2-3：〈金錢萬能〉mm.270-281

費加洛神氣活現滿懷信心，「我已聽見錢幣的聲響，金子和銀子，馬上就來 臨；你看你看呀，落進我口袋，就在這裡啦。不尋常的熱焰燃燒著這心靈，這使 得我變成偉大的人。」（Delle monete il suon gia' sento!L'oro gia' viene,viene

l'argento;eccolo, eccolo che in tasca scende;e di me stesso maggior mi fa.），不僅神氣 活現地炫耀並認為伯爵的幸福很快就要來臨。在重唱的結尾，兩人合唱，伯爵唱 著詠嘆性質花腔豐富的長線條旋律，費加洛則由八分音符改為十六分音符跳進表

165

現其緊湊激動的情緒，兩人似有對話但各自唱出各自的一長段曲調，聲音和諧，

共同感歎「不尋常的熱焰燃燒著這心靈，這使得我變成偉大的人」同樣高興的心 情。羅西尼在這首樂曲中以當事人的重唱來表現不同人物對一件事情表示相同的 意見或情感，兩人唱起這首重唱，伯爵誇讚費加洛的主意好，費加洛為自己出得 好主意而得意。最後伯爵和費加洛各自懷揣著各自的心事，一個為情、一個為錢 地唱出了心中所愛，兩人各懷的不同情感在一唱一和的重唱中得到充分的體現。

二、第 9 首：〈就是我，你沒有騙我〉（Dunque io son, tu non m’inganni）

此首樂曲是第一幕中費加洛為了撮合阿瑪維瓦伯爵和羅西娜，悄悄的溜進醫 生家裡，打探羅西娜是否心儀林多羅時的二重唱，羅西尼在樂曲中以相同主題塑 造羅西娜和費加洛兩個人物，不同人物在同樣的旋律中表達不同的情緒和心理。

表 4-2-2：〈就是我，你沒有騙我〉樂曲結構分析表

段落 小節數 調性

場景（scena） scena mm.1-65 bB 大調

開始段落（tempo d’attacco） I mm. 66-99 G 大調

慢板（cantabile） II mm.99-124 G 大調

中間段落（tempo di mezzo） III mm.124-147 g 小調

跑馬歌（cabaletta） IV mm.147-192 G 大調

166

樂曲共有 192 小節，由場景（scena）加上四個部分組成。在第 1-65 小節的場 景（scena）中，在 bB 大調上費加洛告訴羅西娜他偷聽到巴托羅和巴西里奧的對話，

兩人又說到林多羅，費加洛告訴羅西娜，林多羅為愛情而苦，他的心上人就是羅 西娜。羅西尼使用屬音到主音的音樂銜接，使得段落之間界線模糊，音樂配合歌 詞戲劇性連貫地發展進行。

接著進入 G 大調樂曲，4/4 拍的節奏，速度為 Allegro（快板），第一部分為

66-99 小節，其中可分為羅西娜對費加洛說話及自我內心獨白時的內心戲兩種情緒。

第 66-83 小節是羅西娜的唱段，這是在費加洛告訴羅西娜林多羅愛上的美麗姑娘就 是她時，羅西娜對費加洛說「這麼說，你沒有騙我，我就是那幸運的人！」（Dunque

io son tu non m'inganni? Dunque io son la fortunata!），跳進片段式的短小旋律，音形 似宣敘調，附點及四分休止符造成的停頓感覺，詮釋出羅西娜不相信這一切發生 時的驚訝表情及不可置信的情緒。第 69-73 小節「我早已知道了，不用你來告訴我」

（Gia' me l'ero immaginata:lo sapeva pria di te.），為羅西娜自言自語的內心對話，羅 西娜高興地掩飾著自己假裝不知道林多羅對自己的感情，上行連續倚音及花腔式 迴旋似的級進音形，顯現出羅西娜鬼靈精怪的性情，但仍留有溫婉、聽話的面具，

