第五章 結論
照片 3- 1-4 光華數位新天地一景
七、 新商場鄰近土地之變化
從過去橋下的剩餘空間再利用，到今日嶄新的複合型電子資訊商城，可以發 現光華商場的轉變過程與社會脈絡的流轉關係極為密切，甚至由此而牽動鄰近土 地的產業型態，正如「三創生活園區」顛覆以往通路的格局，以各種影像、影音 和圖像科技為核心，試圖藉此打造不同於以往的新型態空間。「三創生活園區」
45 為 2008 年 7 月 19 日重新隆重開幕。
46 資料來源：http://www.chinatimes.com/newspapers/20160126000044-260202（瀏覽日期：2017 年 12 月 23 日）。
72 外也包含 Samsung、OPPO、HTC 及德誼數位四大 行動裝置品牌）。其基本上大致以「精品旗艦店」 涵蓋 Acer、ASUS、HP 惠普科技、Lenovo 聯想電 腦及 MSI 微星等品牌，當中包括電腦、平板、記
73
相機主機、配件到專業設備等一應俱全，像是 CANON、SONY、NIKON 及 Panasonic 等品牌均 包括在內。除此之外，為提供最新及最酷炫的體驗 品的品牌店家所進駐（例如「Playmobil 鍾愛一生」
74
和「PUZZLE 拼圖總動員」等），並搭配專業規劃 的親子互動課程（涵蓋藝術、科學及創作等不同面
75
的展出來推動台灣科技藝術的新浪潮。在空間規劃 上即表現出大器簡約的當代設計風格，其可塑性高 的互動空間，是會議論壇、品牌發表會、記者招待 會、企業商務、私人活動或主題展演等活動場地的 最佳選擇。換言之，此樓層不僅具整合舒適環境、
專業服務和完善設備等軟硬體的優勢，更是一個具 體現科技、文化與知識匯集的多元展演場域 資料來源：研究者彙整
小結：
經梳理上文後而了解，光華商場的發展歷程一方面反映了時代的脈動，一方 面帶動了時代的潮流；「三創生活園區」即憑藉著這股優勢來打造不同於以往的 新型態空間，例如其內便成立科技學習中心、引入動漫映畫類型的店家進駐、資 訊精品的販售、經營文化創意市集和特色料理輕食等規劃；此外，「三創生活園 區」又因位置優勢而匯集周圍眾多場域，如華山文創園區、光華商場等，試圖藉 由和周邊不同產業特色的互補鍵結來營造屬於自身的空間特色，並進而由此實踐
「共生共榮」的群聚效應。
76
77
平交道已超過其所能承受的交通流量；故為了降低鐵路平交道的負荷，政府便在 交通繁忙之處設計陸橋以銜接道路，其中「光華橋」即因此脈絡而建造。在光華 橋興建完成後，政府為妥善利用橋下的閒置空間，則將其打造成「光華商場」， 並規劃許多攤位供人承租。而一開始光華商場主要以舊書攤與古董民藝店兩大業 種為大宗，且包含文具店、唱片行、樂器社和體育用品社等，多元的業種共構了 光華商場的初期樣貌。由此可知，在這段期間內，「光華商場」這項符號，透過 聲音傳達給符號使用者印象的過程即是「能指」之顯現，而此時「所指」代表的 社會性集體概念為「販賣舊書與古董民藝品的大本營」。除此之外，索緒爾「較 不重視『能指』與『所指』兩要素與物體或外在實體的關係，他只稱這當中的連 結為『指意』」，也就是由「能指」與「所指」兩要素所組成的「光華商場」符號 和實體的光華商場之間並無絕對關聯。另由於光華商場是一個供人交易的場所，
故不論在何一階段其所面對的符號使用者皆為一般大眾（圖 3-2-1）。
圖 3-2-1 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
（二） 光華商場第一次轉折期
此外，索緒爾亦聲明：「符號的意義不是來自於它和外在世界的一對一關係。」
在面對大環境的變動和各種因素的衝擊下，舊書業與古董業兩大業種的榮景不再。
1979 年台灣及美國斷交後，隨著駐台美軍的撤防，便餘留下來大量的電子器材 零件並流入至光華商場中，加之商場緊鄰台北工專（今國立台北科技大學），因
78
此有其充分的市場需求，且當時流行自行購買零件組裝影音電子產品的風氣，使 得光華商場逐漸成為音響與電子零件市場的先鋒，故有許多相關業者開始前往此 處收購原有的店面。1980 年代，台灣資訊產業進入萌芽階段，造就不少電子零 件商進駐光華商場，且因位置優勢又吸引更多的投資者於附近成立商家。係此可 知，在這段期間內，「光華商場」這項符號，透過聲音傳達給符號使用者印象的 過程即是「能指」之顯現，而此時「所指」代表的社會性集體概念為「電子市場 的集散地」（圖 3-2-2）。
圖 3-2-2 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
（三） 光華商場第二次轉折期
1980 年代中期，又適逢電子代工產業的興起和蘋果電腦的盛行，使本以銷 售電子零件為主的商家開始轉型販賣各種電腦軟硬體設備和生產電腦所需的相 關零件，甚至在周邊區域陸續開設相關電子、通訊及電腦專賣店，促使光華商場 的範圍迅速擴大。至此之後，此區的定位與走向便少有大幅度的轉變，符號的建 構歷程於此時得到確定。要言之，在這段期間內，「光華商場」這項符號，透過 聲音傳達給符號使用者印象的過程即是「能指」之顯現，而此時「所指」代表的 社會性集體概念為「電子資訊賣場」（圖 3-2-3）。
