附 錄 B 第 1 頁 (共 2 頁 ) 教 育 局
二 零 二 二 年 員 工 交 流 計 劃
申 請 表 格
填 寫 本 表 格 前,請 參 閱 教 育 局 通 函 第 1 / 2 0 2 2 號。填 妥 的 申 請 表 格 須 郵 寄 到 香 港 添 馬 添 美 道 2 號 政 府 總 部 東 翼 四 樓 教 育 局 人 力 資 源 管 理 小 組 , 或 放 入 香 港 添 馬 添 美 道 2 號 政 府 總 部 東 翼 二 樓 入 口 處 的 教 育 局 投 遞 箱 ( 投 遞 箱 編 號 : E D B 0 3 — 二 零 二 二 年 員 工 交 流 計 劃 )。 請 於 信 封 面 註 明「 交 流 計 劃 申 請 書 」 。 如 擬 參 加 二 零 二 二 年 八 月 / 九 月 展 開 的 交 流 計 劃 , 申 請 表 格 須 於 二 零 二 二 年 三 月 十 日 或 之 前 送 達 教 育 局 人 力 資 源 管 理 小 組 或 放 入 教 育 局 投 遞 箱 。
個 人 資 料
姓 名 (英 文 ): (*先 生 / 女 士 )
( 姓 ) ( 名 )
姓 名 (中 文 ): 香 港 身 份 證 號 碼 :
實 任 職 級
(註 1 ): 電 郵 地 址
(註 2 ):
受 聘 條 款
(註 3 ): *按 長 期 聘 用 / 試 用 / 試 任 / 非 公 務 員 合 約 / 臨 時 合 約 條 款 受 聘 住 址 :
電 話 號 碼 : (日 間 ) (晚 間 )
原 屬 學 校 / 辦 事 處
所 屬 學 校 / 組 別 名 稱 : 辦 公 地 址 :
電 話 號 碼 :
傳 真 號 碼 : 任 教 學 校 類 別 (如 適 用 ): *小 學 / 中 學 / 特 殊 學 校 學 歷 及 教 師 資 格
所 獲 資 格 主 修 / 副 修 / 選 修 科 目 學 校 / 學 院 名 稱 取 得 資 格 年 份
經 驗
在 教 育 界 服 務 的 經 驗
學 校 / 組 別 名 稱 職 位 服 務 期 (月 / 年 ─ 月 / 年 )
主 要 職 務 (如 屬 教 學 人 員 , 請 列 明 教 授 的 科 目 及 級 別 )
到 教 育 局 或 前 教 育 統 籌 局 / 教 育 署 交 流 的 經 驗 (如 有 ) 學 校 / 組 別 名 稱 職 位 服 務 期
(月 / 年 ─ 月 / 年 )
主 要 職 務 (如 屬 教 學 人 員 , 請 列 明 教 授 的 科 目 及 級 別 )
其 他 相 關 經 驗 簡 介 (包 括 年 期 ) ( 例 如 科 目 小 組 、 委 員 會 負 責 人 、 課 程 設 計 及 發 展 、 研 究 、 資 訊 科 技 計 劃 、 校 管 系 統 管 理 、 學 生 訓 育 工 作 等 經 驗 )
職 位 服 務 期 (月 / 年 ─ 月 / 年 )
電 腦 套 裝 軟 件 / 程 式 方 面 的 知 識
* 請 刪 去 不 適 用 者
註 1 : 直 資 學 校 的 教 師 , 其 申 請 如 獲 批 准 , 即 須 向 本 局 申 報 實 際 薪 酬 水 平 。 註 2 : 認 收 申 請 通 知 書 會 以 電 子 郵 件 方 式 寄 往 該 電 郵 地 址 。
註 3 : 請 參 閱 教 育 局 通 函 第 1 / 2 0 2 2 號 第 4 段 。
附 錄 B 第 2 頁 (共 2 頁 )
屬 意 的 交 流 安 排 ( 請 在 適 當 方 格 加 上 號 )
每 年 一 度 的 教 師 借 調 計 劃 - 供 官 立 、 資 助 或 直 資 學 校 的 校 長 及 教 師 填 寫 本 人 希 望 擔 任 以 下 所 選 的 借 調 崗 位 ( 只 可 選 擇 其 中 一 項 ) :
□ 載 於 附 錄 A(1 )至 A(2 5 ) 的 借 調 崗 位 。
□ 載 於 附 錄 A(2 6 ) 有 關 「 種 籽 」 計 劃 的 借 調 崗 位 。
□ 載 於 附 錄 A(2 7 ) 有 關 資 訊 科 技 教 育 卓 越 中 心 計 劃 的 借 調 崗 位 。 自 願 調 任 學 校 計 劃 - 供 教 育 局 非 教 學 部 門 職 系 基 本 職 級 人 員 填 寫
□ 本 人 希 望 獲 考 慮 擔 任 官 立 / 資 助 學 校 的 教 學 職 務 。 本 附 錄 附 件 3 已 經 填 妥 並 隨 表 夾 附 。 本 人 符 合 任 教 以 下 科 目 及 級 別 的 資 格 :
優 先 次 序 科 目 級 別 希 望 任 教 的 學 校 類 別
1 . * 官 立 / 資 助
* 官 立 / 資 助 跨 職 系 員 工 調 配 計 劃 - 供 教 育 局 部 門 職 系 (教 學 或 非 教 學 )人 員 填 寫
□ 本 人 希 望 獲 考 慮 參 加 跨 職 系 員 工 調 配 計 劃,擔 任 教 學 工 作。本 人 符 合 任 教 以 下 科 目 及 級 別 的 資 格:
