• 沒有找到結果。

名詞的構詞特徵

第二章 名詞

第一節 名詞的構詞特徵

漢語的詞從構造上來看可分為兩類:單純詞和合成詞。單純詞是由一個語素 構成的,…合成詞是由兩個或兩個以上的語素構成。21依據劉月華、潘文娛、故 韡所著的《實用現代漢語語法》一書的分類,單純詞除了語音為單音節者,尚有 連綿詞一類,像是彷彿、徬徨、逍遙、輾轉等都是連綿詞。而合成詞則可分為派 生詞和複合詞兩大類。

在進行本文研究範圍的語料分類時,主要是以《實用現代漢語語法》22一書 作為分類的依據,另外在參考他書之後,決定在單純詞底下增加「專有名詞」一 類,23在合成詞底下增加「重疊式構詞」一類。

依據上述的分類方式茲將研究範圍中所搜得的名詞語料,依前後期之別,分 別歸類如下:

21 劉月華、潘文娛、故韡《實用現代漢語語法》,中華民國:師大書苑,2002 年 8 月,頁 8。

22 該書指的是劉月華、潘文娛、故韡《實用現代漢語語法》,中華民國:師大書苑,2002 年 8 月。

23 有關「專有名詞」置於單純詞項下的原因,參見本文頁 18。

前期作品

一、單純詞

前期名詞是單純詞的佔了所有名詞的 40.29﹪,而後期名詞是單純詞的比例 卻降到了 37.27﹪,前後期差別不大,後期小幅減少。從分析數據中發現不論前 後期,單純詞中均又以單音節詞數量最多,前期單音節詞佔了單純詞的 88.1%,

後期的單音節詞佔了單純詞的 85.15%,在單純詞中都佔了絕對的優勢。底下便 分別將單音節詞、連綿詞、專有名詞等三大類單純詞列舉說明如下:

(一)單音節詞

前期有單音節名詞 148 個,茲列舉如下24:人×10、香×9、風×7、春×6、花×

6、雨×5、意×5、情×4、處×4、月×4、秋×3、簾×3、愁×3、草×3、日×3、水×2、

樓×2、韻×2、雪×2、玉×2、淚×2、天×2、被×2、事×2、晝×2、酒×2、郎×2、眸×

2、跡×2、梅×2、菊、面、煙、雁、痕、奴、枝、燭、笑、手、家、底、庭、夜、

臉、眉、粉、時、杯、金、影、語、佩、詩、今、雲、頭、柳、綿、興、舟、灘、

計、塵、甌、波、暮、後、袖、魂、關、鵲、色,這些詞彙佔了前期所有名詞的 35.49﹪。

而後期的單音節名詞有 86 個,茲列舉如下:人×5、春×4、風×4、金×3、日×

3、處×3、淚×2、衣×2、鬢×2、夜×2、翠×2、雪×2、酒×2、花×2、香×2、暮×2、

陰×2、雨×2、愁×2、葉×2、夢×2、水、簫、腸、意、朝、時、聲、天、帆、舞、

路、詩、句、里、霜、秋、鴃、樹、角、璧、煙、梅、笛、塵、頭、物、舟、漏、

杓、際、堂、梢、茶、歌,這些詞彙佔了後期名詞總數的 31.73﹪。

前後期比較的結果可發現,後期以單音節名詞單獨呈現的比例有小幅下降的 情形。這些詞彙出現時都是以單詞的形式呈現,例如「淡雲來往月疏疏」<浣溪 沙>、「小閣藏春」<滿庭霜>兩句中,「月」、「春」這兩個名詞的前頭都沒有加 上任何的修飾成分,而以單詞形式出現。

