Pronunciación 簡易西班牙語發音

西文（一）97 年度上學期講義

Pronunciación 簡易西班牙語發音

學習主題

一、 母音的發音

二、 雙元音的發音

三、 子音搭配母音的發音

四、 發音練習

五、 音節的劃分

六、 重音規則

七、 重音符號

八、 字母的讀音

母音的發音：

西班牙文的母音有五個：a, e, i, o, u。

雙元音的發音：

母音分為強母音及弱母音。其中 a, o, e 為強母音，u, i 為弱母音。所謂的雙元 音即兩個母音併列，且其中一個是弱母音或兩個都是弱母音。簡言之，即兩個母

音擺在一起，其中至少一個為 u 或i，即為雙元音。雙元音會影響音節數的劃分，

重音的位置，故必須熟記。

雙元音其組合共有三種：

1. 強母音+弱母音：

au, ai (ay), ou, oi (oy), eu, ei (ey) 【y 如在一字之尾，則發音如 i】

2. 弱母音+強母音：

ua, uo, ue, ia, io, ie 3. 弱母音+弱母音：

ui (uy), iu【y 如在一字之尾，則發音如 i】

子音搭配母音的發音：

B (b)【閩南語「肉」的前音】：ba, bo, bu, be, bi C (c)【國語「哥」的前音】：ca, co, cu / ce, ci

CH (ch)【國語「七」的前音】：cha, cho, chu, che, chi D (d)【英文 this〔ð〕的音】：da, do, du, de, di

F (f)【國語「發」的前音】：fa, fo, fu, fe, fi G (g)【閩南語「五」的前音】：

ga, go, gu, gue, gui / ge, gi gua, guo, güe, güi

H (h)【不發音】：ha, ho, hu, he, hi

J (j)【國語「喝」的前音，小舌要震動】：ja, jo, ju, je, ji / ge, gi

K (k)【國語「哥」的前音】：ke, ki

L (l)【國語「來」的前音】：la, lo, lu, le, li

Ll (ll)【閩南語「舉」的前音】：lla, llo, llu, lle, lli M (m)【國語「媽」的前音】：ma, mo, mu, me, mi N (n)【國語「拿」的前音】：na, no, nu, ne, ni

Ñ (n)【國語「泥」的音】：ña, ño, ñu, ñe, ñi P (p)【國語「畢」的前音】：pa, po, pu, pe, pi Q(q)【國語「哥」的前音】：que, qui

R (r) 【單顫音，小舌震動一次】： ra, ro, ru, re, ri r 在底下情況發 rr 音：

1 在字首：rama, rosa, ruso, red, rima。

2 在 l, n, s 之後: Enrique, alrededor, Israel.

Rr (rr)【多顫音，小舌要震動多次】：rra, rro, rru, rre, rri S (s)【英文〔s〕的音】：sa, so, su, se, si

T (t)【國語「弟」的前音】：ta, to, tu, te, ti V (v)【閩南語「肉」的前音】： va, vo, vu, ve, vi

X (x)【放字首或後接子音，發英文〔s〕的音】：xa, xo, xu, xe, xi〔s〕

experiencia〔s〕

X (x)【後接母音，發英文〔ks〕的音】：

examen〔ks〕

Y (y)【似英文 yes 的前音】：ya, yo, yu, ye, yi Z (z)【英文 think〔θ〕的音】： za, zo, zu, ze, zi /

ce, ci

發音練習

b: baño 浴室, boca 口, buzón 郵筒, bebida 飲料, bici 自行車 c: casa 房子, codo 手肘, cubo 提桶 / cena 晚餐, cine 電影

ch:chaleco 背心, pecho 胸部, chuleta 牛排, cheque 支票, chico 小伙子 d: danza 舞蹈, todo 全部, ducha 淋浴, dedo 指頭, dinero 錢

f: familia 家庭, foto 相片, futuro 未來, fecha 日期, filete 肉條

g: gafas 眼鏡, goma 橡皮擦, gusano 蟲, guerra 戰爭, guitarra 吉他 gelatina 果凍, girasol 向日葵 guantes 手套, antiguo 古老的, antigüedades 古董, pingüino 企鵝

h: hacha 斧頭, hoja 樹葉, humo 煙, helado 冰淇淋, hijo 兒子 l: lago 湖, loro 鸚鵡, luna 月亮, leche 牛奶, limón 檸檬 ll: llave 鑰匙, camello 駱駝, lluvia 雨, calle 街道, bullicio 熱鬧 m: mano 手, mono 猴子, mujer 女人, mesa 桌子, mina 礦 n: nabo 蘿蔔, noche 晚上, nube 雲, nevada 下雪, nido 鳥巢 ñ: niña 小女孩, niño 小男孩, ñu 牛羚, compañero 同學, teñir 染色 p: papel 紙, pollo 雞肉, puño 拳頭, pelo 頭髮, pila 電池

q: queso 乳酪, quitasol 陽傘

r: cara 臉, oro 金子, Perú 秘魯, cereza 櫻桃, marisco 海鮮

rr: perra 母狗, arroz 米, arruga 皺紋, carretera 公路, curriculum 履歷 radio 收音機, rosa 玫瑰花, rumor 謠言, regalo 禮物, riñón 腎臟 s: salida 出口, sofá 沙發, sudor 汗, sello 郵票, sillón 扶手椅 t: taza 咖啡杯, toro 鬥牛, tubo 管子, tela 布, tijeras 剪刀

v: vaso 杯子, voz 聲音, valvula 活塞, vela 蠟燭, vino 葡萄酒

x: examen 考試, sexo 性別, exuberante 豐富的, exea 偵查兵, taxi 計程車 y: yate 遊艇, yoga 瑜珈, desayuno 早餐, yegua 母馬, ensayista 雜文作家 z: zapatos 皮鞋, zorro 狐狸, zumo 果汁, zeta (z), zipizape 爭吵