[ 由 二 零 零 四 至 零 五 學 年 起 , 非 教 學 部 門 職 系 人 員 如 希 望 擔 任 校 長 職 位 , 須 按 教 學 人 員 持 續 專 業 發 展 的 規 定 取 得 校 長 證 書 。 ]
優 先 次 序 科 目 級 別
1 .
□ 本 人 希 望 獲 考 慮 參 加 跨 職 系 員 工 調 配 計 劃 , 擔 任 以 下 屬 於 本 人 職 系 以 外 的 非 教 學 工 作 :
優 先 次 序 屬 意 的 工 作 性 質 分 部 / 組 別
1 .
其 他 資 料
請 提 供 對 申 請 具 參 考 價 值 的 其 他 相 關 資 料 , 例 如 適 合 作 交 流 的 原 因 , 以 及 在 哪 方 面 和 如 何 通 過 交 流 對 改 善 整 體 教 育 服 務 及 學 生 學 習 作 出 貢 獻 。
除 上 述 選 擇 的 工 作 崗 位 外 , 本 人 亦 願 意 獲 考 慮 借 調 到 教 育 局 認 為 合 適 的 其 他 交 流 計 劃 崗 位 。
*是 / 否
申 請 人 聲 明 ( 請 在 適 當 方 格 加 上 號 )
本 人 接 納 載 於 教 育 局 通 函 第 1 /2 0 2 2 號 的 交 流 條 款 及 條 件 。 本 人 明 白 , 本 人 有 責 任 在 表 格 提 供 真 確 資 料 , 而 表 內 可 能 影 響 本 人 參 加 交 流 計 劃 的 資 格 或 合 適 程 度 的 資 料 , 日 後 如 有 任 何 改 變 , 本 人 須 立 即 向 教 育 局 報 告 。 此 外 , 本 人 :
□ 在 交 流 期 開 始 前 已 擔 任 現 時 職 位 至 少 兩 年 。
□ 在 交 流 期 滿 後 , 距 離 正 常 退 休 年 齡 尚 餘 服 務 期 超 過 三 年 。
□ 在 過 去 五 年 未 曾 參 加 任 何 交 流 計 劃 。 申 請 人 簽 署 :
職 級 : ( 姓 名 : ) 日 期 :
* 請 刪 去 不 適 用 者 備 註
本 表 格 所 載 的 資 料 , 將 用 於 處 理 教 育 局 員 工 交 流 計 劃 的 申 請 。 這 些 資 料 或 會 向 教 育 局 及 參 加 機 構 內 負 責 處 理
與 員 工 交 流 有 關 的 聘 用 及 人 事 事 宜 的 人 員 披 露 。 根 據 《 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 》 的 規 定 , 你 有 權 要 求 查 閱 或 改
正 本 表 格 所 載 的 個 人 資 料 。 如 有 查 詢 , 請 致 電 3 5 0 9 8 4 9 7 或 發 送 電 郵 至 exohrm@ edb. gov. hk 與 行 政 主 任 ( 人 力 資
附 錄 B 附 件 1 第 1 頁 (共 2 頁 ) 教 育 局
二 零 二 二 年 員 工 交 流 計 劃 二 零 二 二 至 二 三 學 年 教 師 借 調 計 劃
選 擇 載 於 附 錄 A(1)至 A(26)的 借 調 崗 位
請 按 優 先 次 序 在 下 表 選 擇 不 多 於 三 類 借 調 崗 位 。 本 局 不 會 考 慮 首 三 項 以 外 的 選 擇 。
分 部 / 辦 事 處 / 組 別 合 資 格 的 職 級 所 需 / 優 先 考 慮 的
資 格 及 經 驗( 註 )
優 先 次 序 (請 填 寫
1-3)
A(1) 課 程 發 展 處 -
中 國 語 文 教 育 組
中 學 助 理 教 育 主 任 ╱ 教 育 主 任 ╱ 學 位 教 師 ╱
高 級 學 位 教 師
持 有 主 修 中 國 語 文 / 中 國 文 學 ( 包 括 翻 譯 或 語 言 學 ) 的 學 士 / 碩 士 / 博 士 學 位 , 或 具 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 中 學 中 國 語 文 科 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(2) 課 程 發 展 處 -
幼 稚 園 及 小 學 組
小 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 常 識 科 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(3) 課 程 發 展 處 - 數 學 教 育 組
中 學 助 理 教 育 主 任 / 學 位 教 師 (或 更 高 職 級 )
持 有 主 修 數 學 / 數 學 教 育 的 大 學 學 位 , 並 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 中 學 數 學 科 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(4) 課 程 發 展 處 -
