怪獸的外型可說是千變萬化,在黑暗裡出沒的大怪獸,牠就是以大野狼形象來當作可
怕黑夜的表徵;如《Little Monster Did It!》裡對弟弟搗蛋的小怪獸,就是姐姐對弟弟產生 不滿、嫉妒的表徵;如《別鬧了,怪獸阿抖!》裡那身材弱小,處處被人嘲笑的怪獸阿抖,是不是就像是人類的小孩山姆一樣呢。
幼兒在成長過程中,或多或少都會經歷一些困擾的問題,例如:搬家、弟妹出生、獨 自睡一張床等。當幼兒在面臨這些問題時,如果不知道該如何解決問題的時候,可藉由書 中主角面對這些處境時,學習主角的態度與克服障礙的方法,在無形中度過情緒的低潮,
進而有更健全、快樂的成長。
圖畫書在過去是被應用在語文教育上,其功能是以教育性為主;但現今的圖畫書除了 強調故事內容的教育性外,也重視圖畫裡的趣味性。插畫能增添幼兒在閱讀圖畫書時的樂 趣,而且插畫無論在表達某種情感,或主角的內心情緒表現,都比文字來得更加具體、寫 實,更讓識字不多的幼兒能夠輕易理解,能夠類化其生活經驗,學習到適當的內在情緒發 展。
因此在推動幼兒自行閱讀及適合親子共讀的圖畫書之時,圖畫書的出版業者及創作者 須了解幼兒的學習是要從他的實際生活經驗中,尤其是恐懼怪獸的心理,是其內心害怕的 情緒表現,更需要圖畫書的創作者及出版者,提供與幼兒生活週遭恐懼怪獸相關經驗的作 品。畢竟圖畫書裡的插畫所呈現出來的情境,是最能為幼兒所接受及理解,甚至連識字不 多的幼兒,都能從插畫裡了解故事情節的發展、主角的行為目的,以及情緒的表達。
目前在台灣所出版的圖畫書裡,怪獸圖畫書已漸漸的被重視、被使用,如果未來幼兒 圖畫書創作者及出版業者,在創作及出版幼兒圖畫書時,可以針對幼兒恐懼心理的發展,
創作及出版一系列相關的作品,而且其內容是適合幼兒可自行閱讀,同時也適合親子共讀 的怪獸圖畫書,相信如果讓幼兒的恐懼心理能透過這一系列的怪獸圖畫書來閱讀,相信在 幼兒的心理一定能有更加的安全感;而且也會有更多造型的怪獸出現在圖畫書裡,讓整個 怪獸圖畫能更加的活絡、更加的豐富有趣!
參考書目
一、書籍
王文娟譯(1994)。孩子的內心世界-恐懼。台北:鹿橋。Roser Rius等著。
王慧萍(2006)。怪物考:中世紀的幻想文化誌。台北:如果。
沙依仁(1998)。人類行為與社會環境。臺北:五南。
何子樂著(2003)。想像比知識重要。台北:群學。
何盼盼譯(2003)。象徵的名詞。台北:米娜貝爾。David Fontana 著。
何祥如(2006)。讓愛伴隨孩子成長
—
嘉義市幼兒教育手冊。嘉義市政府。呂勝瑛(1987)。諮商理論與技術。臺北:五南。
宋珮譯(2006)。觀賞圖畫書中的圖畫。台北:雄獅。Jane Doonan著。
李慕如等著(1999)。幼兒語文教學研究。高雄:復文。
林文寶等合著(1996)。兒童文學。台北:五南。
林文寶主編(1989)。兒童文學論述選集。台北:幼獅。
林真美譯(2005)。繪本之力。台北:遠流。河合隼雄、松居直、柳田邦男著。
林真美等著(1999)。在繪本花園裡。台北:遠流。
林敏宜(2000)。圖畫書的欣賞與應用。台北:心理。
林欽榮(2001)。人際關係與溝通。台北:揚智。
林朝鳳(1997)。幼兒教育原理。高雄:復文。
邱宜文(2002)。山海經的神話思維。台北:文津。
吳美姝等著(2000)。兒童發展與輔導。台北:五南。
吳淑玲(2001)。繪本與幼兒心理輔導。台北:五南。
吳福元譯(1987)。兒童心理學。台北:唐山。Jean Piaget 著。
岡田正章等監修(1989)。幼稚園繪本.童話教學設計。台北:武陵。
洪志明(1999)。兒童文學評論集。台中:中市文化。
施常花(1989)。台灣地區兒童文學作品對讀書治療適切性的研究。台南:復文書局。
柯華葳等著(1986)。兒童心理診所。台北:桂冠。
高月梅等著(1995)。幼兒心理學。台北:五南。
徐素霞(1996)。從美育觀點談-國內兒童讀物插畫品質的提升。載於施政廷主編,認識 兒童讀物插畫。台北:天衛文化。
陳小芬譯(1994)。幼兒發展與輔導。台北:五南。
陳柏蒼譯(2003)。童話許願戒。台北:人本自然。Arthur Rowshan著。
陳幗眉(1995)。幼兒心理學。台北:五南。
陳慧靜譯(2002)。怪獸電力公司。台北:艾閣萌全美。
陳鴻銘譯(1995)。床下有怪物!如何因應孩子的恐懼感。台北:遠流。Garber & Spizman 著。
莊素芬譯(1999)。情緒發展與EQ 教育。台北:桂冠。Marion C.Hyson著。
黃光國譯(1992)。自卑與超越。台北:志文。A.Adler 著。
黃志成等著(1995)。幼兒的發展與輔導。台北:揚智。
黃秀如譯(2003)。達爾文的夢幻池塘。台北:時報。Tijs Goldschmidt著。
黃倫芬(2003)。圖畫書、學習與探索。台北:光佑。
傅林統編譯(1999)。歡欣歲月-李利安‧H‧史密斯的兒童文學觀。台北:富春。
游乾桂(1994)。啟發孩子的創造力。台北:遠流。
彭懿(1998)。世界幻想兒童文學導論。台北:天衛文化。
張宏哲等譯(2003)。人類行為與社會環境。臺北:雙葉。Ashford. J. B., Lecroy C. W. & Lortie.
