高雄市政府文化局

1

高雄市政府文化局

「當唐詩宋詞遇見歌仔戲-2019 種子教師研習營」實施計畫

一、宗旨與目標：

為倡導台灣傳統藝術教育向下扎根，藉推動「校園歌仔戲－種子教師制 度」，提供中小學教師更深入認識與瞭解歌仔戲曲文化之管道，將歌仔戲透過 教師資源及教學系統以生動自然的方式導入校園，豐富課程教材內涵，讓種子 教師將所知所學傳承予下一代，以提振台灣傳統戲曲文化及新世代台語說講風 氣。

本次教師研習課程將進行本屆歌仔吟唱示範曲調之唱腔及身段基礎教 學，歌仔曲調融合中小學國文課本裡的唐詩宋詞，讓歌仔戲與學校教材作結 合，特邀漢語老師親臨指導古詩詞之漢語讀音，藉此提升教師教學意願與學生 學習熱忱。

教師事後可將示範影片所學帶回學校課堂傳授予學生，讓學生在唱腔、身 段表現上有增能之機會，以增強自信心，踴躍報名參加「鮮聲奪人-2019 高雄市歌仔吟唱競賽」，落實傳統藝術人才培育、藝術教育扎根之目標。

二、辦理單位：

指導單位：高雄市政府

主辦單位：高雄市政府文化局

協辦單位：高雄市政府教育局暨國教輔導團

三、實施方式：

(一)研習時間：

第 1 梯次－108 年 8 月 11 日(日) 09:00 至 17:30 第 2 梯次－108 年 8 月 18 日(日) 09:00 至 17:30

(二)研習地點：大東文化藝術中心 演講廳及排練教室(高雄市鳳山區光遠路 161 號/行政棟 2 樓)

(三)研習對象：全國高中(職)以下教師，預計招收 2 梯次，每梯次 45 人，共 90 人

(四)報名方式：108 年 6 月 20 日(四)至 6 月 30 日(日)止，至〔全國教師在職進 修資訊網〕（http://inservice.edu.tw）線上報名，額滿提前截止。每人限 報名 1 個梯次，經報名通過後參加，不可無故缺席。

2

(五)研習時數：7 小時 (六)注意事項：

1.參與研習人員給予公假登記。依規定參與之學員覈實登錄研習時數。

2.當日午餐備有便當。為響應環保運動，請攜帶環保杯或茶杯。

3.研習活動中，個人貴重物品務必隨身攜帶。

四、預期效益：

本計畫藉由「種子教師」機制，培養教師對歌仔戲曲調、唱腔及身段之基 本知能，進而將所學實際運用於教學現場，以啟發學生對歌仔戲的認識及 喜愛，培養校園歌仔戲習唱風氣，同時鼓勵學生踴躍參加「鮮聲奪人-2019 高雄市歌仔吟唱競賽」，藉此提高本活動在校園之能見度，強化宣傳效益。

五、本計畫奉核可後實施，修正時亦同。

聯繫窗口：

高雄市政府文化局 文化發展中心

王惠玲 07-228-8816、宋盈璇 07-228-8811

E-Mail：[email protected](王惠玲)、[email protected](宋盈璇)

高雄市政府文化局

「當唐詩宋詞遇見歌仔戲-2019 種子教師研習營」

課程表

研習時間：

※第 1 梯次-108 年 8 月 11 日(星期日) 09:00 至 17:20

※第 2 梯次-108 年 8 月 18 日(星期日) 09:00 至 17:20 研習地點：大東文化藝術中心行政棟 2 樓 演講廳及排練教室

(高雄市鳳山區光遠路 161 號)

時間 內容 講師 備註

08:30-08:50 報到

08:50-09:00 始業式 文化局、教育局代表 09:00-10:30 1.歌仔與漢語之美

2.歌仔吟唱第三 屆指定曲教唱

鄭溪和、林鳳珠老師

(第 1 梯)鄭溪和、張孟逸老師 (第 2 梯)鄭溪和、黃雅蓉老師

全體集中授課 (演講廳)

10:40-12:00 歌仔戲身段教學 (第 1 梯)張孟逸老師 (第 2 梯)黃雅蓉老師

分組教學(排練 教室、演講廳) 12:00-13:30 午休

13:30-15:30 學員排練- 唱腔+身段

(第 1 梯)張孟逸老師 (第 2 梯)黃雅蓉老師

分組進行(排練 教室、演講廳) 15:40-16:20 小小成果發表 所有講師群 全體集中授課

(演講廳)