(二)連綿詞

王國維在<古文學中連綿字發題>一文中說:「連綿字,合二字而成一語,

其實猶一字也」。25王力《中國語法理論》說:「所謂連綿字,就是聲音相同或相

24 人×10,代表人字出現了十次,底下出現「×」,皆以此類推。

25 引自竺家寧《漢語詞彙學》,臺北,五南書局,1999 年 10 月,頁 21。

近的兩個字,疊起來成為一個詞。」26

前期出現的連綿詞有闌干×2、秋千×2、綠蟻、酴醾、芙蓉、琥珀等,共計 6 個詞形,出現 8 次,佔了前期名詞的 1.92﹪。

當中的闌干、秋千是疊韻連綿名詞,而其他幾個連綿詞構成的語素之間沒有 雙聲或疊韻的關係。「綠蟻」指的是古時釀酒時上面浮的碎屑末子27,也有稱作

「綠螘」的,「綠」和「螘」二字的結合乃是聲音關係。「酴醾」是植物的名稱,

初夏開白花,可供栽培觀賞28

後期的連綿詞僅出現一次,是「豆蔻」,佔了後期名詞的 0.37﹪。「豆蔻」一 詞或寫為「荳蔻」,是疊韻連綿詞,「豆」、「蔻」二字的組成存在著聲音關係。「豆 蔻」是一種藥用植物,性溫辛,能去寒濕29

前期出現八次,後期僅出現一次,前期對連綿名詞的使用明顯地比後期多,

但是若放到整個名詞的總數來計算所佔的比例,差別並不大。

(三)專有名詞

研究範圍中出現了相當數量的專有名詞,但是每個專有名詞的形成原因及構 詞方式各不相同。例如「貴妃」是專用以指稱唐朝玄宗皇帝的愛妃-楊貴妃,在 語意上有其獨立的專屬意義。但是若對「貴妃」這個專有名詞的形成作進一步研 究,則發現它是以複合詞的構詞方式組合而成的。因而在分類時不歸入單純詞,

而歸入了複合詞。又如「琥珀」一詞指的是樹脂積壓在地底下億萬年而形成的化 石,顏色為黃褐色或紅褐色30,是個專有名詞。不過因他本身是個連綿詞因而在 歸類時也不把它放在專有名詞一類。因而真正專有名詞的數量是遠超過表列所統 計的,只是在作構詞分類時是針對詞組內部各個語素之間的意義關係來判別。因 而,即使是專有名詞,仍可能被歸入合成詞或連綿詞。但是,仍有為數不少的專 有名詞,在構詞分類時不適合歸入複合詞,也不適合歸入連綿詞,又本身即是一 不可再切割的語素。如海棠、梧桐等。像這類既不是連綿詞,也不適合歸入複合 詞的專有名詞有:

26 同註 25。

27 劉瑜著《莫道不銷魂》,台北:德威國際文化事業有限公司,2002 年 8 月,頁 103,注釋 6。

28 同註 27,頁 225,注釋 11。

29 同註 27,頁 170,注釋 2。

30 同註 27,頁 66,注釋 1。

前期包括了植物類的海棠、梧桐,及表示特定人物的何遜、孫壽、太真,表 示地點的雲中、陽關、漢皋、武陵、揚州,表示星相的牽牛、織女。共出現十二 次,佔了前期名詞的 2.88﹪。

後期有相當多是和植物相關的,像是堂棣、梧桐、扶桑、丁香、海棠、芭蕉。

表示特定人物的只出現一次是仲宣,指的是建安七子中的王粲。另外有表示地點 的雙溪、紫禁、中州和表特定時間的元宵。一共出現了十四次,佔了後期名詞的 5.17﹪,比起前期有小幅的成長。

值得注意得是,因為專有名詞本身在構詞上便有其固定性和特殊性,因而研 究範圍中,專有名詞的實際數量是遠超過上面所列的。

二、合成詞

前期的合成詞共計出現了 249 次,佔了前期名詞總數的 59.71﹪,而後期的 合成詞共計出現 170 次,佔了後期名詞的 62.73﹪。後期比起前期,增加了三個 百分點,雖然增加幅度不大,但是已有明顯地增加。

底下將合成詞初步先分成派生詞、重疊式構詞,和複合詞三大類。不論是前 期或後期,從統計數據中得知,複合詞一類佔了合成詞的絕大多數,甚至都還超 過了整個名詞一半以上的比例。因此,我們可斷定易安最慣常使用的名詞結構是 複合詞的組合形式。因為複合詞的數量過於龐大,為了更加深入瞭解其中的差 異,又將它分成了主謂、動補、動賓、並列、及偏正五大類來說明。

(一)派生詞

具有詞彙意義的語素叫詞根語素。不具有實在的詞彙意義而用來構詞的語素 叫附加語素,也叫詞綴。由詞根語素加上附加語素構成的方法叫附加法。用附加 法構成的詞叫派生詞。31

