第四章 以「白」為聲符的字族語義網絡
第三節 由聲符白所構成的字族
“白＂在漢民族的思維體系裏本來形容光的顏色。其則表現了它的概念義
（明亮義和白色義）。聲符白字在這裡也有提示其形聲自的意義作用在。而以下 將以「白」為聲符的形聲字來研究，共有九個(泊、怕、魄、伯、舶、帛、柏、
帕、迫)。在本研究中將以漢語大詞典中的「白」為聲符所構成的字來做語義網 絡分析以及國語日報字典所使用的以「白」為聲符的形聲字作分析以及整理。最 後找出其中的規則來印證以「白」為聲符的形聲字意義延伸為隱喻的關係。以下 研究者為將用來分析的語料：
以白為聲符的字：
（133）泊78，船隻靠岸。
（134）怕79，畏懼，害怕。
（135）魄80，指依附於人的形體而存在的精氣、精神。
（136）伯81，長兄，兄弟中最年長的人。
（137）舶82，航海的大船。
（138）帛83，古代絲織物的通稱。
（139）柏84，柏科植物的通稱。
（140）帕85，用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
（141）迫86，逼近；接近的意思。
78 出自國語日報字典 第 266 頁
79 出自國語日報字典 第 158 頁
80 出自國語日報字典 第 601 頁
81 出自國語日報字典 第 16 頁
82 出自國語日報字典 第 423 頁
83 出自國語日報字典 第 131 頁
84 出自國語日報字典 第 230 頁
85 出自國語日報字典 第 132 頁
複合詞
頭義，可派生下面一些意義：
表 4-1 聲符白的意義延伸
明亮義引申為大、年長義（伯、舶、柏）
白色義 乾淨義 （帕）
其一，在「白」的衍生意思中，有徒然平白地以及空白空無所有之意(見第 二章)。其二，「白」的衍生意思中，有著年老、年長和大之義(見第二章)。而「伯」
字的本意則是長兄，兄弟中最年長的人。如伯父。「舶」本意則是航海的大船。
如：「船舶」。「柏」的衍生義有通「伯」，大義。如：「柏車」。；其三，白色的意 思。而「帕」的衍生義用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。下列的以白為形符的 字並不帶有意思，如：「迫」的衍生義接近義。；「泊」字有著恬靜淡默，如：淡 泊。還有潦倒失意不得志的意思，如落泊。「怕」字的衍生義有淡泊之義。「魄」
字的衍生義則有落魄之義，如落魄。；「帛」的衍生義通白，白布之冠。
一、聲符白（伯、舶、柏）帶有大、年長義
這裡「白」字為聲符的字帶有大義以及逼近義的意思。如：伯、舶、柏、帛、
迫。由於白通博，博之義與白相關之義有三個（1）大義。（2）年長義。故以白 為聲符的字族在裡面皆由這裡來引申出含意也令使用者知道聲符也有提示意義 的作用。如以下各個例子的解釋：
（一）「伯」的語義
伯－聲旁“白＂是“伯＂的初文本字。甲骨文中的“白＂就是“伯＂。後
來“白＂又有“白色＂義。為區別“白＂的兩義，加形旁作“伯＂，作為仲白義 的“白＂的專義字。伯是白的後起形聲字，白是伯的表義聲旁。伯這個形聲字是 加形定義形聲字。“白＂聲符這裡即代表年老、年長以及大義。
「白」字為聲符的字帶有大、年長義以及逼近義。如：伯、舶、柏。「伯」字 本義是兄長之義，但是聲符“白＂通「博」中的年長之義。即是這裡的「伯」即 是兄長的意思，聲符「白」則是年長之義。所以用年長的概念來構造人對於年長 的稱呼，而這兩種概念各自有規律對應關係但是卻彼此認知域並不相同。所以引 申為泛指排行最大的之義的時候。即從形容人對兄長的稱呼之義再到泛指排行最 大的之義時，正是隱喻的方式。以下是「伯」97的語義網絡。
兄長 －＞ 泛指排行最大的。
(隱喻)
