（一）「十二統」在漢語音韻史上的意義
本文藉由對「十二統」的研究，進一步探討《切韻聲原》「十六攝」與「十 二統」的關係。《切韻聲原》十二統的音系，反映了明末某一實際的口語音系；
而《切韻聲原》「十六攝」則是方以智折衷思想的產物。
方以智為了遵守《洪武正韻》等讀書音的系統，故在〈新譜〉十六攝的韻圖 建構上，保存了舊有的格局，然後在細部的列字上，又雜入方音，將十二統的音 系巧妙地融入十六攝之中。這樣的作法無非是為了讓韻圖能近乎實用，因此在十 六攝之外，又設計了十二統的體系。然而，方以智的安排也透露出一個重要的意 義。
方以智說十二統是通行於中土的韻母系統，而「十二統」的酌定乃是根據《徽 州傳朱子譜》，當中呈現了吳語、徽語的色彩。此中的意義不僅僅只是作者雜收 方音，而是反映出當時廣泛通行的共同語系統本身，即混雜著吳語、徽語的成分。
由此可見，明代官話系統形成的過程中，因為語言接觸，進入了不少徽語及吳語 的成分。韻圖的編纂者方以智並非不辨方音而雜入方音，而是符合當時實際的情 況，將方音記入韻圖中。之後，吳語、徽州方言由於與江淮官話的接觸、交相影 響下，變成明代官話的底層成分，而逐漸被取代。由此可窺得明代共同語系統形 成過程的一個側面。
（二）「十二統」在方言區域史上的意義
《切韻聲原》「十二統」的韻母系統，鼻音韻尾只剩下一個[-N]，入聲保存喉 塞音尾[-/]。這樣的韻母特色正與明代萬曆年間的《字彙》相近。古屋昭弘（1998：
144-145）觀察到《字彙》的中古臻、深、梗攝相混及中古山、咸攝相混的現象。
林慶勳（2003：232-238）針對《字彙》韻母的合併現象進行研究，除提出其他 陽聲韻部的相混例，如：中古臻、山攝相混；中古深、曾相混…等，更進一步地 指出陽聲韻部合併為一個鼻音韻尾，擬為[-N]；入聲韻尾則擬為[-/]。這正與本文 所呈現的《切韻聲原》「十二統」韻母特色相同。林慶勳（2003：238）將《字彙》
的基礎音系定位為安徽宣城的吳語。安徽宣城的方言區域劃分在《中國語言地圖 集》中屬於江淮官話洪巢片，然近來不少的研究注意到皖南有十四個縣市屬於吳 語區，其中正包含著安徽宣城，皖南的吳語主要是土著的宣州話。蔣冰冰的〈吳 語宣州片方言音韻研究〉（2003：1-2）針對皖南吳語的十二個縣市進行調查，即 包括宣城。由於皖南吳語區緊鄰徽語區、江淮官話區、贛語區，蔣冰冰也指出：
吳語宣州片方言與徽語、江淮官話、贛語等方言交織演變發展著。由此看來，很 可能是皖南吳語跟徽語之間語言接觸的影響，使得《字彙》與《切韻聲原》「十 二統」的韻母系統展現出相同的特色。
陳藎謨《皇極圖韻‧四聲經緯圖》是方以智作《切韻聲原》的重要參考材料。
關於〈四聲經緯圖〉的音系雖尚未有專文討論，然知沈寵綏於《度曲須知‧經緯 圖說》曾批評〈四聲經緯圖〉雜涉東南土語。且陳藎謨曾自云：「謨之《統韻》
采之為多，但本《字彙》一書，內多中原音切，雖立正之，猶恐未盡。」可見〈四 聲經緯圖〉乃本《字彙》而作，且《字彙》具有吳語的特色，〈四聲經緯圖〉的 音系是否因根據《字彙》所作而與其相近呢？是值得進一步探討的問題。
綜上所論，發現《切韻聲原》、《字彙》、《皇極圖韻‧四聲經緯圖》這三部時 代接近的音韻材料關係十分密切，若能進一步研究比較三者的音系，將有助瞭解 明代安徽、江淮一帶的語音特色。