德 育 、 公 民 及 國 民 教 育 組 第 一 組
小 學 或 中 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 與 價 值 觀 教 育 相 關 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(5) 課 程 發 展 處 -
德 育 、 公 民 及 國 民 教 育 組 第 二 組
小 學 或 中 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 與 價 值 觀 教 育 相 關 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(6) 課 程 發 展 處 -
體 育 組
小 學 或 中 學 教 師 持 有 主 修 體 育 的 學 士 / 碩 士 / 博 士 學 位,或 具 同 等 學 歷 (例 如 運 動 科 學 );以 及 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 , 並 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 體 育 科 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(7) 課 程 發 展 處 -
個 人 、 社 會 及 人 文 教 育 組 中 國 歷 史 科
中 學 助 理 教 育 主 任 ╱ 教 育 主 任 ╱ 學 位 教 師 ╱
高 級 學 位 教 師
持 有 主 修 中 國 歷 史 / 歷 史 的 學 士 / 碩 士 / 博 士 學 位 , 或 具 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 中 學 中 國 歷 史 科 / 歷 史 科 的 全 職 教 學 經 驗 。 A(8) 課 程 發 展 處 -
個 人 、 社 會 及 人 文 教 育 組 歷 史 科
中 學 助 理 教 育 主 任 ╱ 教 育 主 任 ╱ 學 位 教 師 ╱
高 級 學 位 教 師
持 有 主 修 歷 史 的 學 士 / 碩 士 / 博 士 學 位 , 或 具 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 中 學 歷 史 科 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(9) 課 程 發 展 處 -
特 殊 教 育 需 要 組
資 助 特 殊 學 校 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 在 收 錄 智 障 學 生 的 特 殊 學 校 任 教 高 中 班 級 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(10) 課 程 發 展 處 - 科 技 教 育 組 STEM 教 育 中 心
中 學 助 理 教 育 主 任 / 學 位 教 師 (或 更 高 職 級 )
持 有 主 修 科 技 / STEM 相 關 範 疇 的 學 士 / 碩 士 / 博 士 學 位,以 及 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 ; 並 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 中 學 STEM 相 關 學 科 的 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 具 中 學 設 計 與 科 技 相 關 學 科 的 全 職 教 學 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(11) 課 程 發 展 處 - 科 技 教 育 組 小 學 常 識 科
小 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 常 識 科 或 電 腦 / 資 訊 科 技 課 全 職 教 學 經 驗 , 並 具 備 在 學 校 推 行 計 算 思 維 — 編 程 教 育 的 經 驗 。 申 請 人 如 對 教 授 編 程 或 於 常 識 科 應 用 編 程 方 面 具 備 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。 A(12) 課 程 發 展 處 -
科 技 教 育 組 小 學 語 文 科