發音練習

Buenos días.早安。

Buenas tardes.午安。

Buenas noches.晚安。

Muchas gracias.謝謝。

Por favor.請。

De nada.不客氣。

¡Hola! 嗨！

¿Qué tal?你好嗎？

¿Cómo te llamas? 你叫什麼名字？

Muy bien.很好。

¿Cómo estás?你（妳）好嗎？

¿Cómo está usted?您好嗎？

¿De dónde eres? 你（妳）是那裡人？

¿Dónde vives?妳（你）住那裡？

五、音節的劃分

1 一個母音，一個音節。

2 雙元音算一個音節。

◎ 練習：下列字彙各有幾個音節？

calle【ca-lle】街、路, naranja【na-ran-ja】柳橙, manzana【man-za-na】蘋果, idioma【i-dio-ma】語言, siete【sie-te】七, veinte【vein-te】二十

六、重音規則

1. 母音(a, o, u, e, i)及子音 n, s 結尾，重音在倒數第二音節。

casa【ca-sa】房子, palabra【pa-la-bra】字, comes【co-mes】你（妳）吃, vienen 【vie-nen】他們（她們）來。

2. n,s 以外之其他子音結尾，重音在最後一個音節。

papel【pa-pel】紙, usted【us-ted】您, trabajar【tra-ba-jar】工作。

七、重音符號(´)

與上述兩個重音規則不符，則加重音符號。

例字：

papá【pa-pá】爸爸, Miró【Mi-ró】米羅（西班牙畫家名）, corazón【co-ra-zón】

心臟, rubí【ru-bí】紅寶石。

重音符號恆落在母音上： á, ó, ú, é, í。

例字：

lámpara 檯燈【lám-pa-ra】，champú【cham-pú】洗髮精，café【ca-fé】咖啡，

jardín【jar-dín】花園

雙元音，重音落在強母音上：

例字：

periódico【pe-rió-di-co】報紙， miércoles【miér-co-les】星期三，

avión 飛機【a-vión】，farmacéutico【far-ma-céu-ti-co】藥劑師。

雙元音之弱母音之上標重音符號，則雙元音成兩個音節。

policía【po-li-cí-a】警察，compañía【com-pa-ñí-a】公司，estantería【es-tan-te- rí-a】書架， comisaría【co-mi-sa-rí-a】警局，librería 【li-bre-rí-a】書店。

練習：

cumpleaños 生日 feliz 快樂

te 你（妳）

desamos 我們祝福 todos 所有人

¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz! Te deseamos todos： ¡Cumpleaños feliz!

生日快樂！生日快樂！我們所有人都祝你（妳）：生日快樂！

八、字母及其讀音【括號為字母讀音】

A, a (a) B, b (be) C, c (ce) Ch, ch (che) D, d (de) E, e (e) F, f (efe) G, g (ge) H, h (hache) I, i (i) J, j (jota) K, k (ka) L, l (ele) LL, ll (elle) M, m (eme) N, n (ene) Ñ, ñ (eñe) O, o (o) P, p (pe) Q, q (cu) R, r (ere) RR, rr (erre) S, s (ese) T, t (te) U, u (u) V, v (uve) W, w (uve doble) X, x (equis) Y, y (i griega) Z, z (zeta)

Curso de español para extranjeros 1 Lección 1 (pp. 8-13)

溝通情境學習目標

1. Saludar.打招呼。

2. Presentarse.自我介紹。

3. Deletrearse palabras.拼寫。

4. Despedirse.告別。

文法學習目標

1. Pronombres personales sujeto.人稱代名詞主格

2. Presente de indicativo: verbo llamarse.陳述式現在時態：llamarse (名字叫做)

辭彙學習目標

1. Saludos.打招呼用語。

2. El nombre.名字。

3. El alfabeto.字母表。

4. Ayudas.請求幫忙用語。

5. Instrucciones de clase.課堂用語。

6. Despedidas.告別用語。

Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)

aeropuerto (m.)機場 apellido (m.)姓氏 bar (m.)酒吧

cine (m.)電影院 compañera (f.)同學 compañero (m.)同學 día (m.)天、白天 español (m.)西班牙文 hotel (m.)旅館 kiosco (m.)書報攤 museo (m.)博物、美術館 nombre (m.)名字 pasaporte (m.)護照 profesor (m.)老師 profesora (f.)老師 quiosco (m.)書報攤 restaurante (m.)餐廳 teléfono (m.)電話

Adjetivo 形容詞

bueno(a)(s)好 tu 你（妳）的

Adverbio 副詞

bien 好 mañana 明天

Verbo 動詞

entender (ie) 懂 、 了 解 : entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden

