一、傳統的意義
傳統(Tradition)一詞係源自於拉丁語的 Traditio，其義為傳承之意，並有代代相傳的涵義。
然西方所編之《簡明大英百科全書》、《大美百科全書》等名著並無傳統一詞之意義解釋。以 下就相關典籍所載傳統的意義彙整如表 2-1 所示：
表 2-1
傳統的意義一覽表
作者 出版年 意義內容
漢文書局 1980 《後漢書‧東夷傳‧倭》載：「自武帝滅朝鮮，使驛通於漢者 三十許國，國皆稱王，世世傳統。」
張北海 1982 是歷代傳下來的風俗、道德、習慣、思想等。
三民書局大辭 典編纂委員會
1985 一種歷時持久，在某一社會或地區所不斷傳遞的信仰、觀念、
習俗、藝術、文化、制度。它們都是源自人類過去的經驗，有 助於形成現在的經驗，但有時也會束縛現在的進步。
汪中文 2006 世代相傳，由歷史傳承延續的社會風俗、道德、習慣、信仰、
思想等。
國語日報社 出版中心
2012 由歷史沿傳而來的社會風俗、道德、習慣、信仰、思想等。
資料來源：本研究自行整理
由表 2-1 得知，傳統一詞主要可歸納為四個要點：
(一) 在某社會或地區歷時甚久；
(二) 乃世代相傳；
(三) 係源自過去經驗，有助現在經驗的形成；
(四) 約可包含風俗、道德、習慣、信仰、觀念、思想、藝術、制度等。
由四個要點可知，中國的傳統一詞，其間雖有迭異，但變化不大，所以傳統定義較為明 確。綜上所述擬將傳統意義定義為：「在某社會或地區經過世代相傳，所留下的各種文化。」
二、節日的意義
節日的意義，各家說法不一，現在與節日意思極為相近且經常相互使用的係節慶一詞。以 下將針對節日與節慶意義分別彙整如表 2-2 及 2-3 所示：
表 2-2
1990 節日(holiday)和聖日(holyday)的不同，「節日」是指為了公眾 的、宗教的或是世俗的慶祝典禮而特別保留的日子；「聖日」
由表 2-2 得知，節日一詞的意義主要可歸納為八個特點：
(一) 節日一詞有時也等同傳統節日；
(二) 紀念日；
(三) 周而復始；
(四) 固定或不完全固定的活動時間；
(五) 共同體生活想像的表徵；
(六) 特定主題；
(七) 約定俗成；
(八) 社會群體活動。
由上已知節日的特點，以下將節慶的意義彙整如表 2-3 所示：
表 2-3
表 2-3(續)
黃金柱 2014 節慶(festival)一詞從拉丁文 festum(公眾的狂歡、歡樂)與 feria(進食或禁酒以榮耀天神)演變而來。在節慶舉辦期間， Allen, & O’Toole
1999 節慶係指在特定的儀式之下，其演出、表演及慶典是經過刻 意的規劃與安排，並將其記錄下來，以達成特殊的社會目的。
Yeoman, Robertson, Ali-Knight, Drummond, &
McMahon-Beattie
由上可知，節慶的意義基本上與節日的意義差異不大，只是節慶較偏重在活動與組織運 作上；而節日則著重在時間上的周而復始的傳承性質。
綜合各專家學者對節日特點及節慶要件，擬將節日意義定義為：「節日是一種固定或不完 全固定的時間，所舉辦特定主題的社會群體活動。」
三、傳統節日的意義
綜合上述，傳統意義可定義為：「在某社會或地區經過世代相傳，所留下的各種文化。」
而節日意義則可定義為：「節日是一種固定或不完全固定的時間，所舉辦特定主題的社會群體 活動。」故本研究擬將傳統節日定義為：「一年當中，某一社會或地區，因世代相襲，所形成 固定或不完全固定的時間，以舉辦特定主題的社會群體活動。」