第二章 中觀的基本內容及宗喀巴之前的中觀思想
第三節、 中觀思想傳入西藏
一、印度大師的傳入
最早到西藏傳播中觀思想的印度兩位中觀論師,是寂護和其弟子蓮花戒,他 們與智藏(;J- >J?- ~A%- 0R,,Jñānagarbha,700~760)併稱為清辨之後的「東方自續派三大家」。
寂護著有《中觀莊嚴頌》與本頌《(自)註》;其弟子蓮花戒造《中觀明》,闡述對
135 月稱強烈批判清辨患了嚴重的邏輯偏執狂,並質疑清辨對龍樹中觀之學全無所知,萬金川,《中 觀思想講錄》,頁 65。
136 龍樹,梵志青目釋,《中論》,No.1564。
中觀的看法,137後於桑耶寺與前來吐蕃弘法的摩訶衍,展開佛教學說性空的頓門、
漸門之辯;至於智藏乃以吐蕃三大翻譯家之共譯者而聞名,對中觀論書的翻譯有很 大貢獻。138他們三大家均給與西藏佛教極大之影響。
阿底峽於 1042 年入藏後雖係傳播瑜伽行派,但仍然推崇月稱應成派中觀學 說。139在阿底峽和拉尊降曲沃(z- 24/-L%- (2 - :R.,)的共同努力下,佛教在阿里地區迅速的 發展,為上路弘傳140。之後,阿底峽被迎請至衛藏地區傳教,曾為盧梅([- 3J?,)及 善慧譯師(即俄•勒必希饒)宣講《中觀六論》,141又為善慧譯師等宣講《中觀心論 清辨論師自釋》;142另外,除翻譯經典並廣傳法脈,其中善慧譯師曾請求阿底峽撰寫
《中觀訣竅》,在善慧譯師影響下,其侄兒俄•羅丹希饒曾前往克什米爾,先後拜 六位高僧為師,系統學習梵文及各種佛教經典。143
此外,印度那爛陀寺末任座主釋迦師利跋陀羅(Śakyāsribhadra,1127~1225),
著有《菩提道次第攝論》,對早期薩迦派思想的形成起過重要作用,薩班及後來對 宗喀巴的中觀思想起重要影響的仁達瓦都包含在內。
二、宗喀巴之前西藏本地學者
在西藏佛教前弘時期,弘揚中觀的西藏學者主要有著《見差別》一書的耶謝 第(;J->J?-#J,,智軍),該書主要在敘述印度佛教的宗義,包括小乘、唯識宗與中觀 宗。貝則(.0=- 2lJ$?,,吉祥積)為清辨傳人,著有《入真實性論》144、《見次第》, 他的《見次第》,有對中觀敘述者如下:「瑜伽中觀派其世俗與唯識派一致;勝義 是空、是不生。經部中觀派認為,世俗是以幻化的狀態,顯現為顛倒之諸對境,
但在勝義上,還是以離開(有無)二邊的中觀為偉大。」145。
137 梶山雄一等,李世傑譯《中觀思想》,頁 390。
138 同前註,頁 396。
139 王堯、褚俊杰,〈宗喀巴的歷史淵源〉,頁 53~55。
140 陳慶英、高淑芬,《西藏通史》,中州古籍出版社,鄭州,2003,頁 107~108。
141 夾社日娃贊巴、欽舖巴、昂巴日瓦、徐蘭巴、嘉惹敦結等,段克興譯,《阿底峽尊者傳》,西 北民族學院研究所,蘭州,1981,頁 86。
142 同前註,頁 88。
143 陳慶英、高淑芬,《西藏通史》,頁 119~122。
144 果然巴,《中觀真實明義論》,頁 22。
145 梶山雄一等,李世傑譯《中觀思想》,頁 395。
後弘時期則學者輩出,如:噶舉派的創祖瑪爾巴(3-<-0,,1012~1097),以帝若 巴與那若巴主張為宗,屬月稱應成中觀見146。跋曹.尼瑪札(&-52- *A- 3- P$?,)譯出《中 論》、《入中論》、《四百頌》、《俱舍論釋詮》及《六十持明》等以月稱為主的中觀 學,147其弟子祥唐薩巴益西迥內(8%-,%-?$- 0- ;J- >J?- :L%- $/?,)、瑪賈姜曲尊珠(k- L- L%-(2 -2lR/- :P?,)
及隨後弟子章謝巴仁姆(:V%- $9.- 0- <A%- 3R,)、戒貢喜饒多傑(tJ- |R3- >J?- <2- hR- eJ,)皆主張離邊 中觀見。
