批发及零售业调查 2 0 0 9 年

(1)

澳门特别行政区政府统计暨普查局

批发及零售业调查

2 0 0 9 年

官方统计。倘刊登此等数据，须指出数据来源。

统计暨普查局，澳门宋玉生广场 4 1 1 - 4 1 7 号皇朝广场 1 7 楼。电话： 8 3 9 9 5 3 1 1 传真： 2 8 3 0 7 8 2 5 2 0 1 0 年 1 1 月编制

电邮：info@dsec.gov.mo 网页：www.dsec.gov.mo

2 0 0 9 年批发及零售业

^a

店铺、街市摊档及固定街档合共有 12,439 间 ; 总收益及总支出分别为 444.0 亿元（澳门元，下同）及 408.4 亿元，较 2008 年分别增加 17% 和 14% 。反映行业对经济贡献的增加值总额上升 28% 至 71.6 亿元，固定资本形成总额为 12.0 亿元，上升 33%。

一 .主要统计指标

指标单位 2 0 0 8^r 2 0 0 9 变动率 ( % )

店铺及摊档数 12 332 12 439 1

在职员工目 37 656 41 153 9

营业额及其它收益 37 978 720 44 404 445 17

支出 35 969 139 40 839 520 14

购货及佣金支出千 29 391 208 32 264 508 10

经营费用澳 3 940 288 5 285 632 34

员工支出门 2 637 643 3 289 380 25

增加值总额元 5 613 197 7 161 783 28

固定资本形成总额(店铺) 897 521 1 196 979 33

r

修订数字

批发及零售业店铺 场所及在职员工数目

2 0 0 9 年批发及零售业店铺共 1 0 , 6 3 2 间，较 2 0 0 8 年增加 1 8 4 间 ; 其中经营车辆及车用燃料销售业

^b

的有 827 间 (+41 间 ) 、批发业

^c

有 4,446 间 (-66 间 ) 及零售业

^d

5 , 3 5 9 间 ( + 2 0 9 间 )。

于 2009 年底，在职员工共 38,125 名，较 2008 年增加 11% ；有薪酬员工为 27,605 名，占总数 72% 。按场所规模分析， 9,502 间小型店铺 ( 少于 5 人 ) 的在职员工有 18,481 名，占总数 49%，其中47%(8,693人)为有薪酬员工。

按行业统计，零售业的在职员工有 21,342 名，增幅为 19% ；而批发业和车辆及车用燃料销售业的在职员工分别有 13,980名及2,803名。

_____________________________

a 批发及零售业为“批发及零售业；机动车、摩托车、个人及家庭物品的维修”之简称

b 车辆及车用燃料销售业为“机动车及摩托车贸易、保养及维修；车辆用燃料的零售”之简称

c 批发业为“机动车及摩托车贸易以外的批发贸易代理”之简称

d 零售业为“零售（机动车、摩托车及车辆用燃料除外）；个人及家居用品的维修”之简称

(2)

批发及零售业调查 2009年统计暨普查局

收益

批发及零售业店铺的营业额及其它收益逹 433.1 亿元，较 2008 年上升 17%; 其中零售业和车辆及车用燃料销售业的收益分别为 232.9 亿元及 31.8 亿元，按年增加 48% 及 1 % ，而批发业为 1 6 8 . 4 亿元，减少 6 % 。

二 .店铺的营业额及其它收益

2 0 0 8^r 2 0 0 9

行业

千澳门元 % 千澳门元 % 变动率 ( % )

总数 36 895 796 100 43 312 203 100 17

车辆及车用燃料销售业 3 146 513 8 3 180 823 7 1

批发业 17 955 775 49 16 839 521 39 -6

零售业 15 793 507 43 23 291 859 54 48

r

修订数字

支出

店铺的支出为 399.3 亿元，较 2008 年增加 14% 。其中，购货及佣金支出达 314.5 亿元，增加 10% ；经营费用 (52.2 亿元 ) 及员工支出 (32.6 亿元 ) 亦分别大幅上升 35% 及 2 5 % 。

按行业统计，零售业的支出为 208.5 亿元，较 2008 年大幅增加 40%; 而批发业 ( 1 6 1 . 5 亿元 ) 和车辆及车用燃料销售业 ( 2 9 . 3 亿元 ) 的支出则分别减少 6 % 及 1 % 。

三 .店铺的支出

2 0 0 8^r 2 0 0 9

行业

千澳门元 % 千澳门元 % 变动率 ( % )

