清史稿 ·２２２４·
列传一百八十三
吴文镕 潘铎 邓尔恆
吴文镕，字甄甫，江苏仪徵人。嘉庆二十四年进士，选庶 吉士，授编修。屡膺文衡，称得士。六迁为翰林院侍读学士。
督顺天学政，剔弊清严，在任累擢詹事、内阁学士。召回京，
署礼部侍郎，寻实授。调刑部，兼署户部侍郎。迭命偕大学士 汤金钊赴安徽、浙江、江苏及南河按事。道光十九年，出为福 建巡抚，时方严烟禁，英吉利窥伺沿海，偕总督邓廷桢筹防，
敌兵至，不得逞，二十年，调湖北巡抚，未行，暂护闽浙总督。
明年，入觐，改江西巡抚。值岁祲，力筹抚血卩，裁减漕丁陋 规。在江西数年，举廉惩贪，吏治清明。捕教匪戴理剑等，及 南安、赣州会匪，并置诸法。
二十八年，调浙江巡抚。入境过衢州，廉得游击薛思齐贪 劣，劾戍新疆；又劾不职县令五人。因官多调摄，徒烦交代，
政无考成，奏革其弊，风气为之一变。以覈办清查，本省官吏 不可信，请简派户部司员来佐理，诏不许。未几，命偕侍郎季 芝昌清查浙江盐务，奏筹变通章程以专责成，除浮费为要务，
盐课日有起色。浙东渔山岛为盗薮，檄水师捕获百馀人，毁其 巢。二十九年，大水，文镕以遇灾恐惧，上疏自劾请罢，诏以 其言近迂，严斥之。文镕亲赴嘉、湖诸属察灾轻重，力行赈抚。
秀水令江忠源勤廉称最，治赈治盗及塘工皆倚办，以忧去。文 镕叹曰 ：“贤如江令，可令其无以归葬乎？”自支养廉五百两
清史稿 ·２２２５·
畀之，奏办赈功，以忠源首列。三十年，海塘连决，文镕驰勘，
落水几殆，自劾疏防，革职留任。塘工竣，复职。
擢云贵总督。咸丰元年，入觐，文宗甚重之，嘉其忠诚勇 於任事，勖以察情伪，惜身体，文镕益感奋。永昌边外夷匪肆 掠，久不靖，文镕至，檄土守备左大雄深入搜捕，擒斩数百，
匪遁雪山外。粤匪日炽，文镕疏论提督向荣冒功托病，恐误军 事，诏选将才，奏保游击巴扬阿等九人。贵州黎平知府胡林翼 治团练剿土匪，令得便宜从事，疏荐之。江忠源在广西军中，
文镕致书曰 ：“永安贼不灭，若窜湖南，不可制矣 ！”二年，
调闽浙总督，未行，而粤匪果由湖南北窜，破武昌。三年春，
遂踞江宁，东南大震。云南永昌回匪亦蠢动，文镕调兵扼险，
亲驻寻甸督剿。
寻调湖广总督。粤匪方自下游上窜，连陷黄州、汉阳。文 镕九月抵任，是日田家镇诸军失利，武昌戒严，城昼闭，居民 一夕数惊。巡抚崇纶欲移营城外为自脱计，文镕誓与城存亡，
约死守待援，议不合。贼已逼城，文镕坐城上激厉将士，守数 旬，围解。崇纶转以闭城坐守奏劾，诏促进复黄州。文镕方调 胡林翼率黔勇来会剿，又约曾国籓水师夹攻，拟俟两军至大举 灭贼。崇纶屡龁之，趣战益急。文镕愤甚，曰 ：“吾受国恩厚，
岂惜死？以将卒宜选练，且冀黔、湘军至，收夹击之效。今不 及待矣 ！”四年正月，督师进薄黄州，屯堵城。大雪，日行泥 淖，拊循士卒，而辎粮不时至。贼分路来犯，都司刘富成击却 之。贼复大至，文镕挥军力战，后营火起，众溃，投塘水死之。
崇纶奏称失踪，署总督台涌至，乃得实以闻。诏依总督阵亡例 赐恤，予骑都尉兼云骑尉世职，谥文节，祀京师昭忠祠。
逾数月，曾国籓进兵黄州，访询居民，备言战殁状，皆流 涕。於是疏陈当时无水师，不能制贼。文镕筹置之难，为崇纶
清史稿 ·２２２６·
倾陷牵掣，以至於败；且讳死状，欲以诬之。文宗震怒，逮崇 纶治罪，文镕志节乃大白。同治中，湖北请建专祠。
潘铎，字木君，江苏江宁人。道光十二年进士，选庶吉士，
散馆改兵部主事，充军机章京。洊升郎中，迁御史。二十年，
出为湖北荆州知府，擢江西督粮道。历广东盐运使、四川按察 使、山西布政使，署巡抚。
二十八年，擢河南巡抚 。时议漕粮酌改折色 ，铎疏言：
“户部有南漕折价交河南等省采买之议，是他省且须在河南采 买。若将本省额徵之米分别改徵折色，於政体两歧，於仓储有 损无益。河南历年办运踊跃，一经改徵，转滋流弊，循旧章为 便 。”议遂寝。贾鲁河经祥符朱仙镇，为商贾舟楫所集。自黄 河决於中牟，贾鲁河淤塞，责工员赔濬，久未复。铎勘镇街南 北淤最甚，议大濬，请率属捐银五万两兴办；又奏择要增培沁 河民堤以资捍御：并如所请行。咸丰元年，坐所荐陈州知府黄 庆安犯赃，降二级调用，授山西按察使。二年，迁湖南布政使。
粤匪方由湖南北窜，汉阳、武昌相继陷，巡抚张亮基擢署总督，
以铎暂代之，命赴岳州督防。三年，巡抚骆秉章至，乃以病乞 罢，许之。直隶总督讷尔经额疏荐，诏赴山西会办防剿事宜。
寻因前在湖南布政使任内岳州等城失守，下部议，俟补官日降 二级调用。复以病乞退，居山西久之。
十一年，予二品顶戴，起署云贵总督。云南回、汉相仇，
稔乱已久。巡抚徐之铭倾险，挟回自重，总督张亮基为所齮龁 去。布政使邓尔恆擢陕西巡抚，行至曲靖，之铭嗾副将何有保 遣党戕害，以盗杀闻，命铎往治之。亮基亦被命赴滇督办军务。
时之铭已为回众所挟持，所陈奏多夸诞，莫可究诘。铎、亮基 先后取道四川，与骆秉章筹商，冀资其兵力以规进取。四川乱 亦未平，遽不得要领。滇将林自清为亮基旧部，与回众不协，
清史稿 ·２２２７·
率所部入川。之铭虑亮基至於己不利，嗾回众扬言拒之，亮基 益观望。铎秉性忠正，诏屡敦促，命赴贵州按事，遂由黔入滇，
仅从仆数人。在途或以危词相怵，不之顾。
同治元年九月，抵任，治邓尔恆被戕之狱。何有保已前死，
捕凶犯诛之。见抚局初定，省城稍安，屡密疏陈 ：“徐之铭尚 能抚回，被劾各款，请俟张亮基到后会同查办 。”又云 ：“马 如龙求抚出於诚心，岑毓英鲠直有战功，加以阅历，乃有用之 材 。”铎意欲因势利导，徐图补救。於是诏亮基移署贵州巡抚，
滇事专责铎与之铭，盖羁縻之也。回人掌教马德新，之铭所谄 事。初见铎貌为恭顺，后渐跋扈。武职多越级僭用翎顶，之铭 所擅赏，铎面斥之。元新营参将梁士美乃临安土豪，不与回教 联和。马如龙誓欲剿灭，铎不可，强出师，与岑毓英同败归，
欲添调兵练，铎复阻之。回绅田庆馀议设公局，通省粮赋税釐 悉归之，文武职官亦由公举，铎以非政体斥止，由是马如龙等 皆不悦。
马荣者，迤西回酋杜文秀之党，之铭檄署武定营参将。二 年正月，荣忽率二千人至省城，踞五华书院，铎令出，迁延三 日，乃亲往谕遣，荣抗恣不听，其所部回练遽攒刺，铎临殒骂 不绝口。云南知府黄培林、昆明知县翟怡曾同被害。荣遂纵兵 大掠，官衙民居悉遍。惟岑毓英勒兵守籓署，之铭遁往潜匿。
越两日，毓英始殓铎尸。回众拥马德新为总督。马如龙在临安，
闻警驰至，马荣已率众携所掠散去。如龙杀馀匪数十人及附乱 者百馀，谓马德新不当为总督，取关防授之铭兼署。之铭以巡 抚让如龙，如龙不受，遂令署提督，一切拱手听之。事闻，诏 嘉铎“万里赴滇，不避艰险，见危授命，大节懔然”。依总督 阵亡例赐恤，赠太子太保，予骑都尉兼云骑尉世职，入祀云南 昭忠祠，谥忠毅。子四人，并录授京职。
清史稿 ·２２２８·
