第四章 資料分析
4.2 重新區分漢語學家認定的量詞
4.2.2 呂淑湘（2007）
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
65
個 位 員 名 隻 件
頭 把 張 幅 塊 c 面
片 c 棵 枝 根 條 朵
粒 顆 錠 枚 掛 架
盞 間 所 座 頂 輛
匹 c
非典型分類詞
道 樁
表 4-4：8 個量詞。（王力 1947/2002）
股 味 貼 門 房 層
重 甴
4.2.2 呂淑湘（2007）
呂淑湘兩本探討漢語量詞的著作，都沒有清楚繫列出所有其認定的量詞。《現 代漢語八百詞增定版》（2007）書後附錄有〈名量詞配合表〉，以名詞為條目，在 每個名詞後面列出可以跟它配合的量詞，共收名詞 400 多條。本節採此表中繫列 的所有量詞，認為此即呂淑湘認定的量詞。區分結果如表 4-5：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
66
表 4-5：75 個分類詞13。（呂叔湘 2007）
典型分類詞
塊 c 個 家 c 張 座 條
幅 把 c 隻 枝 支 管
根 顆 粒 匹 c 台 c 棵
株 輛 艘 首 盞 本
卷 枚 件 所 間 棟
架 名 篇 口 c 具 朵
瓣 宗 頂 面 頭 錠
尊 幀 則 封 丸 尾
發 乘 抬 孔14 領15
非典型分類詞
13 依據資料：呂淑湘（2007）《現代漢語八百詞增訂版》附錄＜名量詞配合表＞
14 孔：大陸有將之作為分類詞的用法，多用於洞窟類的建築。然也有近似「一個洞穴、一個來 源、一個途徑、一個想法」的用法，尤其指想法狹隘的想法時。
15 領：古代計算被單、袍子、上衣等的單位。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
67
份 床 場 杆 扇 闕
冊 部 c 幢 處 帖 門
道 句 軸 挺 筆 眼
堵 方 劑 壟
表 4-5 中有幾個分類詞今日臺灣華語較少使用，茲說明如下。
「乘」、「抬」：用於轎子，「一乘/抬轎子」即「一頂轎子」。此用法多見於明 清小說中，今日已鮮少使用。根據賴宛君（2011），分類詞的特徵至少有「數學 意義為 1」、以「個」取代後數學意義不改變、以及「分類詞與名詞之間不可置 入『的』」三項。換言之，若符合此三項測詴，即為分類詞。以下實際操作，說 明判斷其是否為分類詞之流程：
（1）乘數值為「1」
兩乘轎子＝兩 × 1 轎子 兩抬轎子＝兩 × 1 轎子
（2）「個」替代測詴 兩乘轎子＝兩個轎子 兩抬轎子＝兩個轎子
（3）「的」置入測詴
？兩乘的轎子
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
68
在 Google 搜尋的結果16，「兩乘的轎子」只有一筆，「一乘的轎子」雖有三 筆，但其實為「四人一乘的轎子」、「兩人一乘的轎子」、「後一乘的轎子」，將「n 人一乘」、「前/後一乘」視為一個詞組使用，並不合乎「『的』置入測詴」之用法
17。顯示「的」置入測詴不通過。
由以上三項測詴結果發現，「乘」具有分類詞的特質。
表 4-6：61 個量詞18。（呂叔湘 2007）
塊 m 套 把 m 項 掛 串
層 匹 m 堂 墩 叢 片 m
沓 疊 節19 分 對 雙
段 截 樣 路 副 頓
餐 桌 滴 撮 綹 束
簇 席 番 團 盒 包
列 批 股 舖20 堆 牙
16 搜尋設定為繁體中文、簡體中文皆搜尋。
17 合乎「『的』置入測詴」的片語例如「一箱的橘子」、「滿屋子的人」。
18依據資料：呂淑湘（2007）《現代漢語八百詞增訂版》附錄＜名量詞配合表＞
19 呂淑湘書中此處與「節」搭配者為「車廂」。
20 根據教育部的「重編國語辭典修訂本」，網址為 http://dict.revised.moe.edu.tw/。「舖」為「鋪」
的畨體字。十里為一鋪，乃古代計算里程的單位。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
69
掛 縷 盤 灘 坨 幫
伙 行 泡 摞21 桄22 汪
筒 絲 排 味 服 陣
刀