总数 35 075 715 100 39 927 140 100 14

车辆及车用燃料销售业 2 959 128 9 2 930 960 7 -1

批发业 17 235 778 49 16 150 175 41 -6

零售业 14 880 808 42 20 846 005 52 40

r

修订数字

增加值总额及固定资本形成总额

批发及零售业店铺的增加值总额为 69.5 亿元，较 2008 年上升 29% 。其中零售业录得 56%的显著升幅，而车辆及车用燃料销售业和批发业则分别下跌5%和4%。

店铺的固定资本形成总额为 12.0 亿元，较 2008 年上升 33% 。其中零售业和车辆及车用燃料销售业分别上升 43%及3%，而批发业则下跌20%。

(3)

统计暨普查局 2009年批发及零售业调查

街市摊档及固定街档

2 0 0 9 年有营业的街市摊档及固定街档共 1 , 8 0 7 间，较 2 0 0 8 年减少 7 7 间。其中街市摊档有 775间，减少21间；固定街檔有1,032间，减少56间。

于 2009 年底，街市摊档的在职员工有 1,450 人，较 2008 年减少 2% ；而固定街檔的有 1,578人，减少7%。

街市摊档及固定街档的货物销售收益较 2008年微升1%至10.9亿元。街市摊档的收益为 7.7亿元，下跌3%；固定街檔的则上升12%至3.2亿元。

街市摊档的支出为 6.7 亿元，购货及佣金支出占 89% ，为 6.0 亿元；而经营费用 ( 4 , 3 9 2 万元 ) 及员工支出 ( 2 , 8 2 8 万元 ) 分别占 7 % 及 4 % 。固定街档的支出为 2 . 4 亿元，购货及佣金支出占 90% ，达 2.2 亿元；而经营费用 (1,923 万元 ) 及员工支出 (396 万元 ) 分别占 8 % 及 2 % 。

街市摊档及固定街档的增加值总额为 2.1 亿元，较 2008 年减少 5% 。街市摊档的增加值总额为 1.3亿元，固定街档的为8,219万元，按年分别下跌6%及4%。

四 .街市摊档及固定街档主要统计指标

指标单位 2 0 0 8 2 0 0 9 变动率 ( % )

街市摊档及固定街档数 1 884 1 807 -4

在职员工目 3 179 3 028 -5

货物销售收益 1 082 924 1 092 242 1

支出 893 424 912 380 2

购货及佣金支出 803 241 816 993 2

经营费用 56 436 63 152 12

员工支出

千澳门元

33 747 32 235 -5

增加值总额 223 246 212 097 -5

(4)

说明

批发及零售业调查是以场所为统计单位；如同一企业有一间以上经营相同行业的场所，则该等场所会被组合成一个统计单位，每一统计单位填写一份问卷。

批发及零售业调查范围涵盖在 2009 年于本澳经营《澳门行业分类第一修订版》 G 大类：批发及零售业的店铺；机动车、摩托车、个人及家庭物品的维修的场所。包括：店铺、街市摊档和固定街档。

抽样方法

抽样框是根据统计暨普查局的经济单位档案，并按民政总署及财政局所提供的数据补充而成。

店铺的样本是使用分层抽样法选取，分层是按行业分类及员工数目而定。对于在职员工为 20 人或以上的店铺，以及某些行业的场所总数在 10 间或以下的分层会进行全面统计。街市摊文件及固定街文件是使用系统抽样法选取样本。

资料搜集

资料搜集工作分为两个部分进行 ﹕

a ) 第一部分是向被选中的店铺收集资料：先将问卷邮寄或送交至店铺，负责人填妥后可亲临递交、寄回或交予到访的调查员 ; 同时，本局网页亦提供电子问卷，供受访场所下载填报及上载已填妥问卷。

b ) 第二部分是向被选中的摊档进行直接访问。

是项统计的样本总数共 2,418 个，完成的问卷为 2,043 份，其中店铺的问卷 1,681 份、街市摊档问卷 249 份及固定街檔 113 份；至于未完成问卷为 375 份，其中未能接触的有 128 份，无活动的有 168 份，非本调查范围的有 50 份，其它情况的有 29 份。统计结果是根据完成问卷的资料推算出来。

统计结果推算

由于店铺、街市摊档及固定街文件的样本是使用不同的抽样方法选取，因此统计结果的推算方法亦有所不同。

a ) 街市摊档及固定街档是使用随机抽样推算法，并按行业分类进行统计参数估计及抽样误差估计。

b ) 店铺数据的推算方法是按照相关抽样方法订定，如下：

(5)