No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?我不懂。你（妳）可以重覆嗎？

escribir 寫: escribo, escribes, escribe, escribimos, escribís, escriben

¿Cómo se escribe?怎麼（拼）寫？

llamarse 名字叫做: me llamo, te llmas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman Me llamo Carmen y soy la profesora de español.我叫 Carmen，我是西班牙文 老師。¡Hola! ¿Cómo te llamas?嗨！你（妳）叫什麼名字？

poder (ue)可以: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?我不懂。可以請你（妳）重覆嗎？

repetir (i)重覆: repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten

No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?我不懂。可以請你（妳）重覆嗎？

ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son

Me llamo Carmen y soy la profesora de español.我叫 Carmen，我是西文老師。

Frases útiles 片語

¿(Cómo te llamas) de apellido?你（妳）姓什麼？

¿Cómo se llama usted (él, ella)?您（他、她）叫什麼名字？

¿Cómo se escribe?怎麼（拼）寫？

Escribe.請你（妳）（拼）寫。（命令式）

Escucha.請你（妳）聽。（命令式）

Habla con tu compañero.跟你（妳）的同學說。（命令式）

Lee.請你（妳）唸。（命令式）

Marca.請你（妳）做記號。（命令式）

Mira.請你（妳）看。

Por favor 請: No entiendo. ¿Puedes repetir, por favor?我不懂。可以請你重覆嗎？

Pregunta.請你（妳）發問。（命令式）

Gramática 文法 Saludos 打招呼用語

¡Hola!嗨！/ Buenos días.早安。 / Buenas tardes.午安。 / Buenas noches.晚安。

Despedidas 告別用語

Adiós.再見。Hasta mañana.明天見。

Pronombres personales sujeto 人稱代名詞主格

人稱代名詞主格

yo 我

tú 你（妳）

él, ella, usted 他、她、您 nosotros, nosotras 我們 vosotros, vosotras 你們、妳們 ellos, ellas, ustedes 他們、她們、您們

補充

西班牙文原形動詞以結尾分成三類: -ar, -er, -ir 三類現在時態依人稱不同，結尾變化各異：

-ar: o, as, a, amos, áis, an

hablar: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan -er: o, es, e, emos, éis, en

comer: como, comes, come, comemos, coméis, comen -ir: o, es, e, imos, ís, en

vivir: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

Ejercicios: tomar, tocar, pintar, beber, correr, toser, escribir, subir.

Ejercicios: ducharse, afeitarse, peinarse, levantarse.

Verbo llamarse: presente de indicativo 動詞 llamarse：陳述式現在時態

人稱代名詞主格 LLAMARSE 中文意思

yo me llamo 我叫做

tú te llamas 你（妳）叫做

él, ella, usted se llama 他（她、您）叫做 nosotros, nosotras nos llamos 我們叫做 vosotros, vosotras os llamáis 你們（妳們）叫做 ellos, ellas, ustedes se llaman 他們（她們、您們）叫做 --¿Cómo te llamas?你（妳）叫什麼名字？

--Me llamo Ana.我叫 Ana。

--¿Cómo se llama usted?請問您是何大名？

--Me llamo Ana.我叫 Ana。

--¿Cómo se llama él (ella)?他（她）叫什麼名字？

--Se llama Pedro (Ana).他叫 Pedro。（她叫 Ana。）

--¿Cómo te llamas de apellido?你（妳）姓什麼？

--Posada.我姓 Posada。

--¿Cómo se llama de apellido?您貴姓？

--Rodríguez.我姓 Rodríguez。

--¿Cómo se llama él (ella) de apellido?他（她）姓什麼？

--Cairo.他（她）姓 Cairo。

Ayudas 求助

--¿Cómo se escribe (tu nombre)?（你、妳的名字）怎麼寫？

--Ele-u-ce-a-ese (Lucas).

--¿Está bien así?這樣對嗎？

No entiendo.我聽不懂。¿Puedes repetir, por favor?你可以重複嗎？

對話練習

打招呼、問名字、拼寫、告別

Curso de español para extranjeros 1 Lección 2 (pp. 14-21)

溝通情境學習目標

5. Preguntar y decir la nacionalidad.詢問及回答國籍。

6. Preguntar y decir qué lenguas se hablan.詢問及回答使用之語言。

文法學習目標

3. Presente de indicativo: vebos ser y hablar.陳述式現在時態之 ser 及 hablar。

4. El género gramatical: adjetivos de nacionalidad.國籍形容詞的陰、陽性。

5. Interrogativos: ¿Dónde? ¿Qué?疑問詞：¿Dónde?及¿Qué?

辭彙學習目標

7. Países y nacionalidades.國家及國籍形容詞。

8. Lenguas.語言。

9. Ayudas.請求幫忙用語。

10. Números 0-20.數目字 0 到 20。

Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性) Lenguas 語言

alemán (m.)德語 castellano (m.)西班牙語 coreano (m.)韓文 chino (m.)中文 español (m.)西班牙語 francés (m.)法語 holandés (m.)荷蘭語 inglés (m.)英語 italiano (m.)義大利語 japonés (m.)日語 portugués (m.)葡萄牙語

