р‫ܭ‬྽٣Γϐ੿ཀǴӢԜӦࡹᐒᜢ໻໪‫ڗ‬ளӚ၀ᐒᜢ‫܌‬໒ҥ. Ȇ. ϐЎҹǴவԶ‫ܭځ‬ቩࢗਔǴΏ๱ख़‫܌ܭ‬ගਜҹࢂցֹഢǴठ೏ຎࣁ߈Я‫׎‬ Ԅቩࢗϐᇤှ8ǹՠ‫ځ‬ҭᇡࣁӵӦࡹᐒᜢჹঁਢቩ่ࢗ݀ӵԖᚶᅪϐೀǴԾ. ŪŰ. ź. ŴŪŵ. ‫܌ݤ‬ό೚Ƕ. ŏŢŵ. ள٩ᙍ៾ፓࢗϐǴ‫܈‬೯‫ޕ‬ҙፎΓံଌ᛾ܴЎҹǴࣗ‫ࢴ܈‬঩ჴӦፓࢗǴ֡ߚ. Ţŭ. Ŧų. ΞԾ҇୯ 88 ԃՉࡹำ‫ݤׇ‬ϦѲࡕǴԖᜢՉࡹᐒᜢࣁೀϩ‫ځ܈‬дՉࡹՉ. ů. ŷ Ū ġ ů ńũ ‫ݤ‬ೕऩ҂ܴዴೕጄӦࡹᐒᜢӵՖ຾ՉβӦฦ૶ቩࢗϐਢҹǴ߾٩Չࡹำ‫ׇ‬ ŦůŨŤũŪġŖ ‫ݤ‬ಃ 3 చಃ 1 ໨Ԗᜢ‫ࡓݤ‬፾Ҕϐ໩‫ׇ‬Ǵ၀βӦฦ૶ਢҹᔈջԖՉࡹำ‫ݤׇ‬. ࣁǴନᔈཤଜ྽٣ΓϐഋॊѦǴҭᔈ՘аፓࢗ٣ჴϷ᛾Ᏽϐ่݀9ǶԶβӦ. 5. 6 7. 8 9. ᶱ㫦ㆾ㔯⊾屯䓊ᾅ⬀㱽䫔Ḵ⋩ℓ㡅夷⭂⃒ᷳ⃰岤屟㪲Ṣ⶚㓦㡬⃒⃰岤屟㪲侭炻ㅱ旬℟↢ 岋Ṣᷳ↯䳸㚠炻ㆾ㕤䘣姀䓛婳㚠怑䔞㪬姀㖶⃒⃰岤屟㪲Ṣ䡢⶚㓦㡬℞⃒⃰岤屟㪲炻⤪㚱 ᶵ⮎炻↢岋Ṣ栀屈㱽⼳屔ả⫿㧋ˤ˭ ⛇⛘䘣姀夷⇯䫔 97 㡅䫔 2 枭烉ὅ㮹㱽䫔⚃䘦Ḵ⋩ℕ㡅ᷳḴˣ䫔ḅ䘦⋩ḅ㡅ˣ⛇⛘㱽䫔 ᶨ䘦暞⚃㡅ˣ䫔ᶨ䘦暞ᶫ㡅ˣ侽⛘ᶱᶫḼ㷃䦇㡅ἳ䫔⋩Ḽ㡅ㆾ彚⛘慵∫㡅ἳ䫔Ḽ㡅䫔ᶨ 㫦夷⭂炻⃒⃰岤屟㪲Ṣ㓦㡬ㆾ夾䁢㓦㡬℞⃒⃰岤屟㪲侭炻䓛婳Ṣㅱ㩊旬⃒⃰岤屟㪲Ṣ㓦㡬⃒⃰岤屟㪲ᷳ嫱㖶㔯ẞ烊ㆾ↢岋Ṣ⶚忂䞍⃒⃰岤屟㪲Ṣᷳ嫱ẞ᷎↯䳸⃒⃰岤屟㪲Ṣ㍍ ⇘↢岋忂䞍⼴忦㛇ᶵ堐䣢⃒⃰岤屟炻⤪㚱ᶵ⮎炻栀屈㱽⼳屔ả⫿㧋ˤ˭! 㹓寸㔯/挦㓧〕炻1994炻婾⛇⛘䘣姀ᷳ⮎岒⮑㞍炻䎦ẋ⛘㓧炻䫔 156 㛇炻枩 6ˤ ⌘揹嫱㖶⇞⹎炻ℏ㓧悐㇞㓧⎠䁢Ḯ㷃⮹℞㤕⊁慷炻冒㮹⚳ 68 ⸜崟ᷫᶵ㕟天㯪⺊㬊⌘揹嫱㖶ᷳἧ䓐炻䃞⚈ḳ⮎ᶲᷳ暨㯪⬀⛐炻娚㔯ẞ彬Ṳṵ䁢㮹䛦䓛彎⛇⛘䘣姀ᷳᷣ天怠㑯㕡⺷ˤ夳ℏ㓧悐䶐⌘炻2011炻 ˬ⺢⚳䘦忙⸜⛘㓧㤕⊁⚆栏冯⯽㛃䲨⾝⮰↲˭ᶲℲ炻枩 296-303ˤ 昛沛䏒炻1987炻⛇⛘䘣姀⮎䓐炻冢⊿炻Ḽ⋿炻枩 118-120ˤ 埴㓧䦳⸷㱽䫔 43 㡅烉ˬ埴㓧㨇斄䁢嗽↮ㆾ℞Ṿ埴㓧埴䁢炻ㅱ㕇惴ℐ悐昛徘冯婧㞍ḳ⮎ ⍲嫱㒂ᷳ䳸㝄炻ὅ婾䎮⍲䴻槿㱽⇯⇌㕟ḳ⮎ᷳ䛇‥炻᷎⮯℞㰢⭂⍲䎮䓙⏲䞍䔞ḳṢˤ˭ 2.

(9) ϐ፾ҔǶ‫ځ‬ύǴ߾ΞаՉࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 చԿಃ 43 చೕጄՉࡹᐒᜢӵՖȨፓ ࢗ٣ჴϷ᛾ᏵȩΌ࿯ǴᆶβӦฦ૶ቩࢗբ཰നࣁ‫ޔ‬ௗ࣬ᜢǶ Չࡹᐒᜢࣁჴ౜Չࡹ‫ݤ‬ೕϣ৒Ǵ࿎ߦΓ҇ᒥӺ‫ݤ‬зǴ٠ዴߥՉࡹᐒᜢ ӝ‫ݤ‬፾྽Չ٬Ӛ໨ᙍ៾ǴѸ໪ӛΓ҇຾Չፓࢗᇆ໣ၗ਑‫୏ࢲޑ‬ǴԜࢲ୏Ǵ ջࣁՉࡹ‫ݤ‬Ꮲ΢‫܌‬ᆀϐՉࡹፓࢗǴࣁՉࡹ‫ݤ‬ύόё‫܈‬લϐՉࡹᇶշࠠᄊ 10Ƕ ԶӦࡹᐒᜢคፕࢂցԖ‫ݤ‬зܴुϐ‫ݩރ‬ΠǴा‫؃‬ҙፎΓᔠߕȨϪ่ਜȩٰ ቩࢗβӦฦ૶ਢҹǴ‫ࢂځ‬ց಄ӝՉࡹำ‫ݤׇ‬ϐೕ‫ۓ‬Զคၴ‫ݤ‬ϐဤǴаϷϪ ่ਜૈցֹӄ಄ӝβӦฦ૶ᔈቩࢗӚ၀ҙፎਢҹϐ‫ࡓݤ‬Ⴃ‫ۓ‬చҹǴӵᆅᗄ ៾ǵฦ૶ૈΚǵҙፎΓၗ਱ǵ៾ճૈΚǵՉࣁૈΚǵೀϩ៾ǵж౛៾ǵ߄ Ңϐ‫׎‬ԄϷϣ৒฻ǴҭԖ຾΋‫؁‬௖‫ز‬ϐѸा‫܄‬Ƕ ᆕ΢Ǵ୷‫ךܭ‬୯Ӧࡹᐒᜢςஒऩυቩࢗ٣໨аȨᙁϯᔈߕЎҹȩࣁҗǴ ‫ׯ‬аϪ่БԄϒа‫ڗ‬жǴՠ‫ځ‬ቩࢗϐਏ݀ࠅϝӸԖόӕϐ‫ـ‬ှǴԶβӦ‫ݤ‬. ࢇ ‫ ݽ‬σ Ҕᓎᕷ‫ޑ‬ȨϪ่ȩ‫܈‬Ȩᛝຏ٣໨ȩ ǴନΑёуೲቩࢗբ཰ѦǴࢂցዴჴૈԖ ҳ շ‫ֹܭ‬ഢቩࢗำ‫ׇ‬Ǵ߾ᔈϒ௖૸ǹΞ྽Չࡹำ‫ݤׇ‬ςଞჹȨՉࡹፓࢗȩ‫ݤ‬ ࡽςܴ‫ۓ‬βӦฦ૶ϐ‫ࡓݤ‬ਏ݀Ώ‫ڀ‬Ԗ๊ჹਏΚǴ߾Ҟ߻βӦฦ૶ჴ୍΢٬. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ुڋ‬ԖೕጄਔǴࢂցԖ೽ϩȨϪ่ȩᔈёҗӦࡹᐒᜢԾՉፓࢗǴа಄ӝՉ ࡹำ‫ݤׇ‬ϐೕጄǴҭ໪຾΋‫؁‬ϒа௖‫ز‬ᙶమǴࣉЇวҁЎϐࣴ‫୏ز‬ᐒǶ. Ȇ. Βǵࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬. ź. ŏŢŵ. ҁፕЎϐࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬Ǵ߯аȨՉࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬ȩࣁ୷ᘵǴଞჹҞ߻βӦฦ. ŴŪŵ. ૶ჴ୍΢‫܌‬ቶ‫ݱ‬٬ҔϐӚᅿȨϪ่ȩ Ǵ೴΋ᔠຎ‫ࢂځ‬ցࣣૈၲԋӚ၀‫܌ࡓݤ‬. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ೕ‫ۓ‬ᔈቩᇡϐ٣໨ǴӆᙖҗӚᅿϪ่‫܄ࡓݤޑ‬፦຾ՉᘜયϩᜪǴаዴᇡՖ. ů. ᅿϪ่ૈբࣁȨቩࢗЎҹȩǵՖᅿ߾ցǴঈ‫ٮ‬Ӧࡹᐒᜢ҂ٰӧȨೕ‫ۓ‬ҙፎ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ΓගрϪ่ȩϐ߻ǴૈԖ΋ܴዴϐԵໆ኱ྗǹ٠ගрӚᅿϪ่ࢂցԖᔈϒ ᔠ૸Ϸ‫ׯ‬຾ϐБӛǶ. 10. ũŦůŨŤũŪ. 哉䥨⌧炻2006炻 ˬ灖㓧婧㞍㱽⇞ᷳ㍊妶˭炻㜙⏛⣏⬠㱽瀦䲣䡑⢓澏㔯炻枩1ˤ 3.

(10) ಃΒ࿯! ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ǵጄൎᆶࢎᄬ ΋ǵࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ ҁࣴ‫ز‬Ьा௦Ў᝘ϩ‫ݤ݋‬Ǵ२Ӄ௖૸ȨϪ่ȩӧ‫ࡓݤ‬΢ϐ‫܄‬፦ࣁՖǴ аբࣁࡕុঁਢᔠຎਔϐϩᜪ٩Ᏽǹԛ߾ᇆ໣٠᏾౛୯ϣᏢ‫ޣ‬ჹ‫ܭ‬Չࡹፓ ࢗϐࣴ‫ز‬Ǵϩ‫ځ݋‬Ў᝘ϣ৒Ǵаբࣁᔠຎϐ୷ᘵǹࡕ߾ଞჹ‫ך‬୯βӦฦ૶ ቩࢗ‫ࡋڋ‬຾Չࣴ‫ز‬ǴᕕှᏢೌ΢ჹቩࢗ‫ࡋڋ‬ϣ఼ϐ‫ـ‬ှࣁՖǴ٠௖૸ȨϪ ่ȩӧቩࢗ‫ࡋڋ‬΢ϐ‫ۓ‬Տǹќӧჴ᛾ࣴ‫ز‬Бय़Ǵ߾а‫ך‬୯βӦฦ૶ჴ୍բ ཰ύǴԖᜢϪ่ϐೕ‫ۓ‬຾ՉᘜયϷϩ‫݋‬Ǵ٠჋၂ගр่ፕϷࡌ᝼Ƕ. Βǵࣴ‫ز‬ጄൎ ᢀ‫ך‬୯౜ՉβӦฦ૶ჴ୍բ཰྽ύǴा‫؃‬ҙፎΓаȨϪ่ȩ‫ڗ‬жᔈߕ. ‫ݽ‬ ࢇ σ ࣗ‫܈‬ӚӦࡹ٣୍‫܌‬ҭࣣԖԾՉೕ‫ޣۓ‬ǴӵటஒӚᜪϪ่ϒаᇆ໣௖૸Ǵ༈ ҳ ѸόёૈǶࡺҁЎϐࣴ‫ز‬ጄൎǴΏаӄ୯Ӧࡹᐒᜢ΋ᡏ፾ҔǴЪ߯Ӧࡹᐒ Ўҹϐೕ‫ۓ‬ᕷӭǴନύѧӦࡹᐒᜢаՉࡹೕ߾ೕ‫ޣۓ‬ѦǴӚӦБӦࡹᐒᜢǴ. Ȇ ୽. Ᏸ. ᜢࣁፓࢗ΋‫ۓ‬٣ჴϐӚᅿϪ่ೕ‫ࣁۓ‬ጄൎǴӆ຾΋‫؁‬൩Չࡹፓࢗ‫ڋݤ‬ϐᢀ ᗺϒаᔠຎǶ. Ȇ. Զ೽ϩϪ่‫࣬ܭ‬ᜢೕ‫ۓ‬ϣ߯ᆀࣁȨᛝຏ٣໨ȩ‫܈‬Ȩ૶ܴ٠ᛝӜȩ Ǵҁࣴ ‫ز‬ᇡࣁȨϪ่ȩᆶȨᛝຏȩǵȨ૶ܴ٠ᛝӜȩࣣ߯ឦӕ΋Ўကϣ఼ǴᇂȨϪ. ź. ŏŢŵ. ่ȩ߯ࡰȨϪჴ໒‫ڀ‬᛾ܴЎҹǴаҢॄೢȩ Ǵ‫ځ‬ကӕȨϪ่ਜȩ ǹԶȨᛝຏȩ ǵ. ŴŪŵ. Ȩ૶ܴ٠ᛝӜȩ฻߾ࡰȨҔ‫ܭ‬ှញ‫܈‬ᇥܴ‫ޑ‬ЎӷǴ٠ӧЎਜ΢ᚒӜǴаҢ. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ॄೢȩ Ǵ‫ځ‬ཀࡘҭӕ‫ܭ‬ȨϪ่ȩ‫܈‬ȨϪ่ਜȩ11ǴԶҁЎࡕុ‫ܭ‬௖૸ਔǴஒ. ŷ. ů. ٩ЎѡϷຒ‫܄‬ϐሡ‫؃‬ǴԶ٬ҔȨϪ่ȩ‫܈‬ȨϪ่ਜȩ຾Չࣴ‫ز‬Ƕ. Οǵࣴ‫ࢎز‬ᄬ. ġń. ũŦůŨŤũŪ. Ū ů Ŗ. ҁፕЎ่ᄬಃ΋കࣁȨᆣፕȩǶಃΒകࣁȨϪ่ϐ‫܄ۓࡓݤ‬ϷਏΚϐ ϩ‫݋‬ȩǴࣁΑှᏢ౛΢ჹ‫ܭ‬Ϫ่ϐཷ‫ۺ‬ᆶբҔࣁՖǴаբࣁঁਢϩ‫݋‬ਔϐ ٩ᏵǴ२Ӄ௖૸Ϫ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦ǹԛӢϪ่ЎҹϐᔠߕӧՉࡹ‫ݤ‬΢ឦ‫ܭ‬ᙍ ៾ፓࢗϐ‫ڀ‬ᡏϯЋࢤϐ΋Ǵࡺჹ‫ܭ‬Չࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬Ώϒа௖૸Ǵаբࣁঁਢ ௖૸ਔǴჹ‫ঁܭ‬ਢаϪ่‫ڗܭ‬жᔈߕЎҹਔǴԖค‫ځ‬д‫ࣁ׳‬ԖਏϐፓࢗБ Ԅǹ҃߾ଞჹ‫ך‬୯βӦฦ૶ϐቩࢗ‫ࡋڋ‬ϒа௖‫ز‬Ǵаբࣁࡕុࣴ‫ز‬྽ȨϪ ่ȩӧቩࢗำ‫ׇ‬ύԋࣁᔈߕЎҹਔǴ‫ځ‬ᆶβӦฦ૶‫ࡋڋ‬໔Ԗคᤦ਱ϐೀǶ ಃΟകࣁȨ౜ՉβӦฦ૶ԖᜢϪ่ೕ‫ۓ‬ϐϩ‫݋‬ȩǴଞჹಃ΋കϐࣴ‫ز‬ ጄൎϒа၁ಒឍܴ٠а‫ځ‬٬Ҕਔᐒ຾ՉϩᜪǴаࣁࡕុക࿯ϐࣴ‫ز‬ǶಃѤ കࣁȨϪ่ೕ‫ۓ‬٬Ҕᔠ૸ϩ‫݋‬ȩǴ٩߻ॊࣴ‫ز‬ጄൎ‫܌‬ӈᖐϐӚᜪϪ่ਜǴ 11. 㛔㔯㇨ἧ䓐ᷳˬ䯥姣˭ ˣˬ↯䳸˭⍲ˬ↯䳸㚠˭ᷳ⭂佑炻䘮ẍ㔁做悐䵚䪁烉ˬ慵䶐⚳婆录 ℠ᾖ妪㛔˭(䵚⛨烉http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html) ㇨㞍娊ᷳ⭂佑䁢㸾ˤ 4.

