課 程 發 展 處
中 國 文 學 參 考 戲 曲 舉 隅
2013 年 9 月 乙 部 中 國 文 學 作 品
一 . 詩 、 文 、 詞 、 曲 類
文 學 作 品 作 者 戲 曲 資 料
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
天問 屈原 屈原之天問 馬師曾 馬師曾
白頭吟 司馬相如 琴心記之賦詠白頭吟 馮剛毅、甄秀儀 蘇翁 風行唱片 1991
白頭吟 司馬相如 文君戲相如 文千歲、白鳳英 潘一帆 現代音像
胡笳十八拍 蔡文姬 絕唱胡笳十八拍 龍貫天、甄秀儀 蔡衍棻 風行唱片 2002 孔雀東南飛 佚名 孔雀東南飛（垂陽下） 梁之潔、梁素琴 譚惜萍 樂韻唱片 1992 孔雀東南飛 佚名 孔雀分飛未了情 黎駿聲、鍾鳳雯 林川 太平洋影音
木蘭辭 佚名 木蘭辭 鄭詠梅 陳業宏
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
七步詩 曹植 歸藩承命‧七步成詩 蓋鳴暉、吳美英 風行唱片1997
七步詩 曹植 七步成詩 羅家寶、彭熾權 蔡衍棻
贈白馬王彪 曹植 贈白馬王彪 梁漢威 蕭啟南
洛神賦 曹植 洛水仙踪 梁少芯 現代音像
洛神賦 曹植 洛水夢會 馮麗、李寶瑩 葉紹德 永恆唱片
登樓賦 王粲 王粲登樓 梁漢威 風行唱片 2005
祖逖傳 房喬 擊楫渡江 陳劍聲 蕭啟南
歸去來辭 陶潛 陶潛歸去來辭 林錦堂 廖玉鳳 林錦堂2004
詠鵝 駱賓王 詠鵝 杜詠心 梁天雁
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
渭城曲 王維 渭城曲 李龍、陳詠儀 廖漢和
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
陽關曲（渭城曲） 王維 陽關曲(崑曲) 王正來
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片2009
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
出塞 王昌齡 出塞 南鳳 陳業宏
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
靜夜思 李白 靜夜思 李龍 廖漢和
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
花間獨酌、將進酒 李白 李白醉酒(南音) 文千歲 林川 樂韻唱片 1992
北征 杜甫 北征 莫雄正、黃小雲 莫雄正 南浦樂苑 2001
茅屋為秋風所破歌 杜甫 秋風破草廬 阮眉 粵曲創作心路：作
品八首
春望 杜甫 春望 南鳳 陳業宏
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
燕詩 白居易 燕詩 黃綺雯 廖漢和
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
楓橋夜泊 張繼 楓橋夜泊 新劍郎 溫誌鵬 仙樂曲藝社
陋室銘 劉禹錫 陋室真趣 馬曼霞 粵曲創作心路：作
品八首 玉樓春(晚妝初了明肌雪) 李煜 栽梅賞雪 陳笑風、曹秀琴 蔡衍棻 風行唱片 1988 玉樓春(晚妝初了明肌雪) 李煜 情殤 白慶賢、王戈丹 溫誌鵬 金牡丹 2006 玉樓春(晚妝初了明肌雪) 李煜 私會 蓋鳴暉、吳美英 葉紹德 風行唱片 2000 破陣子(四十年來家國) 李煜 去國歸降 任劍輝、白雪仙 葉紹德 幸運唱片
烏夜啼(林花謝了春紅) 李煜 李後主 文千歲 樂韻唱片 1992
浪淘沙(簾外雨潺潺) 李煜 迫幸侍寢 蓋鳴暉 風行唱片 2000
虞美人(春花秋月何時了) 李煜 歸天 白慶賢、葉慧芬 溫誌鵬 慶齊製作室 2001 烏夜啼(無言獨上西樓)
虞美人(春花秋月何時了) 李煜 七夕離魂 陳笑風 蔡衍棻 風行唱片 1988
虞美人(春花秋月何時了) 李煜 七夕離魂 蓋鳴暉 風行唱片 2000
虞美人(春花秋月何時了) 李煜 南唐殘夢 李丹紅、鄭培英 羅文