当铎之亲谕马荣也，约之铭同往，竟不至。事定，疏奏诿 为杜文秀勾结武定匪犯省城，又讳匿马荣委署参将事。论者谓 荣之为乱，之铭实与知之。於是褫之铭职，听候治罪。授劳崇 光总督，贾洪诏巡抚，皆不能至。云南军事分隶於马如龙、岑 毓英，崇光驻贵阳遥制之，至五年，始入滇履任。马荣已先为 如龙等剿除，之铭亦死，迄未就逮云。
邓尔恆，字子久，江苏江宁人，总督廷桢子。道光十三年 进士，选庶吉士，授编修。出为湖南辰州府知府。父忧，服阕，
补云南曲靖府。平寻甸叛回马二花，弥勒土匪吴美、朱顺，招 抚昆阳回匪，甚有声绩，擢盐法道，累迁按察使、布政使。咸 丰十一年，擢贵州巡抚，未行，调陕西。徐之铭袒回，营将多 与通。副将何有保者，之铭私人，尤不法。虑尔恆入觐发其罪，
讽有保害之以灭口。尔忄互行次曲靖，宿於知府署。有保使其 党史荣、戴玉棠伪为盗，戕之，掠其行橐。有保索所劫物不得，
执拷二人。玉棠潜逸，纠党攻杀有保。铎至，擒二人诛之。诏 尔恆依阵亡例赐恤，予骑都尉世职，谥文悫。
论曰：吴文镕由卿贰出膺疆寄，凡十馀年，风采严峻，时 推其治行亚於林则徐。潘铎亦负端人之望。二人者晚任艰危，
并受事於岌岌之日，守正不阿，尽瘁完节，不可复以成败苛论 矣。其死也，皆由同官所构陷。国家於岩疆要地，督抚同驻，
岂非以资钤制，备不虞哉！然推诿牵掣，因之而生；甚且倾轧 成衅，贻祸封疆。楚、滇覆辙，盖其昭著者也。至光绪中，其 制始改焉。
清史稿 ·２２２９·
列传一百八十四
陆建瀛 杨文定 青麟 崇伦 何桂清
陆建瀛，字立夫，湖北沔阳人。道光二年进士，选庶吉士，
授编修，直上书房，洊迁中允。大考擢侍讲，转侍读。二十年，
出为直隶天津道，累擢布政使。时英吉利扰浙江，沿海戒严，
徵西北兵聚畿辅，建瀛供防军，处善后，皆应机宜。所历有名 绩。
二十六年，擢云南巡抚，俄调江苏。先是，南漕缺额，部 议设局江苏，官民捐米运京以裕仓储。当陶澍抚苏，即以漕河 费钜病国，议行海运，官吏争挠之，暂行辄罢。至是建瀛与两 江总督壁昌主海运甚力，合言其便，议苏州、松江、太仓白粮 改由海运，从之。后复推至常、镇诸府。二十九年，廷臣会议 南漕改折，建瀛与总督李星沅极言其窒碍，事遂不行。
擢两江总督。值大水，民饥，招徠米商，筹议抚恤，并疏 消积水，请筹拨帑一百五十万备赈。吴城六堡河决阻运，命偕 侍郎福济往勘，疏陈通筹湖、河大势，添塘避徬，对坝逼溜，
攻刷海口各事宜，并如议行。淮盐积敝，自陶澍创改淮北为票 盐，稍稍苏息；而淮南擅盐利久，官吏衣食於盐商，无肯议改 者，建瀛悉其弊。会淮南盐大火於武昌，官商折阅数百万，课 大亏，引滞库绌。三十年，乃疏请立限清查运库，并统筹淮南 大局，改订新章十条，务在以轻本敌私，力裁繁文浮费。鸿胪 寺少卿刘良驹亦请变通淮南旧章，仿淮北行票法，与建瀛所议
清史稿 ·２２３０·
同。方施行矣，而给事中曹履泰奏请复根窝旧制，御史周炳鉴 言淮南改票不便，并下建瀛议。覆疏辨驳详至，文宗韪之，诏 综斡全局，除弊兴利，以裨国计。建瀛议於扬州设局收纳，以 清运署需索之源；於九江等处验发，以清楚西岸费之源。正杂 钱粮并纳，则课额不亏；新旧商贩一体，则引额无缺。灶私场 私，专责江南；江私邻私，兼责各省；而以徠商贩，积帑赋，
自总其成。由是夺官吏中饱岁百馀万，惎谤丛作，建瀛锐自发 舒，不之恤。朝廷信任益专，命有掣肘挠法者罪之。湖北盐道 邹之玉沿用整轮，江西盐道庆云强索月给，湖北同知劳光泰作 移岸三论，刊板传播，并劾罢之。
咸丰元年，河决丰北，命建瀛往勘，奏请以工代赈，偕南 河总督杨以增督工。二年，以盛涨停工，降四品顶戴。
是年秋，粤匪洪秀全犯湖南，越洞庭而北，势张甚。建瀛 犹在丰工，疏上战守事宜，文宗嘉之，谕以审度军情，如须亲 往，可速筹方略，不遥制。既而汉阳、武昌相继陷。十二月，
复建瀛头品顶戴，授钦差大臣，督师赴九江上游扼守。建瀛由 工次还江宁，徵调仓猝。三年正月，贼弃武昌，蔽江东下，建 瀛欲行，或谓贼锋锐难骤当，建瀛尚轻之，檄寿春镇总兵恩长 为翼长，领标兵二千当前锋，自率兵千馀进次九江。恩长猝与 贼⺮，战死江中，师大溃。建瀛途逢溃卒白败状，从兵尽骇。
江西巡抚张芾壁九江，亦引军退走，贼遂陷九江。建瀛驾小舟 经小孤山不敢留，过安庆，巡抚蒋文庆邀之，不入；径回江宁，
收芜湖、太平兵屯东西梁山，闭城为守御计。布政使祁宿藻故 不满建瀛，面责之。将军祥厚兵防内城，无任战守者。建瀛大 窘，称疾谢客者三日。於是祥厚、宿藻等疏劾建瀛弃险失机，
进退无据，并及江苏巡抚杨文定违旨去江宁，上大怒，谕曰：
“陆建瀛一战兵溃，不知收合馀烬，与向荣大军协力攻击；并
清史稿 ·２２３１·
不力守小孤山，扼贼入皖之路；又不亲督兵据守东西梁山，以 障金陵。仓皇遁归，一筹莫展，以致会垣惊扰，士民播迁。杨 文定藉词出省，张皇自全，罪均难逭。建瀛已革职，交祥厚拿 问，解刑部治罪 。”寻籍其家，革其子刑部员外郎锺汉职。时 建瀛收兵乘城，阅十三日，城破遇害。事闻，诏建瀛尚不失城 亡与亡之义，复总督衔，如例议恤，并还其家产。御史方俊论 之，乃撤恤典。
建瀛才敏任事，喜宾礼名流，又善事要津，多为延誉，由 是闻望猋起，朝寄日隆。乃昧於军旅，略无宿备，一败失措，
名城陷为贼窟，糜烂东南，遂独撄天下之重咎云。子锺汉，后 官江苏知府，咸丰十年，在军治粮饷，遇贼江阴，死之，赠太 仆寺卿。
杨文定，安徽定远人。道光十三年进士。由刑部主事洊升 郎中，出为广东惠潮嘉道，累擢江苏巡抚。咸丰三年，文定奏 江南兵力柔脆，节经徵调，城内兵单，请济师，命山东兵二千 赴援。未至，奉命守江宁，闻建瀛兵败，退守镇江。江宁陷，
贼分党犯镇江，副都统文艺集兵七百守陆路，文定自率艇船八、
舢板十二泊江中，贼至不能御，镇江复陷，退江阴，诏革职逮 治，论大辟。六年，减死遣戍军台，寻殁。
青麟，字墨卿，图们氏，满洲正白旗人。道光二十一年进 士，选庶吉士，授编修，迁中允。大考二等，擢侍讲。五迁至 内阁学士。督江苏学政有声。咸丰二年，擢户部侍郎。学政任 满，命督催丰北塞决工程。三年，回京，复出督湖北学政，调 礼部侍郎。
时粤匪由江西回窜湖北，青麟按试德安，闻警停试，督率 知府易容之募乡勇筹防守，府城获全。疏陈军事，请湖北、江 西、安徽三省合剿，以期得力。四年，授湖北巡抚。城中兵仅
清史稿 ·２２３２·
千人，荆州将军台涌署总督，未至；而贼由黄州进至汉阳、汉 口，渡江欲扑武昌。青麟督总兵杨昌泗、游击侯凤岐与副都统 魁玉水陆合击，却之；复败之豹子海、鲁家港，毁贼垒五。已 而贼扑塘角、鲇鱼套，逼攻省城，青麟武胜门督战，城中忽火 起，土匪内应，兵尽溃，遂失守。青麟将自经，众拥之趋长沙，
折赴荆州。