统计暨普查局 2009年批发及零售业调查

I ) 某个行业变量ｙ总值之估计：

∑∑

= =

∗

= ⁴

1 1

ˆ

h n

i

hji hj j

hj

y w Y

其中 :

j ：指某个行业（在《澳门行业分类第一修订版》中，至 5 位数编码所代表的行业）

h ：指在职员工数目组别 i ：指样本中某间场所

y

_{h j i}：样本中某间场所 y变量的值

w

h j hj

hj

n

=

N

（对于全面调查的分层，则 wh j

= 1 ）

n

h j ：某个分层的场所样本数目

N

_{h j}：某个分层的场所总数 I I ) 某个行业参数 Y 的方差估计值 :

( ) ∑ ( )

=

−

= ⁴

1

2 2 *

* ˆ 1

h hj

hj hj hj

j

n

N s f Y

V

其中 :

fh j ：抽样比率

s

h ：变量ｙ之标准误差 抽样误差

按行业分类主要统计指标的抽样误差

在职员工

有薪酬

员工员工支出经营费用

购入作出售货物及佣金支出

库存变动营业额及

其它收益增加值总额固定资本

行业形成总额

数目千澳门元

车辆及燃料销售业

129 131 11 788 14 674 133 780 34 893 130 968 23 465 20 349

批发业

³²⁵ ⁴⁵¹ ^{55 037} ^{47 864} ^{683 612} ^{19 182} ^{707 310} ^{72 645} ^{17 540}

零售业

⁴²¹ ⁴⁶⁷ ^{57 240} ^{236 771} ^{273 154} ^{58 124} ^{435 281} ^{232 676} ^{11 974}

街市摊档

⁴⁶ ⁴² ^{2 972} ^{6 659} ^{30 000} ^.. ^{35 988} ^{7 855} ^..

固定街檔

⁵⁷ ²² ^{1 627} ^{2 828} ^{18 026} ^.. ^{24 446} ^{8 365} ^..

. . 不适用

(6)

词汇解释

场所

受单一法律实体所控制，在单一地点单独地或主要从事一项经济活动的经济单位。在职员工

在场所内工作之所有人士，包括有薪酬员工及无薪酬员工。亦包括因疾病、假期或其它原因而短期缺勤的人士。不包括那些兼职、已缺勤，但缺勤时间未能确定的人士。有薪酬员工

在场所工作并收取固定正薪的人士。不包括在场所以外的包工。员工支出

支付予员工之现金报酬、实物报酬及其它福利支出总和。购入作出售之商品

由场所购入作出售用途之商品价值，购入价值包括其有关之服务。应以购入价减去因变坏、变质及过期而不能出售的商品、折扣及退回次货后之净值计算。但不包括场所自用作经营用途的物品。在机动车及摩托车贸易方面，购入价值不包括机动车辆税。佣金支出

给予代理或中介人的服务费，而收取佣金的人士并非被访场所之员工。经营费用

由第三者提供予场所使用之商品及服务总数。包括：物料、水费、燃料费、电费、维修及保养、场所租金、银行费用、物业保险、货物运输、储存、通讯、市场推广及宣传、计算机及信息、外出公干、专利权及商标、由第三者提供之其它服务及其它经营费用。

营业额及其它收益

包括转给他人之货品及产品拥有权、使用权或提供服务的价值，而不论在任何时间或以任何方式付款。出售之货物及服务应以实收顾客款项计算，即出售价连服务费。售价亦应以除去折扣后之实价计算。在机动车及摩托车贸易方面，营业额不包括机动车辆消费税。但不包括利息收益及保险赔偿。

固定资本形成总额

等于固定资产（包括新、旧及场所自产自用之固定资产）之购置减去固定资产之销售后的数值。固定资产包括楼宇、家具、机器及设备、交通工具以及其它可使用一年或以上之耐用品。对现存固定资产的大型修复工程、改装及扩建亦包括在内。固定资产购置是以整体价格计算，故亦包括运输及安装费。而固定资产销售不包括废料出售。增加值总额

相等于营业额及其它收益加库存变动，减去购入作出售用途之商品、佣金支出及经营费用后之数字。

(7)

统计暨普查局批发及零售业调查

INQUÉRITO AO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO DSEC 2009

WHOLESALE AND RETAIL SURVEY DSEC 2009

1. 按行业统计的主要指标店铺

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS, SEGUNDO O RAMO DE ACTIVIDADE DOS ESTABELECIMENTOS PRINCIPAL INDICATORS BY INDUSTRY

购入作出售固定资本

场所^a 在职员工有薪酬员工员工支出经营费用之商品佣金支出库存变动增加值总额形成总额

Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mer- Comissões Variação de Valor acrescen- Formação cimentos^a serviço remunerado pessoal exploração cadorias para venda pagas existências tado bruto bruta de capital fixo

Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Commission Change in Gross Value Gross Fixed

ments^a Engaged Employees of Employees Expenses Goods Paid Inventories Added Capital Formation

10 632 38 125 27 605 3 257 145 5 222 480 31 336 671 110 845 307 478 6 949 686 1 196 979

827 2 803 1 923 217 620 212 132 2 496 968 4 240 - 49 065 418 418 52 436

4 446 13 980 9 336 1 193 776 1 466 127 13 462 873 27 399 8 794 1 891 916 78 477

5 359 21 342 16 346 1 845 750 3 544 220 15 376 830 79 205 347 748 4 639 352 1 066 066

2. 2008至2009年按行业统计的主要指标店铺

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS DE 2008 A 2009, SEGUNDO O RAMO DE ACTIVIDADE DOS ESTABELECIMENTOS PRINCIPAL INDICATORS BY INDUSTRY, 2008-2009

购入作出售营业额及固定资本

年场所^a 在职员工有薪酬员工员工支出经营费用之商品佣金支出库存变动其他收益增加值总额形成总额

Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mer- Comissões Variação de Vendas e outras Valor acrescen- Formação Ano cimentos^a serviço remunerado pessoal exploração cadorias para venda pagas existências receitas tado bruto bruta de capital fixo Industry Year Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Commission Change in Sales and Gross Value Gross Fixed

ments^a Engaged Employees of Employees Expenses Goods Paid Inventories Other Receipts Added Capital Formation

2008^r 10 448 34 477 22 882 2 603 896 3 883 852 28 538 427 49 540 965 974 36 895 796 5 389 951 897 521 2009 10 632 38 125 27 605 3 257 145 5 222 480 31 336 671 110 845 307 478 43 312 203 6 949 686 1 196 979

(+2) (+11) (+21) (+25) (+34) (+10) (+124) (-68) (+17) (+29) (+33)

2008 786 2 580 1 778 194 524 215 257 2 546 071 3 277 60 195 3 146 513 442 103 51 035

2009 827 2 803 1 923 217 620 212 132 2 496 968 4 240 - 49 065 3 180 823 418 418 52 436

(+5) (+9) (+8) (+12) (-1) (-2) (+29) (-182) (+1) (-5) (+3)

2008^r 4 512 13 997 9 174 1 124 629 1 414 988 14 668 841 27 319 134 135 17 955 775 1 978 761 98 595 2009 4 446 13 980 9 336 1 193 776 1 466 127 13 462 873 27 399 8 794 16 839 521 1 891 916 78 477

(-1) (0^#) (+2) (+6) (+4) (-8) (0^#) (-93) (-6) (-4) (-20)

2008 5 150 17 901 11 930 1 284 743 2 253 606 11 323 514 18 944 771 645 15 793 507 2 969 087 747 890 2009 5 359 21 342 16 346 1 845 750 3 544 220 15 376 830 79 205 347 748 23 291 859 4 639 352 1 066 066

(+4) (+19) (+37) (+44) (+57) (+36) (+318) (-55) (+47) (+56) (+43)

( )括弧内数字为与前一年比较的变动百分比

Números entre parênteses correspondem a percentagens que resultam da comparação entre os valores observados neste ano e no anterior Figures in parentheses represent percentage changes over previous year

a如企业有一间以上经营相同行业的场所，会被组成一个统计单位计算

Se uma empresa tiver mais do que um estabelecimento no mesmo ramo de actividade económica, apenas se conta como uma única unidade estatística de observação

0^#数字少于采用单位半数

Resultado inferior a metade da unidade adoptada

r修订数字

Dado revisto

Nota: Os totais não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.

Note: Figures may not add up to the total due to rounding.

ESTABELECIMENTOS

ESTABLISHMENTS

数目 N° No. 千澳门元 '000 MOP

ESTABLISHMENTS

ESTABELECIMENTOS 43 312 203

3 180 823

16 839 521

23 291 859 千澳门元 '000 MOP

Sales and 营业额及其他收益 Vendas e outras

receitas

Other Receipts Industry

总数

Comércio por grosso 批发业

Sales of motor vehicles Total

Comércio de veículos Total

combustíveis

2009年

and retail sale of

Comércio a retalho 零售业 Wholesale trade

行业 Ramo de actividade

车辆及车用燃料销售业

数目 N° No.