念奴嬌 蘇軾 赤壁懷古 梁漢威 蔡衍棻 風行唱片 2003
念奴嬌 蘇軾 念奴嬌(崑曲) 王正來
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
文 學 作 品 作 者 戲 曲 資 料
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
水調歌頭 蘇軾 水調歌頭 文千歲 阮眉
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
聲聲慢 李清照 聲聲慢 梁漢威、張琴思 方文正 風行唱片 2005
鳳凰臺上憶吹簫、醉花
陰、聲聲慢 李清照 李清照(南音) 梁少芯 林川 樂韻唱片 1992
生查子 朱淑真 斷腸詞 葉慧芬 溫誌鵬 現代音像 1995
滿江紅 岳飛 滿江紅 洪海 鮑淑姮
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
釵頭鳳(世情薄)
釵頭鳳(紅酥手) 陸游 釵頭鳳 任劍輝、李寶瑩 幸運唱片
釵頭鳳(世情薄)
釵頭鳳(紅酥手) 陸游 沈園遺恨 何華棧、蔣文端 陳嘉慧 風行唱片 2009
釵頭鳳(紅酥手) 陸游 沈園題壁 羅家寶 陳冠卿 風行唱片 1987
沈園 陸游 再進沈園 羅家寶 陳冠卿 風行唱片 1987
沈園 陸游 惆悵沈園春 文千歲 王君如 現代音像
示兒 陸游 陸游絕筆 梁漢威 風行唱片 2005
破陣子(醉裏挑燈看劍) 辛棄疾 挑燈看劍 黃德正 陳冠卿
破陣子(醉裏挑燈看劍) 辛棄疾 破陣子 梁漢威 梁漢威
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
天淨沙‧秋思 馬致遠 天淨沙‧秋思 陳詠儀 廖漢和
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
天淨沙‧秋思 馬致遠 天淨沙‧秋思(崑曲) 陳春苗
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
四塊玉‧閒適 關漢卿 四塊玉‧閒適 羅品超 梁天雁
跨學科教材‧古文 新曲系列（2004 粵 曲小曲實驗教學計 劃）桃花源粵劇工 作舍
文 學 作 品 作 者 戲 曲 資 料
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
竇娥冤 關漢卿 六月飛霜 文千歲、李寶瑩 蘇翁 風行唱片(1990)
竇娥寃 芳艷芬 溫誌鵬 群芳慈善基金會
1987 六月雪(粵劇電影) 任劍輝、芳艷芬等 唐滌生編劇
李鐵導演
關漢卿(粵劇) 馬師曾、紅線女等 馬師曾 寰宇
六月雪(粵劇舞台版) 陳曉明、林錦屏等 廣東音像(2003)
單刀會 關漢卿
【單刀】新水令、駐
馬聽(崑曲) 趙堅 關漢卿
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
漢宮秋 馬致遠 昭君出塞 紅線女 馬師曾
雲夢會漢皇 何華棧、鍾鳳雯 陳錦榮 太平洋影音 倩女離魂 鄭光祖 倩女離魂 新劍郎、葉慧芬 溫誌鵬 現代音像 1995
貨郎旦 佚名
貨郎旦套曲(崑曲) 張麗真
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片2009
趙氏孤兒 紀君祥 趙氏孤兒 李龍、尹飛燕 葉紹德 風行唱片 2001
趙氏孤兒之捨子存孤 龍貫天、李鳳 蔡衍棻 樂韻唱片 1997
白兔記(劉知遠) 白兔會 何非凡、崔妙芝 唐滌生 娛樂唱片
白兔會之磨房會 文千歲、謝雪心 蔡衍棻 樂韻唱片 1990
白兔會(粵劇電影) 任劍輝、吳君麗、
阮兆輝
唐滌生編劇 左几導演 潤程 拜月記/拜月亭 關漢卿 雙仙拜月亭 何非凡、陳鳳仙 唐滌生 娛樂唱片
雙仙拜月亭之雨中緣 文千歲、謝雪心 蔡衍棻 樂韻唱片 1990 雙仙拜月亭之搶傘 陳笑風、林小群 太平洋影音 雙 仙 拜 月 亭 ( 粵 劇 電
影) 何非凡、吳君麗 蔣偉光導演 東方
琵琶記 高明 琵琶記 任劍輝、芳艷芬
琵琶記之贈髮繫郎心
