作家經歷

岩村和朗先生的大學同學，上條喬久曾⁴³說：要是「岩村和朗」的日文發音有 岩石的「岩」的意思，也有努力的「努」的意思，還有頑固的「頑」的意思，這 就是他給人的感覺，ㄧ個很努力的，稀有的頑固者。⁴⁴想到什麼就不顧一切的去做，

充滿了熱忱的行動派者。他也是一位率真而真性情的人，曾在岩村和朗來台演講 與他對談的曹俊彥曾提及，對談後在卡拉 OK 歡唱，他率真的脫鞋脫襪；是一個崇 尚自然自由自在的人。

從岩村和朗的作品中，似乎也看到他這種特質，以動物為主角描寫他在田野 生活中所見所聞借物隱喻，並透過畫筆自在的真實心靈的紀錄。

一、 出生到啟蒙（1939 年—1966 年）

岩村和朗いわむらかずお是 1939 年(昭和 14 年)，誕生 於東京杉並區，就讀荻窪國小。小時候是住在多摩丘陵的 雜樹林裡，父親是位教師，家有六個孩子，排行三男，曾 歷經世界大戰，有感戰後的飢餓，（疏散在秋田的祖父母

43 目前是日本東京株式會社平凡社的編輯。

44 岩村和朗いわむらかずお Iwamura kazoo(いわ iwa 岩がん gan 頑ど do 努；日文有很多同音異義 的諧音字，可以產生許多幽默和趣味。

圖2-1-1 岩村和朗近照

家），終戰後，他約小學三年級，當時物質缺乏，並沒有好看的絵本可看，天天在 雜樹林玩耍。這些少年時代在武藏野的豐富的雜木林長大的經歷及美好的回憶，

使得他成為一位特別喜歡小動物的插畫家，原本住在東京市區靠近動物園的地 方，由於常去參觀園裡各式各樣的動物，他以為動物和人其實都是一樣，不但有 生命，也有尊嚴，所以最好讓牠們回到大自然的老家生活。他在 36 歲時就全家搬 離東京，到車程約三小時的益子町居住。那裡有山、水、樹林，在住家空地上他 養起了家禽和家畜。小動物也自由自在的走動著。現在他住在益子町的雜樹林、

也就是絵本美術館的所在地－馬頭町里山那裡創作絵本。

小學時期，岩村和朗最喜歡上美術課，而且常被老師誇獎。小學生時代他喜 歡看山川惣治⁴⁵的《少年王者》連載，對他在動物上的觀察描寫影響頗深，他的作 品曾被展示在玄關的大廳，在國中、高中的美術表現都獲得認同，中學時的美術 老師在當時都是一些有名畫家對他鼓舞有加。受到這些畫家老師的啟蒙與鼓舞，

進了高中後，他毅然決然放棄當賽跑選手及演員的夢想。開始常用線條自由的創 作較抽象的寫生，決定要考美術學校並開始經常看畫展。因此可以說他的天份及 從小愛畫畫的嗜好帶領他進入畫畫的天堂。

二、 學習與工作（1960 年—1975 年）

從小學到國中、高中，美術課都是岩村和朗最能放開自己的課程。1966 年在 大學唸書時，特別專注設計及陶藝方面的學習，因對小孩子的世界感到興趣，就 參加 NHK 的幼兒節目的動畫製作。

當岩村和朗在大學主修平面設計時，曾在 NHK 日本國家廣播公司做過一份兼 職工作：替「歌唱的絵本」節目製作背景插畫。他是 1960 年入學的，當時正是美 日安保條約簽訂⁴⁶的時期，大學內議論紛紛，人心惶惶。剛好有同學在 NHK 電台

45 山川惣治カテゴリ：漫畫原作者，日本福島縣出生，1908 年生，1992 年歿。

46 安保條款：http://zh.wikipedia.org/wiki/美日安保條約（檢閱日期：2008/01/20）

的「歌唱的絵本」節目裡做背景插畫。他和同學一起做這份兼職工作。由於當時 正是電視台的起創期，工作人員或演出者都很年輕充滿活力。

「歌唱的絵本」節目使他接觸到很多很好的童謠，是很難得的經驗。他感覺 那些歌曲與以前不同，注入了新的感覺。阪田寬夫的「肚子餓餓」這首歌就很棒。

他當時是一遍又一遍的唱著歌詞，同時動嘴又動手畫的。純真美麗的語言、躍動 的語言，還有打入兒童心扉的語言，這些都是當時他從工作中學到的。也就是這 次的工作經驗，引起岩村和朗對圖畫書的興趣，從此展開圖畫書的興趣，及圖畫 書插畫生活。

