中國文學學與教系列 文學名著欣賞
《日出》
曹禺
香港理工大學 吳錦龍
新高中中國文學必修部分
古典戲曲與現當代戲劇
選擇《日出》,要注意兩者關聯性
必修部分學習重點:
理解作品的背景、內容、主題及結構
分析作品與作者經歷、寫作背景的關係
評論作家作品的思想感情及作品的藝術手 法
嘗試運用不同的方法或策略,改編、創作 劇本
認識古典戲曲及現當代戲劇的基本特徵及 其主要表現手法
培養閱讀戲劇文學作品的興趣和習慣
必修部分學習成果:
能聯繫生活經驗,體悟作家的情懷,對戲劇作品 有個人的感受
能運用文學基礎知識,理解、分析戲劇作品的內 容和形式
能運用文學基礎知識及從不同角度賞析、評論戲 劇作品的思想內容和藝術特色,並有個人的見解
能創作劇本,表達思想感情
養成閱讀戲劇文學作品的習慣,能享受閱讀的愉 悅,樂於閱讀,樂於創作
名著欣賞單元的學習重點 建議的學習重點︰
整體感悟文學作品;
理解作品的背景、內容、主題及結構;
理解作品的豐富意蘊和作者的思想感情;
從不同角度賞析及評論作品的思想內容和藝術手 法;
評論作品的文學價值;
培養研讀名著的興趣和習慣。
必修與選修
連貫學習──一致的地方
延伸學習──兩者的比較
選讀《日出》的原因
1) 作品成就高
2) 教學趣味濃
何謂欣賞
分析教學示例,我們發現當中包含了理解 及欣賞。理解的目的在於「明白」,處理
「作品講甚麼」、「怎樣講」的問題;欣 賞的目的在於感受,處理「作品好壞」的 問題,也就是間接地找出某作品優於其他 作品的地方。(當然是有比較基礎的對象) 理解是欣賞的前提,欣賞是理解的進階。
在教學過程中,老師在理念上要劃分理解 和欣賞。雖然,兩者界線不一定很清晰。
何謂欣賞
構思 寫作 作品
普遍的準則
範疇 準則
主題 能觸動人心、引起共鳴、使讀者情感得 到滿足、對社會有正面影響、可以反映 社會的問題、讓讀者反省人生、辨明真 理
內容 具體明確、有典型意義、能充份表現主 題、深刻動人
寫作手法 突破傳統框架,生動有趣、避免呆板、
多元化、伏線安排巧妙、言有盡而意無 窮
除了文本的賞析外,我們應以戲劇
欣賞的角度去欣賞《日出》
教學規劃
文獻回顧──《日出》的欣賞基礎
1)作者簡介(參考資料)
曹禺(1910-1996),原名萬家寶,劇作家,生於天津,卒 於北京。曹禺從小喜愛文學戲劇,求學時已開始寫作新詩小 說,更參與劇團演出,1929年入讀清華大學西洋文學系,畢 業後繼續鑽研戲劇。曹禺遍閱古今中外名著,一生著作甚豐,
當中尤以《雷雨》、《日出》及《原野》一系列優秀作品最 為人稱道,他亦因此被公認為現代中國最重要的劇作家。曹 禺的劇作對後世影響深遠,不但屢被搬上舞台,更改編成電 影、電視劇,甚至歌劇和芭蕾舞劇。曹禺的經典劇作,不但 在中國深入民心,而且獲譯成多國文字,以饗外語讀者。在 中國話劇發展史上,曹禺有“中國莎士比亞”之稱,是劇壇 的泰山北斗。
文獻回顧──《日出》的欣賞基礎
2) 《日出》時代背景認識──談三十年代的 中國大都市
本部分可分派學生到圖書館,蒐集三十年代 中國大都市的圖片及資料,藉此了解當時的 生活面貌
文獻回顧──《日出》的欣賞基礎
3) 閱讀《日出》
第一次概略閱讀──讓學生於課餘先閱讀《日出》,
希望對故事情節及人物有初步的認識。(預計學生閱 讀時間約三小時,完成後可進行課堂活動)
第二次深入閱讀──完成概略閱讀後,老師可帶領同 學分析《日出‧跋》的要點,然後讓學生根據《日 出‧跋》的內容,進行更深入的閱讀。(《日出‧跋》
的要點摘錄見第5節)
文獻回顧──《日出》的欣賞基礎
