積累與感興 —— 小學古詩文誦讀材料選編（修訂）
題臨安
1邸
2林升
山 外 青 山 樓 外 樓 ， 西 湖 歌 舞 幾 時 休
3！ 暖 風 熏
4得 遊 人 醉 ， 直
5把 杭 州 作 汴 州
6。
一 作者簡介
林升，生卒年不詳，約生活於南宋孝宗淳熙（公元 1174—1189）
年間，字夢屏，溫州平陽（今屬浙江省）人。
二 背景資料
公元 1127 年，金人攻破北宋都城汴梁，並俘虜了徽、欽二帝，
康王趙構（宋高宗）逃到江南，後在臨安定都，建立了偏安一隅的 南宋朝廷。南宋統治者不思收復失地，也忘記了亡國之恨，在臨安 大修宮殿廟堂，富商大賈也在此經營宅第。幾十年來，臨安成了這 些人的安樂窩。士人林升在臨安看到那一班不知亡國恨而過着逸樂 生活的人，有感於靖康之恥猶未雪，心頭沉重，在臨安的旅館壁上 寫下此詩。
三 注釋
1. 臨安：南宋都城，即今浙江省杭州市。
2. 邸：○粵[抵]，[dai2]；○漢[dĭ]。旅館。
3. 休：罷休、停止。
積累與感興 —— 小學古詩文誦讀材料選編（修訂）
4. 熏：本指煙或氣味等接觸物體，使之改變顏色或沾上氣味，此 處比喻作迷惑。
5. 直：簡直。
6. 汴州：北宋都城，即今河南省開封市。
汴：○粵[便]，[bin6]；○漢[ biɑ̀ n]。
四 賞析重點
這是古代的「牆頭詩」，寫在公眾地方的牆上，表達了一般人 民的心聲。
杭州是江南勝地，號稱「人間天堂」，山明水秀，是一個非常 繁榮的城市。南渡的那班逃亡貴族在此建了許多亭臺樓館，一座連 着一座；附近的西湖也是他們尋歡作樂的場所，夜夜笙歌。表面看 來是一片太平盛世的景象，達官貴人彷彿被這醉生夢死的生活「熏」
得陶醉，他們已忘記淮河以北廣大的國土還淪陷於敵手，簡直把杭 州當作原來的都城汴州了。
這首詩的描寫視點，由遠及近、由外及內。第一句起筆遼闊，
勾勒出一幅「繁榮」的全景，在望不盡的青山這個遠景前面，有數 不清華麗的樓閣。第二句把視點移近，寫到在西湖這個遊覽勝地內，
處處歌舞。詩人抓住兩個最具代表性的形象亭台樓閣和靡曼歌 舞，表達了杭州的所謂「承平氣象」。在這些場景之下，「幾時休」
這一反問，便顯得有千鈞之力。這是詩人憤怒的責問。第三句自然 把視點集中在應受責問的對象，寫歌舞場所中紙醉金迷的遊人。最 後一句，由外及內，從景物描寫轉為心理描寫，揭露了那些苟且偷 安的當權者樂不思蜀的心態。一個「熏」字，一個「醉」字，把這 些人醉生夢死的態度刻畫得淋漓盡致。他們毫無憂患意識，忘乎所 以，竟把杭州當作汴州。他們忘記了昔日繁華的汴州已經淪陷，巨
積累與感興 —— 小學古詩文誦讀材料選編（修訂）
宅華第，金銀珠寶，歌兒舞女，都已盡入金人的囊中。今日南渡的 富貴之家，正重蹈覆轍而不自知。
這首詩採用情景相生的寫作方法，通過對眼前景物的描寫，表 達了詩人深沉而強烈的思想感情，而且諷刺非常有力。這首當時膾 炙人口的詩作，今天讀來亦感到其警醒意義。
【預習/跟進活動】
1. 聆聽歷史故事《中華五千年：靖康之難》(14:30-24:50)，了解本 詩的時代背景。
http://rthk9.rthk.hk/chiculture/fivethousandyears/textversion/11sung .htm
2. 聆聽歌曲〈滿江紅〉，了解詩人和當時人民的心聲。
3. 理解本詩，聆聽誦讀錄音，投入感情朗讀詩歌，並由同學互評。
https://edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-ed u/resources/primary/lang/jilei/090_jilei_shi(cantonese).mp3
【想一想】
1. 你到外地遊學或遊玩時會想家嗎？說說你當時的心情。
2. 你現在可以怎樣裝備自己，將來才可成為國家的棟樑？