16:20-17:20 心得回饋與提問 所有講師群 全體集中授課 (演講廳) 17:20~ 賦歸

1

『鮮聲奪人』-2019 高雄市歌仔吟唱競賽活動 簡章

一、宗旨：

為推展臺灣傳統藝術及台語文教育扎根，培養新世代多元文化視野，透過歌 仔吟唱競賽活動，鼓勵國內外年輕學子積極投入歌仔戲學習，啟發新世代對臺灣

傳統藝術及本土語言之興趣，鼓勵台語說講風氣，彰顯臺灣本土文化之美。

二、指導單位：高雄市政府

三、主辦單位：高雄市政府文化局(以下簡稱文化局) 四、協辦單位：高雄市政府教育局

五、報名日期及方式：

(一)報名日期：自 108 年 9 月 10 日(星期二)起至 108 年 10 月 5 日(星期六)止。

(二)報名方式如下：

1.網路報名：至活動官網《http://taiwaneseopera.khcc.gov.tw》，依步驟填寫 資料，並將表演影片上傳至個人 YouTube 帳號，參賽影片設定為開放公開瀏覽，

同時開放影片嵌入功能上傳。當收到報名系統回覆「上傳成功」即代表資料已 傳送完成。

2.通訊報名：至活動官網《http://taiwaneseopera.khcc.gov.tw》下載報名表 填妥後簽章，於報名截止日前（郵戳為憑)將報名資料及初賽影像光碟以掛號 郵寄至高雄市政府文化局-文化發展中心收（80252 高雄市苓雅區五福一路 67 號），信封請註明「鮮聲奪人-高雄市歌仔吟唱競賽」，並請來電 07-228-8816 確認。

3.親自報名：至活動官網《http://taiwaneseopera.khcc.gov.tw》下載報名表 填妥後簽章，於報名期間之上班時間(週一至週五，上午 9 時至 12 時，下午 1 時 30 分至 5 時 30 分)，至高雄市政府文化局文化發展中心(高雄市五福一路 67 號/高雄市文化中心至善廳 3 樓)繳交報名資料及初賽影像光碟。

六、比賽組別：

(一)童生組-限中華民國國民，2006 年 9 月 1 日(含)以後出生者。

(二)一般少年組-限中華民國國民，2000 年 9 月 1 日(含)~2006 年 8 月 31 日(含) 出生，非就讀歌仔戲相關科系者。

(三)專業組：限中華民國國民，1994 年 9 月 1 日(含)以後出生者，就讀歌仔戲相關 科系或有志挑戰者。

(四)國際交流組：非中華民國國民(不具中華民國國籍者)，年齡不限。

※未滿 20 歲之未成年人應得法定代理人之同意。參賽資格不符及冒名頂替者，一

2

經確認即取消參賽資格。

※參賽者應提供具出生年月日之身分證明文件，例如身分證、戶口名簿、護照等…

以資證明，報名「一般少年組」或「專業組」之參賽者應提供學生證以利查核。

七、比賽方式及評分標準：

【初賽】 （表演影像初選） 【決賽】 （現場演出決選）

共 同 規 定

※演唱規定：

1.採個人賽，1 人為限。

2.無需扮裝。

3.演唱時間：1 段唱詞以上 ～3 分鐘以內。

4.不得有代唱及偽造不實情 事。

※影片規定：

1.將上述演唱過程錄製為影 片，影片不限媒體素材，

可使用手機、DV、數位相 機…等。

2.影片畫面應完整清晰，可 供辨識，不得後製。

3.將表演影片網址

(YouTube)及報名資料上 傳活動網站進行初賽甄 選。

※評分標準：

咬字 30%、技巧 30%、詮釋 25%、台風 15%。

錄取名額：

童生組以錄取 15 名晉級決 賽為原則；其他組以錄取 10 名晉級決賽為原則，得列從 缺。

入圍名單預計 108 年 10 月底 -11 月初公告於活動網站及 臉書粉絲專頁。

※演唱規定：

1.採個人賽，1 人為限。

2.無需扮裝。

3.演唱時間：2 段唱詞以上 ～5 分鐘以內(含 30 字以 上之唸白)。時間超過時，

每 30 秒扣 1 分，未足 30 秒以 30 秒計算。無唸白者 亦扣 1 分。

※伴奏：

參賽者可選擇自備伴唱 CD 或自帶樂師現場伴奏，亦 可選用活動官網之示範曲 調卡拉 OK 伴唱音樂檔進 行比賽。自備伴唱 CD 如有 涉及版權問題，由提供者 自負法律責任。