Países 國名

Alemania 德國 Argentina 阿根廷 Corea 韓國

China 中國 Egipto 埃及 España 西班牙

Estados Unidos 美國 Francia 法國 Holanda 荷蘭 Inglaterra 英國 Italia 義大利 Japón 日本

México 墨西哥 Portugal 葡萄牙 Suecia 瑞典

Suiza 瑞士 Taiwan (Taiwán)臺灣

Estado (m.)國家 judío (m.)猶太人 lengua (f.)語言 millón (m.)百萬 mundo (m.)世界 nacionalidad (f.)國籍 número (m.)數目、數字 país (m.)國家 persona (f.)人

planeta (m.)行星 zona (f.)地區

Adjetivo 形容詞 國籍形容詞

alemán 德國人 alemanes 德國人 alemana(s)德國人 argentino(a)(s) 阿根廷人 coreano(a)(s)韓國人 chino(a)(s)中國人 egipcio(a)(s)埃及人 español(es)西班牙人 española(s)西班牙人 estadounidense(s)美國人 francés 法國人 franceses 法國人 francesa(s)法國人 holandés 荷蘭人 holandeses 荷蘭人 holandesa(s)荷蘭人 inglés 英國人 ingleses 英國人 inglesa(s)英國人 italiano(a)(s)義大利人 japonés 日本人

japoneses 日本人 japonesa(s)日本人 mexicano(a)(s)墨西哥人

portugués 葡萄牙人 portugueses 葡萄牙人 portuguesa(s)葡萄牙人 sueco(a)(s)瑞典人 suizo(a)(s) 瑞士人 taiwanés 臺灣人 taiwaneses 臺灣人 taiwanesa(s)臺灣人

algún 一些 algunos 一些 alguna(s)一些

mucho(a)(s)多 oficial(es)官方、正式的 otro(a)(s)其他的 tercer 第三的 terceros 第三的 tercera(s)第三的

Adverbio 副詞

alto 大聲 despacio 慢 también 也、同樣

Verbo 動詞

calcular 估計: calculo, calculas, calcula, calculamos, calculáis, calculan

Se calcula que el número de personas que hablan español en el mundo es superior a los trescientos millones.據估計，全世界講西班牙語的人口數超過 三億人。

conservar 保留: conservo, conservas, conserva, conservamos, conserváis, conservan El español todavía se conserva en Filipinas y entre los judíos sefarditas.在菲律 賓及源自西班牙的猶太人之間，西班牙語仍保留至今。

hablar 說: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan

¿Qué lenguas hablas?你（妳）會說什麼語言？（你會講那幾種語言？）

saber 知道: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben No sé.我不知道。

ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son

¿De dónde eres?你（妳）是那裡人？

Frases útiles 片語

¿Cómo se dice “nice” en español? “nice”西班牙文怎麼說？

¿De dónde eres?你（妳）是那裡人？

Más alto, por favor.請講大聲一點。

Más despacio, por favor.請講慢一點。

por eso 所以: Se calcula que el número de personas que hablan español en el mundo es superior a los trescientos millones y por eso es la tercera lengua más hablada del planeta.據估計，全世界講西班牙語的人口數超過三億人，所以是地球 上第三大語言。

¿Qué lenguas hablas?你（妳）會說什麼語言？（你會講那幾種語言？）

¿Qué lengua se habla en España (Alemania...)?在西班牙（德國...）講什麼語言？

superior a 超 過 : Se calcula que el número de personas que hablan español en el mundo es superior a los trescientos millones.據估計，全世界講西班牙語的人 口數超過三億人。

Gramática 文法

Verbo ser: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 ser

人稱代名詞主格 SER 中文意思

yo soy 我是

tú eres 你（妳）是

él, ella, usted es 他（她、您）是 nosotros, nosotras somos 我們是 vosotros, vosotras sois 你們（妳們）是 ellos, ellas, ustedes son 他們（她們、您們）

是

Preguntar y decir la nacionalidad 詢問及回答國籍

--¿De dónde eres?你（妳）是哪裡人？

--Soy francesa.我是法國人。

--Soy chino, de Taiwan.我是來自臺灣的中國人。（男）

--Soy china, de Taiwan.我是來自臺灣的中國人。（女）

--Soy taiwanés.我是臺灣人。（男）

--Soy taiwanesa.我是臺灣人。（女）

--¿De dónde es usted?您是哪裡人？

--Soy italiano.我是義大利人。

--¿De dónde es él?他是哪裡人？

--Es estadounidense.他是美國人。

--¿De dónde es ella?她是哪裡人？

--Es portuguesa.她是葡萄牙人。

Ejercicios: italiano, italiana, francés, francesa, alemán, alemana, ruso, rusa, portugués, portuguesa, estadounidense, inglés, inglesa, japonés, japonesa, coreano, coreana, español, española, holandés, holandesa, sueco, sueca, suizo, suiza, finlandés, finlandesa, irlandés, irlandesa, argentino, argentina, mexicano, mexicana, boliviano, boliviana, colombiano, colombiana, peruano, peruana, puertorriqueño, puertorriqueña...

El género gramatical: adjetivos de nacionalidad 國籍形容詞的陰、陽性

Masculino 陽性 Femenino 陰性

-o

(italiano) -a

(italiana) -consonante 子音結尾

(francés) -consonante+a 子音結尾再加上 a (francesa)

Ejercicios: italiano, francés, alemán, ruso, portugués, estadounidense, inglés, japonés, coreano, español, holandés, sueco, suizo, finlandés, irlandés, argentino, mexicano, boliviano, colombiano, peruano, puertorriqueño...