初，文宗闻其出家赀犒军，甚嘉之，至是愤武昌屡失，弃 城越境，罪尤重，诏曰 ：“青麟简任封圻，正当贼匪充斥，武 昌兵单饷匮。朕以其任学政时保守德安，念其勤劳，畀以重任。
省垣布置，屡次击贼获胜。八十馀日之中，困苦艰难，所奏原 无虚假，朕方严催援兵接应。六月初间，魁玉、杨昌泗等连破 贼营，但能激厉力战，何致遽陷？婴城固守，解围有日，犹将 宥过论功。纵力尽捐躯，褒忠有典，岂不心迹光明？乃仓皇远 避，径赴长沙，直是弃城而逃。长沙非所辖之地，越境偷生，
何词以解？若再加宽典，是疆臣守土之责，几成具文，何以对 死事诸臣耶！朕赏罚一秉大公，岂能以前此微劳，稍从末减？
俟到荆州时，交官文传旨正法 。”遂弃市。
逾数月 ，曾国籓复武昌 ，奉命查历任督抚功罪，疏言：
“武昌再陷，实因崇纶、台涌多方贻误，百姓恨之，极称吴文镕 忠勤爱国，於青麟亦多恕辞。查文镕既没，青麟帮办军务，崇 纶百端龃：求弁兵以护卫，不与；请银两以制械，不与；或军 务不使闻知，或经旬不得相见。自贼踞汉阳、汉口，纵横蹂躏，
庐舍荡然。百姓尚恃有青麟督兵驱逐，出示怜民。崇纶则并此 无之矣 。”疏入，乃斥罢台涌，论崇纶罪。
崇纶，喜塔腊氏，满洲正黄旗人。由内阁贴写中书充军机 章京，洊升侍读。出为陕西凤邠道，调直隶永定河道，历云南 按察使、广东布政使。
清史稿 ·２２３３·
咸丰二年，擢湖北巡抚，时武昌方为贼踞，次年春，贼弃 武汉东下，分扰江南、江西，崇纶始抵任。既而贼复上窜，陷 兴国州田家镇，进黄州。崇纶疏言 ：“武汉民迁市绝，饷乏兵 单。请移内就外，以剿为先 。”未几，贼犯汉阳，窥武昌。总 督吴文镕初至，与崇纶意相迕。及贼退，崇纶遂以闭城株守劾 之。文宗虑两人不能和衷，且偾事，命文镕出剿，而责崇纶防 守。文镕率师薄黄州，崇纶运输饷械不以时，惟促速战。四年 正月，文镕兵败，死之。崇纶自请出剿，谋脱身走避，文宗烛 其隐，不许。会丁忧，青麟代之，仍命崇纶留湖北协防。又以 病乞罢，上怒，褫其职。六月，武昌陷，崇纶先一日出走，径 往陕西。及曾国籓论劾，命逮治。服毒自尽，以病故闻。
何桂清，字根云，云南昆明人。道光十五年进士，选庶吉 士，授编修。迁赞善，直南书房。五迁至内阁学士。二十八年，
擢兵部侍郎，以忧去，服阕，补原官，调户部。咸丰二年，督 江苏学政。粤匪扰江南，桂清疏陈兵事，劾疆吏巽耎偾事，侃 侃无所避，文宗奇之。四年，调仓场侍郎，旋授浙江巡抚。
自贼踞江宁，东南震动。安徽徽州、宁国二府为浙江屏蔽，
桂清严防要隘，别遣一军屯守黄池，扼苏、浙之冲，贼来犯，
会提督邓绍良击卻之。五年，檄道员徐荣剿贼黟县、石埭，战 颇利，贼众大至，徽勇溃走，荣众寡不敌，遂战殁。桂清因言 徽、浙脣齿，宜主客一心，事乃济。疏入，谕戒地方官吏不分 畛域。时贼陷徽州各属，桂清檄知府石景芬、副将魁龄等，攻 复徽州府城及休宁，分布所部於昌化、於潜、淳安，杜贼来路。
安徽巡抚时移驻庐州，徽、宁二郡悬绝江南，不能遥制，命桂 清兼辖之。江西贼侵入浙境，陷开化，犯遂安，桂清檄邓绍良 等合击之，贼退徽境。周天受、石景芬等连复黟县、石埭。桂 清疏请添改镇道员缺，俾专责成，以石景芬为徽宁池太道；豫
清史稿 ·２２３４·
祺为总兵，不得力，复以江长贵易之。又用桂清议，命前侍郎 张芾驻皖南治团练，督办徽、宁防务，寻命兼顾浙江衢、严两 郡，与桂清协力制贼。六年，檄邓绍良、秦如虎、都兴阿等合 攻宁国，别遣江长贵击败赣贼之袭太平者，连捷，克宁国府城。
朝廷益嘉桂清，思大用之。
杭州知府王有龄最为桂清倚用，擢权运、臬两篆，为通判 徐徵讦控。桂清覆奏，辞悻悻，被诘责。遂以病乞罢，诏慰留 之。会两江总督怡良解职，文宗以筹饷事重，难其人，大学士 彭蕴章荐桂清饷徽军无缺，可胜任。七年春，命以二品顶戴署 两江总督，寻实授。力荐王有龄，擢任江苏布政使，专倚饷事。
江宁久为贼窟，总督驻常州，军事由将军和春主之，而提督张 国樑为帮办，前督怡良但任运馈而已。桂清屡疏陈方略称旨，
谕饬和春和衷商酌。是年冬，克镇江，以济饷功，加太子少保。
十年春，又因克九洑洲，晋太子太保。桂清意气发舒，倚畀益 重，甚负时望。
大军屡捷，合围江宁，贼势窘蹙，四出求援。伪忠王李秀 成乃谋窜浙，分大军之势，由安徽广德径趣杭州。仓猝城陷，
惟将军瑞昌守驻防内城未下，诏促桂清、和春遣军速援。於是 檄提督张玉良率兵驰赴，至则内外夹击，贼遽走。临安、孝丰、
安吉诸城相继复。诏嘉桂清功，予优叙。时贼已围金坛，陷江 阴，遣总兵马得昭、熊天喜、曾秉忠，副将刘成元水陆分路御 贼，兵分益单。贼乃合众十馀万出建平、东坝，一由东坝趋江 宁，一由溧阳窥常州，桂清闻之，几失所措。会马得昭、周天 孚分援苏、常，贼已趋金坛，陷句容。句容为大营后路，自此 隔绝。张玉良回军抵常州，和春飞檄调援大营，桂清留勿遣，
复调马得昭，亦莫之应。王有龄已擢浙江巡抚，贻书桂清戒勿 离常州一步，且曰 ：“事棘时危，身为大臣，万目睽睽，视以
清史稿 ·２２３５·
动止。一举足则人心瓦解矣 。”盖规之也。
会大雨雪，大营兵冻馁，索饷不得，乃譟乱，相率尽溃。
和春、张国樑退守丹阳。桂清疏陈 ：“丹阳以上军务，和春、
张国樑主之；常州军务，臣与张玉良主之 。”部署稍定，即进 规溧阳，而贼已迳犯丹阳，国樑死之，和春奔常州，桂清大惊。
总理粮台查文经等希其意，请退保苏州。桂清即疏陈军事付和 春，自驻苏州筹饷。将行，常州绅民塞道请留，从者枪击，死 十馀人，始得脱。张玉良留守，寻亦走。士民登陴，数日城陷，
屠焉。桂清至苏州，巡抚徐有壬拒勿纳，疏劾其弃城丧师状。
和春退至无锡，伤殒。桂清托言借外兵，遂之上海。苏州亦陷，
有壬殉之，遗疏再劾桂清，诏褫职逮京治罪。
会各国联军犯京师，车驾幸热河，迁延两年。王有龄及江 苏巡抚薛焕皆其故吏，叠疏为乞恩，不许。言官数劾奏，同治 元年，始就逮下狱，谳拟斩监候。大学士祁俊藻等十七人上疏 论救，尚书李棠阶力争，谳乃定。桂清援司道禀牍为词，下曾 国籓察奏。国籓疏言 ：“疆吏以城守为大节，不宜以僚属一言 为进止。大臣以心迹定罪，不必以公禀有无为权衡 。”是冬，
遂弃市。
桂清由侍从出任疆事，才识明敏。在两江值英吉利构衅，
迭陈应付之策。偕大学士桂良等议税则，多中肯綮，亦不能尽 用其言。晚节败裂，误国殄民，虽廷议多有袒之者，卒难挠公 论云。
论曰：陆建瀛、何桂清皆以才敏负一时之望，膺江表重寄。
建瀛当军事初起，不能预有规画，临事仓皇。桂清无料敌之明，
又失效死之节。二人者身名俱陨，罪实难辞。青麟受事於危急 之秋，艰难支拄，终以越境被诛，论者犹有恕词焉。
清史稿 ·２２３６·
列传一百八十五
宗室祥厚 霍隆武 福珠洪阿 恩长 陈胜元 祁宿藻 陈克让 刘同缨 瑞昌 杰纯 锡龄阿
宗室祥厚，隶镶红旗，袭骑都尉世职，授銮仪卫整仪尉。
累擢镶红旗蒙古副都统，历山海关、熊岳、金州副都统。道光 二十八年，擢江宁将军。