automóveis e seus

行业 automotive fuel

Retail trade

注: 由于小数进位，各小项之和与总数可能略有差异。

Total Total

Revised figures

Magnitude less than half of the unit employed Wholesale trade

Sales of motor vehicles and retail sale of automotive fuel

Ramo de actividade

Comércio por grosso 批发业 Comércio de veículos automóveis e seus 总数

combustíveis

For statistical purposes, if an enterprise has more than one establishment engaging in the same kind of economic activity, they are counted as one statistical unit 零售业

Comércio a retalho Retail trade

7

(8)

批发及零售业调查统计暨普查局

3. 按行业及在职员工数目统计的主要指标

店铺

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS, SEGUNDO O RAMO DE ACTIVIDADE DOS ESTABELECIMENTOS POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO ESTABELECIMENTOS

PRINCIPAL INDICATORS BY INDUSTRY AND NUMBER OF PERSONS ENGAGED ESTABLISHMENTS

营业额及固定资本

行业及在职员工数目场所^a 在职员工有薪酬员工员工支出经营费用购入作出售之商品佣金支出库存变动其他收益增加值总额形成总额

Ramo de actividade por es- Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mer- Comissões Variação de Vendas e outras Valor acrescen- Formação calões de pessoal ao serviço cimentos^a serviço remunerado pessoal exploração cadorias para venda pagas existências receitas tado bruto bruta de capital fixo

Industry and number Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Commission Change in Sales and Gross Value Gross Fixed of persons engaged ments^a Engaged Employees of Employees Expenses Goods Paid Inventories Other Receipts Added Capital Formation

总数 10 632 38 125 27 605 3 257 145 5 222 480 31 336 671 110 845 307 478 43 312 203 6 949 686 1 196 979 Total

Total

< 5 9 502 18 481 8 693 917 949 1 522 377 6 768 608 30 955 42 234 9 482 274 1 202 567 60 169

5 - 9 567 3 834 3 396 324 543 699 130 2 762 929 44 275 104 306 3 874 061 472 033 47 328

10 - 19 336 4 495 4 295 451 488 491 205 4 251 912 7 506 88 552 5 503 587 841 517 99 920

≧20 227 11 315 11 221 1 563 164 2 509 768 17 553 222 28 109 72 386 24 452 281 4 433 569 989 561

车辆及车用燃料销售业 827 2 803 1 923 217 620 212 132 2 496 968 4 240 - 49 065 3 180 823 418 418 52 436

Comércio de veículos automóveis e seus combustíveis Sales of motor vehicles and retail sale of automotive fuel

< 5 746 1 593 772 66 560 90 986 520 272 782 20 673 729 027 137 658 38 028

5 - 9 42 280 246 24 368 14 600 206 680 892 - 9 114 278 177 46 892 912

10 - 19 19 259 242 23 307 12 808 349 988 578 - 13 085 410 487 34 029 6 021

≧20 20 671 663 103 384 93 738 1 420 028 1 988 - 47 539 1 763 132 199 840 7 475

批发业 4 446 13 980 9 336 1 193 776 1 466 127 13 462 873 27 399 8 794 16 839 521 1 891 916 78 477 Comércio por grosso

Wholesale trade

< 5 4 002 7 502 3 165 378 454 454 313 4 212 591 15 424 32 991 5 101 451 452 115 - 8 925

5 - 9 233 1 561 1 386 138 117 471 708 985 581 4 201 55 468 1 615 699 209 677 13 376

10 - 19 134 1 752 1 667 177 724 115 880 1 672 284 3 440 37 114 2 049 276 294 785 9 289

≧20 77 3 165 3 118 499 480 424 226 6 592 417 4 335 - 116 779 8 073 096 935 339 64 736

零售业 5 359 21 342 16 346 1 845 750 3 544 220 15 376 830 79 205 347 748 23 291 859 4 639 352 1 066 066 Comércio a retalho

Retail trade

< 5 4 754 9 386 4 756 472 935 977 078 2 035 745 14 749 - 11 429 3 651 796 612 795 31 066

5 - 9 292 1 993 1 764 162 058 212 822 1 570 668 39 183 57 951 1 980 185 215 464 33 039

10 - 19 183 2 484 2 386 250 457 362 517 2 229 640 3 487 64 523 3 043 824 512 703 84 610

≧20 130 7 479 7 440 960 300 1 991 804 9 540 777 21 786 236 704 14 616 053 3 298 390 917 350

a 如企业有一间以上经营相同行业的场所，会被组成一个统计单位计算

2009年

For statistical purposes, if an enterprise has more than one establishment engaging in the same kind of economic activity, they are counted as one statistical unit 注: 由于小数进位，各小项之和与总数可能略有差异。

(9)