(11) ௖૸‫܌ځ‬ట຾Չϐቩࢗ໨Ҟ฻ϒаࣴ‫ز‬Ǵ٠຾΋‫ঁ؁‬ձѐ௖૸Ӛ၀Ϫ่ਜ ࢂց൩่݀Զ‫ق‬ନ಄ӝӦࡹᐒᜢ‫܌‬ᆀȨᙁϯᔈߕЎҹȩϐҞ኱ѦǴࢂցҭ ૈவβӦฦ૶ቩࢗ‫ࡋڋ‬΢಄ӝঁਢ‫ࡓݤ‬ϐೕጄǶಃϖകࣁȨ่ፕᆶࡌ᝼ȩǴ ջᆕӝ߻ॊϐ૸ፕࣁ೯ዬϐᔠ૸ࡕǴගрҁЎࣴ‫ز‬ϐ่ፕᆶࡌ᝼Ƕ. ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪ. 5. Ū ů Ŗ. ŷ.

(12) ಃΒക! Ϫ่ϐ‫܄ۓࡓݤ‬ϷਏΚϐϩ‫݋‬ ‫ך‬୯ӦࡹᐒᜢࣁΑԖਏ౗‫ޑ‬ቩࢗ‫ࡓݤ‬ύੋϷβӦฦ૶ϐೕ‫ۓ‬Ǵ௦ҔΑ аȨϪ่ȩբࣁȨᙁϯᔈߕЎҹȩϐቩࢗБԄǶԶࣁΑᕕှԜᅿቩࢗБԄ ᆶβӦฦ૶࣬ᜢ‫ࡋڋ‬ϐᜢᖄ‫܄‬ǴҁകӃ௖૸ȨϪ่ȩ‫܄ࡓݤޑ‬፦ǴаΑှ Ӧࡹᐒᜢा‫؃‬ҙፎΓගрϪ่ਔǴ၀ЎҹӧβӦฦ૶ҙፎਢύ‫܌‬ౢғϐਏ ݀ࣁՖǶ ԜѦǴβӦฦ૶ΏӦࡹᐒᜢჹΓ҇ҙፎਢ‫ࣁ܌‬ϐՉࡹՉࣁǴ٩Չࡹำ ‫ݤׇ‬ಃ 36 చϐೕ‫ۓ‬Ǻ ȨՉࡹᐒᜢᔈ٩ᙍ៾ፓࢗ᛾ᏵǴό‫ڙ‬྽٣ΓЬ஭ϐ‫ܥ‬ ‫״‬Ǵჹ྽٣ΓԖճϷόճ٣໨΋ࡓ‫ݙ‬ཀǶȩฅԶǴҞ߻‫ך‬୯Ӧࡹᐒᜢࣁу ೲቩࢗਔਏǴ೚ӭቩࢗϐ໨ҞӭаϪٰ่ඹжǴࡺԜᅿȨપаҙፎΓϐЬ ஭ࣁቩࢗϣ৒Ǵ҂‫ݙ‬ཀ‫ځ‬д྽٣Γϐ៾੻ǶȩϐቩࢗБԄǴࢂցϝ಄ӝՉ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. ࡹำ‫ݤׇ‬ϐೕጄϣ఼ǴҭԖ຾΋‫؁‬௖૸ϐѸाǴӢԜǴҁകಃΒ࿯ஒ൩Չ. ҳ. ࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬ϒа௖૸Ƕ. Ȇ ୽. Ᏸ. Զ‫ך‬୯ϐβӦฦ૶ቩࢗբ཰‫ز‬ឦȨ‫׎‬Ԅቩࢗȩ‫܈‬Ȩჴ፦ቩࢗȩ ǴᗨϝӸ Ԗόӕϐ‫ـ‬ှǴฅԶ൩ȨቩࢗϪ่Ўҹȩ‫ز‬ഖёၲԋՖᅿቩࢗਏ݀Ǵϝᔈ ϒаᙶమǴࡺҁകಃΟ࿯ஒ௖૸‫ך‬୯βӦฦ૶ϐቩࢗ‫ࡋڋ‬ǴаΑှȨ‫׎‬Ԅ. Ȇ. ቩࢗȩϷȨჴ፦ቩࢗȩϐϣ఼Ƕ. ź. ŴŪŵ. ŏŢŵ. ಃ΋࿯! Ϫ่ϐ‫܄ࡓݤ‬፦. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ‫ך‬୯Ҟ߻‫ܭ‬βӦฦ૶‫܌‬٬ҔϐϪ่Ǵ‫܌ځ‬ाೀ౛‫ঁޑ‬ਢϣ৒ࣣό࣬ӕǶ. ů. ӢԜǴӧ຾Չঁਢϐ௖૸߻ǴҁЎஒӃჹ‫ܭ‬ȨϪ่ȩ‫ڀ܌‬Ԗϐ‫܄‬፦຾Չ௖. ġń. ૸Ǵаբࣁࡕុঁਢࣴ‫ز‬ϐ୷ᘵǶ. ΋ǵϪ่ϐཷ‫ۺ‬. ũŦůŨŤũŪ. Ū ů Ŗ. ŷ. Ϫ่Ǵ٩ྣЎӷ΢ϐ‫ۓ‬ကǴ‫ࡰځ‬Ȩਜय़‫ߥޑ‬᛾ЎҹǴቪܴ྽٣Γᜫॄ ‫ޑ‬ೢҺȩ Ǵ‫ࡰ߯ځ‬΋БӛдБܴዴ߄қᔈϢǴ‫܍‬ᒍϐᄊࡋ‫܈‬੝‫ۓ‬٣ҹᇡ᛽ǹ ԶӧՉࡹ‫ݤ‬΢Ǵឦ‫ܭ‬੝ਸϐཀࡘ߄Ң‫܈‬ᢀ‫ۺ‬೯‫ޕ‬ϐᄊኬǶ ٩Ꮲ‫݅ޣ‬٩Ϙϐ‫ـ‬ှǴ‫ځ‬ᇡࣁ྽Γ҇୷‫ܭ‬Չࡹ‫ࡓݤ‬ᜢ߯ϐ៾ճက୍Ь ᡏǴࣁՉࡹ‫ࡓݤ‬ᜢ߯ϐள഼ᡂ‫׳‬Ǵаਜय़БԄܴқ߄Ңፎ‫؃‬Ь஭ǵϢᒍᄊ ࡋᆶ֋‫ޕ‬٣ჴᇡ᛽Ǵ٣ᜢ‫׎‬ԋ‫ࡓݤ‬ᜢ߯ࣁ߻ගਔǴ‫߯ځ‬ឦ‫ܭ‬Ȩཀࡘ߄Ңȩ ϐᄊኬǶ‫ٯ‬ӵՉࡹೀϩϐȨ٣߻ҙፎȩ‫܈‬Ȩ٣ࡕӕཀȩ Ǵ‫ࢂ܈‬Չࡹࠨऊϐा ऊ฻ឦϐǹԶ‫ځ‬Ϫ่ϐ‫ࡓݤ‬ਏ݀Ǵ߾ёૈԋࣁ៾ճက୍ᡂ୏ϐғਏाҹǴ. 6.

(13) х֖៾ճϐ‫ܙ‬క‫܍܈‬ᏼက୍฻ǹ‫ࢂ܈‬ՉࡹՉࣁϐғਏ‫܈‬ӝ‫ݤ‬ाҹ 12Ƕ Զऩ‫߯ځ‬Γ҇ࣁ໺ၲς‫ޕ‬஼੝‫ۓ‬٣ჴϐՉࣁǴ‫߄ޣ܈‬ၲ΋‫ۓ‬යఈ‫ޣ‬Ǵ ջȨՉࡹำ‫ׇ‬ϐ຾ՉύǴࣁჴ౜ӭኬϯՉࡹፓ௓‫܈‬ፓࢗ٣ჴ‫܌‬ၮҔǴҗΓ ҇ࣁ੝‫ۓ‬ϐ߄ҢǴ٬ளՉࡹᐒᜢளೀ౛੝‫ۓ‬ᇡ᛽ϐ‫ރ‬ᄊǴ຾Զբԋ،‫ۓ‬Ƕȩ ϐᜪࠠǴ߾‫ځ‬ឦ‫ܭ‬Ȩᢀ‫ۺ‬೯‫ޕ‬ȩϐϪ่ਜǶ‫ځ‬Ьाϐᜢᖄ‫܄‬Ǵӧ‫ੋܭ‬Ϸ၀ Չࡹำ‫ׇ‬ύՉࡹᐒᜢࢂց‫ڀ‬ԖຊໆǴ‫ࢂ܈‬٬Γ҇ᆶᐒᜢ໔ӸԖό‫ࡓݤڀ‬ਏ ݀ϐȨ‫ڐ‬୘ȩ ǴаϷՉࡹᐒᜢࣁ௖‫ঁز‬ਢύ࣬ᜢ٣ჴӸցᆶ᛾Ᏽၗ਑ϐ੿ჴ ‫܄‬ϐ‫ڐ‬Κፓࢗ฻13Ƕ ԶќԖ೽ϩᏢ‫߯ޣ‬໻൩ՉࡹᐒᜢӧբԋՉࡹೀϩਔǴा‫؃‬ҙፎΓӃՉ ගрਜय़ߥ᛾ϐЎҹǴᇡࣁ‫ځ‬ឦ‫ܭ‬Ϫ่ਜϐጄൎǶᇂՉࡹᐒᜢӧբԋՉࡹ ೀϩਔǴନЬཀࡘ߄Ңϐ΢ǴќѦӆߕуፏӵచҹǵයज़ǵॄᏼ฻வཀࡘ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ಞᄍǴӧՉࡹೀϩѦߕуӚᜪߕීϐ௃‫׎‬ǴϸԶόӵा‫؃‬ҙፎΓගрਜय़ ҳ ‫܍‬ᒍࡕǴӆբԋ௤੻ೀϩϐදၹ ǴԜ΋ਜय़‫܍‬ᒍǴჴ୍΢ջᆀࣁϪ่ਜǴ ߄ҢǴ‫ځ‬բҔӧံк‫܈‬ज़‫ڋ‬Չࡹೀϩ‫ޑ‬ਏΚ14Ƕՠ٩ྣ‫ך‬୯Չࡹᐒᜢբ཰ϐ 15. Ȇ ୽. Ᏸ. Ӣ၀Ϫ่ਜϐӸӧ٠҂‫ܭ‬ЬՉࡹೀϩύϒа૶ܴǴࡺӧ‫׎‬Ԅ΢ᆶ‫ࠠڂ‬ϐՉ ࡹೀϩߕීԖձ16Ƕ. Ȇ. ٩΢ॊᏢࣚჹ‫ܭ‬Ϫ่ਜϐόӕ‫ـ‬ှǴᔈ߯ឦ௖૸ȨϪ่ȩӧӚᅿՉࡹ Չࣁύϐᕴᡏ‫ۺཷ܄‬ǹ‫ࢂ܈‬྽‫ځ‬ϩձ௖૸ȨϪ่ȩӧȨՉࡹೀϩȩ‫܈‬ȨՉ. ŏŢŵ. ů. ġń. ŴŪŵ Ŧų. ŪŰ. ΒǵගрϪ่ϐ౛җ. Ţŭ. ź. ࡹࠨऊȩύǴ‫܌‬፟ᆶ‫ځ‬ϐঁձ‫܄‬ཀ఼Ƕ. Ū ů Ŗ. ŷ. Ϫ่Ǵ߯ҙፎΓ‫ܭ‬ำ‫ׇ‬྽ύ‫܌‬ගрϐਜय़ЎҹǴ‫ځ‬ϣ৒೯தࣁჹ΋‫ۓ‬. ũŦůŨŤũŪġ. ٣ჴϐ᛾ܴ‫܈‬ഋॊǴ‫܈‬җҙፎΓ‫܍‬ᒍॄᏼ΋‫ۓ‬ϐက୍‫܈‬ႣӃ‫ܙ‬క‫៾ځ‬ճ‫ޣ‬Ƕ ԿΓ҇‫ܭ‬ҙፎਔගрϪ่Ǵ‫ځ‬౛җЬाԖΠӈΟᅿ17Ǻ Ȑ΋ȑϪ่ࣁ‫ݤ‬з‫܌‬ೕ‫ۓ‬ϐѸाҙፎЎҹǺӵ݀‫ޔࡓݤ‬ௗೕ‫ۓ‬ҙፎਔᔈග рϪ่Ǵ߾ԜਔϪ่ϐ೚৒‫܄‬ᔈคୢᚒǹӵ݀߯‫ݤ‬ೕ‫ڮ‬зϐೕ‫ۓ‬ᔈ ගрϪ่Ǵ߾໪ዴᇡ‫ݤ‬ೕ‫ڮ‬з٠҂ၻຫ҆‫ݤ‬௤៾ϐጄൎЪ҂ቚу‫ݤ‬ ࡓ‫܌‬คϐज़‫ڋ‬ǹΞऩϪ่ϐගр߯٩ᏵՉࡹೕ߾ԶٰǴ߾‫ځ‬೚৒‫܄‬ ໪ຎՉࡹᐒᜢբԋՉࡹೀϩਔԖคຊໆ៾Զ‫ۓ‬ǴӵԖຊໆ៾Ǵ߾٩. 12 13 14 15 16 17. 㜿ὅṩ炻2013炻↯䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒冯㓰㝄炻㱽⬠⎊↲䫔 232 㛇炻枩 7-14ˤ 㜿ὅṩ炻2013炻↯䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒冯㓰㝄炻㱽⬠⎊↲䫔 232 㛇炻枩 14-18ˤ 哉努⭭炻2002炻↯䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒炻㚰㖎㱽⬠䫔 87 㛇炻枩 24ˤ ⏛⹂炻2005炻埴㓧㱽ᷳ䎮婾冯⮎䓐炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 368ˤ 匲⚳㥖炻2013炻埴㓧㱽炻冢⊿炻⃫䄏炻枩 194ˤ 哉努⭭炻2002炻↯䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒炻㚰㖎㱽⬠䫔 87 㛇炻枩 24-25ˤ 7.