咸丰三年正月，粤匪既陷武昌，两江总督陆建瀛赴上游督 师，祥厚偕江苏巡抚杨文定留守江宁。贼已蔽江而下，寿春镇 总兵恩长战殁，建瀛遽退，文定亦不候旨迳赴镇江。祥厚偕副 都统霍隆武、提督福珠洪阿、布政使祁宿藻疏言 ：“督臣藉口 江宁吃紧，趕回布置，沿途险要，并不屯扎，上驶师船，一概 撤回，专守水路之东西梁山。芜湖为江苏门户，亦不设防。十 八日只身抵省，遂致阖城惊扰。臣等函劝速统舟师迎击，乃督 臣晏坐衙斋，三日不覆。抚臣执意移驻镇江，挽留不顾，民情 加倍惊惶。自今固结民心，尚恐缓急难恃；若任其纷纷迁徙，
土匪因而窃发，奸细尤易勾结。是未御外侮，将成内变。现在 督抚臣首鼠两端，进退无据，以致省城震动。虽有旗兵志切同 仇，无如兵力太单。贼船顺流下窜，朝发夕至，守御万分紧迫，
督同道府等官及八旗协领，激励官兵，安慰居民，竭尽血诚，
认真办理。请饬琦善、陈金绶迅速绕出贼前，协力堵剿，以固 省城根本，维持南北大局 。”疏入，诏逮建瀛治罪，命祥厚兼 署总督，与霍隆武、福珠洪阿、祁宿藻悉心防御，以在籍前广
清史稿 ·２２３７·
西巡抚邹鸣鹤熟悉贼情，命同筹办。
江宁城周九十六里，合旗、汉兵仅五千，城外江宁镇、龙 江关、上河分驻乡勇不及三千，临时召募，皆不足恃。贼过芜 湖，福山镇总兵陈胜元率舟师战殁，遂无御者，长驱直抵城下，
四面环攻。守逾旬，贼於仪凤门穴地轰城，倾十馀丈，复由水 西门、旱西门、南门缘梯而登，城遂陷。祥厚偕霍隆武敛兵守 驻防城，妇女皆助战，逾日亦陷。祥厚手刃数贼，身被数十创，
死之。事闻，赠太子太保，予二等轻车都尉世职，谥忠勇。入 祀京师昭忠祠，於江宁建专祠，死事者附祀焉。
霍隆武，钮祜禄氏，满洲镶黄旗人，福州驻防。由武举前 锋校历官福建水师旗营协领。咸丰元年，擢江宁副都统。贼围 城，偕祥厚登陴固守，历十馀昼夜，外城陷，同守内城，策马 督战，受伤堕，力竭阵亡，赠都统，予骑都尉兼云骑尉世职，
谥果毅。
当时驻防旗兵战最力。锡龄额者，事母孝，将军本智异之，
擢为参领 。曰 ：“求忠臣必於孝子之门 。”事急，戒其妻 ：
“国家豢养，无所报；脱不利，当阖门死。”自守城，即不返家，
举室皆殉。炳元，官佐领，勇力冠军。仪凤门之陷，率死士奋 斗，贼为之卻，忽有狙击者，殒於阵。贼破内城，屠戮尤惨，
男妇几无孑遗。
福珠洪阿，苏完瓜尔佳氏，满洲正黄旗人，副都统佛安子。
由銮仪卫整仪尉累擢总兵，历镇筸、伊犁、西宁、天津诸镇。
道光末，授江南提督，调陕西。粤匪起，江南筹防，仍调回旧 任，驻守省城，所部兵仅数百人。地雷发，迎击於城缺，斩悍 贼，而诸门先后破。贼四面至，往来巷战，死之。赠太子少保，
予二等轻车都尉世职，谥壮敏。
恩长，赫舍里氏，满洲镶红旗人。由亲军、十五善射，累
清史稿 ·２２３８·
迁安徽宁国营副将。道光中治江防，被奖。累擢寿春镇总兵。
初率兵守安庆，陆建瀛赴九江上游，调充翼长，为军锋。与贼 战江中，毁贼船三十馀艘，众寡不敌，死之。赠提督，予骑都 尉兼云骑尉世职，谥武壮。
陈胜元，福建同安人。由行伍历官福建参将。捕洋盗有功，
累擢江南福山镇总兵。率水师防江，贼至太平四合山，迎击，
追至芜湖，中砲落水，死之。赠提督，予骑都尉世职，谥刚勇。
祁宿藻，字幼章，山西寿阳人，大学士俊藻弟也。道光十 八年进士，选庶吉士，授编修。以召对受宣宗知，特简授湖北 黄州知府，调武昌。连年大水，城几没，堵御获全。治急赈，
煮粥施钱及衣棺药饵，全活灾民甚众，政声最。超擢广东盐运 使，迁按察使，又迁湖南布政使。会韶州数县土匪起，诏留宿 藻督兵往剿，七战皆捷，匪首就擒。事平，赐花翎。调江宁布 政使。咸丰元年，河决丰北，山东、江北皆被水。大学士杜受 田奉命临赈，疏请以宿藻督办江北赈务，章程出其手定，奏颁 两省行之。
及粤匪将东下，宿藻驰返江宁，括库储治军械，尽移兵糈 及南门外商市囤米入城，号召义勇之士备战守。见督抚仓皇失 措，各存意见，劝谏不听，乃偕祥厚等密疏上闻。建瀛既被罪 失众心，宿藻独任事，贼至，力疾登陴指挥，历三昼夜，城大 兵单，援师不至，知事不可为，在城上呕血数升，卒。文宗悼 惜，加等优血卩，赠右都御史，廕一子以知州用。同治初，江 南平，兄俊藻遣寻其遗榇，得之城北僻地。曾国籓以闻，请附 祀祥厚专祠，追谥文节。当城陷时，署布政使盐巡道涂文钧、
江安粮道陈克让、江宁知府魏亨逵、同知承恩、通判程文荣、
上元知县刘同缨、江宁知县张行澍同死之。
克让，奉天承德人。道光三年进士，授吏部主事。累擢四
清史稿 ·２２３９·
川绥远知府，调成都。咸丰元年，擢江安粮道，居官清正。贼 将至，或劝以督运出。克让曰 ：“江宁东南都会，失则大局危。
去将焉往？”又请徙其孥，其妻泣曰 ：“去为民望，不如死！
“宿藻死而不瞑，克让抚之曰 ：“库尚有储金，当募死士以成 君志 。”克让守清凉山，督兵战，殒於阵。弟克诚，子松恩，
同遇害。妻李，自经死。赐恤，予骑都尉世职，本籍请建专祠，
追谥忠节。
同缨，江西石城人。拔贡。历官盐城、泰兴、江浦、上元、
六合、江宁诸县，皆有声。江宁治防，储粮练团，胥赖其力。
贼初至，假向荣书请入城，同缨察其诈，却之。砲裂城，率死 士御击复完。及城陷，赋绝命词，投水死，恤典加等，赠道衔，
谥武烈。
瑞昌，字云阁，钮祜禄氏，满洲镶黄旗人。六世祖敖德，
以军功予骑都尉世职。瑞昌由拜唐阿授銮仪卫整仪尉，累迁冠 军使。道光二十九年，擢正白旗汉军副都统，历金州、吉林副 都统。
咸丰三年，擢杭州将军，未之任，率盛京兵赴淮、徐，专 办山东防剿。寻从僧格林沁、胜保剿贼畿辅。四年，连战静海、
河间、东光。五年，会攻连镇，扼河西，毁贼巢木城。贼首林 凤祥就擒，被诏嘉奖，命赴本任。十年二月，粤匪由广德入浙 境，省城兵单，分防湖州、孝丰、馀杭。贼分股突犯杭州，瑞 昌令副都统来存出武林门御之，自守钱塘门，偕巡抚罗遵殿布 置甫定，贼已麕至，纵火扑城。越十日，地雷发，城陷。瑞昌 率旗兵迎击於涌金门，杀伤相当。退守驻防子城，贼屡攻，力 拒却之。相持六日，会张玉良率援兵至，夹击，贼弃城走，遂 复杭州，特诏嘉奖，赐黄马褂，予二等轻车都尉世职。
既而江南大营溃，常、苏两郡陷。张玉良以罪黜，命瑞昌
清史稿 ·２２４０·
总统江南诸军，江长贵副之，规复苏州，而贼已陷长兴、武康，
复谕先顾杭城，再图进取。嘉兴寻为贼踞，命瑞昌督张玉良往 攻，亦未果。十月，贼陷富阳、馀杭，复扑杭州，瑞昌亲督副 都统杰纯、副将吴再升击走之。十一年，贼势益张，由嘉兴进 陷石门，湖州亦被围，浙东诸郡相继失守。自绍兴为贼踞，杭 州愈危，遂被围，瑞昌偕巡抚王有龄婴城固守逾两月。张玉良 战城下，伤殒，军心益涣。外援不至，粮道皆绝。瑞昌忧愤成 疾，旗兵精壮多伤亡，乃集将校，誓死报国，家给火药。及城 陷，瑞昌先举火自焚，阖营次第火起，同死者，杭州副都统关 福及江苏粮储道赫特赫纳以下男妇四千馀人。事闻，诏优恤，