附 錄
《切韻聲原》「十二統」音節表
本表以《切韻聲原》十六攝的韻圖為基礎，再依據「約攝為統」的內容1， 將《切韻聲原》十六攝中的「昷恩」攝、「亨青」攝和「音唵」攝合併為「真青」
統；而「淵煙」攝與部分「淹咸」攝合併為「煙元」統；以及「歡安」攝、「灣 閑」攝與部分「淹咸」、「音唵」攝合併為「寒灣」統。透過以上的合併，將《切 韻聲原》十六攝約併為十二統，並以音節表呈現，作為探討「十二統」音系的基 礎。
凡 例
1. 聲母依照《切韻聲母》二十母的定名。在表中依發音部位排列，依序為唇音
（幫滂明夫微）、舌尖前音（精清心）、舌面中音（端透泥來）、舌尖後音（知 穿審日）、舌根音（見溪疑曉）。
2. 四呼依開、齊、合、撮的次序列圖，其中再按聲調分啌（陰平）、喉（陽平）、
上、去、入。
3. 韻圖中每個字旁皆標上《廣韻》的反切以及中古音韻地位。
4. 關於圖中的僻字、難字或特殊歸字，參考黃學堂（1989）、時建國（1995）
的研究成果，以附註說明之。
1 參見本文第二章第二節。
一 翁 逢 1
幫 滂 明 夫 微
啌
翁雍□ 邦
1 翁雍舡
(舟當作普)2 翁雍瞢
明/合三通莫中 翁雍風
非/合三通方戎嘡
翁雍蓬
薄紅 並/合一通翁
雍
蒙
莫紅 明/合一通翁
雍
馮
房戎 奉/合三通上
翁雍琫
邊孔 幫/合一通翁
雍
埲
蒲蠓 並/合一通翁
雍
蠓
莫孔 明/合一通翁
雍
捧
敷奉 敷/合三通去
翁雍夢
莫鳳明/合三通
翁
雍
鳳
馮貢奉/合一通
- uN
／
- u/
入 ○ 不
翁雍撲
滂/合一通普木 翁雍木
明/合一通莫卜 翁雍伏
奉/合三通房六啌 ○ 兵
嘡
翁雍逢
符容奉/合三通
上
去 - yuN
／
- yu/
入
翁雍福
方六非/合三通
一 翁 逢 2
一 翁 逢 3
一 翁 逢 4
一 翁 逢 5
一「翁逢」統 附註
1 段玉裁《說文解字注》於「邦」下注云：「古邦、封通用。」「邦」、「封」皆在 段氏《六書音韻表》第九部，中古東、江二攝同屬此部。方氏將邦字加□置於
「翁雍」下，以表示古有此音。
2 「舡（舟當作普）」，《廣韻》、《集韻》皆無此字。於《五音集韻》中作「穙蒙切」，
屬滂母一等，與《切韻聲原》相合。
3 方氏將平聲「蹤」置於去聲。黃學堂（1989：95）認為：「蹤乃縱之同義字。」
《康熙字典》：「從與縱同，又與蹤通。」此說可解釋「蹤」可讀同去聲「縱」。
然而，無法解釋為何又在另一狀中別置「縱」字。
4 「蹤」為平聲精母字，出現在入聲的位置，音韻地位不合，並且與（註 3）的
「蹤」重出。時建國（1995：98）認為「蹤」乃「蹴」之訛誤。「蹴」，《集韻》
七六切，清母入聲通攝合口三等。
5 原作「 」。時建國（1995：98），將此字校改為「隆」。
6 時建國（1995：98）認為「衂」乃非字，當為「衄」。《廣韻》「衄」下注：「俗 作衂」。
7 「摃(扌當作革)」字，《廣韻》、《集韻》均未收。《玉篇》、《五音集韻》作「古孔
切」，屬見母通攝字，與《切韻聲原》相合。
8 「酗」屬遇攝去聲字，在此音韻地位不合，疑是偏旁「凶」的類化作用。「凶」，
《廣韻》許容切，曉母通攝合口三等。
