第三章 北投區地名分佈的區域特色
第三節 嗄嘮別的地名空間分析
「嗄嘮別39」此一地名源於平埔族凱達格蘭族的社名，為八里坌社分社後的 小八里坌社，伊能嘉矩稱為「嗄嘮別社」。其地點原在桃源國小一帶，以水磨坑 溪與北投為界，清代時期，水磨坑溪以東為漢人，以西為番人。從溪頭至溪尾，
由山上至山下，皆為番社—北投社的分佈位置：上社、中社和下社40。以「嗄嘮 別」此地名雖已不存在於現今的行政區里名上，但仍被廣泛地應用。中央北路上，
桃源國小附近，還有以「嗄嘮別」為店名的豆漿店，更印證了「嗄嘮別」原本的 位置。之後，嗄嘮別社人被荷蘭人驅逐至關渡山麓，因此關渡也曾出現他們的足 跡。「嗄嘮別」即現今的智仁里、文化里、豐年里、稻香里、桃源里、一德里、
關渡里。以下將先闡述各里地名釋義，再進而探討其空間分析。
一、文化里地名釋義 (一) 大坑 Tōa-khiⁿ
大坑即是大谷的意思；日治時代開發競馬場，現與貴子坑合併，屬於貴子 坑的範圍。
(二) 林投坑 Nâ-tâu-khiⁿ
即長滿茂盛林投樹的谷。貴子坑在淡北鐵路的交叉點，溪谷中盛產林投樹，
故名之41。大約位於中央北路二段與稻香路的交會口。
(三) 坪埔 Pîⁿ-p
意指平地的意思。現今的文化國宅。
(四) 埤仔頭 、竹圍內 Pi-á-thâu、Tek-ûi-lāi
埤仔頭，指位於池塘前端的聚落，又名「竹圍內」。位於今日的政治作戰學
39 根據陳國章先生表示：大致從競馬場（今為政治作戰學校）為界，以西開始才是嗄嘮別的範 圍。
40 改寫自林萬傳，〈北投區地名沿革〉，台北文獻直字（75），p.69
41 林萬傳，〈北投區地名沿革〉，台北文獻直字（75），p.69
校裡。
(五) 埤仔後 Pi-á-āu
指位在池塘後面的聚落，位於新興路99 號一帶42。
(六) 大墓公 Tōa-bōng-kong
意指葬在大墓的長者。位置靠近埤仔頭，也位於現今的在政治作戰學校裡 43。
(七) 打鐵店 Phah-thih-tiàm
打鐵店，製銷鐵器的商舖；在重三村有一「鳳嬌打鐵店」44。重三村約在 重三路一帶。
(八) 黑橋仔 -kiô-á
黑橋仔，黑色橋；重三村附近橫過貴子坑的一座橋，橋邊有石敢當45。位 於稻香路與重三路的交叉口附近。
(九) 跑馬場（口）Pháu-bé-tiûⁿ (kháu)
跑馬場，意指賽馬場；跑馬場口，即跑馬場的出入口。跑馬場日治時期稱 為「競馬場」，國民政府來台後改建為政治作戰學校。即現今的復興崗政戰學校(大 門口)。
二、稻香里地名釋義 (一) 大埔(腳) Tōa-p (kha)
大埔，意為大的平地；大埔腳，意指大埔的下面。大埔位於秀山路外交部 旁，現為第三公墓。大埔腳位於第三公墓下方，現今為大南汽車停車場。
(三) 大湖口、大湖內、大湖崁頭 Tōa--kháu、Tōa--lāi、Tōa--khám-thâu
大湖口，意指在大盆狀地出入口的聚落；大湖內，即在大盆狀地裡面的聚 落，之前為採掘白黏土的地方；大湖崁頭，指臨大盆狀地的崖上的聚落。大湖口
42 高賜圍，〈探尋訪古北投庄就地名系列訪記五〉，未出版。
43 同上。
44 同上
45 同上。
位於石仙路72 至 80 號一帶；大湖內位於大湖口之後；大湖崁頭則在大湖內之後。
(四) 松仔腳 Chêng-á-kha
松仔腳，意指在榕樹下的聚落；位置同大湖口，位於石仙路72 至 80 號一 帶。
(五) 坑頭 Khiⁿ-thâu
坑頭，溪谷的源頭。即現今的秀山橋。
(六) 炭窯仔 Thòaⁿ-iô-á
炭窯仔，燒製木炭的窯；位於石仙路64 至 70 號一帶。
(七) 頂坑仔、後坑仔 Téng-khiⁿ-a、Āu-khiⁿ-á
頂坑仔，意指前方的谷；後坑仔，即後方的谷。頂坑仔位於石仙路64 至 70 號一帶。後坑仔位置即在頂坑仔後方。
(八) 崙仔頭 Lūn-thâu-á
崙仔頭，意指在長形丘前端的聚落。位於秀山路1 號對面，稻香路 108 號 一帶。
