常用名詞詞彙統計

每個作家必定有其獨特的語言習慣及特別喜歡使用的詞彙。底下便透過數量 統計法及靜態描寫法，企圖找出易安居士在行文造句時，最喜歡使用的名詞詞 彙。當中有許多單音詞除以單詞形式出現外，也以語素的形式參與構詞，因此在 找出常用名詞詞彙的同時，也進一步探求當中有哪些單音節詞常用於構詞。

一、構詞能力最強的語素

經由數量統計發現，易安前期的作品中，最常被拿來構詞的八個語素分別是 風、花、春、玉、樓、人、雲、月。後期則是風、天、情、人、玉、日、雲、窗。

前、後期相同的有風、人、玉、雲等四個語素。茲將出現詞例分期如下列舉：

（一）前期

【風】：風韻×2、風雨、風露、晚風、微風、清風、細風、西風、斜風、風 情、風味，共 11 個，出現 12 次。

【花】：梨花×2、花影×2、燭花、藕花、蘋花、黃花、嬌花、花簟，共 8 個，

出現 10 次。

【春】：春晚×2、春信、春窗、春色、春光、春草、今春、殘春，共 8 個，

出現 9 次。

【玉】：玉人、玉鑪、玉簟、玉鴨、玉枕、玉骨，共 6 個，出現 6 次。

【樓】：小樓、重樓、西樓、樓前、樓上，共 5 個，出現 6 次。

【人】：玉人、騷人、愁人、人間、人情，共 5 個，出現 5 次。

【雲】：濃雲、淡雲、碧雲籠、雲階、雲鬢，共 5 個，出現 5 次。

【月】：淡月、明月、朗月、皎月、月地，共 5 個，出現 5 次。

（二）後期

【風】：西風×2、小風、風勢、風鵬、風雨、風鬟、風度、風景，共 8 個，

出現 9 次。

【天】：天上×2，天氣×2，天涯、天語、暮天，共 5 個，出現 7 次。

【玉】：玉爐、玉樓、玉酎、玉尊、碧玉，共 5 個，出現 5 次。

【情】：情懷×3、情意、心情、餘情，共 4 個，出現 6 次。

【日】：寒日；落日、盛日、望日、終日，共 5 個，出現 5 次。

【人】：人間×2、北人、愁人、人勝，共 4 個，出現 5 次。

【雲】：殘雲、暮雲、青雲、雲濤，共 4 個，出現 4 次。

【窗】：背窗、鎖窗、窗前、窗紗，共 4 個，出現 4 次。

前、後期共同出現的有風、人、玉、雲四個語素，可見風、人、玉、雲四個 單音詞是易安居士最愛用來構詞的語素。

二、出現頻率最高的詞彙

茲將前、後期作品分別作數量統計，得出最常出現的單音節、複音節詞彙如 下列舉：

（一）前期

出現次數最多的單音節名詞是：人×10、香×9、風×7、春×6、花×6、雨×5、

意×5。

出現次數最多的複音節名詞是：黃昏×4、瑞腦×3、寒時×3、重門×3、霎兒×

3。

把七個最常出現的單音詞和八個構詞能力最強的語素作交叉比對，試圖找出 易安前期最喜歡使用的單音節詞彙，及其使用方式，得表如下：

單音詞 風 花 春 玉 樓 人 雲 月 香 雨 意 參與構詞次數 12 10 9 6 6 5 5 5 2 3 0 八大常用構詞語素 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

以單音詞形式出現的次數 7 6 6 2 2 10 1 4 9 5 5 七大常用單音節詞 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

由上表發現春、人、風、花四個單音節詞，在易安詞中一方面常獨立成詞，

單獨出現，另一方面也被當作常用構詞的語素。

雨、香、意三個常用單音詞則少參與構詞，尤其是香、意這兩個單音詞值得 特別注意，「香」以單音詞出現了九次，僅次於「人」，成了前期出現次數第二高 的單音節詞，但是却只有兩次參與構詞。而「意」以單音詞的形式出現了五次，

却不見用於構詞。因而可知詞人在前期多將「香」、「意」這兩個單音詞的獨立使 用。

「雲」、「玉」、「樓」構詞能力強，卻不以單音詞的形式出現，因為「雲」以 單音詞出現的情形只有一次、「玉」和「樓」以單音詞出現的情形也各只有兩次。

因為詞人在使用「玉」、「雲」時，常是改變二字原有的詞性，將它變成了形容詞 來修飾後方的名詞，如玉枕、玉簟、雲階、雲鬢等。「樓」字，詞人在描寫時，

多半喜歡在其前加上用以說明、限制的修飾語，而少單獨直接指稱，如「小樓」、

重樓、西樓等。因而「雲」、「玉」、「樓」雖常見用構詞，卻不以單音詞的形式出 現。

（二）後期

出現次數最多的單音詞是：人×5、風×4、春×4、金×3、日×3、處×3。

出現次數最多的複音詞是：梅花×4、情懷×3、梧桐×3。

把後期最常出現的單音詞和構詞能力最強的語素作比較，可如下列表：

單音詞 風 天 玉 情 日 人 雲 窗 春 金 處 參與構詞次數 9 7 5 6 5 5 4 4 1 2 1 八大常用構詞語素 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

以單音詞形式出現的次數 4 1 0 0 3 5 0 0 4 3 3 六大常用單音節詞 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