(14) Չࡹೕ߾ा‫؃‬Γ҇ගрϪ่ᔈឦӝ‫ݤ‬Ƕ ȐΒȑΓ҇ࣁ᛾ܴ΋‫ۓ‬ϐ٣ჴԶԾᜫගрϪ่‫ٮ‬Չࡹᐒᜢ௦ߞ‫ޣ‬ǺԜᅿ௃ ‫߯ࡽ׎‬р‫ܭ‬Γ҇ϐԾᜫǴ‫ځ‬೚৒‫܄‬྽คୢᚒǴோ‫ځ‬ϣ৒Ԗค᛾ܴΚǻ ϝᔈҗՉࡹᐒᜢ٩ᙍ៾ᇡ‫ۓ‬ϐǶ ȐΟȑՉࡹᐒᜢ٩ᙍ៾ा‫؃‬Γ҇ගрϪ่ǴаҬඤՉࡹೀϩϐբԋǺԜᅿ ा‫؃‬Ϫ่ϐՉࣁǴᔈှࣁ‫ڀځ‬Ԗॄᏼ‫܄‬፦ϐߟ੻ೀϩǹԿ‫ܭ‬ԜϪ่ ϐ೚৒‫܄‬ǴҭᔈаՉࡹᐒᜢԖคຊໆ៾Զ‫ۓ‬ǴӵՉࡹᐒᜢ‫ڀ‬Ԗຊໆ ៾ǴԾளा‫؃‬Γ҇ගрǴՠ‫ځ‬ϣ৒ϐӝ‫܄ݤ‬ǴϝᔈӆуаղᘐǶ. ΟǵϪ่ϐϩᜪᆶբҔ Ϫ่ӧόӕՉࡹՉࣁ྽ύǴ‫ڀ‬Ԗόӕϐཷ‫ۺ‬ᆶཀ఼ǹԜѦǴҗ‫ܭ‬ගр. ‫ݽ‬ ࢇ σ όӕϐᜪࠠǴࡺ࿶᏾౛Ҟ߻Ꮲᇥ΢ᇡࣁԖᜢϪ่ϐϩᜪǴ٩‫ځ‬ϣ৒Ϸගр ҳ Ǻ ЬᡏϒаղᘐǴऊԖаΠϤᅿ௃‫׎‬ Ϫ่ਜϐ٩Ᏽ߯ȨΓ҇ԾՉගрȩ‫܈‬ȨՉࡹᐒᜢा‫؃‬Γ҇ගрȩਔǴҭឦ 18. Ȇ ୽. Ᏸ. Ȑ΋ȑՉࡹೀϩӢϪ่ϐගрԶ໒௴ำ‫ޣׇ‬. ! ! ԜᅿϪ่Ǵ߯ࡰ٩‫ࡓݤ‬ೕ‫܈ۓ‬٩٣ҹ‫܄‬፦Ǵ໪ள࣬ჹΓϐ٣߻ҙፎǴ. Ȇ. ‫ૈۈ‬ӝ‫ݤ‬բԋϐՉࡹೀϩǶ‫ځ‬ύǴҙፎϐගрǴନ‫ࡓݤ‬Ԗೕ‫ۓ‬ѦǴ‫ځ‬٠ค. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. ໪ࡪྣ΋‫ۓ‬ำ‫ׇ‬Ƕ. ŪŰ. Ţŭ. Ŧų. ȐΒȑՉࡹೀϩӢϪ่ϐගрԶಖ่ำ‫ޣׇ‬. ů. ԜᅿϪ่Ǵ߯ࡰ٩‫ࡓݤ‬ೕ‫܈ۓ‬٩٣ҹ‫܄‬፦Ǵ໪ள࣬ჹΓϐ٣ࡕӕཀǴ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ‫ૈۈ‬ӝ‫ݤ‬բԋϐՉࡹೀϩǶԶԖᜢӕཀϐϪ่Ǵ߾߯Ӣ၀ӕཀϐཀࡘ߄Ң. ũŦůŨŤũŪġ. ‫ڀ‬Ԗ،‫ࡓݤۓ‬ਏ݀Ǵ຾Զಖ่ำ‫ׇ‬຾ՉǶ. ȐΟȑՉࡹೀϩύ‫ڀ‬Ԗᆶߕීᜪ՟фૈ‫ޣ‬ ‫܌‬ᒏॄᏼ߯ࡰՉࡹᐒᜢӧࣁՉࡹೀϩਔǴߕ஥ा‫؃‬ҙፎΓ‫܍‬ᒍቬՉ΋ ‫ۓ‬ϐက୍Ƕՠࢂჴ୍΢දၹ‫ޑ‬բ‫ݤ‬ǴࠅࢂӃҗҙፎΓගрϪ่Ǵаඤ‫ڗ‬Չ ࡹᐒᜢࣁՉࡹೀϩǴࡺԜᜪϪ่ਜҗ‫ܭ‬ӧೀϩբԋ߻ջӸӧǴӵપ൩‫׎‬Ԅ ΢ٰ࣮Ǵᆶॄᏼϐ‫܄‬፦ό಄ǴՠࢂϪ่‫܌‬วචϐфૈӢᆶॄᏼϐфૈ࣬ӕǴ ӢԜஒԜᜪϪ่ᆀࣁȨྗॄᏼȩ Ƕ ȐѤȑ‫ڀ‬Ԗวғᆶጌ่Չࡹࠨऊᜪ՟բҔ‫ޣ‬. 18. 哉努⭭炻2002炻↯䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒炻㚰㖎㱽⬠䫔 87 㛇炻枩 24-25烊㜿ὅṩ炻2013炻↯ 䳸㚠ᷳ㱽⼳⿏岒冯㓰㝄炻㱽⬠⎊↲䫔 232 㛇炻枩 8-19ˤ 8.

(15) Γ҇٩ԜᜪϪ่‫ޑࣁ܌‬ཀࡘ߄ҢǴӵᄬԋ‫ځ‬ᆶՉࡹᐒᜢ‫ࣁ܌‬ϐᚈБ‫ݤ‬ ࡓՉࣁ‫ޑ‬΋೽ϩǴԶளှញࣁाऊ‫܍܈‬ᒍ‫ޣ‬Ǵ߾Ԝ฻Ϫ่ਜҭளᄬԋՉࡹ ࠨऊϐ΋೽ϩǶՉࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 139 చᗨฅೕ‫ۓ‬Ǻ ȨՉࡹࠨऊᔈаਜय़БԄࣁ ϐǶȩǴՠჴ୍΢٠҂ा‫؃‬ՉࡹࠨऊϐᚈБ྽٣ΓѸ໪ᛝ࿿‫ܭ‬ӕ΋ҽਜय़Ǵ ӢԜᗨฅϪ่ਜ໻җҙፎΓᛝ࿿ǴϝԖёૈᄬԋՉࡹࠨऊǶ Ȑϖȑᆅ‫ڋ‬Ћࢤॠཥϐ‫ڐ‬ፋ ԜᅿϪ่ϐϣ৒߯Չࡹᐒᜢ‫ܭ‬ำ‫ׇ‬ύǴ‫ࣁ܈‬ղᘐ΋‫ۓ‬ϐ٣ჴǴा‫؃‬ҙ ፎΓගрϪ่Ǵа‫ٮ‬Չࡹᐒᜢ௦ߞ‫ޣ‬ǶԜᜪϪ่ឦ‫ܭ‬٣ჴՉࣁϐ‫܄‬፦ǴԿ ӭ໻ឦ‫ܭ‬Ȩᢀ‫ۺ‬೯‫ޕ‬ȩ Ǵ٠คჴሞ‫ࡓݤޑ‬ਏ݀Ƕ Զ‫܌‬ᒏᆅ‫ڋ‬Ћࢤॠཥϐ‫ڐ‬ፋǴ߯٬ᐒᜢᆶΓ҇໔ϕࣁ੝‫܍ۓ‬ᒍǵ߄Ң. ࢇ ‫ ݽ‬σ. ӕཀϐ‫ڐ‬୘ǴҞ‫ޑ‬ӧ‫ܭ‬٬ᐒᜢᆶΓ҇໔ૈᕇठӝཀ‫ޑ‬ਏ݀Ƕ‫ځ‬٬Ҕ΢Ǵӭ ‫ิܭـ‬ਈፓࢗำ‫ׇ‬ǵ೿ѱीฝᔕ‫ۓ‬ǵᕉნቹៜຑ՗฻ิ୍Ϸҙፎ೚ёϐำ. ҳ. ‫ׇ‬Ƕ. Ȇ ୽. Ᏸ. ȐϤȑ੿ჴ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍. ԜᅿϪ่ҭ‫߻ܭ‬ॊϪ่ϐբҔ࣬՟Ǵջ߯Չࡹᐒᜢ‫ܭ‬ำ‫ׇ‬ύǴ‫ࣁ܈‬ղ. Ȇ. ᘐ΋‫ۓ‬ϐ٣ჴǴा‫؃‬ҙፎΓගрϪ่Ǵа‫ٮ‬Չࡹᐒᜢ௦ߞ‫ޣ‬ǶԜᜪϪ่ҭ ឦ‫ܭ‬٣ჴՉࣁϐ‫܄‬፦ǴԿӭ໻ឦ‫ܭ‬Ȩᢀ‫ۺ‬೯‫ޕ‬ȩǴ٠คჴሞ‫ࡓݤޑ‬ਏ݀Ƕ. ź. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ྽Ϫ่Ҕ‫ܭ‬ȨՉࡹำ‫ׇ‬ύၶԖղᘐाҹ၀྽‫֚܄‬ᜤਔǴନ᠘‫୎܈ۓ‬ᡍ. Ŧų. ŪŰ. ѦǴளा‫؃‬྽٣Γ‫܈‬ಃΟΓගрᕇளղᘐѸाϐၗ਑ȩਔǴ‫ך‬୯ӧՉࡹำ. Ţŭ. ŷ Ū ġ ů ࣬ᜢೕ‫ۓ‬ǶԜᜪϪ่Ώឦ‫ܭ‬Ȩ੿ჴ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍ȩ Ǵፐϒ߄ཀΓॄԖ߄ ńũ Ŗ Ū Ŧ ũ ů ॊ٣ჴ҅ዴ‫܄‬ᆶֹ᏾‫܄‬ϐက୍Ƕ Ũ Ť ů. ‫ݤׇ‬ύԖܴዴϐೕጄǴջՉࡹำ‫ݤׇ‬ಃ΋കಃϤ࿯Ȩፓࢗ٣ჴϷ᛾Ᏽȩϐ. ྽Չࡹᐒᜢ‫ڮ‬྽٣ΓගрϪ่ਔǴ٩Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 చೕ‫ۓ‬ǴՉࡹᐒ ᜢሡॄᏼዴ‫ۓ‬٣ჴϐҺ୍Ƕ‫ڐ‬Κॄᏼᆶက୍ǴࣁՉࡹᐒᜢᙍ៾ፓࢗϐ᛾Ᏽ Б‫ݤ‬ϐ΋Ǵচ߾΢όᄬԋЬᢀᖐ᛾ೢҺ‫܈‬᛾ᏵගрೢҺǴӕਔ࠼ᢀᖐ᛾ೢ ҺҗՉࡹᐒᜢॄᏼǶԜਔՉࡹᐒᜢ൩၀Ϫ่ਜϐ੿ଵϝԖፓࢗက୍Ƕ၁‫ق‬ ϐǴ၀Ϫ่ਜϐගр٠ค‫ݤ‬խନᙍ៾ፓࢗက୍Ǵࡺፓࢗက୍ϐಖ่Ǵᔈ߯ ᙍ៾ፓࢗςᑪࣚज़ǴԶߚက୍Γ҂ᅰ‫ڐ‬ΚՉࣁǶӢԜǴऩՉࡹᐒᜢӧፓࢗ ำ‫ׇ‬྽ύǴ‫ڮ‬྽٣ΓගрϪ่ਜǴ߾ᔈᒥӺΠӈচ߾Ǻ ˞Ƿ‫ڐ‬Κϐϣ৒ᆶጄൎज़‫ܭ‬Γ҇ளаЍଛᆶᇡ᛽Ƕ ˟ǷϪ่ሡԖշ‫ܭ‬٣ჴឍܴǶ ˠǷӵᕇ‫ڗ‬ၗૻԖ‫ځ‬дߟ্ၨλϐБ‫ݤ‬Ǵ߾คனा‫؃‬ගрϪ่Ƕ 9.

(16) ˡǷϪ่ϐගрᆶ٣ჴፓࢗ໔Ѹ໪࣬ᆀǶ ˢǷՉࡹᐒᜢόள໻ࣁ෧ᇸπբॄᏼǴԶा‫؃‬྽٣Γ‫ڐ‬ΚǴ٠٬‫ڙ܍ځ‬Ԝ ،‫ۓ‬ϐόճ੻Ƕ. Ѥǵλ่ ٩ҁ࿯ϐ௖૸Ǵ ȨϪ่ȩӧՉࡹ‫ݤ‬ᏢύǴЬाၮҔ‫ܭ‬ΠӈϤঁय़ӛǴջǺ Ȑ΋ȑՉࡹೀϩӢϪ่ϐගрԶ໒௴ำ‫ޣׇ‬Ƕ ȐΒȑՉࡹೀϩӢϪ่ϐගрԶಖ่ำ‫ޣׇ‬Ƕ ȐΟȑՉࡹೀϩύ‫ڀ‬Ԗᆶߕීᜪ՟фૈ‫ޣ‬Ƕ ȐѤȑ‫ڀ‬Ԗวғᆶጌ่Չࡹࠨऊᜪ՟բҔ‫ޣ‬Ƕ Ȑϖȑᆅ‫ڋ‬Ћࢤॠཥϐ‫ڐ‬ፋǶ. ‫ݽ‬ ࢇ σ ΢ॊϤᅿϪ่ϐբҔǴҁЎᇡࣁᔈϩձᆶβӦฦ૶ϐ‫ۓ‬ကϷβӦฦ૶ ҳ ‫ݤ‬ೕᆕӝᔠຎǴӵԖᜢȨՉࡹೀϩӢϪ่ਜϐගрԶ໒௴‫܈‬ಖ่ำ‫ޣׇ‬ȩ Ǵ ȐϤȑ੿ჴ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍Ƕ. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ځ‬ӢβӦฦ૶ೕ߾ಃ 34 చςܴ‫ۓ‬ԖȨҙፎਜȩ Ǵ߾ऩҞ߻࣬ᜢϐϪ่ऩϝ Ԗҙፎϐ‫܄‬፦Ǵ߾ᔈঅ҅ԿҙፎਜϣǴό‫ە‬ӆԖԜᜪϐϪ่Ƕ. Ȇ. ΞԖᜢ‫ڀ‬ӕཀϐϪ่Ǵ߾߯Ӣ၀ӕཀϐཀࡘ߄Ң‫ڀ‬Ԗ،‫ࡓݤۓ‬ਏ݀Ǵ ຾Զಖ่ำ‫ׇ‬຾ՉǶࡺჴ୍΢‫܌‬٬ҔϐϪ่ӵ‫ڀ‬ԖԜᜪ‫܄‬፦ǴҁЎ߾ஒᔠ. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ຎ‫ࢂځ‬ց‫ڀ‬Ԗ‫ࡓݤ‬ϐ٩ᏵӸӧǶ. Ŧų. ŪŰ. ԶβӦฦ૶ϐቩࢗǴ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫៾ނעܭ‬ᡂ୏ǵ྽٣Γϐཀࡘ߄ҢբԖ. Ţŭ. ŷ Ū ġ ů Ԝ΋ՉࡹೀϩǴᔈ‫ܭ‬ฦ૶ֹ౥ࡕջςวғਏΚǴό‫ە‬җӦࡹᐒᜢᆶҙፎΓ ńũ ŦůŨŤũŪġŖ ໔൩၀ՉࡹೀϩϝӸԖߕී‫܈‬Չࡹࠨऊϐऊ‫ۓ‬ӸӧǴவԶβӦฦ૶ቩࢗբ ů. ਏЪჴ፦ϐࢗჹǴаᗉխβӦฦ૶ϐ่݀ᆶ੿ჴϐ‫ރ‬ᄊό಄ǶࡺβӦฦ૶. ཰྽ύǴό‫ە‬ԖȨՉࡹೀϩύ‫ڀ‬Ԗᆶߕීᜪ՟фૈ‫ޣ‬ȩϷȨ‫ڀ‬Ԗวғᆶጌ ่Չࡹࠨऊᜪ՟բҔ‫ޣ‬ȩ฻‫܄‬፦ϐϪ่Ƕ Կ‫ڀܭ‬ԖȨᆅ‫ڋ‬Ћࢤॠཥϐ‫ڐ‬ፋȩϐϪ่Ǵ٩Ꮲ‫ـޣ‬ှǴΏӭҔ‫ิܭ‬ ਈፓࢗำ‫ׇ‬ǵ೿ѱीฝᔕ‫ۓ‬ǵᕉნቹៜຑ՗฻‫ڀ‬ԖȨ‫ڐ‬୘ȩ‫܄‬፦ϐՉࡹำ ‫ׇ‬྽ύǴࡺҭό‫ە‬Ҕ‫ܭ‬βӦฦ૶ϐቩࢗբ཰Ƕ ԶϪ่Ҕ‫ܭ‬Ȩ੿ჴ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍ȩਔǴԜ‫ܭ‬βӦฦ૶྽ύԖᜢϪ ่ϐೕ‫ۓ‬ǴᔈӭឦԜᜪǴோ٩Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 చϐೕ‫ۓ‬Ǵ྽Չࡹᐒᜢ‫ڮ‬྽ ٣ΓගрϪ่ਔǴՉࡹᐒᜢሡॄᏼዴ‫ۓ‬٣ჴϐҺ୍Ƕ‫ڐ‬Κॄᏼᆶက୍Ǵࣁ Չࡹᐒᜢᙍ៾ፓࢗϐ᛾ᏵБ‫ݤ‬ϐ΋Ǵচ߾΢όᄬԋЬᢀᖐ᛾ೢҺ‫܈‬᛾Ᏽග рೢҺǴӕਔ࠼ᢀᖐ᛾ೢҺҗՉࡹᐒᜢॄᏼǶԜਔՉࡹᐒᜢ൩၀Ϫ่ϐ੿ 10.

(17) ଵϝԖፓࢗက୍ǶவԶҁЎࡕុஒଞჹԜᜪȨ੿ჴ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍ȩϐ Ϫ่ࢂցςပჴӦࡹᐒᜢϐፓࢗက୍ϒаుΕ௖૸Ƕ. ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪġ. 11. Ū ů Ŗ. ŷ.