(九) 埤仔後、埤仔頭 Pi-á-āu、Pi-á-thâu
埤仔後，意指在池塘後面的聚落；埤仔頭，意思為池塘的前端。兩者皆位 於政治作戰學校裡。
(十) 埤仔埔 Pi-á-p
埤仔埔，意指有池塘的平地。位於稻香路185 號左邊的竹筍林。
(十一) 鳥松仔腳 Chiáu-chêng-á-kha
鳥松仔腳，指在雀榕樹的下面，位於稻香路133 巷 10 號。張義博先生表示 以前有口清水井，及一棵200 年的老榕樹，但因地形改變已枯死。
(十二) 莿桐腳 Chhì-tông-kha
莿桐腳，意指在刺桐下的聚落。目前莿桐已倒下，位置在安公廟（集應廟）
旁的無名溪，大約在樹林路11 號前。
(十三) 樟腳 Chiuⁿ-kha
樟腳，意指在樟樹下的聚落。位於現在的第三公墓附近46。
(十四) 樹杞腳 Chhiū-kí-kha
樹杞腳，意指在樹杞下的聚落。位於稻香路146 號轉入石仙路的三角地帶。
(十五) 樹林內 Chhiū-nâ-lāi
樹林內，在樹林裏面的聚落。樹林路進去一帶。
(十六) 仙崛、仙崛埤、仙崛跡 Sian-khut、Sian-khut-pi、Sian-khut-liah
仙崛，指仙人曾到過的坑池；仙崛埤，在仙堀地方的池塘；仙崛跡，指仙 人的腳印。仙崛位於石仙路87 號，因為泥沙淤積，現已看不到。仙崛埤位於仙 堀的北方；仙崛跡則在仙崛北方。
(十七) 尖崙仔 Chiam-lūn-á
尖崙仔，意指尖形的丘。位於秀山路31 號的致遠新村，靠近第三公墓。
(十八) 兌仔園 Tōe-á-hg
兌仔園，意指種植山苧麻的旱田。位於石仙路11、13 及 15 號住家後面的 坪。
(十九) 店仔口 Tiàm-á-kháu
店仔口，意指在商舖門口的聚落。稻香超市及石仙路口交會處一帶。稻香 超市現今改為頂好超市。
(二十) 石頭厝 Chih-thâu-chhù
石頭厝，指石頭砌的房屋；頂好超市往上一帶，稻香路和石仙路圍起來的 範圍，高姓住民居多。
(二十一) 石頭公 Chih-thâu-kong
石頭公，指神祇化的石頭。位於稻香路146 號附近。
(二十二) 瓦厝 Hiā-chhù
瓦厝，覆瓦的房屋；現今的集應廟，以前為民宅，位於稻香路185 號。
46 根據高賜圍先生的〈探尋訪古北投庄就地名系列訪記五〉得知：大埔山公墓無主奉金，以前 都集中在大欉樟樹腳。因此研究者推測此一地點應位於現在的第三公墓附近。
(二十三) 磅空 Pōng-khang
磅空，意思為隧道。位於稻香路329 號一帶。
(二十四) 水圳仔 Tsúi-chùn-á
水圳仔，為灌溉用的溝渠。在稻香里有兩處：1.位於大埔那邊，即第三公墓 附近；2.位於里民活動中心附近，市圖稻香分館旁，即石仙路-店仔口-稻香公園 處。這些區域以前皆為田地，故有灌溉用的溝渠。現今田地景觀已被住宅建築物 所取代。
三、桃源里地名釋義 (一) 下田寮 Ē-chhân-liâu
意指位於下方的田寮。現今捷運北投機場。
(二) 碗窯仔、工礦 óaⁿ-iô-á、Kang-khòng
碗窯仔，又名「工礦」，為燒製瓷碗的窯。位於捷運復興崗站對面。
(三) 港仔尾 Háng-á-bé
港仔尾，指可行船河道的出入口。位於桃源國中一帶。
(四) 杜厝 T-chhù
杜厝，杜姓的房屋。位於目前中央北路三段，捷運復興崗站對面的萊爾富 商店所在處。
(五) 門口埤 Mg-khá-pi
意指門口的池塘。位於杜厝的對面，目前屬於捷運淡水線的範圍。
(六) 林厝 Lîm-chhù
林厝，林姓的房屋。位於新興路上。
(七) 坑仔公 Khiⁿ-á-kang
坑仔公，小溝渠旁的土地公廟；位於桃源牛肉麵旁的巷子裡，中央北路三 段64 巷裡，往上走可通往桃源國小。
(八) 高厝 Ko-chhù
意指高姓的房屋。位於坑仔公旁，中央北路三段64 巷附近。
(九) 鄧厝 Tēng-chhù
意指鄧姓的房屋。位於中央北路三段40 巷前，往北投方向，未到桃源國小。