由上表發現人、風、日三個單音節詞，在易安詞後期的作品中一方面常獨立 成詞，單獨出現，一方面也常被用作構詞的語素。

「春」、「處」這兩個常用單音詞則多單獨出現，少參與構詞。「春」以單音 詞出現了四次，僅次於「人」，成了後期最常出現的單音節詞，但是却只有一次 參與構詞。而「處」以單音詞的形式出現了三次，也只有一次用於構詞。因而可 知詞人在後期的作品中多把「春」、「處」以單音詞的形式呈現。

「雲」、「玉」、「情」、「天」、「窗」則是構詞能力強，但不以單音詞的形式出 現，因為「雲」、「玉」、「情」、「窗」在後期的作品中都未以單音詞的形式出現，

而「天」以單音詞的形式出現的情形也只有一次。因為詞人在使用「玉」時，和 前期一樣，常是先改變原有的詞性，將它變成了形容詞之後再用來修飾後方的名 詞，像是玉鑪、玉樓、玉酎等即是。而「雲」、「情」、「窗」這三個單音詞在使用 時，詞人多半喜歡在其前加上用以說明、限制的修飾語，少單獨直接指稱。另外

「天」本身具有多義的特性，可同時指稱地球周圍的太空或當成宇宙萬物的主宰 或指稱節候等，因此構詞能力很強，多被拿來構詞而少單詞出現。

三、前、後期常用名詞詞彙比較

（一）單音節詞彙

前面已將《漱玉詞》前、後期作品中最常出現的單音節詞彙各自列出。列出 後，又進一步把最常出現的單音節詞和構詞能力最強的語素作比較。由此便可看

出，詞人前、後期在行文造句時最愛使用的單音節詞彙，又當中有哪些單音節詞 常獨自出現不參與構詞，哪些單音節詞常以語素的形式用於構詞而少單獨出現，

哪些單音節詞不但構詞能力強也常獨自出現。

有了上面的單音節詞和構詞語素的交叉比對後，再進一步將前、後期的常用 單音節詞作比較，得表如下：

單音節詞 人 香 風 春 花 雨 意 金 日 處 以單詞形式出現的次數 10 9 7 6 6 5 5 1 3 4 七個最常出現的單音節詞 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

參與構詞的次數 5 2 12 9 10 3 0 4 4 1 前

期

同時是構詞能力最強的語素 ※ ※ ※ ※

以單詞形式出現的次數 5 2 4 4 2 0 1 3 3 3 六個最常出現的單音節詞 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

參與構詞的次數 5 3 9 2 6 2 3 2 5 1 後

期

同時是構詞能力最強的語素 ※ ※ ※ 從上表的比較中可得到下面的結論：

1、「春」、 「人」、 「風」是易安最愛使用的單音節詞彙

「春」、「人」、「風」同是前、後期最常出現的單音節詞，因而推論「春」、「人」、

「風」是易安最愛使用的單音節詞。當中「人」、「風」更同時是前、後期構詞能 力最強的語素之一，因而「人」、「風」一方面是易安居士最愛使用單音節名詞詞 彙，一方面也最常被拿來構詞。

2、前期常出現後期卻不常出現的單音節詞

「香」、「意」、「花」、「雨」是前期最常出現的單音節詞，但是在後期的作品 中，「花」、「香」各只出現兩次，「意」只出現一次，「雨」不曾出現。進一步探 究，發現後期，使用「香」、「意」造句時，多改成用雙音複合詞的形式，因而本 來以單音詞出現的情形便大幅減少。尤其是「意」最為特別，前期的「意」全是 以單音詞的形式出現，不參與構詞，但是到了後期以單音詞出現的次數卻只有一 次，而有兩次參與構詞。「花」到了後期，以單音詞出現的次數只有兩次，比起 前期以單音詞出現的次數少了四次，前期以「花」來構詞的詞例有十例，但是後

期卻只剩下六次（詞形只有三種），因而「花」到了後期，不論是以單音詞的形 式出現或被拿來當成構詞語素的情形均小幅下降，因此可知「花」後期出現的次 數確實減少了。而「雨」，前期以單音詞出現的次數有五次之多，後期卻連一次 都沒有，後期「雨」完全是以複合詞的形式出現出現，雖然例子不多，只有兩例，

但是卻是只見構詞不見單用。

3、後期常出現前期卻不常出現的單音節詞

後期常用單音詞但卻不在前期常用詞之列的有「金」、「日」、「處」。因為「金」

前期多用於構詞，而後期以單音節形式出現及參與構詞的情形都有。至於「日」、

「處」，前期以單音節形式分別出現了三次和四次，由此可知，日、處這兩個單 音詞在前期出現的次數仍多，只是未被列入前八大常用詞罷了。

從上面的交叉比對中發現，春、人、風三個單音詞同是前、後期最常出現的 詞彙。而前期被列入常用詞後期沒被列入，往往是因為該詞到了後期多改以構詞 的形式出現。後期常出現前期卻不常出現的單音節詞，並非因為這些詞彙在前期 真的很少出現，像「日」、「處」這兩個詞彙在前期分別出現了三次和四次之多，

只是相對於其他詞彙未被列入前八名而已。

綜合以上說明，發現有相當多在前期是以單音詞形式出現的名詞，到了後期 卻變成了參與構詞的語素。這樣的分析結果正好回應了前面的統計數字，即後期 合成詞的比例明顯地比前期多了四個百分點左右。

（二）複音節詞彙

複音詞部分，前、後期並無共同最常出現的詞彙。但是若仔細觀察這些常出 現的複音詞，如瑞腦、寒時、黃昏、霎兒、梅花、情懷、梧桐，會發現這些詞彙 內部兩個語素的結合都相當緊密，在今日的漢語中已被當成固定詞組來使用。