4) 《日出》版本
5) 《日出‧跋》要點摘錄
文獻回顧──《日出》的欣賞基礎
6) 戲劇欣賞──戲劇文學和一般文學之間的分別 戲劇文學有幾個與別不同的要素,第一是以演員當 眾表演為基礎;第二必須有故事情節、內容;第三 是綜合了視聽傳播方式,有對白、佈景及演員肢體 動作。這三點可以說是戲劇文學與一般文學的分別。
戲劇文學是以文字形式為創作起點,以舞台表演為 終點,欣賞戲劇文學,與欣賞一般文學作品有分別,
除了欣賞文字部分,也要欣賞作者對整個舞台表演 的構思,欣賞語文以外的種種配合。
戲劇文學欣賞教學示例──《日出》
1)《日出》的主題及內容分析 教學設計(1)
請學生比較不同的說法,把看法相同的歸類,
例如張成川的說法,與曹禺本人的說法無異,
即屬一類。而黃修己指「從而宣判它(按:
舊社會)的滅亡」,不見於曹禺自己的說法 中。是另一個主題理解。
教學設計(2)
請學生分析以上的主題應與原著哪部分對應?例如 作者《日出‧跋》「損不足以奉有餘」
劇情對應:
a) 黑三要小東西當妓女,替他賺錢
b) 大豐銀行(潘月亭及李石清)刻薄小職員黃省三 c) 金八爺操縱公債價格,損人以利己
本節總結
學生對本文的主題,可以提出自己的想法,只要與 原著全文沒有矛盾,就可以接受,而老師講授,可 以:
強調主題與原著內容對應,讓同學了解分析主題,
要以原著內容為基礎;
希望學生明白沿內容的線索,尋找主題的方法;
幫助學生,把眾多的主題,分成主次不同的層次,
讓學生了解作品的主題有主從之別。
戲劇文學欣賞教學示例──《日出》
2) 《日出》專題探討──從《日出》的金錢 概念,欣賞作者的對比手法
教學設計(1)
第一幕中提及陳白露的開支,請在第二幕中,
找出所有關於錢財的資料,列入表中。
教學設計(2)
比較金額數字,你認為作者要說明甚麼?
學生應該可以回答以下三項:a) 貧富懸殊 的情況;b) 有錢人的揮霍無度;c) 貧苦者
的生活水平極低。其他答案,言之成理即可。
教學設計(3)(配合進展性評估)
這是甚麼寫作手法?作者運用這種手法成功 嗎?
諷刺 反復 比擬
對比襯托 誇張
請舉適當的例子,解釋你選擇的修辭手法的 定義
作者運用這種手法成功嗎?
這是對比襯托的手法,特別是黃省三工資與 張喬治論牛肉的價錢,很明顯地運用了這手 法。作者運用這種手法是否成功,首先要斷 定作者想要通過這種對比,表達甚麼訊息 (見上題)。然後,學生可以各抒己見,評論 這種手法是否成功。
本節總結
欣賞名著,可以從不同角度出發。本部分讓學 生嘗試用「分拆」方法,把性質相同的內容抽 出來比較,欣賞《日出》表述主題的技巧。教 學時,老師可引導同學建立不同的「分拆」線 索,例如王福升對不同的人的說話態度。對比 手法也是本部分的教學重點。
戲劇文學欣賞教學示例──《日出》
3) 《日出》專題探討──欣賞作者對人物的 描寫
教學設計(1)
請整理《日出》的人物出場表。
教學設計(2)
請分辨《日出》的正面人物和反面人物,說 明每一個人物的性格特徵,並思考作者通過 甚麼方法,讓讀者(觀眾)了解人物的性格。
第一步──辨認正負面人物及人物性格
正面人物 人物性格 負面人物 人物性格
第二步──分析表述方法,可從對
白、動作、服裝、舞台指示等角
度(表意類型)進行。
本節總結
這是另一項「分拆」。不論在小說或戲劇中,
人物都是重要的元素。欣賞作者怎樣成功地 塑造人物,是欣賞戲劇的重要部分。一般而 言,戲劇通過對白、動作、服裝、舞台指示 等,塑造人物形象。本部分也可以移到下一 項,當作是戲劇人物欣賞。
戲劇文學欣賞教學示例──《日出》