(18) ಃΒ࿯! Չࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬ϐཀ఼ βӦฦ૶߯ឦ΋ՉࡹՉࣁǴࡺԾԖՉࡹำ‫ݤׇ‬ϐ፾ҔǶ၀‫ݤ‬ӧಃ΋ക ೛Ԗፓࢗ٣ჴϷ᛾ᏵΌ࿯ǴаբࣁՉࡹᐒᜢࣁՉࡹፓࢗϐ΋૓ೕ‫ۓ‬ǴନՉ ࡹำ‫ݤׇ‬ѦǴঁձ‫ݤ‬ύԖᜢՉࡹፓࢗϐำ‫ׇ‬ೕጄǴҭόӧϿኧǴ‫ٯ‬ӵ‫཮ޗ‬ જ‫ׇ‬ᆢៈ‫(ݤ‬ಃ 39 చԿಃ 42 చ)ǹϦѳҬܰ‫(ݤ‬ಃѤക)ǹੇᜢጒ‫د‬చ‫(ٯ‬ಃΒ ക)ǹ᝾ჸᙍ៾Չ٬‫(ݤ‬ಃΒക)ǹນᜫ‫(ݤ‬ಃ 67 చԿಃ 76 చ)ǹࣗԿՉࡹᆦ‫ݤ‬ (ಃΖകε೽ϩೕ‫)ۓ‬ҭԖ࣬ᜢೕ‫ۓ‬Ƕᡉ‫ـ‬ाբԋ҅ዴ‫ޑ‬ՉࡹՉࣁǴѸ໪ाԖ кϩ‫ޑ‬٣ჴᆶ᛾ᏵǴԶፓࢗ٣ჴᆶ᛾ᏵѸ໪ाӝЯ҅྽ำ‫ׇ‬19Ƕ Զ٩ྣҁകಃ΋࿯‫ޑ‬௖૸Ǵ྽Ϫ่ϐᔠߕ߯ӢӦࡹᐒᜢ٩ᙍ៾‫ڮ‬྽٣ ΓගрਔǴӢ໻ឦፓࢗำ‫ׇ‬ϐϣ৒ǴԶߚ၀Ϫ่ਜගр٬ள၀ำ‫ׇ‬ளаಖ. ‫ݽ‬ ࢇ σ ቩࢗਔǴԖᜢ‫ځ‬Չࡹፓࢗำ‫ׇ‬ӵՖ຾ՉǴᔈϒа௖૸Ƕ ҳ. ่ǴࡺӦࡹᐒᜢϝᔈ൩၀Ϫ่ਜ຾ՉፓࢗǴவԶӦࡹᐒᜢ‫ܭ‬ᒤ౛βӦฦ૶. Ȑ΋ȑՉࡹፓࢗϐཷ‫ۺ‬. Ᏸ. Ȇ ୽. ΋ǵՉࡹፓࢗϐཷ‫ۺ‬Ϸϩᜪ. Ȇ. Ҟ߻‫ך‬୯ჹ‫ܭ‬Չࡹፓࢗ΋ຒۘคܴዴϐ‫ۓ‬ကǴӧ‫ݤ‬ೕҔᇟ΢ǴҭԖ೚ ӭόӕϐҔ‫ݤ‬Ǵӵፓࢗǵᔠࢗ‫܈‬ዽࢗ฻ǶӵՉࡹำ‫ݤׇ‬Ԗፓࢗϐೕ‫ۓ‬Ǵࡌ. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ᑐ‫ݤ‬Ԗᔠࢗϐೕ‫ۓ‬ǴԶҬ೯೽ዽࢗႝᆵಔᙃೕำ߾ԖዽࢗϐೕጄǴԶ೭٤ ፓࢗ‫زۺཷޑ‬ഖࣁՖǴჴԖϒа௖‫ز‬ᙶమϐѸाǹԶӧᏢೌ΢Ǵჹ‫ܭ‬ȨՉ. ŪŰ. Ţŭ. Ŧų. ࡹፓࢗȩ΋ຒϐ‫ۓ‬ကҭԖ‫܌‬όӕǴӵᏢ‫ޣ‬ጰ‫ذ‬ঙᇡࣁǴȨȬՉࡹፓࢗȭࢂ΋. ů. Ūŷ ů Ӛᅿၗૻᇆ໣ࢲ୏Ǵࣁ᏾ᡏՉࡹၸำύ‫ޑ‬΋ᕉǴӢԜѸฅՔᒿӚᜪՉࡹՉ ũŦůŨŤũŪġŖ ঁ୏ᄊ‫ۺཷޑ‬ǴࣁᇶշՉࡹᐒᜢჴ౜‫ݤ‬ೕϣ৒Ǵၲԋ΋‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑࣁ܌ޑ‬. ġń. ࣁϐ຾ՉԶวғ20ǶȩԜ΋‫ـ‬ှΏஒՉࡹᐒᜢ‫ࣁ܌‬ϐ΋Ϫၗૻᇆ໣ՉࣁǴࣣ ឦȨՉࡹፓࢗȩϐጄᛑϣǶ. Զ‫ځܭ⊭ݯݤ‬ȨՉࡹᔠࢗϐࣴ‫ز‬ȩ΋ਜύǴ߾൩ՉࡹᔠࢗբаΠϐ‫ۓ‬ ကǺȨȬՉࡹᔠࢗȭΏՉࡹᐒᜢࣁჴ౜Չࡹ‫ݤ‬ೕϣ৒Ǵ࿎ߦΓ҇ᒥӺ‫ݤ‬зǴ ٠ዴߥՉࡹᐒᜢӝ‫ݤ‬፾྽Չ٬Ӛ໨ᙍ៾ǴѸ໪ӛ੝‫ۓ‬Չࡹ࠼ᡏ຾Չࢗჸᇆ ໣ၗ਑ࢲ୏ǶԜᅿࢲ୏ǴՉࡹ‫ݤ‬ᏢԖᆀࣁȨၗૻ‫ڗ‬ளȩǴ‫܈‬ᆀȨՉࡹፓࢗȩ ‫܈‬ȨՉࡹᔠࢗȩ ǴΏՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ϐՉࡹҞ‫ޑ‬Ǵჹ‫ܭ‬੝‫ۓ‬Չࡹ࠼ᡏ‫܌‬ ࣁϐࢗჸᇆ໣ၗ਑ࢲ୏ǴࢂՉࡹ‫ݤ‬ύόё‫܈‬લ‫ޑ‬ՉࡹᇶշЋࢤ21ǶȩԜ΋‫ۓ‬ 19 20. 21. 㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 459ˤ 哉䥨⌧炻2006炻灖㓧婧㞍㱽⇞ᷳ㍊妶炻㜙⏛⣏⬠㱽⬠昊㱽瀦⬠䲣䞼䨞㇨℔㱽䳬䡑⢓澏㔯炻枩 8ˤ 㱽㱣㔴ˣ瀕⬿⽟ˣ吋ᾅ❶ˣ㳒㔯濻⎰叿炻1996炻埴㓧㩊㞍ᷳ䞼䨞炻埴㓧昊䞼侫㚫䶐⌘炻 12.

(19) ကΏஒȨՉࡹፓࢗȩᷡज़‫ܭ‬Չࡹᐒᜢࣁ٩‫ݤ‬ჴ౜Չࡹϣ৒ԶࣁϐՉࡹᇶշ ЋࢤǶ ΢໒‫ـ‬ှᆶᏢ‫׵ޣ‬᎜ξϷᏢ‫ޣ‬ֆ۪ϐ‫ـ‬ှ࣬՟ǴӵᏢ‫׵ޣ‬᎜ξᇡࣁȨՉ ࡹፓࢗ‫܈‬Չࡹᔠࢗϐཷ‫ۺ‬ჴค‫ݤ‬மՉϩപǴӵஒȬՉࡹፓࢗȭȩӈࣁ΢Տཷ ‫ۺ‬Ǵ߾ȬՉࡹᔠࢗȭӈឦ‫ځ‬Б‫܈ݤ‬ЋࢤǴ᏾ᡏ‫܈‬ёԋࣁՉࡹբҔ‫ݤ‬΢‫ޑ‬΋ ᅿ‫ࡋڋ‬ǶӢԜǴՉࡹፓࢗёᆀࣁࢂՉࡹᐒᜢࣁၲ‫ډ‬੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬ǴӢፓࢗ ၗ਑‫܈‬᛾ᏵϐѸाǴ٩‫܌ݤ‬௦‫ڗ‬ϐᇆ໣ၗ਑‫܈‬ᔠࢗ௛ࡼϐᒏ 22ǶȩǹᏢ‫ޣ‬ֆ ۪߾ᇡࣁǺ Ȩ‫܌‬ᒏȬՉࡹᔠࢗȭ‫܈‬ȬՉࡹፓࢗȭ߯ࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋՉࡹ΢ ϐҞ‫ޑ‬Ǵ٩‫ݤ‬зೕ‫ۓ‬ჹΓǵೀ‫ނ܈܌‬ҹ‫ࣁ܌‬ϐೖຎǵࢗ၌ǵࢗჸ‫܈‬ᔠᡍ฻ ՉࣁϐᕴᆀǶ‫ځ‬բҔԖൂપᇆ໣ၗૻග‫ࡹࡼٮ‬ϐୖԵ‫ޣ‬ǴԖႣٛၴ‫ݤ‬Չࣁ ‫ރ܈‬ᄊวғ‫ޣ‬ǵԖឦ଺ԋՉࡹೀϩ߻ϐྗഢՉࣁ‫ޣ‬ǴԖឦ‫ܭ‬ᅱჸᐒᜢբԋ ،᝼٣ҹ߻ϐЋុ‫ޣ‬ǴᄊኬᕷӭǴό΋Զ‫ى‬23Ƕȩ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ԶᏢ‫ࢫޣ‬Ў࣓߾ᇡࣁǴȨȬՉࡹፓࢗȭ߯ࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ ҳ ‫ޑ‬Ǵִ๓Չ٬‫ۓݤ‬ᙍ៾Ǵхࡴ،‫ࡹۓ‬฼Бଞǵࣴ‫ࡹࡼۓ‬ीฝǵႧुՉࡹ‫ڮ‬. Ȇ ୽. Ᏸ. зǵ،‫ࢂۓ‬ցਡว୺ྣǵ‫཮ޗ‬ᅽճ௱շǴ‫ڗ܈‬ጌၴ‫ݤ‬ჴࡼ‫ڋ‬ຊᆶம‫ڋ‬ǴΏ Կ‫ٯܭ‬Չ‫܄‬ϐᅱ࿎ǵࡰᏤΓ҇ӚᅿВத࿶ᔮࢲ୏ϐ຾ՉǴѸ໪ᇆ໣ၗૻǵ. Ȇ. ඓඝ౜ჴ‫ݩރ‬Ǵჹ࣬ᜢϐΓǵೀ‫ࠔނ܈܌‬ჴࡼ၌ୢǵᢀჸ‫܈‬ᔠᡍ฻ၗ਑ᇆ ໣ࢲ୏Ƕ٠ࡰрǴനቶက‫ޑ‬Չࡹፓࢗ‫ࡰݱ‬Չࡹᐒᜢ‫ࣁ܌‬ϐӚᅿၗ਑ᇆ໣ࢲ. ź. ŏŢŵ. ୏ǴନѦ೽ፓࢗѦǴۘхࡴᐒᜢϣ೽‫ޑ‬Γ٣ࢗਡ‫୍཰܈‬ᔠࢗǴฅԶՉࡹ‫ݤ‬. ŴŪŵ. Ꮲࣴ‫ޑز‬ՉࡹፓࢗǴᔈ๱౳‫ܭ‬ჹՉࡹ៾ϐ௓‫ڋ‬аߥምΓ៾Ǵࡺࣴ‫ۺཷز‬Ώ. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ज़ᕭ‫ܭ‬ȨѦ೽ȩϐՉࡹፓࢗǴջࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬ჹΓ҇‫܌‬ ࣁϐӚᅿၗ਑ᇆ໣ࢲ୏24Ƕȩ‫߯ځ‬ஒՉࡹፓࢗӆϒаज़ᕭǴ஑ࡰՉࡹᐒᜢ୷. ů. ŷ Ū ġ ů ńũ ‫ܭ‬Ȩ੝‫ۓ‬ȩՉࡹҞ‫ޑ‬ԶࣁϐՉࣁǴ‫ځ‬ज़ᕭϐҞ‫ࢂ߾ޑ‬மፓՉࡹፓࢗᆶߥም ġŖ Ū Ŧ ũ ů Ť Ũ Γ៾‫ޣٿ‬໔ϐѳᑽᗺǶ Ꮲ‫ޣ‬ቅ‫ے‬ቺ߾‫׳‬຾΋‫؁‬ज़ᕭՉࡹፓࢗϐ‫ۓ‬ကጄᛑǴ‫ځ‬ᇡࣁȨՉࡹፓࢗȩ ߯ࡰՉࡹᐒᜢࣁ፾҅Չ٬ೀϩϷ‫ځ‬д៾ज़Ǵத໪ᇆ໣ǵϩ‫݋‬ᄬԋ‫߻ځ‬ගϐ ٣ჴ‫܈‬ၗૻǴࣁԜǴ‫ࡓݤ‬தೕ‫ۓ‬Ӛᅿҙፎǵҙൔǵൔഢ฻җ‫د‬Γග‫ٮ‬ၗૻ ϐ‫ࡋڋ‬ǹ‫܈‬௤៾ՉࡹᐒᜢளՉ٬፦ୢǵ຾Εǵᔠࢗ฻ፓࢗЋࢤǶԜᅿՉࡹ ᐒᜢࣁၲԋ΋‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬Ǵჹ‫د‬Γ‫ޑࣁ܌‬Ӛᅿၗૻԏ໣ࢲ୏Ǵջ೏ཷࡴᆀ. 22 23 24. 枩 14ˣ44-46ˤ 㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 459-460ˤ ⏛⹂炻2003炻灖㓧㱽ᷳ瀲澏冯⮎䓐炻ἄ侭冒䇰炻枩 450ˤ 㳒㔯濻炻2000炻澏灖㓧婧㞍炻㓞澍㕤⎘䀋灖㓧㱽⬠㚫ᷣ䶐ˬ灖㓧㱽䇕嬘⓷柴䞼䨞(ᶲ)˭炻冢⊿炻Ḽ⋿炻枩 721ˣ724-725ˤ 13.