二 余 吾 1
二 余 吾 2
二 余 吾 3
二 余 吾 4
二 余 吾 5
二「余吾」統 附註
1 「不」，《廣韻》分勿切，是非母字。然而，《切韻聲原》在〈新譜〉的翁雍、
烏于、昷恩、謳幽四攝，分別都在幫母入聲有「不」字，與《廣韻》反切不合。
《切韻指掌圖》將「不」列於第十圖合口沒韻幫母。方以智在《通雅》卷一〈不 有十四音〉中指出，「不」在唐宋時也許已經有「逋骨」之讀音，所以《司馬 温公等韻圖經》將「不」定為「杯入」以反映實際的讀音；更指出沈韻「布沒 切」是當時的揚州音。查檢《洪武正韻》亦作「逋沒切」，可見它反映了當時 的揚州音。然「逋骨切」屬臻攝入聲，在此與通攝相混。
2 「肭」(內當作肉)，疑為「肭」之訛誤。「肭」，《廣韻》「內骨切」，泥母臻攝字，
在此與通攝入聲字相混。
3「歜」(蜀當作鼀)，《集韻》「仕六切」，牀母通攝合口三等。
4 據時建國（1995：98）認為：「 」乃「臼」之訛。「臼」，居六切。然而，「臼」
與「 」的字形有些差距，時氏未進一步證明此字為「臼」之訛。查檢《中文 大辭典》，「 」乃「疾」之古字。「疾」，《廣韻》秦悉切。從母臻攝開口三等。
三 為 支 1
三 為 支 2
-1三 為 支 2
-2精 清 心
啌
噫支貲
即宣精/開三止
噫
支
雌
此移清/開三止
噫
支
思
息茲心/開三止
嘡
噫支詞
似慈邪/開三止
上
噫支子
即里 精/開三止噫
支
此
雌氏 清/開三止噫
支
死
息姊 心/開三止去
噫支自
疾二 精/開三止噫
支
次
七四 清/開三止噫
支
四
息利 心/開三止- "_
／
´/
入
噫支卒
子聿 精/開三臻噫
支
倅
將聿 精/合三臻噫
支
瑟
所櫛 疏/開三臻三 為 支 3
三 為 支 4
-1三 為 支 4
-2三 為 支 5
三「為支」統 附註
1 據時建國（1995：98），「裨(衤當作礻)」字書無此字，當為「裨」字之訛。「裨」，
《廣韻》府移切。
2 據《廣韻》小韻「離」，呂支切，下有「离」字，明也，又卦名也，易本作「離」，
又丑支切。《切韻聲原》置於來母，故應從「呂支切」。
3 據《廣韻》，「攜」之俗字。
4 「吻」屬中古微母字，在《切韻聲原》中置於疑母，可見部分微母字已有變為 零聲母的趨勢。
啌
隈挨桮
布回 幫/合一蟹□
1嘡
隈挨排
步皆 並/開二蟹隈
挨
埋
莫皆 明/開二蟹上
隈挨擺
北買 幫/開二蟹隈
挨
買
莫蟹 明/開二蟹去
隈挨拜
博怪 幫/合二蟹隈
挨
派
匹卦 滂/合二蟹隈
挨
邁
莫話 明/合二蟹- uai
／
- ua/
入
隈挨八
博拔 幫/開二山隈
挨
抹
莫撥 明/合一山四 懷 開 1
幫 滂 明 夫 微
四 懷 開 2
精 清 心
啌
隈挨哉
祖才精/開一蟹
隈
挨
猜
倉才清/開一蟹
隈
挨
鬆
(松當作思)2嘡
隈挨才
昨哉從/開一蟹
上
隈挨載
作亥 精/開一蟹隈
挨
采
倉宰 清/開一蟹隈
挨
灑
砂下 疏/開二假去
隈挨再
作代 精/開一蟹隈
挨
菜
倉代 清/開一蟹隈
挨
賽
先代 心/開一蟹- ai
／
- a/
入
隈挨雜
徂合 從/開一咸隈
挨
撒
桑割 心/開一山啌 ○ 精
嘡
上
去 - iai
／
- ia/
入
四 懷 開 3
四 懷 開 4
知 穿 審 日