在善慧譯師影響下,其侄兒俄•羅丹希饒(dR$-]R-w/->J?-<2,,1059~1109)在拉薩、
桑耶一帶講授《量決定論》及注釋、《慈氏五論》及《中觀論》等。148羅丹希饒主 要弟子有卓壟巴謝拉迥列(>J?- <2- :L%- $/?,)、謝拉巴惹(>J?- <2- 0- <?,)、繼承其學之弟子 江曲謝拉(L%-(2- >J?- <2,)等。
恰巴•却吉僧格(K$- 0- (R?- GA- ?J%- $,1109~1169)長期主持桑普寺,在顯宗方面對 西藏佛教各派產生過重大影響,而且在整個西藏佛教的發展史也發揮重要作用。
149薩迦派第四代祖師薩迦班智達•貢噶堅贊(?- 05A+- !/- .$:- o=-35/,,1182~1251)是在西 藏享有盛名的學者,基本上持「中觀自續派」的見解,肯定代表世俗的名言,認 為世俗依緣起成立,不能說是虛無。另外,「道果法」是薩迦派與其他派不共的 教法,它的修行次第及內容為:
「首應破非福,次則破我執,后除一切見,知此則為智。」150
薩迦派認為,如果將世界萬物認為實有,這就犯了「常見」;如果將世界萬 物認為一切皆空,這就犯了「斷見」,兩種看法都很危險,唯有既反對「常見」, 也反對「斷見」,進而達到「不落斷常兩邊,方為無執中道。」151境界;堅持中道
146 貢噶老人開示錄,《自性光明》,正法眼出版社,台北縣,2000,頁 149。
147 陳慶英、高淑芬,《西藏通史》,頁 124。
148 同前註,頁 119。
149 同前註,頁 131。
150 同前註,頁 145。
151 同前註。
才能成為「真正悟到佛法的人」。
布頓.仁欽珠是繼薩迦班智達之後,宗喀巴成名之前,西藏佛教有名的佛學 家之一,曾遍習後弘時期各派教法及當時所傳之量學、俱舍、中觀及密續等各種 教授,且主持過霞盧寺(8-=$?,),以編訂西藏大藏經目錄及西藏佛教史著稱,目 前無傳承。他根據月稱的《入中論》認為如來藏是不了義,而非了義。
域摩彌覺多傑(;- 3R- 3A- 2*R.- hR- eJ,,?~1100),創他空見之宗派,五傳至昆邦突結尊 珠(!/- 3%?-C$?- eJ- 2lR/- :P?,,1243~1313),建覺摩囊寺()R- 3R- /%- ,),至篤補巴大興,著名學 者有卓敦曩拉則,十六世紀多羅納他以後,後繼無人。篤補巴(!/-3HJ/-.R=-2-0,,
1292~1363)主張常邊中觀見,他認為空性有自性空、他性空,諦有世俗諦與勝義 諦,自性有三相,即遍計所執、依他、圓成。
仁達瓦被認為是介於布頓.仁欽珠和宗喀巴之間,是宗喀巴之前對中觀思想 有深刻理解的學者,從仁達瓦開始,中觀哲學尤其是以月稱《入中論》來解釋的 應成中觀哲學才得到真正的傳播。152仁達瓦在顯宗方面擅長中觀和因明,尤其中 觀是經由仁達瓦的提倡後才在西藏興盛起來的。當時《中觀論》、月稱的《入中 論》、《淨明句論》在西藏幾乎失傳。仁達瓦刻苦鑽研,極力弘揚,逐步在西藏的 佛學界取得地位。宗喀巴及其重要弟子凱珠傑、賈曹杰都曾師從仁達瓦,因此仁 達瓦對格魯派教義及西藏中觀思想形成重大的影響。153
此外,來自康區的鄔瑪巴是宗喀巴於三十四歲以後,在絨地的其壟接觸的中 觀思想家,此乃宗喀巴對中觀見一連串問題解決的關鍵。當時宗喀巴透過鄔瑪巴 傳達,請問文殊菩薩中觀深義,例如:「探尋這些法類,在西藏的上師中,以誰 為最善?」154、「解釋聖龍樹密意的著作,是否可以認為阿闍黎月稱的著作是完全 無謬的?」155等問題,因此,鄔瑪巴對於宗喀巴中觀思想的助益相當大。
152 王堯、褚俊杰,〈宗喀巴的歷史淵源〉,頁 56 。
153 陳慶英、高淑芬,《西藏通史》,頁 239。
154 周加巷,郭和卿譯,《至尊宗喀巴大師傳》,頁 161。
155 同前註,頁 162。