(20) ࣁȨՉࡹፓࢗ25ȩǶ ᆕ΢࣬ᜢЎ᝘ǴόፕࢂՉࡹፓࢗ‫܈‬ՉࡹᔠࢗǴ֡ࢂࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋ ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑࣁ܌ޑ‬Ӛᅿၗૻᇆ໣ࢲ୏ǶΞ٩ྣ΢໒‫ۓ‬က‫֖܌‬ᇂϐጄൎǴ ‫ځ‬ҭёϩᜪࣁനቶကǵቶကǵ੟ကϷന੟ကϐϩ26Ǻ ˞Ƿനቶက‫ޑ‬Չࡹፓࢗ ‫ࡰݱ‬Չࡹᐒᜢ‫ޑ‬΋Ϫၗ਑ᇆ໣ࢲ୏Ǵх֖Չࡹᐒᜢϣ೽‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬Ӛᅿ ፓࢗՉࣁǴӵ཰୍ᔠࢗǵΓ٣ࢗਡǵ॥इፓࢗϷՉࡹᐒᜢ໔ၗ਑ፓ᎙฻ࢲ ୏ǴЪҭ఼ࡴՉࡹᐒᜢჹ‫د‬Γ‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬ၗૻᇆ໣ࢲ୏Ǵӵଞჹঁਢ‫ޑࣁ܌‬ ‫ڗ‬ጌ‫܈܄‬঑ር‫܄‬ፓࢗᆶ٣߻‫ޑ‬ᅱ࿎ፓࢗǵ΋૓‫ٯޑ‬Չ‫܄‬ᔠࢗǵࣁᔕ‫ۓ‬Չࡹ ीฝ‫܈‬Չࡹҥ‫܌ݤ‬ሡϐ࣬ᜢၗ਑‫܌‬຾Չϐ΋૓ፓࢗ฻Ƕӵ߻ॊᏢ‫ޣ‬ጰ‫ذ‬ঙ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. ϐჹՉࡹፓࢗϐ‫ۓ‬ကǴջឦϐǶ ˟Ƿቶက‫ޑ‬Չࡹፓࢗ. ҳ. ߯ஒ΢ॊՉࡹᐒᜢϣ೽‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬ӚᅿፓࢗՉࣁ௨ନӧѦǴԶൂࡰՉࡹ. Ȇ ୽. Ᏸ. ᐒᜢࣁၲԋՉࡹҞ‫ޑ‬ჹ‫د‬Γ‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬Ӛᅿၗૻᇆ໣ࢲ୏Ǵନх֖ଞჹঁਢ ‫ڗޑࣁ܌‬ጌ‫܈܄‬঑ር‫܄‬ፓࢗϷ٣߻ᅱ࿎ፓࢗѦǴ٠хࡴՉࡹᐒᜢჹΓ҇੝. Ȇ. ‫ޑ୏ࢲۓ‬΋૓‫ٯ‬Չ‫܄‬ᔠࢗᆶࣁᔕ‫ۓ‬Չࡹीฝ‫܈‬Չࡹҥ‫܌ݤ‬ሡϐ࣬ᜢၗ਑Ǵ Զࣁၗૻᇆ໣ࢲ୏‫ޑ‬΋૓ፓࢗǶӵ߻ॊᏢ‫⊭ݯݤޣ‬ǵ‫׵‬᎜ξϷֆ۪฻Ǵ‫ځ‬. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ჹՉࡹፓࢗϐ‫ۓ‬ကឦϐǶ. ů. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ˠǷ੟က‫ޑ‬Չࡹፓࢗ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬Ǵ‫܌‬Չ٬‫ঁޑ‬ձ‫ڀ‬ᡏ៾ज़Ǵаჹ੝‫ۓ‬. ũŦůŨŤũŪġ. Γ҇‫࣬ޑࣁ܌‬ᜢ٣ჴᆶၗ਑຾Չ‫ࢗޑ‬ჸᇆ໣ࢲ୏ǴջൂࡰȨঁਢፓࢗȩԶ ‫ق‬ǶӢՉࡹᐒᜢჹΓ҇ԖคၴϸՉࡹ‫ݤ‬΢բࣁ‫܈‬όբࣁက୍Ǵ‫܈‬ჹ‫ܭ‬Γ҇ ҙፎ٣໨ࢂց಄ӝਡ঑‫܈‬೚ёाҹԖ຾ՉঁਢፓࢗϐѸाǴࡺ‫ځ‬ϣ৒х֖ ߻ॊଞჹঁਢ‫ڗޑࣁ܌‬ጌ‫܈܄‬঑ር‫܄‬ፓࢗᆶ٣߻ǵ٣ࡕϐᅱ࿎ፓࢗǶӵ߻ ॊᏢ‫ࢫޣ‬Ў࣓ϐჹՉࡹፓࢗϐ‫ۓ‬ကǴջឦϐǶ ˡǷന੟က‫ޑ‬Չࡹፓࢗ ߯ࡰՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬ǴԶаம‫܄ڋ‬ЋࢤǴჹ‫د‬Γǵ‫܌ځ‬ Ԗ‫܈ނ‬ೀ‫܌‬ჴࡼϐ຾Εǵ᝻௖ᆶᢀჸϐࢲ୏Ƕӵ߻ॊᏢ‫ޣ‬ቅ‫ے‬ቺϐჹՉࡹ. 25 26. 瀕⬿⽟炻1994炻㖍㛔灖㓧婧㞍⇞灏ᷳ䞼䨞炻㓧⣏㱽⬠姽澏䫔 52 㛇炻枩 111ˤ ⹾佑䓟炻2005炻⽆灖㓧㱽⇞ᷳ䘤⯽澏灖㓧婧㞍灅㱽夷䭬ᷳ⍇⇯炻䘤堐㕤ˬ灖㓧婧㞍⇞灏 ᷳ䞼妶炼灖㓧昊 94 濜灏䫔 2 㫉㱽⇞䞼妶㚫˭炻灖㓧昊㱽夷⥼⒉㚫ᷣ彎炻枩 1烊哉䥨⌧炻 2006炻灖㓧婧㞍㱽⇞ᷳ㍊妶炻㜙⏛⣏⬠㱽⬠昊㱽瀦⬠䲣䞼䨞㇨℔㱽䳬䡑⢓澏㔯炻枩 7-8ˤ 14.

(21) ፓࢗϐ‫ۓ‬ကឦϐǶ ȐΒȑՉࡹፓࢗϐϩᜪ ! ! ӵ߻ॊǴ‫ך‬୯ჴ‫ݤۓ‬྽ύǴଞჹȨՉࡹፓࢗȩҔᇟ٠ό΋ठǴӵᔠࢗǵ ዽࢗǵፓࢗǵፓ᎙ǵࢗਡǵᔠᡍǵ၌ୢ฻ǶӚӢ‫ځ‬фૈ‫܈‬բҔϐόӕǴౢ ғόӕᄊኬϐՉࡹፓࢗǶаΠ൩όӕᢀჸ‫ࡋف‬ϩ‫݋‬ӚᅿՉࡹፓࢗϐᜪࠠ27Ǻ ˞Ƿаፓࢗ‫ޑ‬ჹຝ୔ϩ ٩ྣፓࢗჴࡼ‫ޑ‬ჹຝǵ࠼ᡏϐόӕǴԶϩࣁჹΓǵჹ‫ނ‬ǵჹೀ‫܌‬ϐፓ ࢗǶ Ȑ˞ȑჹΓϐፓࢗ. ‫ݽ‬ ࢇ σ ‫ٯ‬ӵ‫཮ޗ‬જ‫ׇ‬ᆢៈ‫ݤ‬ջࢂଞჹԾฅΓ‫ޑ‬Չࣁ‫ޑࣁ܌‬ၴϸજ‫ׇ‬ՉࣁೕጄǴ‫ځ‬ ҳ ύಃѤΜ΋చೕ‫ۓ‬Ǻ Ȩ঩᝾ᐒᜢࣁፓࢗၴ‫ݤ‬Չࣁϐ٣ჴǴᔈ೯‫ޕ‬༮ᅪΓǴ٠. ྽Չࡹ‫ݤ‬ೕೕጄ‫ޑ‬ЬᡏࣁΓ‫ޑ‬ਔংǴፓࢗࢲ୏ԾฅࢂଞჹΓԶว୏Ƕ. Ȇ ୽. Ᏸ. ೯‫ޕ‬᛾Γ‫܈‬ᜢ߯Γ‫ډ‬൑Ƕ߻໨೯‫ޕ‬ਜᔈၩܴѰӈ٣໨Ǻ…Οǵค҅྽౛җ ό‫ډ‬൑‫ޣ‬Ǵள೵ՉຊೀϐཀԑǶȩՉࡹำ‫ݤׇ‬ಃΟΜΐచಃ΋໨ҭೕ‫ۓ‬Ǻ ȨՉ ࡹᐒᜢ୷‫ܭ‬ፓࢗ٣ჴϷ᛾ᏵϐѸाǴளаਜय़೯‫࣬ޕ‬ᜢϐΓഋॊཀ‫ـ‬Ƕȩ. Ȇ. Ȑ˟ȑჹ‫ނ‬ϐፓࢗ. ź. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ྽‫ࡓݤ‬а‫ࣁނ‬ೕጄჹຝਔǴፓࢗࢲ୏ߡа‫ࣁނ‬ЬǶ‫ٯ‬ӵǴิਈዽቻ‫ݤ‬. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. аયิက୍Γள଄ౢࣁፐิ኱‫ޑ‬ǴԶ଄ౢεӭ૶ᒵ‫ܭ‬஦нǵൔ߄ϐ΢Ǵࡺ. ů. ิਈዽቻ‫ݤ‬ಃΟΜచೕ‫ۓ‬Ǵิਈᐒᜢࣁፓࢗፐิၗ਑ǴளӛԖᜢᐒᜢǵი. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ᡏ‫ঁ܈‬Γ຾ՉፓࢗǴा‫؃‬ගҢ஦ᛛǵЎᏵ‫ځ܈‬д߄ҹǶ Ȑˠȑჹ൑‫܌‬ϐፓࢗ. ũŦůŨŤũŪġ. ջՉࡹᐒᜢࢴᔠࢗΓ঩ᒃॅ੝‫ۓ‬ೀ‫܌‬Ǵ຾ΕᔠࢗǶ‫ٯ‬ӵϦѳҬܰ‫ݤ‬ಃ ΒΜΎచಃ΋໨ಃΟීȨࢴ঩߻۳Ԗᜢიᡏ‫܈‬٣཰ϐ٣‫܌ނ‬ǵᔼ཰‫ځ܈܌‬ д൑‫ࣁ܌‬Ѹाϐፓࢗȩ Ǵ‫܈‬ϯ֩ࠔፁғᆅ౛చ‫ٯ‬ಃΒΜϤచ‫܌‬ೕ‫ۓ‬ϐȨ‫ޔ‬ᗄ ѱ‫܈‬ᑜѱፁғϷπ཰ЬᆅᐒᜢǴᔈࢴ঩࡭Ꮷ᛾ܴЎҹǴॅӚϯ֩ࠔϷϯ֩ ࠔՅનᇙ೷ǵуπϐ൑‫܌‬ǵঊ৤ǵೡ፤ೀ‫܌‬ǴჴӦᔠࢗ‫ځ‬೛ഢǵး࿼…ȩǶ. 27. 澹䄏㱽㱣㔴ˣ瀕⬿⽟ˣ吋ᾅ❶ˣ㳒㔯濻⎰叿炻1996炻灖㓧㩊㞍ᷳ䞼䨞炻灖㓧昊䞼䨞侫㟠䘤⯽⥼⒉㚫䶐⌘↢䇰炻枩 44-46烊䌳灅忼炻1999炻ㆹ⚳灖㓧婧㞍⇞灏ᷳ㱽⇞⊾炻ㅚ㓧㗪 ẋ䫔 24 ⌟䫔 4 㛇炻枩 60-63烊瀕⬿⽟炻1994炻㖍㛔灖㓧婧㞍⇞灏ᷳ䞼䨞炻㓧⣏㱽⬠姽澏䫔 52 㛇炻枩 115-117ˤ哉䥨⌧炻2006炻灖㓧婧㞍㱽⇞ᷳ㍊妶炻㜙⏛⣏⬠㱽⬠昊㱽瀦 ⬠䲣䞼䨞㇨℔㱽䳬䡑⢓澏㔯炻枩 11-21ˤ㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 460-463ˤ 15.

(22) ୷‫ۚܭ‬ৎӼჱό‫ڙ‬υᘋࢂঁΓΓ਱៾଼ӄว৖‫ޑ‬ख़ा୷ᘵǴҭឦᆢៈ ᗦ‫ޑ៾د‬΋ᕉǴߚԖѸाǴόளуаҥ‫ߟݤ‬ҍǶӢԜǴѝԖӧ࿶Րۚ៾Γ ӕཀΠǴ‫ࢂ܈‬಄ӝᏦ‫ݤ‬ಃΒΜΟచϐाҹϷ‫ۓ܌ࡓݤ‬ำ‫ׇ‬ѦǴωૈ຾ΕΓ ҇ϐՐۚ‫܈܌‬ᔼ཰൑‫܌‬຾ՉᔠࢗǶ ˟Ƿаፓࢗϐфૈ୔ϩ Ьा୔ձჴ੻ӧ‫ܭ‬ፓࢗϐфૈǴёϩࣁ‫ڗ‬ጌ‫܄‬ፓࢗǵೕჄ‫܄‬ፓࢗᆶೕ ‫܄ڋ‬ፓࢗǶ Ȑ˞ȑ‫ڗ‬ጌ‫܄‬ፓࢗ җ‫۬ࡹܭ‬ႧुӚᅿ‫ݤ‬зբࣁ୯҇ᆶӚՉӚ཰࿶ᔼғࢲϐՉࣁ‫ڂ‬ጄǴࣁ ߥምΓ҇ዴჴᒥՉ‫ݤ‬ೕǴаᆢៈϦӅજ‫ׇ‬ϷϦ੻Ǵ‫๊׹‬ၴ‫ݤ‬ՉࣁౢғǴՉ. ‫ݽ‬ ࢇ σ ղᘐΓ҇ࢂցԖၴϸՉࡹ‫ݤ‬΢ம‫܈ڋ‬࿣Зೕ‫ۓ‬ϐՉࣁǴа،‫ࢂۓ‬ց଺ԋՉ ҳ ࡹೀϩ຾ՉຊᆦǴ‫܌‬຾Չ‫ޑ‬ፓࢗǵᇆ໣٣᛾ՉࣁǴջࣁ‫ڗ‬ጌ‫܄‬ፓࢗǶ ࡹᐒᜢѸ໪ᇆ໣ၗૻа‫ڗ‬ጌၴ‫ޣݤ‬Ǵբࣁᚵᆦϐ᛾ᏵǶӢԜǴՉࡹᐒᜢࣁ. Ȇ ୽. Ᏸ. Ȑ˟ȑೕჄ‫܄‬ፓࢗ. ՉࡹᐒᜢࣁೕჄ҂ٰࡼࡹБӛǵᔕ‫ۓ‬୯ৎࡹ฼ǵ‫ۓڋ‬ՉࡹीฝϷࣴ૸. Ȇ. ౜Չ‫ݤ‬зঅ҅ϣ৒‫ޑࣁ܌‬ၗ਑ᇆ໣ࢲ୏ǶԜӢՉࡹ៾Ԗձ‫ܭ‬љ‫៾ݤ‬௦‫ڗ‬ϐ. ź. ŏŢŵ. ό֋ό౛চ߾ǴՉࡹ៾ࢂӄय़‫ޑ‬ǵᑈཱུ‫ޑ‬όᘐ‫׎‬ԋ୯ৎբҔǴೕჄ‫܄‬ፓࢗ. ŴŪŵ. ҅ϸࢀՉࡹ៾Ԝ΋੝፦ǶӚᐒᜢҁ‫ځ‬ಔᙃ‫ݤ‬ϐ‫ۓݤ‬ᙍ៾வ٣ࡹ฼ǵࡼࡹी. Ŧų. ŪŰ. ฝ‫ڮ܈‬зϐᔕ‫ۓ‬Ǵҁᔈඓඝ୯҇Ӛᅿ‫཮ޗ‬ғࢲБԄǴБόठ‫ܭ‬ᔕ‫ۓ‬рᆶ‫ޗ‬. Ţŭ. ŷ Ū ġ ů வ٣ೕჄ‫܄‬ՉࡹፓࢗǴԖᇶշҥ‫ݤ‬ϐфૈǴࡺҭԖᆀࣁȨྗҥ‫ݤ‬ፓࢗȩ ǶԜ ńũ Ŗ ġ Ū Ŧ ũ ů ŨŤ ᅿፓࢗǴҞ‫ޑ‬Ώӧගϲ୯҇‫ޑ‬ᅽࣸǴࡺ‫ځ‬ჴࡼᔈ໻ёૈ‫ڗ‬ள୯҇‫ڐޑ‬շଛ ů. ཮౜ჴಥ࿯ǵ౾ᛖᜤՉ‫܈‬৺ᚆ҇ཀϐՉࣁೕጄǴ೷ԋВࡕ୺‫ݤ‬ϐ֚ᘋߔᛖǶ. ӝǴ‫ځ‬ፓࢗಔᙃᔈҗ‫ڀ‬஑཰‫ޑ܄‬಍ीΓ঩ಔԋǴ٠ቩ཈ၮҔ‫ڗ܌‬ள‫ޑ‬಍ी ၗ਑ǴᗉխࢻᅅΓ҇‫ޑ‬ᗦ‫܈د‬ઝஏǴ೷ԋჹ೏ፓࢗ‫ޑޣ‬όճ੻Ƕ Ȑˠȑೕ‫܄ڋ‬ፓࢗ Ԝ߯ࡰՉࡹᐒᜢჹ‫ܭ‬ಔᙃ‫ݤ‬΢‫ڀ‬Ԗᅱ࿎៾ೢ‫دޑ‬Γ‫ځ܈‬ᜢ߯ΓǴ‫ۓ‬ය ‫܈‬ό‫ۓ‬යჹ‫ځ‬ᅱ࿎٣໨Ԗᜢ‫୏ࢲޑ‬຾ՉፓࢗǴаᢀჸ‫ݩރځ‬ǴΑှҞ߻‫ޑ‬ Չࣁࢂցၴ‫܈ݤ‬ၴϸ‫ځ‬дՉࡹ‫ݤ‬ज़‫ڋ‬٣໨Ǵ຾Զ࿎ߦ‫ځ‬Ծ୏ቬՉ‫ࡓݤ‬က୍Ǵ ‫܈‬Ь୏уаᇶᏤǵ‫ڐ‬շ฻ՉࡹՉࣁǶԜӢᆶϦ౲Ӽӄᜢ߯ஏϪϐՉ཰‫܈‬Չ ࣁǴࣣ໪ᒥӺᝄ਱ϐ‫ݤ‬зೕጄᆅ‫ڋ‬Ǵ၀ᆅᐒᜢࣁ٬Γ҇ᒥӺ‫ݤ‬зǴԖਔ௦ ೚ё‫ࡋڋ‬຾Չᆅ‫ڋ‬ǴаᗉխԖ্Ϧ౲ᅽࣸϐՉࣁวғǴԜਔӧ٣߻ߡሡჴ ࡼೕ‫܄ڋ‬ፓࢗǶќѦǴჹ‫҇ܭ‬౲ࢂցԖ࡭ុᒥӺՉࡹ‫ݤ‬ೕǴҭѸ໪‫ۓ‬ය‫܈‬ 16.

