《郁文華章─中華文化學與教資源套》：「選篇分析」 編 號 ︰ 48
1
飲 酒 （ 其 五 ） 陶 潛
結 廬 在 人 境 ， 而 無 車 馬 喧 。 問 君 何 能 爾 ？ 心 遠 地 自 偏 。 採 菊 東 籬 下 ， 悠 然 見 南 山 。 山 氣 日 夕 佳 ， 飛 鳥 相 與 還 。 此 中 有 真 意 ， 欲 辨 已 忘 言 。
一 、 簡 析
陶 潛 是 晉 代 著 名 的 田 園 詩 人，隱 逸 詩 人。他 的 詩 作 流 露 對 山 水 田 園 的 欣 賞 ， 遠 離 凡 俗 的 隱 逸 心 境 。 這 篇 是 他 的 名 作 之 一 ， 反 映 詩 人 隱 居 的 生 活 情 況 ， 詩 人 採 菊 ， 無 意 地 看 見 南 山 ， 於 是 悠 然 忘 情 ， 體 悟 自 然 之 道 、 人 生 的 真 趣 。
• 心 遠 地 偏 ， 超 然 物 外
首 四 句 「 結 廬 在 人 境 ， 而 無 車 馬 喧 。 問 君 何 能 爾 ？ 心 遠 地 自 偏 。 」 直 接 表 達 詩 人 的 人 生 觀 ： 只 要 心 境 超 然 ， 不 為 物 困 ， 即 使 居 於 人 境 ， 也 不 怕 俗 世 的 煩 擾 ， 而 能 活 得 逍 遙 自 在 。
• 融 入 自 然 ， 體 味 真 趣
接 下 四 句 「 採 菊 東 籬 下 ， 悠 然 見 南 山 。 山 氣 日 夕 佳 ， 飛 鳥 相 與 還 。 」 寫 自 己 於 南 山 東 籬 下 採 菊 ， 身 軀 仿 如 是 山 中 的 一 點 ， 渺 小 而 融 入 於 景 中 ， 而 悠 然 自 得 ， 日 夕 感 受 山 氣 之 佳 ， 又 像 與 飛 鳥 一 樣 無 拘 無 束 。 此 中 之 真 趣 ， 是 言 語 難 以 表 達 的 。 菊 的 清 淡 脫 俗 、 南 山 的 遠 離 塵 垢 、 歸 鳥 的 倦 飛 知 還 ， 與 詩 人 的 人 格 已 結 合 為 一 ， 打 破 了 物 我 的 隔 閡 。 故 詩
2
人 「 欲 辯 已 忘 言 」， 不 作 智 性 的 解 說 ， 而 讓 自 己 融 合 於 大 自 然 之 中 。 此 詩 意 境 從 虛 靜 忘 世 ， 到 物 我 交 融 ， 再 到 得 意 忘 言 ， 層 層 推 進 ， 是 詩 人 歸 隱 後 融 入 自 然 最 充 分 的 體 現 。 詩 人 在 物 我 兩 忘 中 領 悟 到 了 一 種 「 忘 言 」 的 「 真 意 」， 流 露 出 道 家 「 得 意 忘 言 」 思 想 的 旨 趣 。
二 、 想 一 想
1. 有 人 說 「 心 遠 地 自 偏 」 與 我 們 常 說 的 「 心 靜 自 然 涼 」 的 境 界 類 近 ， 都 說 明 了「 心 境 」往 往 會 影 響 人 對 外 在 景 物 的 觀 感 。 試 從 日 常 生 活 中 舉 出 類 似 的 事 例 ， 與 同 學 分 享 ， 加 深 你 對 本 詩 的 了 解 。
2. 詩 人 所 指 的「 真 意 」是 甚 麼 ？ 試 根 據 此 詩 ， 結 合 你 讀 陶 潛 詩 的 體 會 加 以 說 明 。
3. 結 合《 歸 去 來 辭 》、《 桃 花 源 記 》和 本 詩 ， 你 認 為 陶 潛 作 品 流 露 的 人 生 觀 /態 度 對 現 代 人 有 甚 麼 啟 示 ？
三 、 活 動
1. 瀏 覽 網 頁 「 燦 爛 的 中 國 文 明 」 之 「 陶 淵 明 」
(htt p://www. ch icultu re.n et/p hp/ fram e.php ? id=/cns web/h tml/0 406)：
於 「 影 片 」 一 欄 ， 聆 聽 北 京 大 學 教 授 吟 唱 《 飲 酒 》 其 五 及 其 七 ， 領 悟 兩 首 詩 歌 的 詩 意 。
秋 菊 有 佳 色 ， 裛 露 掇 其 英 。 泛 此 忘 憂 物 ， 遠 我 遺 世 情 。 一 觴 雖 獨 進 ， 杯 盡 壺 自 傾 。 日 入 群 動 息 ， 歸 鳥 趨 林 鳴 。
3
嘯 傲 東 軒 下 ， 聊 復 得 此 生 。 （ 《 飲 酒 》 其 七 ）
「 心 遠 地 自 偏 」 的 生 活 態 度 ， 能 否 在 《 飲 酒 （ 其 七 ）》 看 到 呢 ？ 試 加 以 分 析 。
結 合 兩 首 詩 歌 ， 分 析 陶 潛 在 觀 察 自 然 景 物 時 ， 對 自 然 之 道 和 人 生 的 體 會 。
2. 試 搜 集 若 干 篇 描 寫 山 水 田 園 的 作 品 （ 如 謝 朓 、 謝 靈 運 、 吳 均 、 孟 浩 然 、 王 維 、 韋 應 物 、 柳 宗 元 的 作 品 ）， 細 心 閱 讀 ， 了 解 作 者 用 怎 樣 的 角 度 描 寫 山 水 田 園 、 作 者 與 山 水 田 園 的 關 係 ， 從 中 窺 視 中 國 人 的 自 然 觀 ， 以 及 山 水 田 園 與 文 人 的 關 係 。