Verbo hablar: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 hablar

人稱代名詞主格 HABLAR 中文意思

yo hablo 我說

tú hablas 你（妳）說

él, ella, usted habla 他（她、您）說 nosotros, nosotras hablamos 我們說 vosotros, vosotras habláis 你們（妳們）說 ellos, ellas, ustedes hablan 他們（她們、您們）

說

Preguntar y decir qué lenguas se hablan 詢問及回答說什麼語言

--¿Qué lenguas hablas?你（妳）會說什麼語言？

--Hablo inglés y francés.我會說英文和法文。

--Hablo francés e inglés.我會說法文和英文。

--Hablo chino, inglés y un poco de español.我會說中文、英文和一點西班牙文。

--¿Qué lenguas habla usted?您會說什麼語言？

--Hablo italiano y francés.我會說義大利文和法文。

--¿Qué lenguas habla él?他會說什麼語言？

--Habla alemán e inglés.他會說德文和英文。

--¿Qué lenguas habla ella?她會說什麼語言？

--Habla portugués y español.她會說葡萄牙文和西班牙文。

--¿Hablas inglés?你（妳）會說英文嗎？

--Sí, un poco.會，一點點。

--No.不會。

--¿Qué lengua se habla en Inglaterra?在英國說什麼語言？

--En Inglaterra se habla inglés.在英國說英文。

Ejercicios: China / chino; Estados Unidos / inglés; Francia / francés; Alemania / alemán; Portugal / portugués; Italia / italiano; Holanda / holandés; Japón / japonés;

Corea / coreano; México / español; Argentina / español; Brasil / portugués; Haití / francés; Colombia / español; Perú / español; Costa Rica / español; Puerto Rico / español; Guatemala / español; Salvador / español; Nicaragua / español; Paraguay / español; Uruguay / español; Panamá / español; Venezuela / español...

Ayudas 求助

¿Cómo se dice “thank you” en español?【“thank you”西班牙文怎麼說？】

Más despacio, por favor.請你（妳、您）說慢一點。

Más alto, por favor.請你（妳、您）說大聲點。

No sé.我不知道（不會）。

Ejercicios: 早安、午安、晚安、請你重複好嗎？、你叫什麼名字？、你姓什麼？、再 見、明天見、西班牙文、德文、英文、法文、葡萄牙文、義大利文、日文。

Curso de español para extranjeros 1 Lección 3 Información Personal (pp. 22-29) 溝通情境學習目標

7. Preguntar y decir la profesión.詢問及回答職業

8. Preguntar y decir dónde se trabaja.詢問及回答工作場所。

9. Preguntar y decir qué se estudia.詢問及回答念什麼科系。

10. Preguntar y decir el número de teléfono y de fax.詢問及回答電話及傳真號碼。

11. Preguntar y decir la dirección de correo electrónico.詢問及回答電子郵件信箱。

文法學習目標

6. Presente de indicativo singular: verbos trabajar, estudiar, vivir y tener.陳述式現 在時態之 trabajar、estudiar、vivir 和 tener。

7. Interrogativos: ¿Qué? ¿Cuál?.疑問詞：¿Qué?及¿Cuál?。

8. El sustantivo: género gramatical.名詞的陰、陽性。

9. artículos indeterminados: un, una.不定冠詞：un 及 una。

辭彙學習目標

11. Profesiones.職業。

12. Lugares de trabajo.工作場所。

13. Estudios.學科。

14. Números 21-100.數目字：21 到 100。

15. La dirección.地址。

16. El teléfono.電話。

Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性) Profesiones

bombero (m.)消防隊員 camarera (f.)服務生 camarero (m.)服務生 dependiente (m.)店員 médica (f.)醫生 médico (m.)醫生 periodista (m. f.)記者 policía (f. m.)警察 profesor (m.)老師 profesora (f.)老師 secretaria (f.)秘書

Lugares del trabajo

aeropuerto (m.)機場 banco (m.)銀行 bar (m.)酒吧 Bomberos (m. pl.)消防隊 colegio (m.)學校 escuela (f.)學校 fábrica (f.)工廠 hospital (m.)醫院 instituto (m.)專科學校 oficina (f.)辦公室 periódico (m.)報社、報紙 restaurante (m.)餐廳 taxi (m.)計程車 tienda (f.)商店 universidad (f.)大學

Estudios

Física (f.)物理學 Psicología (f.)心理學

actividad (f.)活動 administración (f.)行政管理 agricultura (f.)農業 ambulancia (f.)救護車 apellido (m.)姓氏 avenida (f.)林蔭大道 calle (f.)街、路 campo (m.)田野、鄉下 ciudad (f.)城市

comercio (m.)商業、貿易（業）comunicación (f.)傳播 construcción (f.)建造（業）

correo (m.)郵件 dirección (f.)地址 educación (f.)教育

fax (m.)傳真 ganadería (f.)畜牧業 hostelería (f.)旅館服務業 industria (f.)工業 móvil (m.)行動電話 nacionalidad (f.)國籍 nombre (m.)名字 número (m.)號碼 paseo (m.)（適合散步的）街道 plaza (f.)廣場 policía (f.)警方 Policía (f.)警局

profesión (f.)職業 sanidad (f.)衛生保健 servicio (m.)服務（業）

teléfono (m.)電話 transporte (m.)運輸（業）

Adjetivo 形容詞

electrónico(a)(s)電子的 otro(a)(s)其他的 público(a)(s)公共的 social(es)社會的

Verbo 動詞

estudiar 唸書: estudio, estudias, estudia, estudiamos, estudiáis, estudian

¿Estudias o trabajas? 你 （ 妳 ） 在 唸 書 還 是 在 工 作 ？ ¿Qué estudias? 你

（妳）是唸什麼的？Estudio Psicología.我唸心理學。

hacer (go)做、從事: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

¿Qué haces?你（妳）是做什麼的？（你從事那一行？）

tener (ie, go)有: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

--¿Qué (número de) teléfono tienes?你（妳）電話（號碼）幾號？--No tengo

teléfono.我沒有電話。Tengo correo electrónico.我有電子郵件 trabajr 工作: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan

¿Estudias o trabajas?你（妳）在唸書還是在工作？ Soy médico. Trabajo en un hospital.我是醫生。我在醫院工作。

vivir 住: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

¿Dónde vives?你（妳）住那兒？ Iñaki vive en el número 30 de la avenida de Miraflores. Iñaki 住在 Miraflores 林蔭大道 30 號。¿En qué número vives?你

（妳）住幾號？¿En qué calle vives?你（妳）住那一條街？（你住什麼 路？）

Frases útiles 片語

Ayuda carretera 道路救援 código (m.) postal 郵遞區號

correo electrónico 電子郵件: Tengo correo electrónico.我有電子郵件。

Cruz Roja 紅十字會

¿Cuál es el teléfono de...?: ¿Cuál es el teléfono de Radio-Taxi?無線計程車行電話幾 號？

¿Dónde vives?你（妳）住那兒？

¿Dónde trabajas?你（妳）在那兒工作？

¿En qué calle vives?你（妳）住那一條街？（你住什麼路？）

¿En qué número vives?你（妳）住幾號？

Estación de autobuses 公車站 Iberia 伊比利亞航空公司

¿Qué haces?你（妳）是做什麼的？（你從事那一行？）

¿Qué estudias?你（妳）是唸什麼的？

¿Qué (número de) teléfono tienes?你（妳）電話（號碼）幾號？

RENFE 西班牙國鐵局

Gramática 文法

Preguntar y decir la profesión 詢問及回答職業

--¿Qué haces?你（妳）是做什麼的？

--Soy médico.我是醫生。

Ejercicios: bombero (m.) 消 防 隊 員 , camarera (f.) 服 務 生 , camarero (m.) 服 務 生 , dependiente (m.)店員, médica (f.)醫生, médico (m.) 醫生, periodista (m. f.)記者, policía (f. m.)警察, profesor (m.)老師, profesora (f.)老師, secretaria (f.)秘書

Verbo trabajar: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 trabajar

人稱代名詞主格 TRABAJAR 中文意思

yo trabajo 我工作

tú trabajas 你（妳）工作

él, ella, usted trabaja 他（她、您）工作 nosotros, nosotras trabajamos 我們工作 vosotros, vosotras trabajáis 你們（妳們）工作 ellos, ellas, ustedes trabajan 他們（她們、您們）工作

Preguntar y decir dónde se trabaja 詢問及回答在那兒工作

--¿Dónde trabajas? 你（妳）在哪兒工作？

--Trabajo en un hospital.我在醫院工作。

Ejercicios: aeropuerto (m.)機場, banco (m.)銀行, bar (m.)酒吧, parque de bomberos 消 防 隊 , colegio (m.) 學校 , escuela (f.) 學 校 , fábrica (f.) 工廠 , hospital (m.) 醫院 ,

instituto (m.)專科學校, oficina (f.)辦公室, periódico (m.)報社、報紙, restaurante (m.)餐廳, taxi (m.)計程車, tienda (f.)商店, universidad (f.)大學

Verbo estudiar: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 estudiar

人稱代名詞主格 ESTUDIAR 中文意思

yo estudio 我念

tú estudias 你（妳）念

él, ella, usted estudia 他（她、您）念 nosotros, nosotras estudiamos 我們念 vosotros, vosotras estudiáis 你們（妳們）念 ellos, ellas, ustedes estudian 他們（她們、您們）念

Preguntar y decir qué estudia 詢問及回答唸什麼（科系）

--¿Qué estudias?你（妳）念什麼科系？

--Estudio Psicología.我念心理系。

Verbo vivir: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 vivir

人稱代名詞主格 VIVIR 中文意思

yo vivo 我住

tú vives 你（妳）住

él, ella, usted vive 他（她、您）住 nosotros, nosotras vivimos 我們住 vosotros, vosotras vivís 你們（妳們）住 ellos, ellas, ustedes viven 他們（她們、您們）住

Preguntar y decir la dirección 詢問及回答住址

--¿Dónde vives?你（妳）住哪裡？

--Vivo en la Calle del Oso.我住 Oso 街（路）。

--¿En qué número vives?你（妳）住幾號？

--Vivo en el 23.我住 23 號。

Números:

21: veintiuno 22: veintidós 23: veintitrés 24: veinticuatro 25: veinticinco 26: veintiséis 27: veintisiete 28: veintiocho 29: veintinueve 30: treinta 31: treinta y uno 32: treinta y dos 40: cuarenta 41: cuarenta y uno 50: cincuenta 51: cincuenta y uno 60: sesenta 61: sesenta y uno 70: setenta 71: setenta y uno 80: ochenta 81: ochenta y uno 90: noventa 91: noventa y uno 100: cien 101: ciento uno

Verbo tener: presente de indicativo 陳述式現在時態的動詞 tener

人稱代名詞主格 TENER 中文意思

yo tengo 我有

tú tienes 你（妳）有

él, ella, usted tiene 他（她、您）有 nosotros, nosotras tenemos 我們有 vosotros, vosotras tenéis 你們（妳們）有

ellos, ellas, ustedes tienen 他們（她們、您們）有

Preguntar y decir el número de teléfono 詢問及回答電話號碼

--¿Qué (número de) teléfono (móvil) (fax) tienes?你（妳）電話（手機）（傳真）

號碼幾號？

--No tengo teléfono.我沒電話。

--El 318 20 24.