(23) ό‫ۓ‬යᔠᡍǴаዴߥՉࡹҞ‫ޑ‬ϐᆢៈǴӢԜჹπቷമππբᕉნ‫ۓ‬ය‫܈‬ό ‫ۓ‬යᔠࢗǴჹᔼ཰൑‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬ᖏᔠǴ‫܈‬ჹ‫཮ޗ‬ᅽճ௱շ‫ޣ‬ৎ৥‫ޑ‬ৎ৥ೖୢǴ ࣣឦೕ‫܄ڋ‬ፓࢗࢲ୏Ƕ җ‫ܭ‬Ԝᅿፓࢗ٠ߚа‫ڗ‬ጌၴ‫ࣁݤ‬Ҟ‫ޑ‬ǴԶࢂ‫׆‬ఈᙖҗᔠࢗ࿎ߦΓ҇Ծ ୏ቬՉ‫ۓݤ‬က୍Ǵࣁᗉխคᒏ‫לܢޑ‬Ǵ‫ࡓݤ‬த፟ϒՉࡹᐒᜢჹ‫๊ܔ‬ᔠࢗ‫ޣ‬ ௦‫ڗ‬όճ੻ೀϩǴ‫ٯ‬ӵόว๏೚ё᛾ྣǵᄖᎍံշߎว‫ܫ‬฻Ƕ ˠǷаፓࢗϐҞ‫୔ޑ‬ϩ Չࡹፓࢗऩவ‫܌‬టၲԋ‫ޑ‬ՉࡹҞ‫୔ޑ‬ϩǴёϩࣁঁձ٣ҹፓࢗᆶ΋૓ ፓࢗǴ૟ϩॊӵΠǺ Ȑ˞ȑঁձፓࢗ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ‫ޑ‬Չࡹ،‫ࣁ୏ࢲ܈ۓ‬Ҟ‫ޑ‬ǴԶа‫ޔ‬ௗ‫ޑ‬ǵঁձ‫ޑ‬ՉࡹፓࢗЋࢤᇆ໣Չࡹ، ҳ. Չࡹᐒᜢࣁዴߥ҅ዴ‫ޑ‬Չࡹೀϩ‫܈‬،‫଺ޑۓ‬ԋǴаଞჹ੝‫ޑۓ‬ǵঁձ. ‫܈ۓ‬ೀϩ΢‫܌‬Ѹा‫ޑ‬௃ൔ‫܈‬᛾ᏵϐՉࡹፓࢗՉ୏Ǵջᆀࣁ Ȩঁձ٣ҹፓࢗȩ Ƕ. Ȇ ୽. Ᏸ. ҭջՉࡹᐒᜢࣁၲԋ੝‫ۓ‬ՉࡹҞ‫ޑ‬ǴՉ٬‫܌ࡓݤ‬௤៾‫ঁޑ‬ձǵ‫ڀ‬ᡏ៾ज़Ǵ ჹ੝‫ۓ‬Γ҇‫܌‬ჴࡼϐ࣬ᜢ٣ჴᆶၗ਑ࢗჸᇆ໣‫୏ࢲޑ‬Ǵ‫ٯ‬ӵǺଞჹঁਢा. Ȇ. ‫ڙ؃‬ፓࢗΓගрൔ֋ǵ຾ΕβӦ‫ࡌ܈‬ᑐ‫ނ‬ᔠࢗ‫܈‬ཛྷ໣Ѹा‫ޑ‬ၗૻǵ‫ڮ܈‬з ‫ڙ‬ፓࢗჹຝрय़ᇥܴ฻Չࡹፓࢗࢲ୏ǶԖᏢ‫ޣ‬ஒȨঁձ٣ҹፓࢗȩӆϩಒ. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ࣁΠӈΟᅿፓࢗǺ. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ˽ǵ೚ёाҹቩࢗ. ů. Ūŷ ů ũŦůŨŤũŪġŖ ౛‫ݤ‬ಃΐచಃ΋໨ೕ‫ۓ‬Ǵࢥ‫܄‬ϯᏢ‫ނ‬፦ϐၮբǴନ‫ࡓݤ‬ќԖೕ‫ۓ‬ѦǴᔈ٩. ġń. ࡰբԋ೚ёǵᇡё฻௤੻ೀϩ߻‫ࣁ܌‬ϐፓࢗǶ‫ٯ‬ӵǺࢥ‫܄‬ϯᏢ‫ނ‬፦ᆅ. ྣύѧЬᆅᐒᜢϦ֋‫܈‬ቩ‫ۓ‬ϐБ‫ݤ‬ՉϐǶӕ‫ݤ‬ಃΜ΋చಃ΋໨ೕ‫ۓ‬Ǵύѧ Ьᜢᐒᜢளࡰ‫ۓ‬ᔈҙፎਡว೚ё᛾‫܈‬ฦ૶ഢࢗϐࢥ‫܄‬ϯᏢ‫ނ‬፦ၮբՉࣁǶ ӕచಃΒ໨ೕ‫ۓ‬Ǵ࿶ࡰ‫ۓ‬ᔈҙፎਡว೚ё᛾ϐၮբՉࣁǴၮբΓᔈගр၀. ‫ނ‬፦ϐԋϩǵ‫ૈ܄‬ǵᆅ౛Б‫ݤ‬ϷԖᜢၗ਑ǴӛЬᆅᐒᜢҙፎቩࢗǴਡว೚ ё᛾ࡕǴ‫ۈ‬ளၮբǶӢԜǴЬᆅᐒᜢϐࢗᡍ่݀ջᄬԋ೚ё᛾ਡวϐՉࡹ ೀϩϐ୷ᘵǶ җ‫ܭ‬ҙፎ௤੻ೀϩ‫܌‬ሡၗ਑Ǵε೽ϩҗΓ҇Ь୏ග‫ٮ‬ǴՉࡹᐒᜢค໪ ٬Ҕம‫ڋ‬ΚǶவԶՉࡹᐒᜢௗᕇၗ਑ࡕǴ໻൩၀฻ၗ਑ϐ੿ჴ‫׎ࣁ܄‬Ԅቩ ࢗǴѸाਔҭளԿ౜൑୎ࢗǶऩҙፎΓᔠଌၗ਑ό‫ޣى‬Ǵࣁ಄ӝఁ߈ࡹ۬ уம୍ܺΓ҇‫ޑ‬ᖿ༈ǴՉࡹᐒᜢ໪‫ۓ‬යज़з‫܈҅ံځ‬ᇥܴǶҙፎΓӵၻය όံ҅Ǵ໻ғርӣҙፎϐ‫ࡓݤ‬ਏ݀ǴԶค‫ڋ‬ຊೕ‫ۓ‬ϐ፾ҔǶ 17.

(24) ˾ǵ‫ڋ‬ຊ᛾Ᏽፓࢗ ߯ࡰՉࡹᐒᜢว౜ၴ‫ݤ‬௃٣ǴࣁჴࡼՉࡹ‫ڋ‬ຊ‫܈‬Չࡹ୺ՉǴჹ‫ܭ‬੝‫ۓ‬ ၴϸက୍ϐΓ৖໒ᇆ᛾ፓࢗϐᒏǶ‫ڋ‬ຊ᛾Ᏽፓࢗᆶ೚ёाҹቩࢗ֡ࣁଞჹ Չࡹ‫ݤ‬ೕᄬԋाҹ٣ჴϐ᛾Ᏽᇆ໣ࢲ୏ǴӢԜΞӝᆀࣁȨᄬԋाҹ٣ჴፓ ࢗȩ Ƕ ‫ڋ‬ຊ᛾ᏵፓࢗϐҞ‫ޑ‬ӧ‫ڗ‬ளၴ‫ݤ‬᛾ᏵǴӢԜፓࢗၸำཱུܰᎁ‫ڙ‬ፓࢗ‫ޣ‬ ೕᗉ‫๊ܔ܈‬Ǵࣁߥӄ᛾ᏵǴዴߥ୺‫ݤ‬ჴਏǴԖ፟ϒՉࡹᐒᜢம‫ڋ‬ΚϐѸाǶ ࡺԖᜢፓࢗ៾ज़ϐ‫ࡓݤ‬ਥᏵаϷፓࢗ҅྽ำ‫ׇ‬ϐᒥӺǴࣁՉࡹፓࢗ‫ޑ‬ख़ा ፐᚒǶ ˿ǵᅱ࿎ᔠࢗ. ‫ݽ‬ ࢇ σ Ҟ‫ޑ‬Ǵ‫ࣁ܌‬ϐፓࢗࢲ୏ǶӧԜ௃‫׎‬ΠǴ‫ڙ‬ᔠࢗϐΓ҇٩‫ݤ‬Ԗௗ‫ڙ‬Ьᆅᐒᜢ ҳ ᅱ࿎‫ޑ‬က୍Ǵ‫ٯ‬ӵНԦࢉٛ‫ݤݯ‬ಃΒΜΒచೕ‫ۓ‬٣཰ჹ‫ځ‬ቲԦНೀ౛࣬ᜢ. Ώჹ‫ݤڙ‬зೕ‫ڋ‬ᅱ࿎ϐঁΓ‫܈‬იᡏǴࣁዴᇡ‫܈‬࿎ߦ‫ځ‬ᒥӺ‫ۓݤ‬က୍ϐ. Ȇ ୽. Ᏸ. ၗ਑‫ޑ‬ҙൔǵᛰ٣‫ݤ‬ಃΎΜ΋చೕ‫ۓ‬ፁғЬᆅᐒᜢளࢴ঩ᔠࢗᛰ‫ނ‬ᇙ೷ǵ ೡ፤཰‫ޣ‬ϐೀ‫܌‬೛ࡼϷԖᜢ཰୍Ǵ٠ளගрൂᏵ‫ܜ‬ᔠ‫ځ‬ᛰ‫ނ‬Ƕ. Ȇ. Ȑ˟ȑ΋૓ፓࢗ. ź. ŏŢŵ. ߯ࡰՉࡹᐒᜢࣁՉ٬ྗҥ‫܈៾ݤ‬ፓࢗ಍ीǵࣴᔕࡹ฼‫ࡹࡼ܈‬ीฝǴჹ. ů. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ˽ǵ಍ीፓࢗ. ŴŪŵ. ό੝‫ۓ‬Γϐ΋૓٣໨ቶ‫ݱ‬ჴࡼᇆ໣ၗ਑ϐࢲ୏ǶΞёϩࣁǺ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ࡰՉࡹᐒᜢࣁ‫ڗ‬ள،฼୷ᘵၗ਑‫ࣁ܌‬ϐፓࢗࢲ୏Ƕཛྷ໣ϐၗ਑ӵቶϷ. ũŦůŨŤũŪġ. ӄ୯ǴЪࣁඓඝ୯ৎ᏾ᡏ୷ҁ௃༈Ǵঈճࣴुࡹ฼฻Ҟ‫ޑ‬Ǵჹӄ୯Γαǵ βӦǵၗྍǵౢ཰่ᄬǵ‫཮ޗ‬ǵ௲‫ػ‬ǵЎϯ฻‫ࣁ܌‬ϐፓࢗΞᆀࣁȨ୷ҁ୯ ༈ፓࢗȩ Ǵፓ่ࢗ݀தа಍ीൔ֋և౜Ǵ‫ٯ‬ӵΓαදࢗǵπ୘දࢗ฻ǶԜᜪ ፓࢗࣴ‫ز‬ख़ᗺӧ‫ܭ‬Ǵჹ‫ܭ‬ၗ਑ග‫يޣٮ‬ϩ୓Ӝϐዴߥǵፓࢗಔᙃϐ஑཰‫܄‬ǵ ჴࡼำ‫ۓुޑׇ‬ᆶၗ਑໺ᒡၸำύჹ‫܌‬ԖΓᗦ‫ߥ៾د‬ៈ‫ޑ‬ᐒ‫ࡌڋ‬ҥǶ ˾ǵྗҥ‫ݤ‬ፓࢗ ջՉࡹᐒᜢࣁִ፾Չ٬‫ࡓݤ‬௤៾ु‫ۓ‬Չࡹ‫ڮ‬зϐҞ‫ޑ‬Ǵӧࣴु‫ݤ‬ೕ૛ ਢ߻Ǵሡቶ‫ݱ‬ᇆ໣ၗ਑Ǵ‫ځ‬ᇆ໣БԄԖ௦҅Ԅ᠋᛾ǴΨԖ௦ߚ҅Ԅ‫ڙ‬౛Γ ҇ཀ‫ـ‬ഋॊ‫܈‬຾Չୢ‫ڔ‬ፓࢗ‫ޣ‬Զ‫ق‬Ƕ ˡǷаፓࢗϐம‫ڋ‬Κำࡋ୔ϩ. 18.

(25) ٩ՉࡹᐒᜢࣁፓࢗՉࣁਔԖคӉᆦ‫܈‬Չࡹ‫ڋ‬ຊࣁᏼߥǴёցаம‫ڋ‬Κ ЋࢤֹԋǴԶё୔ϩࣁҺཀፓࢗᆶம‫ڋ‬ፓࢗǺ Ȑ˞ȑҺཀፓࢗ ҺཀፓࢗΏࡰ‫ڙ‬ፓࢗ‫ޣ‬คௗ‫ڙ‬ፓࢗϐက୍Ǵள٩ρཀ،‫ࢂۓ‬ցௗ‫ڙ‬ፓ ࢗϷ‫๊ܔ‬ፓࢗǴӕਔ‫ࡓݤ‬ჹ‫๊ܔܭ‬ፓࢗ‫ޣ‬٠คӉᆦ‫܈‬Չࡹ‫ڋ‬ຊࣁᏼߥǴՉ ࡹᐒᜢҭόૈம‫ڋ‬ჴࡼǴપᒘ‫ڙ‬ፓࢗ‫ޣ‬ϐ‫ڐ‬շǵଛӝБૈၲԋፓࢗҞ‫ޣޑ‬Ƕ ‫ٯ‬ӵ୷‫ܭ‬྽٣Γӕཀௗ‫ڙ‬ೖፋǵග‫ٮ‬Ўਜၗ਑‫܈‬Ϣ೚຾Εᔠࢗ฻Ǵ߻ॊೕ Ⴤ‫܄‬ፓࢗύϐදࢗҭ࿶தឦ‫ܭ‬ҺཀፓࢗǶ ԜᅿપᆐҺཀ‫ޑ‬ፓࢗǴ೯தаߚϦ៾ΚϐЋࢤჴࡼǴѝሡӧᆅᗄᐒᜢ ಔᙃᙍඓጄൎϣջё௦ՉǴচ߾΢όሡाԖՉࡹբҔ‫ݤ‬΢‫ޑ‬٩ᏵǴӢԜό. ࢇ ‫ ݽ‬σ ᏵǴՉࡹᐒᜢಔᙃ‫ݤ‬ϐ៾ज़٠҂ଞჹΓ҇‫ॄ܌‬က୍уаೕ‫ۓ‬ǴӢԜಔᙃ‫ݤ‬ ҳ. ‫ߥࡓݤڙ‬੮চ߾‫״ܥޑ‬ǶᇂӢᏦ‫ݤ‬ಃΒΜΟచϷύѧ‫ݤ‬ೕ኱ྗ‫ݤ‬ಃϖచ‫܌‬ ‫ۓ‬ϐ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾Ǵा‫؃‬୯ৎፐϒΓ҇က୍ਔ໪ӧբҔ‫ݤ‬΢Ԗ‫ܴࡓݤ‬Ў٩ Ծόளբࣁம‫ڋ‬ፓࢗϐ٩ᏵǶࡺՉࡹᐒᜢӧЖલբҔ‫ݤ‬ೕጄΠǴ໻ૈ୷‫ܭ‬. Ȇ ୽. Ᏸ. Γ҇ӕཀว୏ҺཀፓࢗǴऩΓ҇‫๊ܔ‬ଛӝǴӧ‫ࡓݤ‬҂ፐϒΓ҇ග‫ٮ‬ၗ਑‫܈‬ ‫ڙה‬Չࡹᐒᜢԏ໣ၗ਑‫ޑ‬௃‫׎‬ΠǴόளаம‫ڋ‬Κჴࡼ‫܈‬уаೀᆦǶ. Ȇ. Ȑ˟ȑம‫ڋ‬ፓࢗ. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ம‫ڋ‬ፓࢗΏࡰ‫ڙ‬ፓࢗ‫ޣ‬٩‫ॄݤ‬Ԗௗ‫ڙ‬ፓࢗϐက୍Ǵ‫ࡓݤ‬ჹ‫๊ܔܭ‬ፓࢗ. ŪŰ. Ŧų. ‫ޣ‬Ǵளࡼаம‫ڋ‬Κаᏼߥፓࢗϐჴࡼ‫ޣ‬Զ‫ق‬Ƕ٩ྣம‫ڋ‬ΚࡼҔำࡋϐόӕǴ Ξёϩࣁ‫ޔ‬ௗம‫ڋ‬ፓࢗǵ໔ௗம‫ڋ‬ፓࢗᆶፄӝம‫ڋ‬ፓࢗǶ. ů. Ţŭ. ˽ǵ‫ޔ‬ௗம‫ڋ‬ፓࢗ. ġń. ũŦůŨŤũŪġ. Ū ů Ŗ. ŷ. ջՉࡹᐒᜢჹ‫๊ܔܭ‬ፓࢗ‫ޣ‬Ǵόࡑ‫ځ‬ӕཀǴջё୷‫ܴࡓݤܭ‬Ў௤៾྽ ൑௨ନ‫ܔל‬Ǵ೵аჴΚம‫ڗڋ‬ளၗ਑‫ޣ‬Զ‫ق‬ǶҭջՉࡹᐒᜢளаჴΚуፏ ࣬ჹΓϐ‫ي‬ᡏǵ଄ౢǵՐ‫܌‬Ǵჴ౜‫ځ‬ཀ‫ד‬Ǵ‫ٯ‬ӵമ୏୷ྗ‫ݤ‬ಃΎΜΟచೕ ‫ۓ‬Ǻ Ȩᔠࢗ঩୺Չᙍ୍ǴᔈрҢᔠࢗ᛾ǴӚ٣཰ൂՏόள‫๊ܔ‬Ƕ٣཰ൂՏ‫ܔ‬ ๊ᔠࢗਔǴᔠࢗ঩ள཮ӕ྽ӦЬᆅᐒᜢ‫܈‬᝾ჸᐒᜢம‫ڋ‬ᔠࢗϐȩ ǶԜᅿፓࢗ ᜪࠠፐϒΓ҇നமਗ਼‫ڙהޑ‬က୍ǴӢԜ໪Ԗ‫ܴࡓݤ‬ዴϐ௤៾٩ᏵǴЪՉ٬ ம‫ڋ‬ΚϐำࡋǴόளၻຫК‫ٯ‬চ߾ǶԜѦǴჹ‫ܭ‬Ԗ٤੝ਸ‫ޑ‬ՉࡹᜪࠠǴ‫ݤ‬ ࡓҭ‫ޔ‬ௗ፟ϒՉࡹᐒᜢள҂࿶٣߻೯‫ޕ‬Ǵ຾Չ౜൑ँ᠍຾Εᔠࢗ‫៾ޑ‬ճǴ ‫׆‬ఈаԜᅿம‫ڋ‬຾Ε൑‫܌‬ፓࢗϐБԄٰߥӄ٣᛾ǵว౜੿ჴǶ ˾ǵ໔ௗம‫ڋ‬ፓࢗ ջჹ‫ߔ܈๊ܔܭ‬ኙፓࢗ‫ޣ‬Ǵ‫ࡓݤ‬໻ࡼаࣽೀՉࡹ୺ՉᆦǵӉ٣ೀᆦ‫܈‬ 19.