赠太子太保，晋一等轻车都尉世职，谥忠壮。入祀京师昭忠祠，
杭州建专祠，死事者附祀焉。
同治三年，杭州复，左宗棠奏瑞昌妾吴，於城破时挈两幼 子绪成、绪恩出走失散。事定，寻得绪恩，护送回京。诏念瑞 昌忠烈，命本旗传交其长子内阁中书绪光收养，饬宗棠购访绪 成下落，迄未得。后以两世职并为三等子爵。
杰纯，布库鲁氏，蒙古正白旗人，杭州驻防。由骁骑校累 迁协领。忠勇得士心，为瑞昌所倚。杭州初破，瑞昌欲自刭，
杰纯与副都统来存言贼以偏师疾至，未有后继，犹可力保驻防 城以待外援，瑞昌从之，乃登陴守御。杰纯当武林门，日与贼 战，长子前锋校纳苏铿阵亡，不之顾，殓其尸 ，不哭，曰 ：
“汝先得所归矣！”及援兵至，怒马突出，贼披靡，追击出城十 里外。以复城功，赐花翎。擢宁夏副都统，留浙协同团练大臣 统率练勇，出省复富阳。是年冬，贼复犯杭州，迎剿於观音桥，
手刃数贼，率西湖水勇截击，斩馘甚众，又连破扑城之贼，追 至留下，进克馀杭，赐号额腾伊巴图鲁。调授乍浦副都统，仍 留防省城。
清史稿 ·２２４１·
十一年，城再陷，杰纯战一昼夜，所部伤亡略尽，遣次子 出避，以存宗祀，阖门自焚，独策马入贼阵，死之。诏嘉其一 门忠烈，依都统例赐恤，予骑都尉兼云骑尉世职，杭州、乍浦 并建专祠，子妇孙仆皆附祀。后复加恩入祀京师昭忠祠，谥果 毅。擢次子固鲁铿知府，改归京旗。
锡龄阿，扎哈苏氏，蒙古正白旗人，荆州驻防。以佐领率 兵从战沔阳、监利、潜江、应城、汉阳、宜昌。积功累擢福州 副都统，调乍浦副都统。十一年，贼来犯，督兵出战，城中内 应起，折回巷战，全军皆没，与两子荣辉、荣耀同殒於阵。赠 都统衔，予骑都尉兼云骑尉世职，谥武烈，入祀京师昭忠祠。
嗣以荆州绅民感念保境功，请建专祠。子荣辉、荣耀并予云骑 尉世职。
论曰：清制，行省要区置旗兵驻防，其尤重都会，兵额多 者，以将军领之。盖监制疆臣，备不虞也。承平恬嬉，非复国 初劲旅，小有变动，可资镇慑；钜寇燎原，力不足以御之。江 南之失，误於陆建瀛不预设防。祥厚仓猝专任，以孤城当方张 之寇，宁有幸焉。杭州初陷，贼仅偏师，故瑞昌能守内城以待 援；及苏、常既失，辅车无依，终不能保，大势然也。然二人 者，皆能以忠义激励，城亡与亡，妇婴皆知效死，烈已！祁宿 藻孤忠尽瘁，杰纯智勇能军，并一时杰出之才。炎冈同烬，世 尤惜之。
清史稿 ·２２４２·
列传一百八十六
吕贤基 邹鸣鹤 戴熙 汤贻汾 张芾 黄琮 陶廷杰 冯培元 孙铭恩 沈炳垣 张锡庚
吕贤基，字鹤田，安徽旌德人。道光十五年进士，选庶吉 士，授编修。迁御史、给事中，持正敢言，数论时政得失，多 所采用。文宗即位，应诏上封事，请懋圣学，正人心，育人才，
恤民隐，尤被嘉纳。迁鸿胪寺卿。咸丰元年，超擢工部侍郎。
二年，以时事可危，疏请下诏求言，略曰 ：“粤西会匪滋事，
二年以来，命将出师，尚无成效，甚至围攻省城，大肆猖獗。
南河丰工未能合龙，重运阻滞，灾民屯聚，在在堪虞。河工费 五百万，军需费一千馀万，部臣束手无措，必致掊克朘削，邦 本愈摇。今日事势，譬之於病，元气血脉，枯竭已甚，外邪又 炽，若再讳疾忌医，愈难为救。惟有开通喉舌，广觅良方，庶 可补救万一。请特旨令大小臣工悉去忌讳，一改泄沓之故习，
各抒所见，以期集思广益 。”疏入，谕部院大臣、九卿、科道 有言责者，各据见闻，直言无隐。
三年正月，命贤基驰赴安徽会同巡抚蒋文庆及周天爵办理 防剿事宜，贤基疏言 ：“江宁以东西梁山为要隘，必先扼守。
庐州为江淮门户，宜令重臣驻扎。巢湖出江当梁山上游，地方 匪徒宜招抚，免为贼用，且可与梁山为犄角 。”上嘉纳，不及 施行，而安庆、江宁先后陷。奏调给事中袁甲三、知府赵畇帮 办团练防剿，又调编修李鸿章等襄军事。偕周天爵疏言 ：“事
清史稿 ·２２４３·
当分任。团练专令歼除土匪；牧令守本境，统帅剿贼，不得远 驻百里之外，以免推诿 。”上韪之。
安徽境内无大枝劲旅，团练亦散漫无可恃。七月，湖北败 贼窜陷英山，扰太湖，分犯洪家埠，贤基檄游击赓音太、伍登 庸击走之。八月，贼复自江西窜踞安庆，贤基赴舒城、桐城劝 募团练，为官军声援。赓音太、伍登庸战殁於集贤关。贼犯桐 城，绅士马三俊率练勇迎战失利，遂失守。已革按察使张熙宇 退驻大关，贤基抗疏劾之。时方驻舒城，或告以无守土责，未 辖一兵，贼锋甚锐，可退守以图再举。贤基曰 ：“奉命治乡兵 杀贼，当以死报国。敢避寇幸免乎？”十月贼至，登陴守御，
城陷，死之。
文宗初闻舒城失守，即曰 ：“贤基素怀忠义，必能大节无 亏 。”及奏上，深悼惜之，赠尚书衔，加恩於舒城建专祠，擢 其子编修锦文以侍读用，赐银三千两，命锦文即日回籍治丧。
予骑都尉世职，祀京师及本籍府城昭忠祠。后安徽请祀乡贤，
特谕 ：“贤基品行端正，居官忠直，名副其实 。”即报可。
邹鸣鹤，字锺泉，江苏无锡人。道光二年进士，云南即用 知县。亲老告近，改发河南，署新郑，补罗山，有惠政。母丧，
去官。巡抚程祖洛疏陈鸣鹤政绩，罗山绅民籥请保留河南，特 旨允俟服阕以南、汝、陈、光四府州所属酌补选缺，异数也。
寻补光山，调祥符，擢兰仪 河工同知，护开归陈许道。
以治河劳，晋秩知府。历卫辉、陈州、开封。二十一年，河决 祥符，水围省城，鸣鹤露宿城上，尽力堵御。有议迁省城於洛 阳者，鸣鹤上议有六不可。钦差大臣王鼎等据以疏陈，乃决议 坚守。凡历七十馀日，水退城安。论功，晋秩道员。二十三年，
河决中牟，褫职留工，工竣，复原官，仍在工效力。丁生母忧，
服阕，署彰卫怀道，寻授江西督粮道。文宗即位，诏举贤才，
清史稿 ·２２４４·
户部侍郎侯桐、两江总督陆建瀛交章以鸣鹤荐，擢顺天府尹。
咸丰元年，擢广西巡抚。匪乱方炽，大学士赛尚阿督军事，
鸣鹤课吏治，治团练，抚恤被兵灾民。二年，贼由永安突犯桂 林，城中兵仅千人，仓猝防御，提督向荣驰援，民心始定。总 兵秦定三等续至，鸣鹤以诸军无所统属，自请督战。分遣诸将 击贼，相持月馀，贼百计攻城，屡卻。贼遂分窜，赛尚阿促向 荣追击，鸣鹤坚留防贼回窜，互疏争。贼寻陷兴安、全州，入 湖南，诏褫鸣鹤职，以守城功免治罪。
洎回籍，贼已陷武昌。三年正月，陆建瀛赴九江督师，疏 请起鸣鹤筹办沿江防务。已病，或沮其行。曰 ：“此吾补过报 国之日也 ！”建瀛旋退江宁，获罪，命鸣鹤与将军祥厚等筹商 守御。建瀛见其病甚，欲为奏请还家养疴，鸣鹤不可。及江宁 陷，书绝命词曰 ：“臣力难图报称，臣心仰答九重。三次守城 尽节，庶几全始全终 。”遣人持付其子，自率队出，至三山街，
贼见识之，曰 ：“此守桂林之邹巡抚也 ！”呼其名诟之。鸣鹤 亦骂不绝口，被支解而死。事闻，赠道衔，赐恤。