统计暨普查局 批发及零售业调查

4. 按行业、营业额及其他收益统计的主要指标

店铺

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS, SEGUNDO O RAMO DE ACTIVIDADE DOS ESTABELECIMENTOS POR ESCALÕES DE VENDAS E OUTRAS RECEITAS ESTABELECIMENTOS

PRINCIPAL INDICATORS BY INDUSTRY AND SALES AND OTHER RECEIPTS ESTABLISHMENTS

行业、购入作出售营业额及固定资本

营业额及其他收益组别场所^a 在职员工有薪酬员工员工支出经营费用之商品佣金支出库存变动其他收益增加值总额形成总额

Ramo de actividade por Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mer- Comissões Variação de Vendas e outras Valor acrescen- Formação escalões de vendas e cimentos^a serviço remunerado pessoal exploração cadorias para venda pagas existências receitas tado bruto bruta de capital fixo

outras receitas Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Commission Change in Sales and Gross Value Gross Fixed Industry and ments^a Engaged Employees of Employees Expenses Goods Paid Inventories Other Receipts Added Capital Formation sales and other receipts

总数 10 632 38 125 27 605 3 257 145 5 222 480 31 336 671 110 845 307 478 43 312 203 6 949 686 1 196 979 Total

Total

< 500 000 5 591 9 564 3 297 264 554 299 251 655 150 2 952 14 697 1 131 941 189 285 15 004

500 000 - 999 999 1 699 4 357 2 827 251 084 209 182 777 703 984 48 893 1 239 398 300 422 26 449

1 000 000 - 4 999 999 2 549 8 640 6 299 628 301 1 023 553 3 852 988 22 386 1 286 5 637 900 740 258 89 495 ≧ 5 000 000 793 15 564 15 182 2 113 206 3 690 494 26 050 829 84 522 242 601 35 302 965 5 719 721 1 066 031

车辆及车用燃料销售业 827 2 803 1 923 217 620 212 132 2 496 968 4 240 - 49 065 3 180 823 418 418 52 436

< 500 000 491 883 303 21 132 41 191 45 565 19 1 507 122 312 37 043 3 858

500 000 - 999 999 146 436 253 22 505 10 949 41 865 - 370 95 070 42 626 3 942

1 000 000 - 4 999 999 130 556 459 41 785 31 655 203 929 168 - 15 658 311 645 60 234 9 040

≧ 5 000 000 60 928 908 132 198 128 338 2 205 609 4 052 - 35 284 2 651 797 278 515 35 597

批发业 4 446 13 980 9 336 1 193 776 1 466 127 13 462 873 27 399 8 794 16 839 521 1 891 916 78 477 Comércio por grosso

Wholesale trade

< 500 000 2 297 3 740 1 211 119 421 101 959 293 651 2 304 451 453 168 55 704 3 073

500 000 - 999 999 602 1 416 817 73 355 40 806 350 828 79 13 476 454 953 76 717 2 235

1 000 000 - 4 999 999 1 152 3 601 2 330 245 258 261 450 1 968 989 11 980 10 836 2 539 579 307 996 16 777 ≧ 5 000 000 395 5 223 4 978 755 741 1 061 912 10 849 405 13 037 - 15 969 13 391 821 1 451 499 56 392

零售业 5 359 21 342 16 346 1 845 750 3 544 220 15 376 830 79 205 347 748 23 291 859 4 639 352 1 066 066 Comércio a retalho

Retail trade

< 500 000 2 803 4 941 1 783 124 001 156 101 315 934 628 12 739 556 461 96 537 8 073

500 000 - 999 999 951 2 505 1 757 155 224 157 428 385 010 906 35 047 689 375 181 079 20 271

1 000 000 - 4 999 999 1 267 4 483 3 510 341 258 730 448 1 680 070 10 238 6 108 2 786 676 372 028 63 679 ≧ 5 000 000 338 9 413 9 296 1 225 267 2 500 243 12 995 816 67 434 293 854 19 259 347 3 989 707 974 042

- 绝对数值为零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

2009年

For statistical purposes, if an enterprise has more than one establishment engaging in the same kind of economic activity, they are counted as one statistical unit

9

(10)

INQUÉRITO AO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO DSEC 2009

WHOLESALE AND RETAIL SURVEY DSEC 2009

5. 按行业及增加值总额统计的主要指标店铺

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS, SEGUNDO O RAMO DE ACTIVIDADE DOS ESTABELECIMENTOS POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO BRUTO ESTABELECIMENTOS