(26) ‫๊ܔ‬๏ϒ‫੻ڙ‬ೀϩ฻όճ੻Ǵᙖа໔ௗம‫ځڋ‬ௗ‫ڙ‬ፓࢗǴԶόளаჴΚம ‫ځڋ‬ௗ‫ڙ‬ፓࢗ‫ޣ‬ǶҭջՉࡹᐒᜢ೸ၸᆦ߾฻ೕ‫ۓ‬Ǵ٣Ӄፐϒ‫ڙ‬ፓࢗ‫ڙהޣ‬ က୍Ǵߦ‫ځ‬ௗ‫ڙ‬ፓࢗǶԜᅿᜪࠠ‫ޑ‬ՉࡹፓࢗаೀᆦᗞۚӭǴ‫ٯ‬ӵิਈዽቻ ‫ݤ‬ಃѤΜϤచೕ‫ۓ‬Ǵჹ‫๊ܔܭ‬ፓࢗ‫ܔ܈‬όගҢԖᜢၗ਑ǵЎҹϐયิက୍ ΓǴཥᆵჾΟίϡа΢Ο࿤ϡаΠᆦᗞǶҭԖаӉᆦೀᆦ‫ޣ‬Ǵ‫ٯ‬ӵ᝜൑Ӽ ӄ‫ݤ‬ಃѤΜΒచೕ‫ۓ‬฻Ƕ ˿ǵፄӝம‫ڋ‬ፓࢗ ߯ࡰ‫ܴࡓݤ‬Ўೕ‫ۓ‬௦Ҕӭᅿᏼߥ௛ࡼ຾ՉՉࡹፓࢗ‫ޣ‬Ǵӵঋ௦໔ௗம ‫ڋ‬ᆶ‫ޔ‬ௗம‫ڋ‬ϐፓࢗЋࢤǶҭջჹ‫๊ܔܭ‬ፓࢗ‫ޣ‬Ǵό໻ளࣽаᆦᗞǴၶԖ ᆙ࡚ѸाਔǴҭளம‫ڋ‬аჴΚ‫ڗ‬ளၗ਑Ƕ‫ٯ‬ӵǺНԦࢉٛ‫ݤݯ‬ಃΒΜϤచ ಃ΋໨߯௤ᆶӚભЬᆅᐒᜢளࢴ঩ឫ஥᛾ܴЎҹǴ຾Ε٣཰ǵԦНΠНၰ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ‫ڙ‬ᔠࢗ‫ޣ‬Ȩჹ‫߻ܭ‬Β໨ࢗ᛾Ǵόளೕᗉǵ֫ᛖ‫๊ܔ܈‬Ƕȩӕ‫ݤ‬ಃϖΜచൺ ҳ ೕ‫ۓ‬Ǻ Ȩೕᗉǵ֫ᛖ‫๊ܔ܈‬ಃΒΜϤచಃ΋໨ϐࢗ᛾‫ޣ‬ǴೀཥѠჾΟ࿤ϡа. ‫س‬಍‫ࡌ܈‬ᑐ‫ނ‬ԡНೀ౛೛ࡼϐ൑‫܌‬Ǵ຾ՉӚ໨ࢗ᛾πբǶӕచಃΟ໨ೕ‫ۓ‬Ǵ. Ȇ ୽. Ᏸ. ΢ΟΜ࿤ϡаΠᆦᗞǴ٠ளࡪԛೀᆦϷம‫୺ڋ‬Չࢗ᛾πբȩ ǶӢԜ߯ӕਔၮ ҔᆦᗞᆶჴΚம‫ޑڋ‬ЋࢤǴբࣁՉࡹፓࢗϐᏼߥ௛ࡼǶ. Ȇ. Ȑˠȑ‫ځ‬дᅿᜪ. ź. ŏŢŵ. ॶள‫ݙ‬ཀ‫ࢂޑ‬Ǵᒿ๱ࣽ‫ޑמ‬ว৖ǴԖ٤ፓࢗ௛ࡼࡽߚҺཀ‫܄‬Ǵջค໪. ŴŪŵ. ೏ፓࢗΓϐ‫ڐ‬շ‫܈‬ӕཀǹҭߚம‫܄ڋ‬Ǵջค໪٬Ҕம‫ڋ‬Κ‫ڋ܈‬ຊࣁࡕ࣯Ƕ. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ‫ٯ‬ӵ᝾ჸᐒᜢӧϦӅ൑‫܈܌‬Ϧ౲ளрΕϐ൑‫܌‬း೛ᅱຎᏔǴ଺ࣁՉࡹፓࢗ. ŷ Ū ġ ů ՉࣁԾҗᄬԋυႣǴӢԜόӢ‫ځ‬ό‫ڀ‬Ԗம‫܄ڋ‬ǴԶխନ‫ߥࡓݤ‬੮চ߾ϐ፾ ńũ ġŖ Ū Ŧ ũ ů Ť Ũ ҔǶ ů. ϐЋࢤ(᝾ჸᙍ៾Չ٬‫ݤ‬ಃΜచୖྣ)Ƕ၀ᅿՉࣁӢࣁჹΓ҇ϐၗૻᗦ‫៾د‬Ϸ. ΒǵՉࡹፓࢗϐว୏ᆶБ‫ݤ‬ Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 చǺ ȨՉࡹᐒᜢᔈ٩ᙍ៾ፓࢗ᛾ᏵǴό‫ڙ‬྽٣ΓЬ஭ ϐ‫״ܥ‬Ǵჹ྽٣ΓԖճϷόճ٣໨΋ࡓ‫ݙ‬ཀǶȩࡺ‫ך‬୯Չࡹፓࢗ߯аᙍ៾ ፓࢗࣁচ߾Ǵ྽٣Γҙፎፓࢗࣁ‫ٯ‬ѦǶ‫܌‬ᒏᙍ៾ፓࢗচ߾Ǵ߯ࡰՉࡹፓࢗ ำ‫ׇ‬ϐว୏‫ڗ‬،‫ܭ‬ЬᆅՉࡹᐒᜢǴό‫ڙ‬྽٣Γཀࡘϐ‫״ܥ‬ϐᒏǶ‫ځ‬ΏࢂӢ ᔈՉࡹӧଓ‫؃‬ϦӅճ੻ϷՉࡹҞ‫ޑ‬ਔǴ‫ڀ‬ԖЬ୏ǵԾวǵᑈཱུϐ੝፦28ǶΞ Չࡹፓࢗ٩‫ځ‬຾Չϐำ‫ׇ‬Ǵ߾ԖΠӈӚීբࣁǴϩॊӵΠ29Ǻ Ȑ΋ȑ೯‫࣬ޕ‬ᜢΓ‫ډ‬൑ഋॊཀ‫ـ‬ 28 29. 㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 462ˤ 㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 463-468ˤ 20.

(27) ٩ᙍ៾ፓࢗচ߾ǴՉࡹᐒᜢࣁፓࢗำ‫ׇ‬ϐЬৌ‫ޣ‬ǴளԾՉ،‫ۓ‬ፓࢗϐ Б‫ݤ‬ϷጄൎǴၮҔ΋Ϫឍܴ٣ჴ‫܌‬ѸाаϷёᕇठϐ٣ჴ‫׷‬਑Ǵаᇡ‫੿ۓ‬ ҅ϐ٣ჴǶฅԶǴԖᜢፓࢗ٣ҹϐ٣ჴ۳۳ཱུࣁፄᚇǴӵҗՉࡹᐒᜢᐱԾ ‫܍‬ᏼឍܴ٣ჴϐೢҺǴჴΏΚԖ҂຺Ƕ‫ݩ‬ЪǴՉࡹ‫ݤ‬ᜢ߯ϐ‫׎‬ԋǴ࿶ၸᆶ ٣ჴ‫ݩރ‬Ǵ٣ҹϐ࣬ᜢΓ۳۳КՉࡹᐒᜢ‫ޕࣁ׳‬஼‫܈‬ඓඝ҅ዴ‫ޑ‬ၗ਑ǴӢ Ԝӧӝ౛ጄൎϣǴ٩‫ࡓݤ‬௤៾ፐϒ྽٣Γ‫ڐ‬Κϐက୍Ǵ٬‫ځ‬ϩᏼឍܴ٣ჴ ϐೢҺǴᔈࣁ‫ݯݤ‬୯ৎ‫܌‬೚Ƕ Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 39 చ߻ࢤǺȨՉࡹᐒᜢ୷‫ܭ‬ፓࢗ٣ჴϷ᛾ᏵϐѸाǴள аਜय़೯‫࣬ޕ‬ᜢϐΓഋॊཀ‫ـ‬ǶȩԜջ໔ௗፐϒՉࡹำ‫ׇ‬྽ύϐ࣬ᜢΓୖ ᆶϐက୍ǴԜ฻က୍ᗨ٠คம‫܄ڋ‬ǴฅӢ྽٣Γόୖᆶϐ่݀Ǵஒёૈቹ ៜՉࡹᐒᜢӧ᛾Ᏽຑሽ΢ჹ྽٣Γౢғόճϐਏ݀Ƕ. ࢇ ‫ ݽ‬σ Չࡹᐒᜢ୷‫ܭ‬ፓࢗϐѸाǴନΑԾՉᇆ໣ӚᅿൔᏤǴ‫܈‬ፓ᎙࣬ᜢЎҹ ҳ. ȐΒȑ೯‫ޕ‬྽٣Γග‫ٮ‬Ѹाϐၗ਑. ‫ےڔ܈‬ѦǴҭளा‫؃‬྽٣Γ‫܈‬ಃΟΓගҢЎਜǵၗ਑‫ࠔނ܈‬Ǵ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫ܭ‬. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ٮ‬Չࡹᐒᜢ᎙ំ‫܈‬ቩࢗǴаΑှࢂցӝЯ‫ࡓݤ‬Ƕ‫ځ‬ύǴҭԖឦ྽٣Γ‫ڐ‬Κ ϐက୍ǴऩόቬՉ၀໨က୍Ǵ࣬ჹԶ‫ق‬Ǵҭࢂ‫ܫ‬క٬٣ჴ‫܈‬᛾Ᏽᑪ‫ܴܭ‬ዴ. Ȇ. ϐᐒ཮ǴԶҗՉࡹᐒᜢԾࣁ،‫ۓ‬Ƕ. ź. ŏŢŵ. Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 40 చǺ ȨՉࡹᐒᜢ୷‫ܭ‬ፓࢗ٣ჴϷ᛾ᏵϐѸाǴளा‫؃‬. ŴŪŵ. ྽٣Γ‫܈‬ಃΟΓග‫ٮ‬ѸाϐЎਜǵၗ਑‫ࠔނ܈‬ǶȩԶ٩Ꮲ‫׵ޣ‬᎜ξϐ‫ـ‬ှǴ. ů. Ţŭ. ġń. Ŧų. ŪŰ. ၀៾Κᔈख़ຎΠӈ௃‫׎‬Ǻ. Ū ů Ŗ. ŷ. ˞Ƿ‫܌‬ा‫؃‬ග‫ٮ‬ϐၗ਑Ǵ໪ჹ၀ՉࡹፓࢗԖख़ा‫܄‬ǴᎩ߾όளा‫؃‬ගҢǶ. ũŦůŨŤũŪġ. ˟Ƿӧ΋૓௃‫׎‬ΠǴ၀฻ၗ਑ᔈ໻ளा‫؃‬ගҢ‫ܭ‬ՉࡹᐒᜢϐᒤϦೀ‫܌‬Ƕ ˠǷගҢϐၗ਑ӵค‫ݤ‬ջਔቩֹࢗԋ‫ޣ‬Ǵᔈඒ๏ԏᏵǶ ˡǷा‫؃‬ගҢϐၗ਑Ǵᔈ٣߻೯‫ޕ‬Ǵঈճ྽٣ΓԖ‫ྗ܌‬ഢǶ ˢǷନ‫ࡓݤ‬ԖܴЎೕ‫ۓ‬ᔈග‫ٮ‬ϐက୍‫ޣ‬ѦǴᎩό‫ە‬ம‫ڋ‬Ƕ ȐΟȑ᠘‫ۓ‬ ! ! Չࡹᐒᜢ୷‫ܭ‬ᙍ៾ፓࢗЬကǴᔈҔᅰ‫ځ‬ёඓඝϐၗ਑ٰྍǴаឍܴ٣ ჴӸӧ‫܈‬όӸӧǶӢԜǴ‫ځ‬ளၮҔϐ᛾ᏵБ‫ݤ‬Ǵᔈό‫ڙ‬ज़‫ڋ‬Ǵхࡴ᛾Γǵ ᠘‫ۓ‬Γǵਜ᛾ǵ‫ނ‬᛾฻Ҕа‫ٮ‬ՉࡹᐒᜢၮҔբࣁፓࢗϐԖ‫ނ׎‬Ƕோӧᒧ᏷ ΢Ǵᔈ‫ݙ‬ཀό‫ޑ‬ၴϸ‫ࡓݤ‬࿣З‫ࣁځ‬᛾ᏵБ‫ݤ‬ϐ௃‫׎‬Ǵ٠٩К‫ٯ‬চ߾Ǵа‫ځ‬ ஑཰‫ޕ‬᛽ǴࣁِೲЪӝҞ‫ޑ‬Ӧၲԋࢌ΋٣ჴࢂցӸӧϐዴߞǴԶ௦Ҕӝ‫ݤ‬ Ъߟ্നλϐ᛾ᏵБ‫ݤ‬Ƕ 21.

