分析結果

透過前面形符「白」的字和複合詞的分析，我們可以發現是隱喻的方式來對 於意義的延伸。結果如以下的呈現：

一、以白為形符的字其意義引申是透過隱喻的方式

表 3-3 形符「白」字的意義延伸

髮色已成老化白 色。

隱喻 映射；照耀、白頭、老翁

皎 白 明亮義 本義是月光潔白 而明亮。

隱喻 光明、潔白 的 白 白色義 白色 隱喻 靶心、目的

皙 白 白色義 皮膚白 隱喻 形容人的容貌、皮膚潔白細 緻

皤 白 白色義 本義是白色。 隱喻 白頭老翁。

皦 白 白色義 玉石潔白的樣子 隱喻 潔白。

皇 白 無義 本義是明亮 隱喻 大、天、神、君王 皂 白 無義 古代賤役 隱喻 黑色、清潔用品

在白字的語義網絡中，白字的典型意義分別是明亮義和白色義。而透過研究 發現「白」字作為形符的時候具有明亮義以及白色義。因此由「白」作為形符部 件所形成的複合字皆對事物有指稱涵義。如：形符「白」為白色義的概念時候，

作為「皙」的複合部件即用來形容皮膚白的意思。這裡的形符「白」利用顏色義 來解釋形容皮膚的顏色的特質。所以形符「白」的白色義和明亮義皆有提供給人 參考和理解的概念。即讓人一見此字能夠透過形符大概能瞭解此字的意義範疇。

通過了典型核心意義來認知形符「白」字的白色義和明亮義，也從白色義和明亮 義各自形成形符白的形聲字系統，而這也使得話語之間表達簡單明嘹。因為人類 對於世界的認識逐漸增加，漢字的使用上不斷多樣化，而字的使用促使意義不斷 的引申，以下研究者將對以「白」為形符的字加以評述：

形符「白」的字帶有明亮義，如：皓、皎。形符「白」與複合部件組合成複 合部件的字透過隱喻的方式，將字義的引申。如：「皓」原本的白色義引申意思 到映射的意思然後再到白頭的意思最後是老翁的意思。「皎」原本的月光潔白而 明亮義引申意思到光明的意思最後是潔白的意思。而「白」字為形符的字帶有白 色義的意思時。如：的、皙、皤、皦。形符“白＂則也是隱喻的方式。如：「的」

原本的白色義引申到箭靶中心的意思。「皙」形容人的容貌、皮膚潔白細緻引申 為白色的意思。「皤」原本的白色義引申白頭老翁的意思。「皦」原本的玉石潔白 義引申到潔白的意思。形符「白」的字不表義時，如：皇、皂。「皇」字的本義 是光亮，而對於人類的視覺來說「光亮」為明亮度極大的意思。而「大」的概念 是從明亮義引申而來。因此大的意思即成為「皇」字的意義。這裡的形符「白」

利用明亮義來解釋形容光亮的特質。「皂」的意義從原本的古代賤役身穿白衣（皂 役）到黑色義（青紅皂白）再到清潔用品義（肥皂）。皇的意義從原本的明亮義 到大義再到天義最後到君王義（皇帝）。我們可以發現形符「白」所組成的複合 部件字的意義是透過隱喻的方式來引申出字義。

二、以白為形符的字組成的詞是透過隱喻延伸意義

表 3-4 形符「白」字的複合詞意義延伸

字形 詞彙 詞義 方式

皓 皓首 皓：本義是形容人的髮色已成老化白色。

首：頭、腦袋。

皓首：白髮。引申義為年老而頭髮變白。

隱喻

皎 皎潔 皎：本義是月光潔白而明亮。

的意義，以光明潔白來概念化月光潔白而明亮義以及乾淨、明亮義。（隱喻）。

（三）「目的」是隱喻的用法，是利用目光和箭靶的中心實物來說明想要達成的 目標。

（四）「白皙」是指人的容貌、皮膚潔白細緻，所用的是「隱喻」的方式。

（五）「皤皤」指的是頭髮白的意思，所用的是隱喻的方式。如：皤叟、皤翁。

（六）「皦皦」指的是潔白明淨的樣子，所用的是隱喻的方式。

（七）「堂皇」即是正房、大廳（場所）和大義。形成了兩個不同概念域的聯結。

詞義本義為官吏辦事的大堂。引申義為氣勢宏偉的樣子則是根據人類的經驗所構 成聯想意義(隱喻)。

（八）「皇家」是從居住場所引申為家族的意思。如：皇帝、皇統、皇后、皇權。

(隱喻)

（九）「肥皂」是由飽滿義和去汙垢的鹼性用品所組成，引申出清潔用品（隱喻）。

（十）「青紅皂白」是隱喻的用法，即是將顏色當作事情的是非情由來說明。