三種版本在各種連接關係中最常使用的連接成分分析-157

本小節將藉由表格³⁰的形式列出康軒版、南一版及翰林版在各種連接關係中 最常使用的連接成分，以此來探討教科書中出現次數最高的連接成分是否與語料 庫的資料一致，並找出哪些類型的連接成分有集中使用某個詞彙的現象，以提供 教師做為教學參考的依據。

表 7-15 各版本在各種連接關係中最常使用的連接成分

各版本最常使用之連接成分其出現次數及比率

次數/總 次數

次數/總 次數

次數/總 次數

連接成分類型

康軒版

百分比

南一版

百分比

翰林版

百分比

1 順承關係型 1.1 時間順序型

1.1.1 先前時間關係型 （在這/

那）前/之 前/以前

10/34 29％

（在這/

那）前/之 前/以前

31/60 51％

（在這/

那）前/之 前/以前

13/38 34％

1.1.2 同時時間關係型 這時 8/14 這時 19/25 這時 14/24

30 表格中的”次數”是指該類型最常使用的連接成分次數，”總次數”是指該類型使用之連接成分的 次數，”百分比”是指次數除以總次數×100%的數值。

（候） 57％ （候） 76％ （候） 58％

2.轉折關係型

3.3.2 相反條件型 否則（的

裡出現最多次，還算是合理的範圍。

（三）在南一版及翰林版中的「附加關係型」連接成分使用最多的都是「還有」，

而不是語料庫中詞頻最高的「還」，筆者認為這是因為「還」常常帶有遞 進的意味，例如：「我不但吃了薯條，還吃了漢堡。」因此教科書中如果 要表達單純的「附加關係」，如：「我吃了薯條，還有漢堡。」就會傾向 選擇使用「還有」一詞來表示。

（四）翰林版「遞進關係型」中的「不但」、「換言關係型」中的「也就是說」、「意 外逆轉關係」中的「竟然、沒想到」及「假轉關係型、相反條件型」中的

「不然（的話）、要不然」都不是語料庫中詞頻最高的，因此筆者認為翰 林版在編輯教科書時要多留意連接成分的使用，應盡量以語料庫詞頻較高 的詞彙為主。

二、各版本在各類型連接成分的使用上，常有集中使用某個詞彙的現象，例如：

「假設關係型」中的「如果」、「目的關係型」中的「為了」、「中性條件型」

中的「只要」及「讓步關係型」中的「雖然」，以上四個詞彙在三種版本的 該種關係型連接成分中出現率都達到七成以上，「為了」在南一版中甚至高 達九成六的使用率，筆者認為在教科書中過於集中使用某個連接成分並不恰 當，因為當上述之連接成分已足夠滿足兒童在表達上的基本需求時，其他同 類型的連接成分在習得上就會受到抑制，當然也會造成學生日後在使用連接 成分上的侷限。因此教科書的編輯應盡量避免過度集中使用某個連接成分。

第八章、結論與建議

本章共分兩節：第一節根據研究目的將本研究結果加以歸納整理提出結論；

第二節根據研究的發現及討論，擬具建議及後續研究方向，供教材編輯者、教學 者和未來研究者作為參考。