--¿Cuál es tu número de teléfono?

Preguntar y decir la dirección de correo electrónico 詢問及回答電子郵 件地址

--¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?你（妳）電子郵件信箱是……？

[email protected]【ce-pe-ere-a-de-o-ese-arroba-teleline-punto-es】

--¿Qué dirección de correo electrónico tienes?

Artículo indeterminado

Masculino陽性 Femenino 陰性

un

bar 酒吧

una

tienda 店

banco 銀行 escuela 學校

hospital 醫院 oficina 辦公室 restaurante 餐廳 universidad 大學 Ejercicios: ver los sustantivos pp. 1-2.

Género del sustantivo: masculino y femenino

Masculino 陽性 Femenino 陰性 Masculino o femenino

-o -a -e / -consonante 子音

(el) teléfono (la) tienda (la) clase, (el) restaurante, (el) hospital, (la) canción

1. El sexo determina el género del sustantivo en los casos de personas y animales.表 人或動物的名詞以其性別定陰、陽。

el hijo（兒子）-la hija（女兒）/ el gato（公貓）-la gata（母貓）

(Algunos de estos sustantivos tienen una forma diferente para cada sexo.此類名詞 有些陰、陽性字形不同)

el hombre（男人）-la mujer（女人） / el padre（父親）-la madre（母親）

2. Muchos sustantivos terminados en –ante o –ista son masuclinos y femeninos.很 多以 ante 或 ista 結尾的名詞其陰、陽性同形（同一個字）。

El estudiante – la estudiante / el artista（男藝術家） – la artista（女藝術家）

3. Los sustantivos terminados en –ción o –sión son femeninos.以 ción 或 sión 結尾 的名詞為陰性。

la canción 歌曲 / la ilusión 幻想

4. Muchos sustantivos terminados en –ma son masculinos.很多以 ma 結尾的名詞 為陽性。

el problema 難題 / el programa 節目

5. Algunos sustantivos terminados en –o son femeninos.有些以 o 結尾的名詞為 陰性。

la radio 收音機 / la mano 手

Curso de español para extranjeros 1 Lección 4 ¿Tú o usted? (pp. 30-35) 溝通情境學習目標

12. Presentar a alguien.介紹他人。

13. Saludar en una presentación y responder al saludo.被介紹時問候用語及回應。

文法學習目標

10. Artículos determinados: el, la.定冠詞：el 及 la。

11. Pronombres demostrativos: éste, ésta.指示代名詞：éste 及 ésta。

12. Artículo contracto al, del.合併書寫：a + el→al; de + el→del。

13. Presencia / ausencia del artículo determinado en las formas de tratamiento.稱呼 對方時何時該用定冠詞，何時不該用定冠詞的用法。

14. Tú-usted: segunda persona singular del presente de indicativo de los verbos ser, estar, llamarse, hablar, trabajar, estudiar, vivir y tener.陳述式現在時態動詞之 ser, estar, llamarse, hablar, trabajar, estudiar, vivir 及 tener 的變化。

辭彙學習目標

17. Saludos.打招呼用語。

18. Presentación de una tercera persona.介紹他人用語。

19. El tratamiento.稱呼對方用語。

Sustantivo 名詞 (m.陽性/ f.陰性)

amiga (f.)朋友 amigo (m.)朋友 clienta (f.)顧客 cliente (m.)顧客 compañera (f.)伙伴 compañero (m.)伙伴 director (m.)領導人 directora (f.)領導人 gusto (m.)喜歡、高興 momento (m.)片刻、一會兒 perra (f.)母狗 perro (m.)公狗

rosa (f.)玫瑰花 secretaria (f.)秘書 señor (m.)先生 señora (f.)太太 señorita (f.)小姐 trabajo (m.)工作 verdad (f.)真實

Adjetivo 形容詞

encantado(a)(s)高興的 mío(a)(s)我的 mucho(a)(s)多 nuevo(a)(s)新、新來的

Adverbio 副詞

alrededor 在周圍、附近 bien 好 muy 非常、很 también 也、同樣

Pronombre 代名詞

ésta 這個 éste 這個

Verbo 動詞

correr 跑: corro, corres, corre, corremos, corréis, corren estar: estoy, estás, está, estamos, estáis, están

--¿Qué tal está?您好嗎？ --(Estoy) Muy bien, gracias. ¿Y usted? （我）很 好，謝謝。您呢？ --¿Qué tal estás?你（妳）好嗎？ --Bien.很好。

estudiar 讀書: estudio, estudias, estudia, estudiamos, estudiáis, estudian

Estudias español, ¿verdad?你（妳）唸西班牙文，對不對？Estudia (usted)

español, ¿verdad?您唸西班牙文，對不對？

hablar 說: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan

Hablas francés, ¿verdad?你（妳）說法文，對不對？Habla (usted) francés,

¿verdad?您說法文，對不對？

llamarse 名字叫做: me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman

¿Cómo te llamas?你（妳）叫什麼名字？ ¿Cómo se llama usted?您大名是...

