第六章 結論與建議
根據方淑華、林雪芳(2004),國際青年旅遊人口佔全球旅客量的一大 部分,台灣也把 2004 訂為台灣觀光年,推動觀光產業;另外,不少國家也 把招收留學生視為一種重要產業,於是我國政府亦開始致力推動國際教育;
再加上台灣的國際地位處境特殊,更可藉由民間的教育產業,提升國際對台 灣的認識。因此,由民間推動的留學、遊學、以及交換制度,正可大有作為。
由扶輪社引進的 YEP 計畫,正是一個可供借鏡的例子。藉由了解此制 度在台實施的情形,以及其華語文課程及文化課程的推廣,可供有志之士推 動青少年國際交換制度之參考。因此,本章除了將 YEP 計畫的運作流程,
以圖六-1 標示之,以方便讀者窺知 YEP 的運作流程。另外,也將總結 YEP 的優點及可修改之處,以及本研究之結果、限制、對未來研究之建議。
第一節 YEP 計畫之優點及可修改之處
第六章已分別針對 YEP 計畫中的各項因素,探討學生的需求。而對於整 個 YEP 計畫的優缺點,亦設計成開放式題目,放在問卷的最後,由學生自 由填答,並彙整如下。至於更詳細的內容請見附錄。
一、YEP 計畫之優點
表 六-1 YEP 計畫之優點
排名 優點內容 次數
1 結交不同國家的朋友 認識其他 YEP 學生 19 2 台灣(中華)文化 台灣生活 文化差異 探索新事物 12
3 中文課 文化課(可以學以致用) 課程豐富 9
4 結交台灣朋友 7
5 扶輪社 3
6 寄宿家庭 2
7 老師 2
8 環島旅行 2
9 活動多 1
10 台北生活 1
11 不予置評 1
12 台灣尚未準備好接待外國青少年 1
由表六-1 發現,學生認為 YEP 制度的前幾項優點為:
1、能結交不同國家的朋友(包括 YEP 朋友及台灣朋友)。
2、認識台灣(中華)文化及生活,探索新事物。
3、中文課、文化課的課程豐富,可以學以致用。
由上述結果看來,台灣 YEP 計畫已達到其設計的原始用意─文化交流。
但台灣的 YEP 計畫,不僅促成了接待學生與台灣社會的交流,更始料未及 的是促成了 YEP 學生的內部交流,形成了一個十分緊密的同儕團體。根據 扶輪社表示,這種現象可說是台灣特有的。因為在其他幅員廣大的國家,外 籍生到了當地,因為居住地區分散,不見得有方便的大眾運輸工具,也沒有 集中的語言課及文化課,自然不可能時常見面、互通聲息。不過這也可印證 了青少年尋求同儕團體支持的理論,也表現出外籍生尋求社會性支持的一 面。
另外,華語課程與文化課程也是一大優勢,台灣不但傳承了中國精緻的 文化遺產,亦有獨特的本土文化資產,豐富了台灣的文化面貌,是推動遊學 課程的一大利器。
二、YEP 計畫未來可加強之處
表 六-2 YEP 計畫未來可加強之處
排名 缺點 建議內容 次數 1 課程太多 活動太多 競賽太多 例會太多 12 2 文化課宜規劃嚴謹 9 2 太注重學中文的學習及成效 9 2 扶輪社不了解學生所需 應用學生意見 9 3 接待學校無適當課程 應視學生年齡提供高中或大學
的課程 8
3 缺少與台灣人 高中同學直接互動的自由時間或經驗 8
5 勿施以威嚇語氣 對學生要求高 造成壓力 5
6 增加中文課 4
7 忽略「文化交換」層面,太注重單向「台灣文化輸出」 3 7 宜控制與其他外籍生的相處時間 3 7 零用金應根據距校遠近而調整 3
8 多一點旅行 2
8 應視文化差異調整交換學生守則 2 8 尊重文化差異 2 9 需要與 YEP 學生相處 1 9 中文班班級人數減低 1 9 想學台灣的政治和時事 1 9 安排非計畫內的人員為顧問 1 9 老師最好會說英語 1 9 應有較多選擇性 1
由表六-2 可看出學生對於 YEP 制度的建議,意見紛歧。其中較值得注 意的是:
1、由於學制的不同,導致感覺課程、競賽太多。
2、文化課規劃不夠嚴謹。
3、過於注重華語的學習及成效。
4、接待學校缺乏給外籍生的課程。
5、缺少與台灣人的自由互動時間或經驗。
6、不夠信賴學生,視學生如小孩。
由上述結果看來,可以反映幾個問題:
(一)學制與課程方面
優點有時也是缺點。如前所述,有的學生會認為台灣的學制加上台灣 YEP 特有的華語課及文化課,課程十分豐富;相對地,也有人認為這樣的 行程過於飽和,而使得學生能夠在課後自由探索台灣社會文化的時間減少。