(28) Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 41 చջೕ‫ۓ‬Ǻ ȨՉࡹᐒᜢளᒧ‫ۓ‬፾྽ϐΓࣁ᠘‫ۓ‬Ƕаਜय़ࣁ ᠘‫ޣۓ‬ǴѸाਔǴள೯‫ޕ‬᠘‫ۓ‬Γ‫ډ‬൑ᇥܴǶȩԜջ፟ϒՉࡹᐒᜢࣁ᠘‫ۓ‬ϐ ៾Ǵࡺ୷‫ܭ‬ፓࢗ᛾ᏵϐѸाǴՉࡹᐒᜢளᒧ‫ۓ‬ჹ੝‫ۓ‬٣‫ނ‬Ԗ஑཰‫ޕ‬᛽‫܈‬੝ ձ࿶ᡍϐΓࣁ᠘‫ۓ‬ǴӵЎਜ᠘‫ۓ‬ǵ฽ၞ᠘‫ۓ‬ǵࡌ‫่ނ‬ᄬӼӄ᠘‫ۓ‬฻Ƕ ȐѤȑჴӦᔠࢗ ! ! Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 42 చǺȨՉࡹᐒᜢࣁᕕှ٣ჴ੿࣬Ǵளჴࡼ୎ᡍǶ୎ᡍ ਔᔈ೯‫ޕ‬྽٣Γ‫ډ‬൑Ǵՠόૈ೯‫ޣޕ‬ǴόӧԜज़ǶȩԜΏՉࡹᐒᜢࣁܴᕕ ٣ჴϐ੿࣬ǴԿ౜൑ዴᇡΓǵ‫ࡓݤ܈ނ‬ᜢ߯ࢂցӸӧϷ‫ރځ‬ᄊϐ΋ᅿၸำǴ ҔаᇶշՉࡹᐒᜢૈ҅ዴӦࣁՉࡹՉࣁϐ՘᛾Ƕ. ΟǵԾҗЈ᛾. ‫ݽ‬ ࢇ σ ่݀ϒᆕӝӄ៏ፕཀԑࡕǴ٩࿶ᡍ‫߾ݤ‬Ϸፕ౛চ߾Ǵᇡ‫ۓ‬᛾Ᏽϐ᛾ܴΚϷ ҳ Ƕ ᛾ᏵሽॶࣁՖǴ٠௢ፕࡑ᛾٣ჴӸӧ‫܈‬όӸӧϐ‫ࡋڋ‬. ԾҗЈ᛾Ǵচ߯҇٣ນ೜‫ݤ‬΢ϐቩ౛চ߾30Ǵ‫ځ‬Ьाࢂ٩Ᏽፓࢗ٣ჴϐ 31. Ȇ ୽. Ᏸ. Չࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 43 చǺ ȨՉࡹᐒᜢࣁೀϩ‫ځ܈‬дՉࡹՉࣁǴᔈཤଜӄ೽ ഋॊᆶፓࢗ٣ჴϷ᛾Ᏽϐ่݀Ǵ٩ፕ౛Ϸ࿶ᡍ‫߾ݤ‬ղᘐ٣ჴϐ੿ଵǴ٠ஒ. Ȇ. ‫ځ‬،‫ۓ‬Ϸ౛җ֋‫ޕ‬྽٣ΓǶȩԜΏ௦ȨԾҗЈ᛾চ߾ȩ ǴԶߚȨ‫ۓݤ‬᛾Ᏽচ ߾ȩ ǶԾҗЈ᛾চ߾Ǵ٠ߚ৒೚Չࡹᐒᜢ৬ཀ‫ޑ‬ԾҗղᘐǴ‫܈‬પᆐ‫ޑ‬Ծҗຊ. ŏŢŵ. ŴŪŵ. ź. ໆǴ໪٩᛾Ᏽ‫ࣁ܌‬ϐ٣ჴᇡ‫ۓ‬Ǵӧղᘐ‫ޑ‬ၸำύѸ໪‫ڀ‬Ԗӝ౛‫܄‬ǴࡺԾҗ. ŪŰ. Ŧų. Ј᛾চ߾ёᆀϐࣁȨӝ౛‫ޑ‬Ј᛾চ߾ȩǴҭёᆀϐࣁȨࣽᏢ‫ޑ‬Ј᛾চ߾ȩǴ வԶ࿶ᡍ‫߾ݤ‬Ϸፕ౛‫߾ݤ‬ΏࢂࡌᄬԾҗЈ᛾ϐϣӧ‫״ܥ‬ԶӸӧǴԶࣁዴߥ. ů. Ţŭ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. ӝ౛Ј᛾ϐ‫׎‬ԋǴՉࡹፓࢗำ‫ׇ‬ϐ‫ڋݤ‬೛ीǴࢂցӝЯϦ҅ǵϦ໒ǵୖᆶ. ũŦůŨŤũŪġ. ϐ҅྽‫ࡓݤ‬ᆒઓǴ߾ࣁനख़ाϐᜢᗖ‫܌‬ӧ32Ƕ. Ѥǵλ่ ٩ਥᏵҁ࿯ϐ௖૸Ǵ‫ך‬୯ϐՉࡹፓࢗೕ‫ۓ‬ǴЬाೕጄӧՉࡹำ‫ݤׇ‬ಃ 36 చǺ ȨՉࡹᐒᜢᔈ٩ᙍ៾ፓࢗ᛾ᏵǴό‫ڙ‬྽٣ΓЬ஭ϐ‫״ܥ‬Ǵჹ྽٣ΓԖ ճϷόճ٣໨΋ࡓ‫ݙ‬ཀǶȩ Ǵ‫߯ځ‬аᙍ៾ፓࢗࣁচ߾Ǵ྽٣Γҙፎፓࢗࣁ‫ٯ‬ ѦǶ‫܌‬ᒏᙍ៾ፓࢗচ߾Ǵ߯ࡰՉࡹፓࢗำ‫ׇ‬ϐว୏‫ڗ‬،‫ܭ‬ЬᆅՉࡹᐒᜢǴ ό‫ڙ‬྽٣Γཀࡘϐ‫״ܥ‬ϐᒏǶ ΞՉࡹፓࢗ٩‫ځ‬຾Չϐำ‫ׇ‬Ǵ߾ԖΠӈբࣁǺ Ȑ΋ȑ೯‫࣬ޕ‬ᜢΓ‫ډ‬൑ഋ 30. 31 32. 㮹ḳ姜姇㱽䫔 222 㡅䫔 1 枭⇵㭝烉 ˬ㱽昊䁢⇌㰢㗪炻ㅱ㕇惴ℐ彗婾シ㖐婧㞍嫱㒂ᷳ䳸㝄炻 ὅ冒䓙⽫嫱⇌㕟ḳ⮎ᷳ䛇‥ˤ˭ ⦄ᶾ㖶炻2014炻嫱㒂姽₡婾炻冢⊿炻㕘⬠㜿炻枩 11ˤ 㛶暯Ⱉ炻2006炻埴㓧㱽⮶婾炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 468ˤ 22.

(29) ॊཀ‫ـ‬ǶȐΒȑ೯‫ޕ‬྽٣Γග‫ٮ‬Ѹाϐၗ਑ǶȐΟȑ᠘‫ۓ‬Ƕ ȐѤȑჴӦᔠࢗǶ Զ٩ҁകಃ΋࿯ϐ௖૸ǴβӦฦ૶ϐϪ่ᆶՉࡹፓࢗԖᜢ‫ޣ‬ǴᔈឦȨ੿ჴ ‫߄܄‬Ңϐ‫ڐ‬Κက୍ȩϐϪ่Ƕ ӢԜǴ၀฻Ϫ่ਜϐගрǴ٠ค‫ݤ‬խନᙍ៾ፓࢗက୍Ǵ၀ፓࢗက୍ϐ ಖ่Ǵϝᔈ߯ᙍ៾ፓࢗςᑪࣚज़ǴԶߚက୍Γ҂ᅰ‫ڐ‬ΚՉࣁǶவԶԖᜢӦ ࡹᐒᜢӵՖ຾Չᙍ៾ፓࢗǴᔈவՉࡹፓࢗ‫ࡋڋ‬ϪΕǴջӦࡹᐒᜢӧ،‫ۓ‬β Ӧฦ૶ቩࢗύǴऩυ٣໨ϐፓࢗբ཰‫ׯ‬аϪ่‫ڗ‬ж߻Ǵࢂցӵ߻ॊςᇡ‫ۓ‬ ၀٣໨ᕵа‫ځ‬дՉࡹፓࢗЋࢤҭค‫ڗݤ‬ள‫׳‬٫ϐ᛾Ᏽ(᛾ܴЎҹ)ǴவԶ໻ள ൩၀٣໨аϪ่‫ڗ‬жǶ. ҳ. ࢇ ‫ ݽ‬σ. Ȇ. Ȇ ୽. Ᏸ. ů. Ŧų. ŪŰ. ŴŪŵ. ź. ŏŢŵ. Ţŭ. ġń. ũŦůŨŤũŪġ. 23. Ū ů Ŗ. ŷ.

(30) ಃΟ࿯! ‫ך‬୯βӦฦ૶ቩࢗ‫ࡋڋ‬ ‫ך‬୯ϐβӦฦ૶ቩࢗ‫ࡋڋ‬Ǵ‫ز‬ഖ௦Ȩ‫׎‬Ԅቩࢗȩ‫܈‬Ȩჴ፦ቩࢗȩ ǴβӦ ‫ݤ‬ೕۘคܴዴϐೕ‫ۓ‬Ǵ໻ӢβӦฦ૶ቩࢗϐ่݀Ǵ٩βӦ‫ݤ‬ಃ 43 చϐೕ‫ۓ‬Ǵ ‫ڀ‬Ԗ๊ჹਏΚǴՠ൩ӵՖ຾ՉβӦฦ૶ቩࢗԶ‫ۘ߾ق‬҂ܴुǶԶࡪ΋૓೯ ᇥǴβӦฦ૶Ǵ߯ࡰӦࡹᐒᜢ٩‫ۓݤ‬ำ‫ׇ‬Ǵஒᔈฦ૶ϐ٣໨ǴхࡴβӦϷ ࡌᑐ‫ނؼׯ‬ϐ኱Ңǵ‫܌‬Ԗ៾Ϸд໨៾ճϐ‫ڗ‬ளǵ೛‫ۓ‬ǵߞૼǵ഼ѨϷᡂ‫׳‬ ௃‫׎‬Ǵฦᒵ‫ܭ‬Ӧᝤၗ਑৤‫܈‬ฦၩ‫ܭ‬੝‫ۓ‬ϐнᝤǴаዴ‫ۓ‬٠ߥም៾ճϐᘜឦ ᆶ៾ճ‫ރ‬ᄊԶϦҢ‫ܭ‬ಃΟΓǴ٠ᙖаᆅ౛ӦᝤǵፐቻβӦิ፟Ϸ௢ՉβӦ ࡹ฼ϐՉࡹՉࣁ33ǶԜฦ૶‫ࡋڋ‬ϐࡌҥǴΏӢ‫߯៾ނ‬ჹ኱‫ނޑ‬ϐ‫ޔ‬ௗЍଛǴ ‫ڀ‬Ԗ௨дᆶᓬӃਏΚǴࡺ‫៾ނ‬ϐӸӧᆶᡂ୏ǴѸ໪Ԗ΋‫ۓ‬ϐϦҢБ‫ݤ‬аࣁ ߄౜Ǵ٬྽٣ΓᆶಃΟΓ֡ளԾѦ೽ᇡ᛽‫ځ‬ӸӧϷϣ৒Ǵց߾ӧҬܰ‫ܮ‬౰Ǵ ‫៾ނ‬ᡂ୏ᓎᕷϐϞВǴჴஒ೷ԋख़εϐ֚ᘋᆶష໶ǴคаߥምҬܰϐӼӄ 34. Ƕ. ࢇ ‫ ݽ‬σ ྽βӦฦ૶‫߄܌‬౜ϐ‫៾ނ‬ᆶ੿ჴϐ‫ރ៾ނ‬ᄊό΋ठਔǴჹ‫ߞܭ‬ᒘ၀໨ ҳ. ฦ૶‫߄܌‬Ңϐ‫ރ៾ނ‬ᄊǴԶࣁҬܰՉࣁϐΓǴ‫ࡓݤ‬ӵϝ‫܍‬ᇡ‫ڀځ‬Ԗᆶ੿ჴ. Ȇ ୽. Ᏸ. ‫ރ‬ᄊ࣬ӕϐ‫ࡓݤ‬ਏ݀Ǵ٠ߥៈ‫ڗځ‬ள‫៾ނ‬ϐ៾ճǴ߾Ԝᅿ‫ࡋڋ‬ջᒏȨϦߞ চ߾ȩǶ‫ך‬୯҇‫ݤ‬ཥቚुϐಃ 759-1 చǺȨό୏ౢ‫៾ނ‬࿶ฦ૶‫ޣ‬Ǵ௢‫ۓ‬ฦ૶. Ȇ. ៾ճΓ፾‫ݤ‬ԖԜ៾ճǶӢߞᒘό୏ౢฦ૶ϐ๓ཀಃΟΓǴς٩‫ࡓݤ‬Չࣁࣁ ‫៾ނ‬ᡂ୏ϐฦ૶‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬ᡂ୏ϐਏΚǴόӢচฦ૶‫៾ނ‬ϐόჴԶ‫ڙ‬ቹៜ35Ƕȩ. ź. ŏŢŵ. ջஒϦߞচ߾ϐ‫ࡋڋ‬Ϸ‫ࡓݤځ‬ਏ݀ϒаܴЎǴаගଯϦҢচ߾ϐߞҔǴୖ. ŴŪŵ. ᆶό୏ౢҬܰՉࣁϐΓǴѝ໪٩ϦҢБ‫߄܌ݤ‬౜ϐ‫ރ៾ނ‬ᄊǴவ٣ҬܰՉ. ů. Ţŭ. Ŧų. ŪŰ. ࣁջࣁς‫ى‬ǴόѸӆ຤ਔ຤ΚǴ‫ࢗز‬኱‫ނޑ‬ϐ៾ճ‫ރ‬ᄊϐჴሞۭಒ 36Ƕ. ġń. Ū ů Ŗ. ŷ. Ξ௦ՉϦߞচ߾ϐ୯ৎǴ‫ځ‬βӦฦ૶௛ࡼӭଛӝ௦‫ڗ‬ Ȩჴ፦ቩࢗЬကȩ Ǵ. ũŦůŨŤũŪġ. ջฦ૶ᐒᜢჹ‫ܭ‬ฦ૶ϐҙፎǴᔈቩࢗࢂցԖ‫ࡓݤ‬ϐႣ‫ۓ‬చҹǴӵᆅᗄ៾ǵ ฦ૶ૈΚǵҙፎΓၗ਱ǵ៾ճૈΚǵՉࣁૈΚǵೀϩ៾ǵж౛៾ǵ߄Ңϐ ‫׎‬ԄϷϣ৒฻Ǵ֡ᔈࣁቩࢗ37ǴόӢ྽٣ΓϐཀࡘӝठǴुҥࠨऊࣁς‫ى‬38Ǵ аᗉխӢ௦ՉϦߞচ߾Զ೷ԋ੿ჴ៾ճΓϐ៾ճ‫ډڙ‬ၸࡋϐগღǶ‫ך‬୯౜ ՉϐβӦฦ૶‫ࡋڋ‬Ǵҭӵ߻ॊΏ‫ڀ‬ԖϦߞΚǴ٠‫ܭ‬Ꮲᇥ΢ࠍᇡࣁ‫ך‬୯ϐβ Ӧฦ૶Ώ௦‫ڗ‬ჴ፦ቩࢗЬကǶ 33 34 35. 36 37 38. ℏ㓧悐䶐⌘炻2011炻⛇⛘䘣姀⮑㞍ㇳℲ炻枩 1ˤ 嫅⛐ℐ炻2004炻ˮ㮹㱽䈑㪲婾(ᶲ)˯ᾖ妪ᶱ䇰炻冢⊿炻㕘⬠㜿炻枩 81ˤ 㛔㡅㕤ᷕ厗㮹⚳ 98 ⸜ 1 㚰 23 㖍㕘⡆妪炻⛐㬌ᷳ⇵炻⬠婒ᶲὪẍ⛇⛘㱽䫔 43 㡅烉ˬὅ 㛔㱽㇨䁢ᷳ䘣姀炻㚱䳽⮵㓰≃ˤ˭ᷳ夷⭂炻㕤妋慳ᶲ娵℞℟㚱℔ᾉ≃炻᷎ὅ⎠㱽昊昊⫿ 䫔 1919 嘇⍲䫔 1956 嘇斉慳℞㱽㡅シ㵝ˤ夳昛䩳⣓炻2007炻ˬ⛇⛘䘣姀ᷳ℔ᾉ≃⍲℞ᾅ 嬟⮵尉ᷳ䭬⚵˭炻㓞抬㕤㮷叿炻ˬ⛇⛘㱽䞼䨞˭炻冢⊿炻㕘⬠㜿炻枩 127-129ˤ 嫅⛐ℐ炻2004炻ˮ㮹㱽䈑㪲婾(ᶲ)˯ᾖ妪ᶱ䇰炻冢⊿炻㕘⬠㜿炻枩 86ˤ ⎚⯂⮔炻1975炻ˮ⛇⛘㱽⍇婾˯⎘Ḽ䇰炻冢⊿炻㬋ᷕ炻枩 61ˤ 㛶泣㭭炻2001炻 ˮ⛇⛘㱽婾˯25 䇰炻冢⊿炻ᶱ㮹炻枩 201ˤ 24.