K. L. 著。
張春興(1991)。現代心理學。台北:東華。
張春興(1987)。心理學概要。台北:東華。
楊婷舒譯(1995)。嬰幼兒發展與保育。台北:桂冠。布列茲頓著。
蔡尚志著(1996)。童話創作的原理與技巧。台北:五南。
蔡珠兒(2006)。饕餮書。台北:聯合文學。
潘人木總監修(1994)。爸爸媽媽成長的書。台北:光復。
鄭明進等著(1996)。認識兒童讀物插畫。台北:天衛文化。
鄭瑞菁(1999)。幼兒文學。台北:心理。
鄧繼強(1991)。兒童心理的輔導。台北:五南。
劉焜輝等編(1978)。輔導論文精選(下冊)。台北:天馬。
劉滌昭譯(1996)。幸福的種子。台北:台英社。松居直著。
蕭昭君譯(1994)。童年的消逝。台北:遠流。Neil Postman著。
二、期刊
沈佳靜(2003)。幼兒繪畫表現分析與探討。幼兒保育,1,頁64-79。
李麗娟(2005)。勇氣是孩子必備的大能力。學前教育,12,頁8-18。
林煥彰(1998)。尋找夢想、歡樂和美麗—圖畫書的閱讀隨想。美育,91,頁49-56。
幸曼玲(1999)。圖畫書與兒童成長。精湛兒童之友,18,頁43-45。
郝廣才(1998)。油炸冰淇淋—繪本在台灣的觀察。美育,91,頁11-18。
徐慶雯(2002)。奇幻冒險的搖籃:奇幻文學與神話的淵源。GOlA:線上玩瘋誌,9月號,
頁58-59。
梁培勇(民86)。成長的守護天使:害怕。成長幼教季刊,秋季號,頁40-43。
楊美雪(2000)。繪本童書的性別角色訊息設計。教學科技與媒體,51,頁30-36。
鄭榮珍(1997)。「媽媽,黑黑的我怕!」。學前教育,10,頁45-48。
蘇振明(1998)。認識兒童讀物插畫及其教育性。美育,91,頁1-10。
三、論文
吳安清(2004)。虎姑婆故事研究。東吳大學中國文學研究所碩士論文,未出版,台北。
陳美姿(2001)。以兒童繪本進行幼兒情感教育之行動研究。國立東華大學教育研究所碩 士論文,未出版,花蓮。
張美娟(2006)。幼兒情緒穩定之研究。樹德科技大學幼兒保育學系研究所碩士論文,未 出版,高雄。
蔡金芳(2006)。圖畫書中有關勇氣主題之探討。國立台南大學語文教育學系國語文教學碩 士論文,未出版,台南。
謝正瑜(2004)。兒童圖畫書的圖像語言表現賞析教學對兒童繪畫表現影響之研究。國立 新竹教育大學美勞教學研究所碩士論文,未出版,新竹。
◎附錄一:本研究所提及之分析文本
【中文翻譯部分】
書名
作者/繪者/譯 者
出版地 出版社 出版日期
冬冬,等一下
大衛.麥基/
大衛.麥基/
周逸芬
新竹市 和英出版社 2002.08
野狼盒
阿娜.布羅/
阿娜.布羅/
羅麗意
台北市 大穎文化出版社 2006.08
床底下的怪物
詹姆斯.史蒂 文生/詹姆 斯.史蒂文生/
何奕佳
台北市 上誼出版社 1993.06
最厲害的妖怪
佩特.哈金斯/
佩特.哈金斯/
張定綺
台北市 遠流出版社 2006.10
別鬧了,怪獸阿抖!
莫威樂/莫威 樂/王采仙
台北市
格林文化事業有 限公司
2006.09
【外文部份】
書名 作者/繪者 出版社 出版年代
Little monster did it!
Helen Cooper / Helen Cooper
Great Britain:
Doubleday
1996
◎ 附錄二:其他和怪獸相關的圖畫書
There's a nightmarein my closet
Mercer Mayer/
Mercer Mayer
New York:
Puffin Pied Piper
1976