Ex：大伯 Ex：伯兄、伯姐
圖 4-1「伯」的語義網絡
伯的詞義分析
（152）伯父
a 伯：兄長。古人以為兄弟長幼排行的次序，伯最大。
b 父：(1) 對爸爸的稱呼。如：
「父親」、「養父」、「家父」、「繼父」(2)用以尊稱親族中男性的長輩。如：
「伯父」、「叔父」、「舅父」、「祖父」。c 伯父：(1) 用以稱父親的哥哥。
(2) 用以稱年紀較長於父親的人。
(3)用以稱同學或朋友的爸爸。
97 出自漢語大詞典 第 1261 頁
首先「伯」本義是兄長的意思。這裡是人類對長幼的順序的認識，聲符「白」
字有年長之義。「父」的意思則是對爸爸的稱呼。這裡是人類對親人的稱呼。所 以二字聯合成一組詞時，則有用以稱父親的哥哥的意思。後來也用以稱年紀較長 於父親的人以及用以稱同學或朋友的爸爸。這裡的用法即是隱喻的用法，使用父 親兄長的用法代替其他稱呼的用法。
（二）「舶」的語義
舶－形旁“舟＂是基本水上交通工具的總稱。當人們剛認識水上交通工具 時，先有“舟＂這個概念。後來人們對的觀察認識更具形體時，才分出不同種類，
又有了各樣的名稱，有了名稱就有語言，就要造出相應的文字。舶為航海大船之 義的時候，舶的聲旁“白＂即帶有大義。
這裡的「白」字為聲符的字帶有大、年長義。如：伯、舶、柏、帛、迫。「舶」
字本義是航海大船之義，但是聲符“白＂通「博」中的大之義。在其中是用結構 隱喻的方式。即是這裡的「舶」即是航海大船的意思，聲符「白」則是大之義。
所以用大的概念來構造人對於航海船隻的稱呼，而這兩種概念各自有規律對應關 係但是卻彼此認知域並不相同。所以這是結構隱喻的方式。以下是「舶」98的語 義網絡。
航海大船 (隱喻) Ex：船舶
圖 4-2「舶」的語義網絡
98 出自漢語大詞典 第 07 頁
舶的詞義分析
（153）船舶
a 船：航行水上的主要交通工具。
b 舶：海上大船。
c 船舶：泛稱各種船隻。
首先「船」的意義是人類對水上的主要交通工具的認知，所以我們在搭乘水 上交通工具，將搭乘交通工具下通用的判別。如：車、船。「舶」字則是航海大 船，故聲符「白」在這裡作為「舶」的聲符有大義。而引申為人類對於航海大船 的認識。故當兩字形成詞的時候，則為並列複合詞「船舶」。這裡的用法即是隱 喻的用法，用來構造出人類對船隻的認識來構造泛指水上交通工具的通稱。
（三）「柏」的語義
柏─ 形旁“木＂是一切樹木的總稱。人們認識樹木時，先有“木＂這個概 念。後來人們對樹木的觀察認識更具形體時，才分出不同種類，又有了各樣的名 稱，有了名稱就有語言，就要造出相應的文字。如木中有叫一ˋ的樹，就在木字 旁加聲旁 "易＂, 就造出一個“楊＂字。有的樹名叫ㄅㄛˊ ，就在木字旁加聲 旁“白＂，造出一個“柏＂字。這個“柏＂就是加聲定名的形聲字。柏的聲旁
“白＂有大的意思。
「白」字為聲符的字帶有大、年長義以及逼近義。如：伯、舶、柏、帛、迫。
「伯」字本義是兄長之義，但是聲符“白＂通「博」中的年長之義。在其中是用 隱喻的方式。即是這裡的「柏」即是柏科植物總稱的意思，聲符「白」則是年長 之義。所以用年長的概念來構造人對於此種樹木年長的概念，而這兩種概念各自 有規律對應關係但是卻彼此認知域並不相同。所以引申為大、年長義的時候。即 從形容人對兄長的稱呼之義再到泛指排行最大的之義時，正是隱喻的方式。也因
此「柏」和「伯」是通用的。以下是「柏」99的語義網絡。
柏科植物的總稱 －＞ 通「伯」，大、年長義 (隱喻)
Ex：柏樹 Ex：柏車
圖 4-3「柏」的語義網絡
柏的詞義分析
（154）「松柏」長青
a 松：松科植物的總稱，引申有長壽義。
b 柏：柏科植物的總稱，引申有長壽義。
c 松柏：松樹和柏樹。常用以比喻長壽或堅貞的節操。