前期作品中的派生詞有霎兒×3、眉頭、心頭、髻子等,共計四個詞形,出現 六次,佔了前期名詞的 1.44﹪。而後期作品中的派生詞有、冠兒、簾兒、釵頭等,

共計三個詞形,出現三次,佔了後期作品的 1.11﹪。

從統計數字中看出,前後期作品派生詞的使用頻率相差並不大。進一步從詞

31 同註 21。

的外形觀察前後期所使用的派生詞,則發現易安所創造使用的派生詞前後期差別 亦不大,一方面全都是後綴的形式,另一方面所用的詞綴不外乎兒、子、頭三字,

茲將不同詞綴的構詞特色分述如下:

1、以「兒」字作後綴

前期以「兒」字作為後綴的派生詞有出現了三次的「霎兒」,表達的是極短 暫的時間。後期以「兒」字作為後綴的派生詞有冠兒、簾兒兩個詞彙,前者表示 婦女頭上所帶的帽子,和官員所帶的官帽是有差別的,後者「簾兒」指的是簾子、

簾幕。

根據趙元任先生在《中國話的文法》一書中的說法32,他認為「兒」字原是

「兒童」的意思,有小的味道,所以「兒」就認為是「指小詞尾」。而且「兒」

的用法多半用來標示名詞,多半表示說話的人用來指稱他認為小的東西。因而加 了「兒」字的派生詞,在語意上雖未起變化,但是所顯示出的語感是不同的。

2、以「子」字作後綴

以「子」作後綴的派生詞,就只有前期出現的髻子一詞。根據趙元任先生的 說法33,「子」當後綴的功能和「兒」字相差無幾,都是用來指稱小的東西或使語 氣輕鬆。

3、以「頭」字作後綴

以「頭」字作後綴的派生詞,前期有眉頭、心頭,後期有釵頭。三個詞彙的 實語素部份都是具有相當明確意義的單詞,但是加上了「頭」字所合成的詞彙在 功能上、語感上便有了不同的語氣。

(二)重疊式構詞

重疊式的構詞形式僅後期出現,像是事事、年年、葉葉、心心等都是這類的 構詞方式。

重疊式的構詞指的是把有意義的語素重疊成詞,重疊之後詞彙義和語法義變 化不大,但是卻有了加深程度的效果,像是:

「物是人非事事休,欲語淚先流」(後期․武陵春)

32 參見趙元任《中國話的文法》,台灣:學生書局,1994 年 9 月,頁 125。

33 同註 32,頁 129。

「葉葉心心,舒卷有餘情」(後期․添字醜奴兒)

第一例中的「事事」是把語素「事」字作重疊性的構詞,原本的單詞「事」

字表達的是名詞的概念,重疊構詞後,語義不變,語法上也同時擔任名詞的功能,

只是在語意表達上,有了強調的效果。「事事休」表示所有的事情都算了吧,更 加突顯出作者的萬念俱灰。第二例中,「葉葉心心」所說的對象是芭蕉樹,這句 話是說芭蕉樹的葉子舒展,而蕉心卻卷縮,但是作者將「葉」、「心」兩個語素重 疊使用後,有了加強的味道,傳達出的是整顆芭蕉樹的每一片葉子及每葉的心部 全都舒卷開來的狀態。

總之,重疊式名詞是以其有意義的單語素重疊而成,重疊後的詞彙義和原本 的語素義相同,但是在表達的色彩上有了增強的效果。

(三)複合詞

由兩個或兩個以上的詞根語素構成詞的方法叫複合法。用複合法構成的詞叫 複合詞。34前期的複合名詞占了前期所有名詞的 58.27﹪,後期複合名詞占了所有 名詞的 60.15﹪,後期名詞以複合法構詞的比例微幅上升。前後期複合詞的構成

由兩個或兩個以上的詞根語素構成詞的方法叫複合法。用複合法構成的詞叫 複合詞。34前期的複合名詞占了前期所有名詞的 58.27﹪,後期複合名詞占了所有 名詞的 60.15﹪,後期名詞以複合法構詞的比例微幅上升。前後期複合詞的構成