PRINCIPAL INDICATORS BY INDUSTRY AND GROSS VALUE ADDED ESTABLISHMENTS

行业购入作出售营业额及固定资本

及增加值总额组别场所^a 在职员工有薪酬员工员工支出经营费用之商品佣金支出库存变动其他收益增加值总额形成总额

Ramo de actividade por escalões Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mer- Comissões Variação de Vendas e outras Valor acrescen- Formação de valor acrescentado bruto cimentos^a serviço remunerado pessoal exploração cadorias para venda pagas existências receitas tado bruto bruta de capital fixo

Industry and Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Commission Change in Sales and Gross Value Gross Fixed gross value added ments^a Engaged Employees of Employees Expenses Goods Paid Inventories Other Receipts Added Capital Formation

总数

10 632 38 125 27 605 3 257 145 5 222 480 31 336 671 110 845 307 478 43 312 203 6 949 686 1 196 979

Total

< 100 000

6 278 11 526 4 547 446 157 1 064 250 3 531 538 17 713 8 092 4 199 281 - 406 128 62 261

100 000 - 499 999

2 766 7 552 4 848 410 493 357 888 2 136 998 6 945 31 474 3 103 865 633 508 20 796

500 000 - 999 999

754 3 754 3 275 330 794 252 379 3 058 590 8 239 58 011 3 780 370 519 175 36 636

1 000 000 - 1 999 999

512 3 571 3 317 353 771 424 906 1 969 810 3 479 - 27 676 3 175 799 749 927 72 113

2 000 000 - 4 999 999

152 2 919 2 846 318 878 673 663 3 487 000 13 321 - 6 002 4 672 899 492 913 20 483

≧ 5 000 000

170 8 803 8 772 1 397 052 2 449 393 17 152 736 61 148 243 578 24 379 990 4 960 291 984 691

827 2 803 1 923 217 620 212 132 2 496 968 4 240 - 49 065 3 180 823 418 418 52 436

< 100 000

402 735 278 31 494 54 736 405 149 161 - 33 464 461 750 - 31 759 7 907

100 000 - 499 999

265 729 418 32 805 23 686 100 469 500 - 3 535 192 576 64 386 4 185

500 000 - 999 999

122 543 443 41 107 34 760 422 684 784 28 865 511 395 82 032 30 191

1 000 000 - 1 999 999

14 144 141 13 702 7 441 242 294 53 - 19 913 288 411 18 709 - 974

2 000 000 - 4 999 999

7 144 140 18 331 11 438 303 397 1 436 - 815 341 475 24 389 305

≧ 5 000 000

17 508 503 80 182 80 071 1 022 975 1 305 - 20 203 1 385 216 260 661 10 823

批发业

4 446 13 980 9 336 1 193 776 1 466 127 13 462 873 27 399 8 794 16 839 521 1 891 916 78 477

Comércio por grosso

Wholesale trade

< 100 000

2 964 5 180 1 646 159 927 285 296 2 110 245 2 594 - 21 802 2 360 023 - 59 913 - 14 112

100 000 - 499 999

899 2 523 1 703 158 627 105 303 962 216 4 884 15 237 1 282 732 225 567 6 880

500 000 - 999 999

327 1 577 1 416 154 500 114 259 2 002 584 7 260 13 456 2 341 017 230 371 414

1 000 000 - 1 999 999

139 1 342 1 269 156 082 108 316 824 820 2 465 17 672 1 120 631 202 702 9 126

2 000 000 - 4 999 999

61 1 100 1 063 130 203 459 473 1 475 818 4 352 - 55 225 2 189 687 194 820 4 290

≧ 5 000 000

56 2 258 2 239 434 437 393 481 6 087 191 5 845 39 456 7 545 430 1 098 370 71 879

零售业

5 359 21 342 16 346 1 845 750 3 544 220 15 376 830 79 205 347 748 23 291 859 4 639 352 1 066 066

Comércio a retalho

Retail trade

< 100 000

2 912 5 611 2 623 254 737 724 219 1 016 144 14 958 63 357 1 377 507 - 314 456 68 465

100 000 - 499 999

1 602 4 300 2 727 219 061 228 899 1 074 313 1 561 19 772 1 628 556 343 555 9 731

500 000 - 999 999

305 1 634 1 416 135 187 103 360 633 322 195 15 690 927 958 206 771 6 031

1 000 000 - 1 999 999

359 2 085 1 907 183 987 309 149 902 696 960 - 25 435 1 766 757 528 517 63 961

2 000 000 - 4 999 999

84 1 675 1 643 170 345 202 752 1 707 785 7 533 50 038 2 141 737 273 705 15 888

≧ 5 000 000

97 6 037 6 030 882 433 1 975 841 10 042 570 53 998 224 325 15 449 344 3 601 260 901 989