小 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 中 國 語 文 / 英 國 語 文 科 或 電 腦 / 資 訊 科 技 課 全 職 教 學 經 驗 , 並 具 備 在 學 校 推 行 計 算 思 維 — 編 程 教 育 的 經 驗 。 申 請 人 如 對 教 授 編 程 或 於 語 文 科 應 用 編 程 方 面 具 備 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(13) 課 程 發 展 處 - 科 技 教 育 組 小 學 數 學 科
小 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 數 學 科 或 電 腦 / 資 訊 科 技 課 全 職 教 學 經 驗 , 並 具 備 在 學 校 推 行 計 算 思 維 — 編 程 教 育 的 經 驗 。 申 請 人 如 對 教 授 編 程 或 於 數 學 科 應 用 編 程 方 面 具 備 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。 A(14) 課 程 發 展 處 -
科 技 教 育 組 健 康 管 理 與 社 會 關 懷
中 學 助 理 教 育 主 任 / 學 位 教 師 (或 更 高 職 級 )
於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 健 康 管 理 與 社 會 關 懷 科 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 具 備 領 導 健 康 管 理 與 社 會 關 懷 科 科 組 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(15) 教 育 基 建 分 部 - 評 估 及 考 評 局 組
評 估 設 計 及 評 估 素 養 ( STAR/ W LT S))
小 學 或 中 學 教 師 持 有 本 港 專 上 教 育 機 構 所 頒 授 的 中 國 語 文 / 英 國 語 文 / 數 學 / 中 國 語 文 教 育 / 英 國 語 文 教 育 / 數 學 教 育 學 士 學 位 , 或 具 同 等 學 歷 ; 持 有 本 港 專 上 教 育 機 構 所 頒 授 的 教 育 證 書 , 或 具 同 等 學 歷 ; 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 五 年 小 學 及 / 或 中 學 中 國 語 文 科 / 英 國 語 文 科 / 數 學 科 的 全 職 教 學 經 驗 ; 以 及 具 備 編 訂 小 學 及 / 或 中 學 中 國 語 文 科 / 英 國 語 文 科 / 數 學 科 校 本 課 程 、 學 習 資 源 及 評 估 課 業 與 項 目 的 經 驗 。
A(16) 教 育 基 建 分 部 - 資 訊 科 技 教 育 組
小 學 或 中 學 教 師 或 校 長 (最 高 職 級 為 二 級 小 學 校 長 /
二 級 中 學 校 長 )
於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 三 年 在 小 學 或 中 學 運 用 資 訊 科 技 教 學 的 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 具 備 領 導 所 屬 學 校 發 展 資 訊 科 技 教 育 的 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(17) 教 育 基 建 分 部 - 優 質 教 育 基 金 秘 書 處 第 一 組
小 學 或 中 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 小 學 或 中 學 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(18) 教 育 基 建 分 部 - 優 質 教 育 基 金 秘 書 處 第 二 組
小 學 或 中 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 四 年 小 學 或 中 學 的 全 職 教 學 經 驗 。
A(19) 資 訊 科 技 管 理 分 部 - 系 統 及 資 訊 管 理 組
小 學 或 中 學 教 師 對 WebSAMS 的 運 作 具 備 充 分 知 識;申 請 人 如 在 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 兩 年 WebSAMS 管 理 員 或 同 等 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(20) 課 程 支 援 分 部-
語 文 教 學 支 援 組
小 學 或 中 學 科 主 任 / 級 別 統 籌 主 任 或
副 科 主 任