大學畢業後，東京藝術大學工藝系的第一期畢業的他，一開始是朝著平面設 計的路走，但漸漸的發現好像不太適合他，因此他也一直在思考到底是要走平面 設計師的路，還是走廣告人的路。當他進了高絲化妝品公司的設計部，還是和同 學一起做電視台兼差的工作。雖然之前畫過童話故事的插圖，或是「歌唱的絵本」

節目所出版的歌謠別冊的插圖，離職後他成為自由工作者，以電視台的幼兒節目 的繪畫工作為主。

那 個 時 候 日 本 正 從 歐 美 引 進 很 多 很 棒 的 絵 本 ，⁴⁷有 Leo Lionni ， Robert McCloskey，Marie Hall Ets 等絵本大師的作品，也當時日本的絵本主要以故事中畫 有插圖的作品為主流，歐美的絵本卻圖文並茂，他越看越覺得絵本真好，補償了 戰後物資缺乏，無法一睹經典絵本的機會。那時候大學同年級的同學，如西卷茅 子，也都在畫絵本了，他受到一些刺激。也做了很多小本的絵本草稿，到出版社 找出版機會。其中，實業之日本社的總編輯覺得他的作品很有趣，決定出版看看，

所以就有《非洲，噗吱噗吱》系列誕生了。從此他就不再畫插圖，而是開始畫絵 本。大學工藝科畢業後，除了動畫的製作也開始從事圖畫書的製作。

47 宮川健郎，黃家琦譯，《日本現代兒童文學》（台北市：三民，2001 年 4 月），頁 221。

三、 創作至今的得獎記錄

從岩村和朗的出生到啟蒙的自述及他的足跡，得知他投入圖畫書創作的因 緣，而自述中的種種，可以想見他喜愛大自然的特質，這些小動物都成了他創作 圖畫書的好對象⁴⁸，也因他熱愛周遭的自然環境，他發現小小的一棵雜草上面，也 有著許多依附在雜草上生活的小昆蟲或其他生物，於是雜草叢有雜草叢的小生態 圈，雜木林有雜木林的生態圈，小動物、小昆蟲、花草樹木相互依存，形成了他 身邊美妙的自然環境。他將他所觀察感受到的世界、季節變化，呈現在他的絵本 故事當中，這是他創作靈感的來源；以從這樣的因緣開始為兒童作畫，加上大學 相關科系的學習，也奠定了他的畫畫功力；尤其他的作品不只吸引小朋友，也廣 受成年讀者的喜愛。他在 1983 年以《十四隻老鼠吃早餐》獲得日本絵本獎，1983 年以《夜晚的朋友》《七隻小老鼠》系列獲櫪木縣文化獎。1985 年以《十四隻老鼠 挖山芋》獲日本小學館繪畫獎。1986 年以《孤獨乘客的列車》獲產經兒童出版文 化獎。1996 年以《愛思考的青蛙》獲講談社出版文化獎絵本獎。

從岩村和朗的學習過程中，知道美術是他的最愛，在因緣際會下，使他由平 面設計，走進絵本創作的世界。而且重要的得獎更使他從原本是對自己沒有把握 可以用畫畫來維生，得到支持與肯定，萬般堅持下他發現自己工作的意義，走出 他的一片天。

四、 目前的狀況（詳見生平大事紀）⁴⁹

1998 年四月櫪木縣馬頭町岩村和朗「絵本之丘美術館」開館，絵本、自然、

孩子活動正式開始。如今生為五個孩子（三男二女）的父親的岩村和朗，已經成 為知名的插畫家開啟絵本之路，並與同是插畫家的西卷茅子，成立兒童美術聯誼

48 鄭明進，〈有趣的圖像畫思考〉《愛思考的青蛙 ～夜晚從哪裡來？》（台北市:上誼，2006 年）， 後跋。

49 附錄一表四

協會致力於絵本的創作和貢獻。長子岩村康一朗(1965 年 6 月 29 日)目前是絵本之 丘美術館的館長，二男岩村吉景(1974 年 6 月 10 日)，是位陶藝作家。⁵⁰

目前他由東京遷居到日本櫪木縣益子町，在雜木林中蓋了岩村和朗「絵本之 丘美術館」及自己的畫室工坊專事創作，全心全意投入圖畫書的創作，並配合「絵 本、自然、孩子」活動，如今生為五個孩子的父親的岩村和朗，已經成為知名的 插畫家開啟絵本之路，並與同是插畫家的西卷茅子成立兒童美術聯合協會，致力 於絵本的創作和貢獻。

50岩村和朗，出典:フリー（維京）百科事典ウィキペディア（Wikipedia 網）（檢閱日期：2008/07/08）