※評分標準：

唸白及咬字 30%、技巧 30%、詮釋 25%、台風 15%。

現場演奏樂師不計入比賽 評分。

3

分 組 規 定

【初賽】 （表演影像初選） 【決賽】 （現場演出決選）

童生組 演唱曲調:限本屆 2019 初賽

指定曲(請參考活動官網)。 演唱曲調不限，須含唸白。

一般少年組 演唱曲調:限本屆 2019 初賽

指定曲(請參考活動官網)。 演唱曲調不限，須含唸白。

專業組

演唱曲調不限，但須內含〈七 字調〉或〈都馬調〉其中一 種。

演唱曲調不限，但須內含〈七 字調〉或〈都馬調〉其中一 種，須含唸白。

國際交流組 演唱曲調不限。 演唱曲調不限，須含唸白。

※本屆持續錄製歌仔曲調之示範影像檔及卡拉 OK 伴唱檔附掛於活動網站，供參 賽者練習及決賽使用，連同前 2 屆示範影音檔，歡迎多加利用。示範影片之唸 白發音容有不同見解，僅供參考。

八、決賽、頒獎典禮、試音彩排

1.決賽時間：108 年 12 月 1 日(星期日)

2.地點：高雄市駁二藝術特區 B9 倉庫 正港小劇場(高雄市鼓山區蓬萊路 99 號) ※試音彩排：108 年 11 月 30 日(星期六)於比賽地點舉行。為使比賽順利進行，

請參賽者務必參與試音彩排，如未參與而致決賽有所誤失，結果自負。

※有關決賽、試音彩排及頒獎典禮等事項另行通知。

※決賽結束於頒獎典禮公布，總得獎名單另於活動網站及 FB 粉絲專頁公告。

九、評審辦法：

主辦單位遴聘歌仔戲、說唱藝術等專家學者組成評審小組。各組如表現未達水 準得經評審小組議決得列從缺。

十、獎勵辦法：總獎金 349,000 元

(一)凡入圍並參加決賽者即頒發獎金 3,000 元及參賽證明乙紙。

4

(二)各組頒發獎狀及獎金如下：

獎項 獎額 獎金(元/名)

童生組 (64,000 元)

第一名 1 名 10,000 元 第二名 2 名 8000 元 第三名 3 名 6000 元 優選 5 名 4000 元 一般少年組

(36,000 元)

第一名 1 名 10,000 元 第二名 1 名 8000 元 第三名 1 名 6000 元 優選 3 名 4000 元 專業組

(78,000 元)

第一名 1 名 30,000 元 第二名 1 名 20,000 元 第三名 1 名 10,000 元 優選 3 名 6000 元 國際交流組

(36,000 元)

第一名 1 名 10,000 元 第二名 1 名 8000 元 第三名 1 名 6000 元 優選 3 名 4000 元 (三)特別獎：

1.由所有參賽者中不分組別擇選出「最佳身段獎」、「最佳造型獎」、「最佳潛力 獎」、「最佳台風獎」、「最佳創意獎」、「評審團獎」……等，頒發獎品及獎狀。

2.另設置「團體貢獻獎」，以鼓勵學校、劇團等團體參賽，表彰其推廣歌仔吟 唱活動之貢獻。

※以上得獎選手及學校指導老師，主辦單位將函請其所在地之縣市政府教育局

5

(處)酌情嘉奬表揚。

十一、報名費用：

(一)費用免費，但為使活動進行順利，凡入圍決賽者，每人酌收決賽保證金

1,000 元，於出席決賽結束後退還。無正當理由未出席決賽者，其保證金 將沒入公庫，並取消決賽資格。

(二)保證金繳交方式：

1. 於接獲決賽通知後 5 日內將保證金匯入高雄銀行公庫部，戶名：高雄市政 府文化局保管金專戶，帳號：102-103-063-440，或可於上班時間至文化 局秘書室繳納現金。

2. 因匯款帳戶為市府公庫，如使用高雄銀行匯款僅能臨櫃辦理，恕無法以 ATM 轉帳，不便之處，敬請見諒。

3. 完成匯款後，請於匯款回條上註明參賽者及匯款人姓名、聯絡電話及匯款 帳號後 4 碼，加註『鮮聲奪人-2019 高雄市歌仔吟唱競賽』，將上述資料 於 3 日內傳真至 07-228-8814 或掃瞄 E-MAIL 至 [email protected] 信 箱，並來電 07-228-8816 確認。