首先「松」的意義是松科植物的總稱，而且該植物的樹齡可存活很久並能堅 挺不拔。這是人類對於松科植物的總稱的認知。「柏」字也是來自於人類對於柏 科植物的認識在於樹齡持久和樹枝的堅挺。故「白」在這裡作為「柏」的聲符有 大，年長義。「松」「柏」引申為年長之義。故人類對於年長的認知是「松」和「柏」
兩字共同的意思。當兩字形成詞的時候，則為並列複合詞「松柏」。這裡的用法 即是隱喻的用法。
二、聲符白（帕）帶有乾淨義
「帕」的語義
99 出自漢語大詞典 第 915 頁
這裡「白」字為聲符的字帶有乾淨的意思。帕以巾為形符的形聲字，故有衣 物之義。聲旁“白＂則是有用途（乾淨）的隱喻方式。帕－形符“巾＂本義就是 手帕之義，而聲符“白＂在這裡有乾淨含義引申為手帕的功用。
「白」字為聲符的字帶有清潔義以及白色義。如：帕、帛。「帕」字本義是 手帕之義，但是聲符“白＂代表著乾淨之義。在其中是用隱喻的方式。即是這裡 的「帕」即是常隨身攜帶用來擦拭的方形小巾也就是手帕的意思，聲符「白」則 是清潔之義。這裡用的是乾淨的概念來引申出隨身攜帶的手帕。所以用接近的概 念來構造狀態的描述，而這兩種概念各自有規律對應關係但是卻彼此認知域並不 相同。所以這是結構隱喻的方式。以下是「帕」100的語義網絡。
用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶（手帕）
(隱喻)
Ex：手帕
圖 4-4「帕」的語義網絡
帕的詞義分析
（155）手帕
a 手：人體的上肢。
b 帕：用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
c 手帕：手絹、手巾。
首先「手」本義是人體的上肢。在人類的認知中「手」是人類最方便的器官。
引申出小巧的、便於攜帶的意思。「帕」的意思則是常隨身攜帶用來擦拭的方形
100 出自漢語大詞典 第 702 頁
小巾。所以二字聯合成一組詞時，則是手帕。從描述人類對於事物的認識（小巧 的、便於攜帶和擦拭的方形小巾）引申到人類對於乾淨的重視（擦汗）。這裡的 用法即是隱喻的用法，即是從人類事物的認識概念引申到人們對於清潔概念。
三、形聲字（泊、魄、怕、迫）帶有動作的意義
泊的本義為行止義、魄和怕的本義為停止以及害怕、迫的本義逼近。所以這 四個字的本義都帶動作的意義。所以白為聲符的字在裡面皆是無義的。如以下的 解釋：
（一）「泊」的語義
泊－形旁“水＂在本字中是代表船隻航行至水上的含義。而聲旁“白＂則有 帶有空白、一無所有的含義引申為「薄」字中的淡薄之義。故「泊」通「薄」義。
泊字本身則是帶有恬靜、淡默以及潦倒失意、不得志的意思。如：泊、魄。「泊」
字本義是船隻靠岸之義，但是「泊」通「薄」中的淡薄之義。在其中是用隱喻的 方式。即是利用人類味覺的感官方式，所以台語中「嘴白」代表沒味道之義。故
「泊」也有淡薄之義。所以「泊」字有著從停止義引申到淡薄義是隱喻的方式。
所以引申為恬靜、淡默的意思的時候。即從形容人類感官味覺的意思再到形容人 類生活方式，正是隱喻的方式。而從「淡泊」再到「落泊」的潦倒失意、不得志 之義時，也是隱喻的方式。也是從人類生活方式再到形容人類不得意的狀態。以 下是「泊」101的語義網絡。
101 出自漢語大詞典 第 1085 頁
行止－＞恬靜、淡默 －＞ 潦倒失意、不得志 (隱喻)
Ex：淡泊 Ex：落泊
圖 4-5「泊」的語義網絡
泊的詞義分析
（156）淡泊
a 淡：味道不鹹、不重。
b 泊：恬靜、淡默。
c 淡泊：恬靜、淡默的意思。
首先「淡」的意義是人類的味覺感官上的認知，所以我們在嚐試食物的時候
首先「淡」的意義是人類的味覺感官上的認知，所以我們在嚐試食物的時候