啌
隈挨追
陟隹知/合三止
隈
挨
衰
所追疏/合三止
嘡
隈挨揣
4 初委 初/合三止上
隈挨踹
市兗 禪/合三山去
隈
挨
洄
（回當作茴） 隈挨帥
所類 疏/合三止- ai
／
- a/
入
隈挨茁
側滑 莊/合二山隈
挨
刷
數刮 疏/合二山啌
隈挨齋
側皆 莊/開二蟹隈
挨
釵
楚佳 初/開二蟹隈
挨
篩
山佳 疏/開二蟹嘡
隈挨儕
士皆牀/開二蟹
上
去
隈挨債
側賣 莊/開二蟹隈
挨
晒
所賣 疏/開二蟹- iai
／
- ia/
入
隈挨札
側八 莊/開二山隈
挨
察
初八 初/開二山隈
挨
殺
所八 疏/開二山四 懷 開 5-
1四 懷 開 5-
2見 溪 疑 曉
啌
隈挨乖
古懷見/合二蟹
隈
挨
隈
烏恢影/合一蟹
隈
挨
灰
呼恢曉/合一蟹
嘡
隈挨槐
戶乖匣/合二蟹
上
隈挨拐
乖買 見/合二蟹隈
挨
夬
古邁 見/合二蟹去
隈挨怪
古壞 見/合二蟹隈
挨
快
苦夬 溪/合二蟹隈
挨
外
五會 疑/合一蟹隈
挨
壞
胡怪 匣/合二蟹- uai
／
- ua/
入
隈挨刮
古頑(元當作兌)見/合二山
隈
挨
滑
戶八 匣/合二山四「懷開」統 附註
1 此字外有方框□，應表古音或方音。然而，細檢《切韻聲原》各種刻本，皆因 字形模糊，無法斷定究為何字。
2 《廣韻》無此字。「鬆(松當作思)」，《玉篇》思哀切，音鰓，心母蟹攝開口一等。
3 方氏韻圖中的「歹」乃「好歹」之「歹」，是借自蒙古語的詞彙（何大安，1987：
171。）《韻略易通》、《韻略匯通》的皆來韻東母上聲有「歹」字，音韻地位皆 與《切韻聲原》相同。
4 文淵閣四庫全書影本此處作「揣」，康熙五年「浮山此藏軒本」、光緒六年「桐 城方氏重刊本」及 1988 上海古籍出版社重印本皆作「擣」。本文考量音韻地位，
從文淵閣四庫本作「揣」。
5 「盇」，據《說文‧血部》乃「盍」之本字。「盍」，《廣韻》胡臘切，在此處音 韻地位不合。黃學堂（1989：142）認為，《切韻聲原》此字乃同《韻法橫圖》
見母去聲的「蓋」，古太切，泰韻見母字。這大概是從形近的基礎上判斷的。
6 「懈」屬中古見母字，今置於《切韻聲原》的曉母字下。黃學堂（1989：82）
引李三榮《從中古到現代聲母發展的特殊現象》的解釋：「當發塞音或塞擦音 時，稍一疏懈，就很容易轉變為同部位的擦音。」見、曉母皆屬舌根音聲母，
因此，當塞音見母發音疏懈，即容易變成同部位的擦音曉母。
五 真 青 1-
1五 真 青
1-
2五 真 青 2-
1五 真 青 2-
2五 真 青 2-
3五 真 青 3-
1端 透 泥 來
啌
亨青
登
都滕端/開一曾
嘡
亨青
騰
徒登 定/開一曾亨
青
能
奴登泥/開一曾
亨
青
楞
魯登來/開一曾
上
亨青
等
都肯端/開一曾
亨
青口
能
亨青冷
魯打來/開二梗
去
亨青
磴
都鄧端/開一曾
亨
青
泈
(冬當作磴)台鄧 透/開一曾
- ´N
／
- ´/
入
亨青
德
多則端/開一曾
亨
青
忒
他德透/開一曾
亨
青
螚
奴勒泥/開一曾
亨
青
勒
盧則來/開一曾
五 真 青 3-
2五 真 青 3-
3五 真 青 4-
1五 真 青 4-
2知 穿 審 日
昷
恩
諄
章倫 照/合三臻昷
恩
春
昌脣恩