並流露出其內心斬釘截鐵的自信，在此羅西尼將羅西娜對費加洛說話及自我內心 獨白時的內心戲兩種情緒，以不同語法及音形對比的呈現，穿插於樂曲中。第 73 小節再次以較片段式的短小旋律來呈現羅西娜對著費加洛說話，第 75-83 小節則為 另一長樂句，羅西娜再度自言自語唱出內心的自信，並在第 77 小節轉換音形為連

167

續快速的下行音階反覆，抒發自己對林多羅愛情的渴望，更加體現了羅西娜內心 的這種自信。

譜例 4-2-4：〈就是我，你沒有騙我〉mm.66-75

第 84-99 小節，是費加洛的唱段，這一部分和第一部分相對應，羅西娜的主題 呈示之後，緊接著由費加洛以模仿羅西娜的主題旋律進入，同樣可以分為兩部分，

一是 84-89 小節，費加洛對羅西娜說道「美麗的羅西娜！妳正是林多羅的心上人呀。」

（Di Lindoro il vago oggetto siete voi, bella Rosina.），這一句回答著羅西娜對他說的 話，快速同音反覆的音形為費加洛的特色，顯現出其熱情、古靈精怪、總有滔滔 不絕、點子多的性格，接著在第 89 小節費加洛以與羅西娜同樣的旋律也開始自言 自語，「啊，多麼狡猾的小狐狸呀，但是休想騙過我的眼睛。」（Oh, che volpe

168

sopraffina,ma l'avra' da far con me），聰明的費加洛其實早看穿羅西娜在撒謊，卻故 意裝作不知道，主調的屬和下屬的半終止增強了音樂色彩和人物性格的對比。羅 西尼以與羅西娜一樣的旋律，用副屬和弦來讓和聲稍有變化，顯現費加洛反觀自 己的內心對話，在此把費加洛的機智靈活表現的淋漓盡致，最後在 28 小節開始出 現的連續快速的下行音階的反覆，也同樣體現了費加洛自信得意的態度，兩人以 相同的旋律各自表現出其內心裡的自信。

第二部分（99-124 小節）是費加洛和羅西娜的對話，從樂團的伴奏上，可看 出羅西娜與費加洛各有其伴奏旋律，第 99-102 小節羅西娜問道「我怎樣才能跟林 多羅談心？｣（Senti, senti ma a Lindoro per parlar come si fa?），羅西娜的伴奏旋律 為較長的線條。第 102-106 小節「輕點，輕點，林多羅馬上就能來跟你談心。｣（Zitto,

zitto, qui Lindoro per parlarvi or or sara'.）費加洛的伴奏旋律線則以切分重音，跳進 的音程顯現出其跳躍性的喜劇風格。接下來羅西娜的旋律較偏離其浪漫性格，也 出現部分同音反覆音形，以此來顯示兩人的對話正進行著，這是樂曲在對話時的 一個特色。費加洛再以切分重音音形，向羅西娜要給林多羅的信物，告訴她只要 寫封情書，林多羅看見馬上會來。

169

譜例 4-2-5：〈就是我，你沒有騙我〉mm.98-106

第三部分（124-147 小節）兩人對話較為密集，互動頻繁，此時調性轉至 g 小 調，色彩較暗、神秘、隱晦，接著，具現出羅西娜假裝不情願的情緒。費加洛問

「為什麼不寫情書？你說」（Ma di che? di che? si sa!），用反問的語氣提問，顯現費 加洛其實早已經看穿了羅西娜的心情，在第 131 小節出現的表情記號 a piacere（隨 行處理）是這一部分的轉捩點，費加洛催促著羅西娜快寫「快，快；便條紙在這 兒。｣（Presto, presto; qua un biglietto.），羅西娜在一陣半推半就後，態度來了個大 轉變拿出情書說「便條嗎？這裡有一張。」（Un biglietto? eccolo qua.），和聲在此 以義大利增六和弦解決到 g 小調 V 級，小調較暗的色彩表現出羅西娜推託假裝的