同治初，江南既平，曾国籓疏陈鸣鹤生平政绩及殉节状，
请加恩优恤。御史朱震言鸣鹤匿民居遇害，非临阵捐躯者比，
请罢之。编修朱福基等复以鸣鹤被难闻见各殊，呈请下两江总 督马新贻确查。新贻覆奏绅耆咸称鸣鹤协同防守，誓以身殉，
骂贼被戕，无避匿民居之事。诏依巡抚例议恤，予骑都尉兼云 骑尉世职，谥壮节。后祀河南名宦祠。
戴熙，字醇士，浙江钱塘人。道光十二年进士，选庶吉士，
授编修。大考二等，擢赞善，迁中允。十八年，入直南书房。
督广东学政，任满，请终养。二十五年，服阕，未补官，复督 广东学政，累迁内阁学士。二十八年，授兵部侍郎，仍直南书 房。
清史稿 ·２２４５·
先是，广东因士民阻英人入城，相持者数年。至二十九年，
英人慑於民怒，暂罢议。宣宗嘉悦，以为奇功，锡封总督徐广 缙子爵，巡抚叶名琛男爵。会熙召对，论及之。熙言广东民风 素所谙悉，督抚所奏，恐涉铺张，非可终恃，上不怿。寻命书 扇，有帖体字，传旨申饬。越日，命南书房书扁额，内监传谕 指派同直张锡庚，戒勿交写误字之戴熙。未几，罢其入直。熙 知眷衰，称病请开缺，上益怒，降三品京堂休致。
咸丰初，诏举人才，尚书孙瑞珍以熙荐，召来京候简用，
因病未至。粤匪踞江宁，浙江戒严。熙偕官绅劝谕捐输，举行 团练。八年，粤匪由江西扰浙东，熙助巡抚晏端书筹调兵食，
乞援邻境。援师至，贼未得逞，渐退。以治团练劳，加二品顶 戴。杭州初有民兵八百人，又选锋数百，事缓，以资绌，减少 半。十年，粤匪由安徽广德入浙，连陷数县，犯湖州、武康。
熙以所部练勇付按察使段光清，会旗兵防独松、千秋等关。贼 至，敛兵入城守。熙谓用兵无独守孤城之理，宜分营城外相犄 角，又议乘贼初至迎击，皆未行。熙与弟焘助守西北隅，砲毙 黄衣贼一人，贼遽退匿山后。众谓贼且遁，熙料其诈，侦之，
果转赴西南。昼夜环攻，久雨，兵疲。贼於宋镇湖门故址穴地 轰城，遂陷，熙赴水死之。弟煦、媳金、及甥王朝荣，同殉。
事闻，赠尚书衔，建专祠，予骑都尉兼云骑尉世职，谥文节。
弟煦，精算学，自有传。
熙雅尚绝俗，尤善画 。当视学广东，陛辞 ，宣宗谕曰：
“古人之作画，须行万里路。此行遍历山川，画当益进。”其见 重如此。后以直言黜。及殉节，遂益为世重。同时汤贻汾画负 盛名，与熙相匹。亦殉江宁之难，同以忠义显，世称戴、汤云。
贻汾，字雨生，江苏武进人。祖大奎，官福建凤山知县，
守城殉节，父荀业同死，见忠义传。贻汾少有俊才。家贫，以
清史稿 ·２２４６·
难廕袭世职，授守备，累擢浙江乐清协副将。历官治军捕盗有 声。尚气节，工诗画，政绩文章为时重。晚辞官侨居江宁。及 粤匪炽，贻汾见时事日亟，语人曰 ：“吾年七十有七，家世忠 孝。脱有不幸，惟当致命遂志，以见先人 。”江宁筹防，大吏 每有咨询，尽言赞画。城陷，从容赋绝命词，赴水死。事闻，
文宗以其三世死事，特诏优恤，加一云骑尉，谥贞愍。
张芾，字小浦，陕西泾阳人。道光十五年进士，选庶吉士，
授编修。累迁庶子，直南书房。大考一等，擢少詹事，超迁内 阁学士，督江苏学政。二十五年，授工部侍郎，任满回京，仍 直南书房，调吏部。二十九年，督江西学政。文宗即位，应诏 陈言，请明黜陟，宽出纳，禁糜费，重海防，上嘉纳。命按巡 抚陈阡被劾各款，得实，罢之。阡亦讦芾收受陋规，诏免议。
咸丰二年，调刑部侍郎。任满，留署江西巡抚，寻实授。
时粤匪方围长沙，诏芾偕在籍尚书陈孚恩筹防。未几，岳州陷，
芾驻守九江。三年正月，总督陆建瀛至九江，芾移守瑞昌，贼 来犯，击走之，而九江遂陷，革职留任，退守南昌。贼既踞江 宁，分股溯江而上。芾奏调湖北按察使江忠源来援，甫至而贼 船直抵城下，芾率官绅婴城固守，贼穴道轰城，坏而复完。总 兵马济美战殁城外，赖江忠源迭战卻贼，被围凡三阅月，贼乃 东走，由九江趋安徽。芾以守城劳，复原官。奏将将吏猥多，
部议覈减，芾疏争，严旨切责。会因截留滇、黔铜铅银，又陈 孚恩被劾，芾为申辨，上怒，褫芾职。
芾既罢，道梗不得归，侨居绍兴。贼窥徽、宁急，巡抚驻 庐州不能兼顾。侍郎王茂廕荐芾，乃命交和春、福济差遣。芾 至，练团劝捐，以千人守徽州，提督邓绍良、总兵江长贵分扼 要隘。五年，复休宁、石埭，予六品顶戴。六年，贼扰婺源、
祁门，连破之於七里桥、屯溪口，徽境得安，加五品顶戴。是
清史稿 ·２２４７·
年冬，贼复由江西窜踞休宁，击走之。母丧，夺情留军，命俟 服阕后以三品京堂候补。七年，邓绍良战殁湾沚，祁门、婺源 皆告急。遣参将王庆麟破贼於清华街，又击走祁门贼。九年，
复婺源，贼西窜，授芾通政使，寻迁左副都御史。太平、石埭 连战皆捷，诏皖南四府一州军务归芾督办。十年，贼复陷泾县、
旌德，由绩溪进犯徽郡。芾督江长贵及知府苏式敬、道员萧翰 庆，连克太平、旌德、石埭、泾县，而贼由江苏、浙江回窜，
复连陷建平、广德、泾县。芾先以失机自劾，暂行革职留军，
至是复自请治罪，遂命以皖南军事畀两江总督曾国籓，召芾还 京，请回籍补持服，允之。
十一年，粤匪、捻匪合扰关中，起芾助治团练御贼。事甫 平，而回匪乱作，连破数州县，逼省城，诏芾督办陕西团练，
会同巡抚瑛棨防剿。瑛棨巽懦，计无所出，谓芾大臣有乡望，
谕之宜可解。芾慨然率数骑往，历高陵、临潼至渭南仓头镇，
晓以利害，回众颇感动。其酋任老五惧摇众心，嗾党拥出折辱 之，芾据地大骂不绝口，遂被支解。时同治元年五月十三日也。
子师劬，往觅遗骸，仅得骨数节。事闻，予骑都尉兼云骑尉世 职，谥文毅。命於省城、仓头镇并建专祠，随行遇害之临潼知 县缪树本、山西知县蒋若讷及家属在泾阳被害者五十二人，从 死仆人金榜等六人，并附祀。赐师劬举人。江西、徽州并建专 祠，后祀江西名宦。
黄琮，云南昆明人。道光六年进士，选庶吉士，授编修。
累擢兵部侍郎，以亲老乞养回籍。咸丰七年，云南回乱方炽，
命琮偕在籍御史窦垿治团练。时饷绌兵单，疆臣主且剿且抚，
而汉、回仇隙素深，团练骄悍不听约束，往往抚局将成，练勇 擅杀降回，益纷扰。总督吴振棫劾琮及窦垿办理失当，皆褫职。
事稍定，振棫疏陈纵容练勇诸事，皆出窦垿主持。琮当省城被
清史稿 ·２２４８·
围时，登陴固守有劳，又劝捐出力，诏复原官。同治二年，逆 回马荣诈降，入城戕总督潘铎，肆杀掠，琮遇害，赠右都御史。
光绪中，巡抚潘鼎新为请，予谥文洁。
陶廷杰，贵州都匀人。嘉庆十九年进士，由编修迁御史、
给事中。道光中，出为江苏苏松粮储道。历甘肃按察使、陕西 布政使，署巡抚。二十五年，休致。咸丰三年，贵州土匪起，
命廷杰在籍会同地方官办理团练。六年，古州、黄平、都匀先 后陷，廷杰率团练御贼，死之，予骑都尉世职，谥文节。
冯培元，字因伯，浙江仁和人。道光二十四年一甲三名进 士，授编修，入直南书房。咸丰元年，改直上书房，授惇郡王 奕脤读。二年，大考二等，擢侍讲。寻督湖北学政。数月中，
