• 沒有找到結果。

回首來時路

在文檔中 離散與認同 (頁 24-27)

青少年小說中的種族、離散或身分認同議題,目前僅有兩本出現在學位 論文中,期刊中則尚無單篇論文,僅有少數學位論文是以研究者所選之文本 做為研究文本。是以,研究者僅針對相關議題作為文獻探討。

以「兒童文學」、「離散」與「認同」相關主題作為研究,僅臺東大學兒 童文學所兩篇碩士論文。分別是劉忠岳的《離散文化中的身分認同與他者處 境:以《閃亮閃亮》與《野草花》為例》,以及蔡蜜鯉的《析論李潼少年小說 中的「生命漂流」》。前篇論文是以移民議題為討論的角度,探討日裔美籍作 家辛西亞‧角畑的兩本小說作品──《閃亮閃亮》與《野草花》。劉忠岳以後 殖民論述為中心思想,藉以探討在跨文化的環境裡,辛西亞筆下人物生活經 歷、自我身分的建構及文化認同,作者針對「離散文化」有詳盡的定義與解 釋,以米食的飲食文化、語言命名及使用,主要以這兩種面向來分析文本中 離散書寫的呈現,論文也談及作者身分認同的問題。劉忠岳以文本分析法,

審視兩本小說中重要的離散課題,以及探討身分認同位置的由來。對於離散 書寫的論述詳盡,且以後殖民論述做為文本分析的理論依據,討論離散文化 下的家與身分認同如何建構,研究方式值得研究者作為參考。

第二篇與本研究相關的學位論文,主要分析李潼文本中人物漂流的原 因,漂流者與空間及他者的關係、以及漂流者在漂流歷程後身心的改變,同 時析論李潼少年小說中「離散情境」的演繹。對於青少年小說中離散情境的 分析,也有可參考之處。

另外,以研究者所選文本作為研究範圍的學位論文,另有一篇相關的學 位論文是陳佳秀《葉祥添小說中華人形象的自我再現》,陳佳秀以薩伊德的

《東方主義》和《文化與帝國主義》,探究《龍門》、《龍翼》中華人形象。該

篇學位論文主要以東方主義作為核心論述,藉以探究葉祥添筆下的華裔美國 人形象。陳佳秀發現作者雖意圖推翻西方觀看東方人的刻板印象,卻在書寫 時仍不經意落入東方主義的圈套中,刻畫出符合東方主義的人物形象。此篇 論文所研究文本與研究者重疊,深入探討兩文本的移民背景、文化歷史,讓 研究者更瞭解華裔移民時期的歷史及人物刻畫的細節,論述的方法和切入的 觀點亦引導研究者做多方思考。

惟以上論文皆以亞裔作為研究對象,較少探討其他弱勢族裔的離散文 化,即使是白人也可能因所屬國家不同而產生離散文化,例如:二次世界大 戰時的德裔、義裔,研究者希望能以多種族裔出發,觀看青少年小說中離散 文化的呈現。

國內近幾年也出現不少英語研究所、比較文學研究所的研究生發表與少 數族裔文學相關的作品,且多探討弱勢族裔的身分認同問題,但因這些論文 都是以英語書寫,研究者未能有十足把握。另外,中央研究院歐美研究所也 針對少數族裔文學進行諸多研究,由單德興、李有成、何文敬……等學者致 力於美國華裔文學的研究,他們討論湯亭亭(Maxine Hong Kingston)、譚恩美 (Amy Tan)、伍慧明(Fae Myenne Ng)、黃玉雪(Jade Snow Wong)、趙健秀(Frank Chin)……等重要華裔作家作品中的文化屬性,也探討這些作家的族裔身分如 何影響其創作。這些研究拓展了研究者解讀族裔文化的視野,也讓研究者更 瞭解華裔文學的文化屬性及移民歷史。

此外,宋國誠對後殖民文學的著作,對後殖民文學、離散、流亡、身分 認同、家園……等議題均有廣泛的討論,對於後殖民作家及其作品的精闢解 讀和分析,也為研究者打開後殖民文學探究之窗。

本研究將以獲得紐伯瑞文學獎的作品,《黑色棉花田》(Roll of Thunder,

Hear My Cry)、

《龍門》(Dragon’ s Gate)、《龍翼》(Dragonwings)、《海蒂的天 空》(Hattie Big Sky)、《幸運小銅板》(Penny from Heaven)及《閃亮閃亮》

(Kira-Kira)共六本文本作為研究文本。青少年小說中,涉及到種族議題的作 品,還有獲得2008 年紐伯瑞銀牌獎的《星期三戰爭》(The Wednesday Wars),

21其故事背景設定於1967 年美國參與越戰期間,故事主軸著墨於主角胡德的 學校生活與成長啟蒙,部分提及越南女孩梅蒂在當時所遭遇的歧視,但因涉 及的情節較少,因此未納入研究文本內。另外,《少年小樹之歌》也提及白人 佔領印地安人土地,白人如何以欺騙的方式佔領土地,驅趕印地安人的情形,

可惜未獲紐伯瑞文學獎,因此只作引用而未選作研究文本。

本研究以文本分析法探究離散文化、種族衝突情節以及身分認同的歷 程。研究重心在於「美國文化之思」的主題探討,而不在人物形塑及情節的 鋪陳。並試以後殖民論述,探究美國的強勢文化如何對待少數族群,或影響 其觀看自我。研究者以英國文化研究重要的代表人物之一:史都華‧霍爾 (Stuard Hall)的論述,對弱勢族裔的文化/身分認同進行探討,同時也運用培 利‧諾德曼(Perry Nodelman)在《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of

Children’s Literature)

22中所提出的「在家/離家/返家」(Home-Away-Home) 型態,對應文本的情節,藉以分析文本最終所歸之「家庭」,藉以探究離散者 的行為模式與「在家/離家/返家」的關聯性以及家庭在「認同」之間扮演 的角色,並以此作為論述中心。

21 蓋瑞.施密特(Gary D. Schmidt),吳宜潔譯,《星期三戰爭》(The Wednesday Wars)(臺北市:

臺灣東方,2009)。

22 培利‧羅德曼(Perry Nodelman)著,劉鳳芯譯,《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children’s Literature)(臺北市:天衛文化,2009)。

第貳章 唱一段思想起

在文檔中 離散與認同 (頁 24-27)