170

靦腆害羞，第 132 小節回到 G 大調 I 級，以此平行大小調的對比來顯現羅西娜的 矯情。

譜例 4-2-6：〈就是我，你沒有騙我〉mm.124-134

接著費加洛內心喃喃自語，「都寫好啦？看我多傻！竟還想去教導她！｣（Gia'

era scritto? Ve', che bestia! Il maestro faccio a lei!），費加洛唱出他對女人心的不懂，

羅西娜主動給伯爵寫好了信，大膽直率得讓他吃了一驚，也顯現他看穿羅西娜心 情後的自嘲。第 138 小節與第 143 小節，是羅西娜和費加洛對前面對話的延續，

兩人承接前面的情緒各自唱出主題旋律，旋律中出現的連續的裝飾音，體現出兩 人各自內心的情緒，羅西娜讚頌自己愛情的美好「在愛情上我多走運，現在我又 能緩口氣。｣（Fortunati affetti miei!Io comincio a respirar.），費加洛則說著「啊，這

171

女人可以給我上一堂關於狡猾的課。」（Ah, che in cattedra costei di malizia puo'

dettar.），一樣的旋律顯現出兩人達成共識，但在這共識後卻是兩人各自內心的盤 算，羅西娜享受著馬上就能見到愛人的快樂，而費加洛卻感歎著羅西娜的花樣真 多。

第四部分從 147 小節開始，這一部分為跑馬歌的樂段，兩人開始進入合唱樂 段，是整首樂曲中最詠嘆的樂段，也是整曲的結尾。羅西娜唱道「啊！我的愛人，

唯有你能安慰我的心。｣（Ah, tu solo, amor, tu sei che mi devi consolar!），迴旋式的 音形加上富有花腔華彩的片段，讚頌著愛情的美好，加上些許跳音的使用，為羅 西娜浪漫的性格，營造出開朗俏皮及帶有些許狡猾的特質，並顯現出其難掩的內 心喜悅。而費加洛嘆道「女人女人，永恆的天神，有誰能看清她們的心？」（Donne,

donne, eterni Dei,chi vi arriva a indovinar?），雖為詠嘆樂段，但同音反覆的音形，將 費加洛喋喋不休、心直口快的性格表現的非常清晰，其樂於助人、機智靈敏的特 質在這首重唱裡亦表現的非常到位，第 161 小節的伴奏旋律改八分音符為十六分 音符，密度緊湊，將羅西娜催促希望林多羅快來的情緒更為推展。第 167 小節，

跑馬歌進入反覆樂段，將前面的旋律重新再反覆一次，並在 181 小節後越往上推 展，具現出羅西娜內心希望林多羅快來的焦急期盼。最後，羅西娜與費加洛兩人 各自的旋律線緊密交疊，在兩人各自的感歎聲中，將性格不同、心思各異兩人的 內在心情，做了一完美的總結。整首樂曲中，在費加洛的映襯下，羅西娜機靈調 皮的性格特徵完全地顯現出來，音樂在縱向和立體式的同步發展中揭示了人物性

172

格和內心情感。²⁰⁸

三、第 12 首〈祝您平安幸福〉（Pace e gioia sia con voi）

此樂曲是第二幕開場之後帶有滑稽性的一首二重唱，樂曲表現了伯爵和巴托 羅在特定的戲劇情境中特殊的情感和情緒，重唱交待了情節、發展了劇情，又展 示了音樂的魅力，栩栩如生地刻畫了伯爵喬裝後的行為、盼望見到羅西娜的焦急 心情以及巴托羅被打攪的心煩意亂的情緒。

本樂曲僅有簡短 55 小節，在第 1-19 小節的場景（scena）中，巴托羅一人在 書房，自言自語說道自己真命苦，查不到那胡鬧士兵的背景。接著，喬裝成阿隆 索的伯爵上場，在 bB 大調上唱出了見到巴托羅的問候主題樂句「祝您平安幸福｣

（Pace e gioia sia con voi），主題旋律線慢速以弦樂同音反覆進行，顯現出其故作鎮 定的景象，巴托羅回答「非常感謝，請便，請便。｣（Mille grazie, non s'incomodi），

（Pace e gioia sia con voi），主題旋律線慢速以弦樂同音反覆進行，顯現出其故作鎮 定的景象，巴托羅回答「非常感謝，請便，請便。｣（Mille grazie, non s'incomodi），