presentar 介紹: presento, presentas, presenta, presentamos, presentáis, presentan Mire, le presento a la señorita Molina, la nueva secretaria.我跟您介紹新來的 秘書，Molina 小姐。 Mira, éste es Alberto, un amigo mío.Y ésta es Ana, una compañera de trabajo.這一位是 Alberto，我的一個朋友。（另外）這一位是 Ana，我的同事。

ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son

--¿Es usted la señorita Plaza?您是 Plaza 小姐嗎？--Sí, soy yo.是的，我就是。

¿De dónde eres?你（妳）是那裡人？ ¿De dónde es (usted)?您是那裡人？

tener (ie, go)有: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

¿Tienes teléfono?你（妳）有電話嗎？ ¿Tiene (usted) teléfono?您有電話嗎？

trabajar 工作: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan

¿Dónde trabajas?你（妳）在哪兒工作？ ¿Dónde trabaja (usted)?您在哪兒 工作？

vivir 住: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

¿Dónde vives?你（妳）住那裡？ ¿Dónde vive (usted)?您住那裡？

Frases útiles 片語

compañera(o) de trabajo 同事: Mira, éste es Alberto, un amigo mío.Y ésta es Ana, una compañera de trabajo.這一位是 Alberto，我的一個朋友。（另外）這一 位是 Ana，我的同事。

¿El señor Cortés, por favor? Soy Antonio Gallego, de S.D.E.麻煩請 Cortés 先生聽電 話。我是 S.D.E.的 Antonio Gallego。

Encantado(a)(s).幸會。（很高興認識您。）

Mucho gusto.久仰。（很高興認識您）。

(Estoy) Muy bien. Gracias.（我）很好。謝謝。

por favor 請

¿Qué tal está (usted)?您好嗎？

¿Qué tal estás (tú)?你（妳）好嗎？

Un momento, por favor.請稍候。（請等一下。）

Gramática 文法

Saludos 問候用語 Formal 正式用語

--¿Qué tal está?您好嗎？

--(Muy) Bien, gracias.很好，謝謝。

Informal 非正式用語

--¿Qué tal (estás)?你（妳）好嗎？

--(Muy) Bien, gracias.很好，謝謝。

Presentar a alguien 介紹某人

Formal 正式用語

--Mire, le presento a la señora Vela.我跟您介紹一下 Vela 小姐。

--Encantado(a).幸會。

--Mucho gusto.很高興認識你（妳、您）。

Informal 非正式用語

--Mira, ésta es Luisa.這一位是 Luisa。

--Encantado(a).幸會。

--Mucho gusto.很高興認識你（妳、您）。

--¡Hola! ¿Qué tal?嗨！你（妳）好嗎？

--¡Hola!嗨！

Artículos determinados

masculino 陽性 femenino 陰性

sigular 單數 el la

plural 複數 los las

El artículo determinante concuerda con el sustantivo en género y número 定冠詞要按 照名詞的陰、陽性，單、複數作變化

el camarero – los camareros la carta – las cartas

Presencia / ausencia del artículo determinado en las formas de tratamiento.稱呼對方 時何時該用定冠詞，何時不該用定冠詞的用法。

1. Se usa el artículo determinado cuando los hablantes conocen la identidad de la persona o cosa mencionada.當說話者很清楚所提及的人或物，使用定冠詞。

Le presento a Mónica, la nueva secretaria.我跟您介紹一下 Mónica，她是新來 的秘書。

Vivo en la calle Embajadores, número diez.我住在 Embajadores 街，十號。

Le presento a la señorita López.我跟您介紹一下 López 小姐。

2. 直接稱呼對方時不加定冠詞

Señorita López, buenos días. López 小姐，早安。

Señora Cairo, buenas tardes. Cairo 太太，午安。

Señor Rodríguez, buenas noches. Rodríguez 先生，晚安。

Artículo contracto al, del.合併書寫：a + el→al; de + el→del。

A + el → al

Mire, le presento al señor Pérez.我跟您介紹一下 Pérez 先生。

¿Vamos al cine esta noche?今晚我們去看電影好嗎？（今晚我們要去看電影 嗎？）

de + el → del

Mira, ésa es la mujer del director.那位是老闆娘。

Pronombres demostrativos

Masculino 陽性 Femenino陰性 Singular 單數 Plural 複數 singular 單數 plural 複數

éste 這個 éstos 這些 ésta 這個 éstas 這些

ése 那個 ésos 那些 ésa 那個 ésas 那些

aquél 那個 aquéllos 那些 aquélla 那個 aquéllas 那些

Los pronombres demostrativos tiene el género y el número del sustantivo al que se refieren.指示代名詞用來代替所提及的名詞，需視該名詞的陰、陽性 ， 單、

複數，使用相對應的指示代名詞。

Ésta es mi profesora de español.這位是我的西班牙文老師。

Éste es mi profesor de español.這位是我的西班牙文老師。

Presente de indicativo 陳述式現在時態 Verbos regulares 規則動詞

-ar: o, as, a, amos, áis, an

estudiar 唸書: estudio, estudias, estudia, estudiamos, estudiáis, estudian Ejercicios: hablar 說、講, llamarse（名字）叫做, trabajar 工作

-ir: o, es, e, imos, ís, en

vivir 住: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

Verbos irregulares 不規則動詞

estar 在: estoy, estás, está, estamos, estáis, están

tener (ie, go)有: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen ser 是: soy, eres, es, somos, sois, son