4.親自報名者可於報名同時繳交保證金。

十二、其他注意事項：

(一) 報名參選者即視為同意本簡章之各項規定，如有違反，將不予受理並取消參 賽資格；入圍名單公布後發現者，得取消入圍資格；於獎金撥付後發現者，

得取消得獎資格，受獎者應依文化局指定期限無條件繳回已受領之獎金。

(二) 文化局或文化局授權之人如發現報名資料缺漏不齊或其他情事者，得通知參 選者限期補正，屆期不補正或補正不全者，不列入評選。

(三) 優勝者同意將決賽表演內容、語音、文字等無償授權文化局及文化局授權 之人得分別永久無償在非商業性用途下，由文化局及文化局授權之人，將 該得獎作品製成 CD(DVD)專輯或文宣品，於國內外重製、散布、改作、編 輯、公開演出，並於無線、有線、衛星之類比及數位電視頻道、廣播電臺、

電影院、集會場所及電腦網路上公開播送、公開上映及公開傳輸，及其他 行銷推廣、發表，不另支酬勞。

6

(四)參賽者確保演出內容未侵害任何第三人之智慧財產權。如有侵害第三人 權利或造成文化局之損害，願負一切法律責任並賠償損害，文化局將取消其 得獎資格並追繳獎金。

(五)本計畫所頒發之獎金依所得稅法扣繳百分之十，並依稅法等相關事項辦理。

十三、主辦單位保留本活動內容變更之權利，如有變更事項依活動官網公告為主；如 有未盡事宜，得適時補充修正、解釋，並依照政府相關法令之規定辦理。

十四、活動洽詢電話：（07）228-8816。

電子信箱：[email protected]。

活動官網《http://taiwaneseopera.khcc.gov.tw》。

FB 粉絲專頁【鮮聲奪人 高雄市歌仔吟唱競賽】（https://goo.gl/2HXS1a）。

Youtube 官方頻道（https://reurl.cc/GDZQp）

『鮮聲奪人』-2019高雄市歌仔吟唱競賽 報名表

□童生組 【限中華民國國民，2006年9月1日(含)以後出生者】

□一般少年組 【限中華民國國民，2000年9月1日(含)~2006年8月31日(含)出生，非就 讀歌仔戲相關科系者】

□專業組 【限中華民國國民，1994年9月1日(含)以後出生者，就讀歌仔戲相關科系 或有志挑戰者】

□國際交流組 【非中華民國國民(不具中華民國國籍者)，年齡不限】

編號：

姓 名

(參賽者親自簽名) 性別 □男□女 生日 西元 年 月 日

就讀學校 身分證

字號

科系所 科系所(高職、大專) 歌仔戲

劇團 參賽者/聯絡人

電話

參賽者：

(電話） (外縣市請加區域號碼)

(手機）

聯絡人： 手機：

法定代理人簽名(參賽者未滿20 歲者)

通訊地址 郵遞區號 □□□□□

E-mail

初賽曲調 請填寫__________________________________

參賽調查

您是透過何管道得知此活動？（可複選）

□ 海報、DM 等文宣 □ 報紙新聞 □ 電台廣播 □ 活動官網 □ 文化高雄 月刊 □ EDM 信箱 □ Facebook 專頁 □ Line 官方帳號 □ 親友師長告 知□ 學校公布欄 □ 歌仔戲社團/團隊 □ 其他

*身分證正反面影印本黏貼處

（必備）

正 面

反 面

資格審查：□ 符合（完成報名及上傳初賽作品） □不符合（資料不齊全）

初賽審查：□ 入圍 □ 未入圍

決賽審查：□ 符合（完成繳交1,000元保證金） □不符合（未繳交保證金）

【本欄位由辦理單位勾選】

注意事項：

1.以上各欄位請務必填寫正確，以利連繫。

2.參賽者應提供具出生年月日之身分證明文件，例如身分證、戶口名簿、護照等…以資證明，報名「一般少年 組」或「專業組」之參賽者應提供學生證以利查核。未領取身分證之兒童請提供戶口名簿影本。

3.通訊報名及親自報名者，應繳交本報名表及影像光碟，以利評審作業。

4.參賽者(含法定代理人)親自簽名視為同意本競賽簡章之各項規定，不得異議。

應個人資料保護法，所填寫報名個人資料，僅供本活動相關用途使用~感謝您對本活動的支持與參與~