持 有 中 國 語 文 / 英 國 語 文 及 / 或 中 國 語 文 教 育 / 英 國 語 文 教 育 的 大 學 學 位 或 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 或 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 六 年 小 學 及 / 或 中 學 中 國 語 文 科 / 英 國 語 文 科 的 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 持 有 中 國 語 文 / 英 國 語 文 及 / 或 中 國 語 文 教 育 / 英 國 語 文 教 育 的 碩 士 或 博 士 學 位 或 同 等 學 歷 , 可 獲 優 先 考 慮 。
附 錄 B 附 件 1 第 2 頁 (共 2 頁 ) 教 育 局
二 零 二 二 年 員 工 交 流 計 劃 二 零 二 二 至 二 三 學 年 教 師 借 調 計 劃
選 擇 載 於 附 錄 A(1)至 A(25)的 借 調 崗 位
請 按 優 先 次 序 在 下 表 選 擇 不 多 於 三 類 借 調 崗 位 。 本 局 不 會 考 慮 首 三 項 以 外 的 選 擇 。
A(21) 課 程 支 援 分 部-
中 學 校 本 課 程 發 展 組
中 學 教 師 持 有 大 學 學 位 或 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 或 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 五 年 數 學 教 育 、 科 學 教 育 、 個 人 、 社 會 及 人 文 教 育 、 通 識 教 育 科 或 STEM 教 育 相 關 學 習 領 域 / 科 目 的 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 有 擔 任 學 校 教 務 主 任 ╱ 課 程 發 展 主 任 的 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(22) 課 程 支 援 分 部-
校 本 專 業 支 援 組
小 學 或 中 學 教 師 持 有 大 學 學 位 或 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 或 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 六 年 全 職 教 學 經 驗 。 申 請 人 亦 須 在 教 師 培 訓 和 課 程 發 展 工 作 方 面 具 備 豐 富 經 驗 。 申 請 人 如 為 英 國 語 文 科 、 中 國 語 文 科 及 / 或 數 學 科 教 師 , 並 在 學 校 總 體 課 程 規 劃 、 擔 任 科 目 主 任 或 非 華 語 學 生 的 學 與 教 方 面 具 備 工 作 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。 A(23) 課 程 支 援 分 部-
學 生 內 地 交 流 計 劃 組
小 學 或 中 學 教 師 持 有 中 國 語 文 / 人 文 / 通 識 教 育 / 科 學 / 科 技 / 常 識 / 社 會 科 學 / 教 育 學 科 的 大 學 學 位 或 同 等 學 歷 ; 持 有 學 位 教 師 教 育 文 憑 / 證 書 或 同 等 學 歷 ; 以 及 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 七 年 相 關 學 科 的 全 職 教 學 經 驗 。 精 通 普 通 話 者 , 可 獲 優 先 考 慮 。
A(24) 學 校 發 展 分 部 - 升 學 及 就 業 輔 導 組
中 學 助 理 教 育 主 任 / 教 育 主 任 / 學 位 教 師 /
高 級 學 位 教 師
於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 五 年 的 全 職 教 學 經 驗 和 三 年 的 中 學 升 學 就 業 輔 導 工 作 經 驗 。 申 請 人 如 曾 接 受 升 學 就 業 輔 導 專 業 訓 練 , 例 如 中 學 升 學 就 業 輔 導 及 生 涯 規 劃 證 書 課 程 , 可 獲 優 先 考 慮 。 A(25) 學 校 行 政 分 部 -
訓 育 及 輔 導 組
小 學 或 中 學 教 師 於 二 零 二 二 年 八 月 三 十 一 日 或 以 前 , 具 有 不 少 於 五 年 的 教 學 經 驗 。 申 請 人 如 曾 接 受 訓 育 ╱ 輔 導 ╱ 諮 商 專 業 訓 練 , 並 具 有 至 少 三 年 學 校 訓 育 ╱ 輔 導 工 作 經 驗 , 可 獲 優 先 考 慮 。