79
圖 3-2-3 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
（四） 舊光華商場歇業
自 1997 年鐵路地下化的工程陸續完工後，原先存於地表上的陸橋即失去存 有的功能，是故政府為促進都市發展並改善都市景觀，便先後拆除了部份陸橋，
如中山北路的復興橋、敦化北路的復旦橋等，此亦促使當初為減少鐵路平交道的 負荷及降低潛在肇事風險而興建的光華橋拆除危機甚囂塵上。而最終導致光華橋 被拆除的命運係因其橋面本身無法因應日益增加的車流量而擴充寬度和經臺北 市工務局鑑定其不耐地震及鏽蝕嚴重，故決議將之拆除。在光華橋拆除後，也意 味著當初因橋而生的光華商場不復存在。由此得知，「光華商場」這項符號，在 這段期間內並無代表任何符碼，它屬於一種「虛無」、「解構」的狀態，脫離了符 號「能指／所指」兩要素既有的中心及根源（圖 3-2-4）。
圖 3-2-4 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
80
（五） 新商場的落成
為延續與保留原光華商圈，新商場在舊光華商場歇業後不久開始興建，並經 公開徵名活動定為「光華數位新天地」；此外，為促進光華商圈的發展，政府於 2007 年 6 月決定引入原西寧電子商場51的商家進駐，期許能因此而帶動周圍產業 的群聚效應。由此以後，「光華商場」這項符號則被「光華數位新天地」取代。
此一現象正好可從艾柯（U. Eco）「封閉漂流」（hermetic drift）理論得到解釋：「漂 流的快樂在於從符號漂流到符號，除了在符號與物的迷宮中遊蕩外，再沒有其他 目的」（趙毅衡、胡易容，2014）；也就是說，符號的衍義並不在於在同一個符號 上累加解釋，而是不斷地更換成新的符號；而值得注意的是，我們都是根據既有 的符號意義來擴充詮釋新的符號概念，故儘管有新的符號出現，原有的符號也不 一定從此消失殆盡。是以不少符號使用者仍繼續沿用「光華商場」這項符號，然 此時所代表的社會性集體概念即轉變為「複合型電子資訊商城」（圖 3-2-5）。
圖 3-2-5 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
（六） 新商場鄰近土地之變化
另一方面，為提升商圈的整體品質，政府部門便透過政策力量的介入將鄰近 土地侷限為資訊用地使用，其中「三創生活園區」即是在此一背景下而興建。「三
51 西寧電子商場的店家多來自中華商場。1992 年中華商場拆除後，原商場內的部份店家遷移至西寧市場二 樓繼續營業，之後才逐漸聚集當年中華商場的商家，形成「西寧電子商場」。
81
創生活園區」不僅承載光華商場既有的優勢，且囊括科技、文創、展演、藝術、
教育、時尚、娛樂和餐飲等面向，試圖藉由軟硬體的整合來創造更多的附加價值。
據此可知，「三創生活園區」這項符號，透過聲音傳達給符號使用者印象的過程 即是「能指」之顯現，而其所代表的社會性集體概念為「複合型科技人文空間」
（圖 3-2-6）。
圖 3-2-6 索緒爾符號運作示意圖（資料來源：研究者自繪）
小結：
經爬梳上文後而得出以下觀點：一個符號之所以能夠擴展並延伸它的價值，
是因為社會的成熟發展而強化了符號的意義；光華商場隨著時代的演進，而被賦 予不同的社會性集體意義；而「三創生活園區」即憑藉著這股優勢來銜接並聯繫 光華商場既有的符號價值，甚至進而由此建構出屬於此區的整體語意場52。
二、 三創園區的符號建構
在理出「三創生活園區」所體現的符號意涵後，研究者將運用巴特的意義分 析系統模式來說明此空間的符號建構邏輯。
52 所謂「整體語意場」就是文化：一個符號的無限衍義，最後可能會延及至整個文化（趙毅衡、胡易容，
2014）。
82
（一） 明示義
所謂「明示義」為符號和它所指涉的外在事物之間的關係，也就是符號明顯 的意義。
我覺得三創生活園區就好比是一間百貨公司，其將每一樓層明確分類，並透 過櫃位展示的方式，來吸引消費者前往店家體驗商品【S3】。
三創生活園區主打科技與文創的結合，……，加上館內寬敞的空間和具有設 計感的櫃位，故有助於形塑出如百貨公司般的購物環境53。
三創生活園區的開幕為整個大八德商圈注入一股新的能量，占地 2687 坪的 園區，展現豪華、氣派的空間感……54。
有別於光華商場的空間氛圍，「三創生活園區」試圖運用創意、美學與流行 等元素，來營造出不同於以往的空間感受。在空間規劃上，「三創生活園區」利 用櫃位展示的方式，讓消費者可以隨意地「瀏覽」與「接觸」商品，體現「漫遊 者」（flâneur）55的生活態度（照片 3-2-1）。申而言之，「三創生活園區」將空間
有別於光華商場的空間氛圍，「三創生活園區」試圖運用創意、美學與流行 等元素，來營造出不同於以往的空間感受。在空間規劃上，「三創生活園區」利 用櫃位展示的方式，讓消費者可以隨意地「瀏覽」與「接觸」商品，體現「漫遊 者」（flâneur）55的生活態度（照片 3-2-1）。申而言之，「三創生活園區」將空間