同樣的情形發生在華語課程上。扶輪社為每位學生編列兩萬元的經費用
於華語學習,希冀學生能把握難得的機會盡力求學,但對學生而言,期待卻
變成了壓力。
另外,國外的高中課程通常在下午一點至三點放學,外籍生若是目標語 不夠流利者,可利用下午的時間進修目標語。但是台灣的高中課程是由早上 八點至下午四點或五點,外籍生放學後已沒有時間進修語文,若是學校也沒 有為其安排適當的課程,卻要其隨班上課,對學生而言,不啻浪費時間。
(二)國情文化方面
在東方社會,儒家倫常觀念濃厚,希望年輕者聽從年長者,個人要遵從 社會規範;但西方社會,卻是個人主義盛行,尊重個人決定。觀念的不同,
導致學生覺得約束太多。
第二節、研究結論
一、研究假設結果
本研究提出三項假設,研究結果顯示:
1、學生的性別與華語文技能無顯著差異。
2、學生的華語文技能與接待家庭達顯著相關。
3、學生的學習態度與接待學校亦呈現顯著相關。
學生的性別與華語文技能無顯著差異,筆者推測是與其學生身分有關,
以致於社會對其敵意減少,不至於因性別產生差異。
而「接待家庭」與「接待學校」是影響學生華語文學習的重要因素,以
及其他變項未呈顯著相關,筆者以為均是跟接待學生接觸環境的時間長短有
關。由於接待學生最主要的生活環境就是接待家庭與接待學校,華語課程與
文化課程只是其生活中的一小部分(見表六 -3),故對其影響力有限。
表 六 -3 YEP 學生作息表
星期 課堂
一 二 三 四 五 六 七 八
週一 接待學校 華語課
週二 接待學校 接待學校
週三 文化課 接待學校
週四 接待學校 華語課
週五 接待學校
週六 接待家庭 社會環境
週日 接待家庭 社會環境
二、統計暨訪談結果
另外,本研究藉由統計結果及訪談、觀察,歸納出學生對於「接待學校」 、
「接待家庭」 、 「華語文課程」、 「文化課程」的需求如下:
(一)華語文課程
由於扶輪社的宣導,學生選擇台灣為交換國家的最主要原因是因為「可 學習華語文」 。學生普遍認為華語文課程對其有幫助,但教材內容不敷所需,
必須時常補充課外資料,若要編寫教材,以「自我介紹、問路、買東西、餐 廳實境、搭乘交通工具、交友、生病、拒絕語、問候語、生活作息說明、個 人興趣、感情問題」等內容為主。上課地點以在大學附設的語文中心為佳,
每週上課三天、每次 2 小時;希望能按程度分班,班級人數維持在每班 5∼
7 人左右;課程內容以交際溝通為主,以發展聽說技能,勿以評量施壓。華 語文教師的專業程度受到肯定,但可再加強「班級經營」之技巧。
(二)文化課程
文化課程每週三上午上課,以介紹中華傳統文化為主,動靜皆有、易懂
易學,且能讓人了解台灣文化,但課程內容稍嫌不夠嚴謹。而學生喜愛的文
化課程依序為:中國功夫、茶道及茶之旅、參觀偶戲館、參觀台灣博物館及
和平公園、民族舞蹈(原住民舞蹈)、參觀祭孔大典及孔廟、剪紙、中華烹
飪、水墨畫、中華養生美學、民俗技藝、參觀陶瓷、木雕手工藝、捏麵人、
參觀水晶博物館等。
(三)接待家庭
普遍而言,學生對於接待家庭的評價頗高。其評價由高至低依序為:接 待家庭關心外籍生,常常使用華語文與外籍生交談,對外籍生不存偏見、相 處融洽,生活習慣不會對外籍生造成影響、環境適合接待外籍生、對外籍生 的規定合理。
積極的接待家庭會應用各種方法,幫助接待學生增進華語文技能。如:
字卡提示法、溝通交際法、媒體教學法、幫助學生修改演講稿及例會報告內 容、鼓勵其參加學校活動及社區活動,並與接待學校、扶輪社保持密切聯繫。
(四)接待學校
學生對於接待學校較滿意的只有兩項:硬體設備及與台灣同學相處融 洽。其餘對於學校的規定、是否有輔導人員輔導心理及課業,以及設計 IEP 課程方面,平均數都偏低,這主要是因為學校「經費」及「人手」不足所致。
較有經驗積極的學校,會固定撥出人員輔導學生,除了為接待學生編定 共同課程之外,亦會針對個人編定 IEP 課程,並結合校內教師、志工資源,
為其上課。亦積極鼓勵接待學生與台灣同學以社團、合作型任務、語言交換
或課業輔導的型式交流。
委託 安置
反應需求
溝通
篩選 照顧
諮詢
接待
參加例會、報告 委
託
授課
配合
授課