2009年

数目 Nº No. 千澳门元 '000 MOP

For statistical purposes, if an enterprise has more than one establishment engaging in the same kind of economic activity, they are counted as one statistical unit 注: 由于小数进位，各小项之和与总数可能略有差异。

(11)

统计暨普查局批发及零售业调查

6. 2008至2009年按街市摊档及固定街档统计的主要指标街市摊档及固定街档

PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS DE 2008 A 2009, SEGUNDO OS ARRENDATÁRIOS DOS MERCADOS MUNICIPAIS E ARRENDATÁRIOS DOS MERCADOS MUNICIPAIS

VENDEDORES NA RUA COM LUGAR FIXO E VENDEDORES NA RUA COM LUGAR FIXO

PRINCIPAL INDICATORS OF MARKET STALLS AND FIXED STALLS ON THE STREET, 2008-2009 MARKET STALLS AND FIXED STALLS ON THE STREET

购入作出售之商品

年场所在职员工有薪酬员工员工支出经营费用及佣金支出货物销售增加值总额^a

Estabele- Pessoal ao Pessoal Despesas com Despesas de Compras de mercadorias para Venda de Valor acres- Ano cimentos serviço remunerado pessoal exploração venda e comissões pagas mercadorias centado bruto^a Year Establish- Persons Paid Compensation Operating Purchases of Goods Sales Gross Value

ments Engaged Employees of Employees Expenses and Commision Paid Added^a

总数

2008 1 884 3 179 405 33 747 56 436 803 241 1 082 924 223 246

2009 1 807 3 028 392 32 235 63 152 816 993 1 092 242 212 097

(-4) (-5) (-3) (-4) (+12) (+2) (+1) (-5)

街市摊档 2008 796 1 486 387 31 389 42 692 617 516 797 934 137 726

Arrendatários dos mercados municipais 2009 775 1 450 352 28 277 43 918 599 606 773 434 129 910

Market stalls (-3) (-2) (-9) (-10) (+3) (-3) (-3) (-6)

固定街档 2008 1 088 1 693 18 2 358 13 744 185 725 284 990 85 520

Vendedores na rua com lugar fixo 2009 1 032 1 578 40 3 958 19 234 217 387 318 808 82 187

Fixed stalls on the street (-5) (-7) (+122) (+68) (+40) (+17) (+12) (-4)

( ) 括弧内数字为与前一年比较的变动百分比

Números entre parênteses correspondem a percentagens que resultam da comparação entre os valores observados neste ano e no anterior Figures in parentheses represent percentage changes over previous year

a 不包括库存变动

Excluding change in inventories

千澳门元 '000 MOP

Exclui-se a variação de existências Total

Total

行业 Ramo de actividade

2009年

数目 N° No.

Industry

11

(12)

INQUÉRITO AO COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO 2009

WHOLESALE AND RETAIL SURVEY 2009

以下统计表可在本局网页下载

Os quadros abaixo indicados podem ser consultados no website da DSEC

The following statistical tables are available for download from the DSEC website 店铺

ESTABELECIMENTOS ESTABLISHMENTS 1. 按行业统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos Principal indicators by industry

2. 2008至2009年按行业统计的主要指标

Principais dados estatísticos de 2008 a 2009, segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos Principal indicators by industry, 2008-2009

3. 按行业及在职员工数目统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos por escalões de pessoal ao serviço Principal indicators by industry and number of persons engaged

4. 按行业、营业额及其他收益统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos por escalões de vendas e outras receitas Principal indicators by industry and sales and other receipts

5. 按行业及增加值总额统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos estabelecimentos por escalões de valor acrescentado bruto Principal indicators by industry and gross value added

街市摊档

ARRENDATÁRIOS DOS MERCADOS MUNICIPAIS MARKET STALLS

6. 按行业统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos arrendatários dos mercados municipais Principal indicators by industry

Principais dados estatísticos de 2008 a 2009, segundo o ramo de actividade dos arrendatários dos mercados municipais Principal indicators by industry, 2008-2009

固定街档

VENDEDORES NA RUA COM LUGAR FIXO FIXED STALLS ON THE STREET

8. 按行业统计的主要指标

Principais dados estatísticos, segundo o ramo de actividade dos vendedores na rua com lugar fixo Principal indicators by industry

Principais dados estatísticos de 2008 a 2009, segundo o ramo de actividade dos vendedores na rua com lugar fixo Principal indicators by industry, 2008-2009

DSEC DSEC

2009年

批 发 及 零 售 业 调 查 2 0 0 9 年

澳 门 特 别 行 政 区 政 府 统 计 暨 普 查 局