连擢侍讲学士、光禄寺卿。
时粤匪已犯长沙，人情汹惧。培元幼孤，家贫，母何贤明 苦节，抚之成立。及至湖北，将迎养。闻岳州陷，驰书止母行。
母报曰 ：“如果有变，见危授命，大节不可夺。其遵吾教 ！” 培元奉书，涕泣自矢。贼至攻城，培元偕在城文武登陴同守。
城陷，投井死。三年正月，贼去，向荣率兵入城，有以告者，
始出而殓之，尸如生。事闻，文宗以武昌之陷，阖城文武殉难，
恤典特优，赠侍郎，建专祠，予骑都尉世职，谥文介。后两子 学瀚、学澧皆赐举人。
孙铭恩，字兰检，江苏通州人。道光十五年进士，选庶吉 士，授编修，累迁詹事。咸丰二年，典试广东，还京，道出九 江。粤匪已由岳州东下，陷汉阳。铭恩疏上江防十二事，下江 南督抚施行。三年，连擢内阁学士、兵部侍郎，督安徽学政。
时安庆已为贼踞，故事，学政驻太平府，铭恩激励绅民，
举行团练，捐廉为倡。溃兵时至，侮官劫市，铭恩谕以大义，
稍定。四年，以父病请开缺省视，会有旨命偕在籍前南河总督
清史稿 ·２２４９·
潘锡恩防守徽、宁，铭恩未之知也。疏入，文宗疑其规避，严 旨切责，允其回籍，俟假满以三四品京堂降补。未逾月，贼犯 太平，从者请避之。铭恩曰 ：“城亡与亡，以明吾心 ！”城陷，
贼至，衣冠坐堂上，抗骂，被执，囚於江宁，仆范源从。铭恩 不食，贼胁源劝降，源叱之，断其舌，同遇害。诏嘉其抗节不 屈，遇害甚惨，赠内阁学士，入祀京师及安徽、江苏昭忠祠，
予骑都尉世职，谥文节。范源同议恤。
沈炳垣，字紫卿，浙江海盐人。道光二十五年进士，选庶 吉士，授编修，迁中允。咸丰四年，督广西学政。广西自洪秀 全北犯后，群匪迭起。炳垣至，与巡抚劳崇光议战守策，崇光 深器之。
七年春，按试南宁毕，警报日至，居民汹汹惊避。炳垣倡 言城险可保，条列守御法，捐俸济饷，守三昼夜。贼知有备，
引去。浔州陷，江路梗塞，间道至梧州。艇匪陈开等众数万突 来犯，炳垣率知府陈瑞枝等婴城固守，凡三阅月，粮尽援绝。
官吏以炳垣无守土责，遣兵卫之出，炳垣不可。八月，城陷，
仰药未死，贼拥去，厚遇之。炳垣骂贼，求死不得。久之，乘 间为书致巡抚刘长佑，请出兵袭城，密约城内民夹击。事泄，
贼恨甚，磔而焚之。有老卒睹炳垣惨死状，走省城首於官。赠 内阁学士，谥文节，建专祠桂林。
张锡庚，字星白，江苏丹徒人，大学士玉书裔孙。道光十 六年二甲一名进士，选庶吉士，授编修。迁御史，擢顺天府丞，
丁父忧，服阕，补原官。疏论绿营冒滥顶名及缉捕诸弊，诏下 其疏於各直省，实力整顿。又疏言殿试贡士不限字数，听其发 抒，删去颂辞，下部议行。历太仆寺卿、左副都御史。
咸丰八年，督浙江学政，擢刑部侍郎，仍留学政任。十年，
杭州陷而旋复，锡庚助城守，其子恩然率家属自焚，锡庚以闻，
清史稿 ·２２５０·
予旌恤。团练大臣王履谦劾巡抚王有龄筹饷按缺派捐，命锡庚 访按。锡庚以有龄一月内更易州县二十馀员，非政体，请予处 分，从之。十一年，任满，代者未至，杭州复被围，锡庚同守 城。城陷，或劝之去，锡庚曰 ：“吾大臣也，不可辱国 ！”遂 自缢，贼称其忠，为具棺敛。赠尚书衔，予骑都尉兼云骑尉世 职，祀浙江昭忠祠，谥文贞。
论曰：吕贤基以忠鲠受主知，其治兵安徽也，志欲大有所 为，当残破之馀，骤无藉手，仓猝殒身，文宗惜之。邹鸣鹤久 著循声，戴熙亦负清望，张芾守江西、防皖南，虽无伟绩，备 历艰难。三人以在籍搢绅治团筹防，虽久暂不同，皆事权不属，
或以城亡与亡，或以犯难遇害。黄琮初因措置失宜获咎，继亦 原之，而终不免於难。冯培元、孙铭恩、沈炳垣、张锡庚，文 学之臣，职非守土，死皆惨烈，朝廷报忠之典悉从优渥，固不 以成败论已。
清史稿 ·２２５１·
列传一百八十七
何桂珍 徐丰玉 张汝瀛 金云门 唐树义 岳兴阿 易容之 温绍原 金光箸 李孟群 赵景贤
何桂珍，字丹畦，云南师宗人。道光十八年进士，选庶吉 士，年甫冠，乞假归娶。散馆授编修，督贵州学政。入直上书 房，授孚郡王读。文宗在潜邸，即受知。桂珍乡试出倭仁门，
与唐鉴、曾国籓为师友，学以宋儒为宗。及文宗即位，以所撰 大学衍义刍言奏进，优诏嘉纳。数上疏论时政得失，言琦善、
牛鉴偾军之将，不宜任兵事。咸丰三年，出为福建兴泉永道。
巡防大臣贾桢等奏请开缺，留京随办城守事宜。
四年，畿辅解严，授安徽徽宁池太广道。安庆久陷，巡抚 福济驻庐州之店埠。桂珍所治在江南，阻於贼，遂留江北。檄 募勇从征，饷无所出，久之，得二百人，至霍山，号召乡团，
增为三千人，激以忠义，破捻匪李兆受於霍城，追击至麻埠，
进逼流波甿；檄商城、固始乡团截其北，金寨练勇拒其东，自 率所部遏其西，兆受大惧，与其党马超江等同降，解散胁从万 计，民欢呼载道，馈糗粮不绝。福济令桂珍援庐江，檄至，城 已陷，驰救不及，劾罢职。是年，曾国籓破贼田家镇，进围九 江，桂珍通牒言战状，国籓以闻。袁甲三军临淮，欲资桂珍兵 西与楚师会，至蕲水而九江军失利，武昌再陷。国籓入江西，
文报不相闻。桂珍乃提孤军转战潜、霍间。五年春，克蕲水、
英山，歼贼首田金爵。和春上其功，予六品顶戴，留驻英山。
清史稿 ·２２５２·
自桂珍受事，至是八阅月，仅支饷银三百两。民团相从者踵至，
益以李兆受降众，饿不得食，五月，师遂溃。
兆受之降也，桂珍请福济羁以官，不听，不能无觖望。未 几，马超江被杀，兆受乞拘仇，弗获，则大恚，议为超江复仇，
设位受吊，捻党大集。於是安徽、河南皆以兆受复叛入告，兆 受诣桂珍自陈，抚慰之，稍定。会福济密书嘱先发绝其患，书 由驿递，为兆受所得，谓桂珍卖己。十月，阳置酒，伏兵英山 小南门外，桂珍遂遇害，左右四十馀人皆从死。事闻，依道员 阵亡例赐恤，赠光禄寺卿，予云骑尉世职。同治初，江南平，
曾国籓疏言桂珍率乡团剿贼，饥饿艰难，历人间未有之苦，机 事不密，为叛人所戕，天下冤之。诏晋世职为骑都尉，予谥文 贞，建祠英山县。
徐丰玉，字石民，安徽桐城人。父镛，嘉庆十四年进士，
官至太仆寺卿。丰玉少应科举不遇，捐纳铨授贵州平远知州。
署威宁，捕斩大盗，总督林则徐嘉异之，调黄平。苗寨盗魁保 禾日聚众剽掠。丰玉清保甲，理屯军，请兵会剿。巡抚乔用迁 虑激变，不许。既而苗益恣，从知府胡林翼往剿，保禾遁。时 广西匪起，蔓及贵州境。丰玉练民兵，入山搜捕，多得盗魁，
诛之。云南巡抚张亮基过黄平，悉其状，密疏荐。迁郎岱同知，
署思州府。
咸丰二年，擢湖北黄州知府。甫莅任，而张亮基调湖南，
奏调丰玉往襄军事，助守长沙。寻从总督徐广缙赴岳州，武昌 已陷，丰玉请广缙速移镇黄州，截贼下窜。广缙不能用，得罪 去，张亮基代之。三年，擢湖北督粮道，署汉黄德道。广济民 变，戕县令。黄州知府邵纶及新令鲍开运往抚，均遇害。丰玉 偕按察使江忠源往剿，捕斩数百人，乃定。
会粤匪由江宁分窜上游，忠源率师援江西，亮基令丰玉统
清史稿 ·２２５３·