4) 從戲劇角度欣賞《日出》
教學設計(1)
燈光和聲效是舞台劇的重要元素,試評論
《日出》怎樣運用這兩種元素來表達主題。
進展性評估:
試把《日出》和《西施》所運用的燈光、聲 效比較。
1)從《日出》和《西施》的原文中,引出 相關的內容
2)比較運用方法,並判斷優劣
〈獻美〉只在舞台指示中說「隨着音樂的節 奏,群臣分左右兩班上殿」,可見音樂在本 劇中只是陪襯,未能如《日出》般,象徵以 努力換取生活的人,象徵社會的希望。同樣
〈獻美〉中沒有任何特殊的燈效果,與《日 出》運用燈光製造日出的光明,頗有不同。
綜合來說,《日出》的燈光和聲效運用,在 表現主題上,佔了重要的地位。
教學設計(2)
將第一及第三幕的佈景設計草圖,與原文對 照,指出原文與草圖不一致的地方,並動手 在草圖上修改。
試從以下角度,評論作者選擇故事場景的深 意。
a. 作者安排第一、二及四幕發生在xx大旅 店。
b. 作者安排第三幕發生在低級妓院(寶和下 處)的用意。
教學設計(3)
《日出‧跋》說:「在這一幕(按:第三幕) 裏,我利用在北方妓院一個特殊的處置,叫 做「拉帳子」的習慣,用這種方法,把戲台 隔成左右兩部,在同一時間內可以演出兩面 的戲,這是一個較為新穎的嘗試。」
假設以下就是「拉帳子」之後的間隔,請把 相關的劇本原文,放到相應的左右位置。
以上的放置(分開左右演區),表明了劇情/事 件是:
同時間不同空間發生
同空間不同時間發生
在相同的時間和空間發生
在不同的時間和空間發生
你可以想像在舞台上表演有甚麼不足嗎?
(不妨由同學試演,讓大家明白這種處理的 難處。)
教學設計(4)
姚克說:「戲劇之進展全恃戲劇的『衝突』來推動,
所以編劇所忌的是人物個性的『順』和『逆』不能 造成勢均力敵的局面,猶如足球比賽一般,如果甲 隊太強,乙隊太弱,成了一面倒的形勢,這場球賽 就不會緊張,好看。……兩邊的旗鼓相當,纔有強 烈的戲劇性的衝突,有強烈的衝突,導演和演員纔 能施展他們的身手。」【《西施‧前言》(香港劇藝 社出版,1957年6月)】
試評論《日出》中的人物『順』和『逆』
是否勢均力敵。
是 否
黃省三vs李石清
李石清vs潘月亭
潘月亭vs金八
本節總結
本部分主要體現戲劇文學在欣賞方法上的特 點。與一般文學作品不同,戲劇文學的表意 手段除了通過對白、舞台指示,發展情節上 的衝突之外,還可以訴諸於視聽媒界,令主 題表現得更鮮明生動。
感悟人生
教學設計(1)──《日出》中的愛情
請判斷《日出》的人物之間是否有愛情,並 解釋你判斷的理據。
假如潘月亭和陳白露是真心相愛,你認為二 人在潘月亭投機公債失敗後,二人應該會怎 樣對待對方。
《日出》中的人物,分別具有不同的條件,
你認為尋求愛情對象時,甚麼條件最重要?
請按重要性排列以下幾項條件。(1-5,1代 表最重要)
條件 重要性 性格善良
財富
用情專一 外貌吸引 才華
陳白露前夫和她發生了這樣的問題,你認為 錯在哪一方?假如你是一位婚姻輔導員,你
建議他們應該怎樣做,才可以挽回這段婚姻。
感悟人生
教學設計(2)──生存和自毀
三人之中,何人所面對的困境/問題/挫折最 大?試說明你的理由。
香港是一個進步的城市,我們遇到困難,政 府和社會會提供很多解決問題的途徑。假如 小東西、黃省三和陳白露處身於今日的香港,
你會建議他們怎樣應付自己的困境/問題/挫 折,避免走上自毀之路。
本節總結
感悟人生是希望透過欣賞《日出》,讓學生 可以體味人生要面對的經歷和學習面對挫折。
教師可與同學分享《日出》的人物的心路歷 程,並引導學生建立正確的人生觀。