(十) 魏厝 Gūi-chhù
意指魏姓的房屋。中央北路三段148 巷，未到「道生幼稚園」。
(十一) 土地公廟 Thó-tī-kong-biō
指奉祀福德正神的廟；即現在的捷運復興崗站前的土地公廟。
(十二)其他
牛路 Gū-l、湖內 -lāi、大肚仔山 Tōa-t-á-soaⁿ、巷仔內 Hāng-á-lāi、曾厝 Chan-chhù、黃厝 g-chhù、柯厝 Koa-chhù上述地名，進行田野調查後，尚未能查 證其現今地點。
四、一德里地名釋義 (一) 下田寮 Ē-chhân-liâu
下田寮，下方的田寮；捷運前站工業區一帶，位於大度路296 巷一帶。
(二) 頂茄冬腳、下茄冬腳 Téng-ka-tang-kha、Ē-ka-tang-kha
頂茄冬腳，意思為上方的茄冬腳，即上方的重陽木下的聚落；下茄冬腳，
亦作「下茄冬腳」，指位在重陽木下的聚落。前者位於關渡國小一帶；後者位於 關渡捷運站前站至大度路一帶。
(三) 公司埤 Kong-si-pi
公司埤，意指共有的池塘，為陳姓族人的灌溉用地。位於桃源國中大門口 一帶。
(四) 公司埤頂 Kong-si-pi-téng
意指在公司埤上的上面，即「在公司埤上面的聚落」。位於忠義廟附近，以 前這一帶都是農田。
(五) 陳厝 Tân-chhù
指陳姓的房屋。即現今新天地幼稚園的所在。
(六) 田心仔 Chhân-sim-á
田心仔，意思為「水田中心」，指在水田中心的聚落。位於和信醫院對面一 帶。
(七) 圳仔尾 Chùn-á-bé
圳仔尾，灌溉溝渠的末端，即指「下游」。在公正橋附近。
(八) 港子尾 Káng-á-bé
意指可行船河道的末端，河行終點的意思。位於捷運忠義站一帶。
(九) 湖內 Ô-lāi
湖內，意「盆狀地裡面」，即在盆狀地裡面的聚落。位於一心路底，生態步 道附近。
(十) 大坑 Tōa-khiⁿ
大坑，指大谷的意思。位於忠義廟後面一帶。
(十一) 大畦(埒) Tōa-lah
大畦，意同「大埒」，指大的條形地。位於忠義廟後面一帶。
(十二) 白茅仔埔 Ph-h-á-p
白茅仔埔，意指白茅叢生的平地。位於忠義廟後面一帶。
(十三) 四畦 Sì-lah
四畦，指四列的條形地。位於公正橋那條路的路底，即中央北路四段527 巷161 弄底。
(十四) 仙腳跡 Sian-kha-jiah
仙腳跡，意指神仙的腳印。位於台北藝術大學的荒山劇場裡。
(十五) 虎頭山 H-thâu-soaⁿ
虎頭山，形似虎頭的山。現在是台北藝術大學操場下方的相思樹林那一區 域。
(十六) 塭兮 Ùn-e
塭兮，亦作「塭田」，泛指關渡、八仙平原。大度路旁的關渡、八仙平原。
(十七) 塭田 Ùn-chhân
塭田，在感潮低濕地的水田；捷運線旁往大度路方向皆是。
(十八) 學校埤 Hk-hāu-pi
學校埤，指學校門前的池塘。大約位於關渡國小門前，關渡國小靠近捷運 車站那排教室的位置。
(十九) 雙連埤 Siang-liân-pi
意指兩個相連的池塘。即現今中央北路四段與學園路交會的中油中央北路 站的所在。
(二十) 彎埤 Oan-pi
意指彎曲的池塘，又叫「豬槽埤」，現為中央北路四段「山葉鋼琴」店家一 帶。
(二十一) 芭樂埔 Pat-á-p
指種植番石榴的平地。現為藝術大學最上方的一座社區網球場。
(二十二) 蚵仔坪、蚵仔坪山、蚵仔坪埤 Ô-á-phiâⁿ、Ô-á-phiâⁿ-soaⁿ、Ô-á-phiâⁿ-pi 蚵仔坪，意指集散牡蠣的斜坡地；蚵仔坪山，指位在蚵仔坪地方的山；蚵 仔坪埤，指位在蚵仔坪地方的池塘。蚵仔坪位於中央北路四段「湖南小館」對面 一帶，即志仁商工一帶。蚵仔坪山位於蚵仔坪的後方，蚵仔坪埤則位於蚵仔坪的 西南側。
(二十三) 黑瓦窯 -hiā-iô
黑瓦窯，為燒製黑瓦的窯。位於華碩公司對面，現今為中連貨運、新竹貨
黑瓦窯，為燒製黑瓦的窯。位於華碩公司對面，現今為中連貨運、新竹貨