湖北防军驻田家镇。镇当江北岸，后有大山曰黄金塔，小山曰 磨盘，下有河直入江中，与南岸半壁山接。山堑水湍，舟行必 循湍绕河乃得过，最据形势。丰玉列营诸山，於河上联筏作城，
列砲以守。半壁山背倚湖，湖通兴国，入湖处曰富池口。丰玉 欲分营半壁山上而兵单，仅遣兵弁了望而已。九月，贼由南昌 退九江，遂上犯田家镇。丰玉偕总兵杨昌泗凭墙砲击沉贼船，
又毙陆路扑营贼，乘胜追压乃退。次日，贼船拥至，分三路迎 击，毙贼甚众，毁其大船。贼由富池口分船数百犯兴国，会江 忠源由江西回援，贼复由兴国会於富池口。荆门知州李榞轻军 袭之，丰玉遣兵夹击，败挫，榞阵殁。忠源闻田家镇危急，调 九江兵驰援，未达，忠源独挈亲兵数十人至。见贼众兵单，惊 曰 ：“不可守矣 ！”次晨，大风作，贼连樯骤至，环扑我营。
丰玉偕汉黄德道张汝瀛督战，筏城被焚，营垒皆不守。丰玉手 佩刀杀贼，遂自刭，汝瀛同殉焉。忠源亲随仅存数人，收集馀 众，退驻广济。事闻，予骑都尉世职。光绪中，大学士李鸿章 疏陈丰玉政绩、死事状，予谥勇烈，建专祠。
张汝瀛，山东乐陵人。道光元年举人。官广西知县，历贵 县、苍梧，以剿匪功洊升知府，亦为张亮基所荐拔。咸丰三年，
擢汉黄德道。甫抵任，偕丰玉同守田家镇，殁於阵，予骑都尉 世职，追谥勇节。
金云门，安徽休宁人。道光十三年进士，官浙江云和知县。
改湖北，历天门、崇阳、随州。以擒崇阳匪首锺人杰功，晋知 州。洊擢安陆知府，署粮储道，护按察使，调署黄州。自田家 镇失利，贼遂进陷黄州，云门死之，赠太仆寺卿，予骑都尉世 职。后京山士民以政绩卓越请建祠，谥果毅。
唐树义，贵州遵义人。嘉庆二十一年举人，官湖北咸丰、
监利、江夏知县，洊擢湖北布政使。以病归，在籍办团练。张
清史稿 ·２２５４·
亮基奏调湖北，署按察使。及田家镇军事亟，率兵防江北陵路，
驻广济。既而黄州、汉阳相继陷，树义剿贼德安，进军滠口。
咸丰四年，战失利，褫职留任，率舟师御贼金口，船破，死之。
予骑都尉世职，谥威恪。
岳兴阿，博尔济吉特氏，满洲正蓝旗人。考授内阁中书，
出为河南南阳知府，洊擢湖北布政使。四年，武昌陷，死之。
予骑都尉世职，谥刚节。
易容之，广东鹤山人。捐纳铨授湖北德安知府。四年，德 安陷，骂贼死之，予骑都尉世职。李榞自有传。
温绍原，字北屏，湖北江夏人。少负奇略。入赀为两淮盐 运司经历，改知县。咸丰二年，署六合，减赋役，蠲苛法，民 戴之。
粤匪陷武昌东下，绍原以六合为南北要冲，劝民积穀储群 堡，修城垣，治守具。团练四乡，合为一气，别募壮勇训练。
三年春，江宁陷，贼游骑至境，辄歼之。既而大至，御於龙池，
以兵单失利，练总徐琳、达成荣战死，绍原退保南关。会日暮，
贼营火，乘乱攻之，斩伪丞相一、伪统制四，馀众歼焉。绍原 益增守要隘，浚品字坑伏地雷。守备秦淮阳，千总夏定邦、王 家幹，皆能战，贼屡至，随机御之，每擒斩过当，贼惧之，不 敢逼。钦差大臣向荣、总督怡良先后上其功，以知府升用，赐 花翎，特诏嘉奖；并以绅民深明大义，蠲免六合一年丁漕，增 广学额，以示旌异。
四年，贼屯九洑洲，结簰置砲，翼以战舰，顺流下，至八 卦洲，绍原夜以小舟袭之，纵火焚簰几尽，偕总兵武庆、江浦 知县曾勉礼，分路进攻九洑洲。天大雾，架浮桥袭贼营，大破 之，平其垒，被议叙。
五年，署江宁知府，在县设治，督办府属团练事宜。贼屡
清史稿 ·２２５５·
纠悍党自浦口来扑，皆不得逞。六年，大军攻镇江、瓜洲急，
贼数路来援。其自芜湖来者，绍原要之於江，七战皆捷，进划 南岸七里洲贼垒，毁其舟。贼乃出陆路，窜踞高资港、下蜀街，
巡抚吉尔杭阿檄绍原赴援。绍原令其弟温纶率千人往战，数有 功。江北托明阿军溃，扬州陷。绍原由仪徵往援，而贼陷江浦，
犯浦口，踞六合葛塘集，偕张国樑驰击於龙池，大破之；又破 之於盘城集，连复江浦、浦口。捷闻，擢道员。未几，贼再陷 江浦，进犯六合，绍原合水陆击走之。
时军事分隶江南、江北两大营。六合地居江北，绍原以孤 城为保障，且数出境渡江助大军攻剿立功，向荣深推重，令充 南军翼长。德兴阿督北军，意嗛之。七年，天长、来安土匪起，
遣兵破之。列上所部战绩，德兴阿谓越境邀功，置勿录，绍原 力争，遂以干顶保举疏劾褫职，仍留六合带勇防堵。寻有旨命 兼管江宁、江浦团练。总督何桂清疏言 ：“绍原以一县倡募水 陆各勇，激励绅团，屡歼贼众，出奇制胜。且馀力上搤江浦，
下救仪徵，北援来安，江北大营得免西顾之忧。自来安至庐州，
尚有一线运道可通者，亦惟绍原是赖。才足匡时如绍原者，实 不多见。请复原官，以维系众心 。”诏允开复知府。八年，从 大军克来安，加盐运使衔。
悍酋李秀成、陈玉成大举援江宁，先陷江浦。德兴阿退六 合，三战皆败，又退扬州。贼久憾绍原，合力围攻。文宗恐其 有失，诏促德兴阿、胜保速援，皆不至。绍原坚守几及一月，
力竭城陷，死之。张国樑既克扬州，即日驰赴，於城陷次日始 至，闻者莫不嗟悼。诏嘉绍原“六载守城，久为江北重镇。援 师未集，力竭捐躯，深为悯惜 ”，赠布政使衔，予骑都尉世职，
於六合建专祠，谥壮勇。
夏定邦，六合人；王家幹，睢宁人。从绍原守御，及八卦
清史稿 ·２２５６·
洲、九洑洲、江浦诸战，皆有殊绩，并擢官都司。城陷，同死 难。
金光箸，字濂石，直隶天津人。捐纳通判，分甘肃，署巴 燕戎格 ，改安徽知县。青阳民因岁荒抗徵，几酿变，光箸奉 檄单骑谕解之。补建平，调定远。定远多盗，巡缉无间，捕土 匪陈小唤子置之法。又调寿州。
咸丰三年春，粤匪连陷安庆、江宁，皖北盗蜂起，光箸集 民团备战守。陆遐龄者，定远巨猾，系安庆狱。城陷，贼令归 结党为北路应，扰定远、寿州、合肥，势甚张。巡抚周天爵兵 少不能制，令光箸图之。先布间谍，散其党羽，然后进攻庄木 桥。光箸设奇计，亲率勇士擒遐龄父子及其党四十馀人，戮之。
天爵特疏荐，晋秩知府，赐花翎。
四月，贼由江宁、扬州分股北窜临淮，扰及凤阳、怀远。
光箸於两河口立水营，八公山杂张旗帜为疑兵，列砲要隘。获 贼谍逃兵，并斩之以徇，寿州获安。五月，贼复由六合扑正阳 关，光箸调练勇千，屯三十里铺及两河口迎击，歼贼二百馀人，
乃引去。招降附近土匪谈家宝、张茂等党众数千，皆效用。是 年冬，粤匪陷庐州。四年，六安继陷，北路捻匪日猖獗。和春 督大军规庐州，不暇北顾。袁甲三剿捻，徬徨於皖、豫之交。
正阳为要冲，距州城六十里。光箸扼关以御，捻党数来犯，五 战皆捷。季学盛踞于家围，而马四、马五、王亮彩、邓三虎等 诸捻党出没州境，先后平之。庐州大军无后顾忧者，光箸之力 也。
五年，大军克庐州，光箸署知府，抚流亡，严斥候，数歼 伏匪。六年，遂实授。寻巡抚福济疏列其治行上闻，以道员记 名，署庐凤道。时和春移督江南大军，袁甲三再起军临淮，捻 势南趋。光箸甫出兵，捻首张洛行已破周镇、王庄，犯三十里