雪夜燕投懷 任劍輝、崔妙芝 幸運唱片 趙五娘千里尋夫 龍貫天、甄秀儀 林川 風行唱片 2006 趙五娘萬里尋夫(粵劇
電影) 羅劍郎、芳艷芬 楊捷編劇
珠璣導演 玉聯
【南浦】謁金門、尾
犯序(崑曲) 張麗真、陳春苗 高明
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
文 學 作 品 作 者 戲 曲 資 料
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
西廂記 王實甫 長亭送別 陳小漢
西廂待月 林家聲 天聲
西廂記 鍾雲山、崔妙芝 黎寶銘 天聲
【哭宴】叨叨令(崑曲) 張麗真 王實甫
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009 紅娘(粵劇電影) 芳艷芬、羅劍郎 龍圖 潤程
牡丹亭(還魂記) 湯顯祖 牡丹亭驚夢(粵劇) 蓋鳴暉、吳美英 唐滌生 娛樂唱片 牡丹亭驚夢之回生 新劍郎、葉慧芬 溫誌鵬 現代音像 1995 牡丹亭(崑劇舞台版) 沈豐英、俞玖林 湯顯祖 迪志文化
【驚夢】步步嬌(崑曲) 張麗真 湯顯祖
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
【硬拷】折桂令(崑曲) 陳春苗 湯顯祖
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
紫釵記 湯顯祖 紫釵記 任劍輝、白雪仙 唐滌生 娛樂唱片
紫釵記(粵劇電影) 任劍輝、白雪仙 唐滌生編劇 李鐵導演 寰宇
紫釵記(粵劇電影) 龍劍笙、梅雪詩 唐滌生編劇 李鐵導演 寰宇
浣紗記 梁辰魚 范蠡獻西施 文千歲、梁少芯 現代音像1995
西施之苧蘿訪艷 龍貫天、尹飛燕 蔡衍棻 香港樂韻1995
吳越春秋 陳笑風、李寶瑩 阮眉 香港全音
西施(粵劇) 白雪仙、任劍輝等 寰宇2001 范 蠡 與 西 施 ( 電 視 特
輯) 林家聲、吳君麗 輝煌
【泛湖】忒忒令(崑曲) 張麗真 梁辰魚
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
紅梅記 周朝俊 紅梅記 羅家寶、鄭綺文
還琴記 陳笑風、曹秀琴 譚惜萍 中國唱片廣州公
司 1994 再世紅梅記 任劍輝、白雪仙 唐滌生 娛樂唱片 再 世 紅 梅 記 ( 粵 劇 電
影) 陳寶珠、南紅 唐滌生編劇
黃鶴聲導演 志聯 紅梨記 徐復祚 蝶 影 紅 梨 記 ( 粵 劇 電
影) 任劍輝、白雪仙 唐滌生編劇
李鐵導演 寰宇
曲 目 主 唱 撰 曲 / 導 演 出 版 資 料
西樓記 袁晉 西樓錯夢 龍劍笙、梅雪詩 唐滌生 娛樂唱片
西 樓 錯 夢 ( 粵 劇 舞 台
版) 龍劍笙、梅雪詩 唐滌生 娛樂唱片
楚江情之西樓錯夢 李龍、黃綺雯 方文正 風行唱片 2003 長生殿/梧桐雨 洪昇/白樸 唐宮恨史 文千歲、盧秋萍 阮眉 現代音像
唐宮秋怨 新馬師曾 潘一帆 永祥
【哭像】叨叨令(崑曲) 陳春苗 洪昇
【新定九宮大成南 北詞宮譜譯註】曲 牌試唱
百利唱片 2009
桃花扇 孔尚任 桃花扇
一、 定情 二、 從戎 三、 守樓 四、 重聚
梁漢威、吳美英、
梁醒波 潘焯 現代音像
碧血桃花扇底詩 梁天雁、曾慧 梁天雁 風行唱片 2004 桃花扇之念郎 曾慧 梁天雁 風行唱片 2004 碧血桃花扇底詩之驚
艷 新劍郎、尹飛燕 梁天雁 風行唱片 2008 碧血桃花扇底詩之重
逢 新劍郎、尹飛燕 梁天雁 風行唱片 2008 情醉媚香樓 陳次寧、鍾麗蓉 陳錦榮 廣東音像 重訪媚香樓 梁天雁 梁天雁 風行唱片 2004 桃花扇之雪地尋香 新劍郎 溫誌鵬 現代音像 1995 李香君 羅家寶、紅綫女等 世紀唱片 1990 李香君(粵劇電影) 羅家寶、紅綫女等 楚原導演 美亞
桃花扇(粵劇電影) 林家聲、林鳳 凌漢編劇
周詩祿導演 邵氏
帝女花 黃爕清 帝女花 任劍輝、白雪仙 唐滌生 娛樂唱片
帝女花(粵劇電影) 任劍輝、白雪仙 唐滌生編劇 左几導演 潤程
帝女花(粵劇電影) 龍劍笙、梅雪詩 唐滌生編劇 吳宇森導演 寰宇 帝女花(粵劇舞台版) 龍劍笙、梅雪詩 唐滌生 娛樂唱片
