移民行為本身造成了家族甚或族裔間的離散。是什麼原因使他們離開自 己的土地，而將自身重置在一個嶄新卻陌生的新大陸，面對主流社會中優勢 族裔的歧視、法令上的重重阻礙，膚色、國籍等種種差異，被視為非我族類 的異己，造成他們在社會中的弱勢地位，衍生出徘徊在兩種文化之間的疏離 和陌生感。以下將以移民選擇離開的原因、到達美國新大陸後的生活，陳述 促成各族裔移民的背景和他們到達美國後所面臨的情形。
一．離鄉原因
(一)義大利人
大部分的義大利美國人，都是從義大利南部移入美國的後代，原因在於 地理與經濟的條件。根據統計，義大利有百分之七十五的土地是山地和丘陵，
只有一半土地可以耕種，而且大部分位於北義大利。23北義大利在地理條件、
自然環境上，都有得天獨厚的優勢，而南部義大利以農業、勞工為主，農民 階級又屬於社會中最低層的地位。在嚴格的種族階級分層中，農民不在階級 行列中，甚至不被當作「人」看待，24農民地位之低下可以想見。南部義大 利的農人，就在這種先天不良、後天失調的情形下，不只貧窮而且沒有權力，
還要遭受歧視。因此，在地理、環境因素之下，迫使許多義大利人冒險到美 國尋找更好的機會。
(二)德國人
23《美國族群史》，頁125。
24《美國族群史》，頁128。陳靜瑜在註腳中，提及 Lopreato 在 Italian Americans 中曾引述一 位小說家說到：「上帝至上，他是天堂的主人。他的背後，是托洛尼亞(Torlonia)王子，土 地的主人。之後是王子的托洛尼亞武裝侍衛。之後是王子的托洛尼亞侍衛犬。之後，是 農民。」但是農民不算是人。
日耳曼人移入美國的原因也受多重因素所迫。在美國建國之初，日耳曼 人尚屬少數，早期移民都是來自德國南部的農民，但在西元1828 年前移民到 美國的日耳曼人逐年增加，隨著美國的成長，他們的分布也越來越分散。
促使日耳曼人移民的因素，不外乎德國移民法放寬、十九世紀中期汽船 取代依賴人力的手划船、部分地區因取消長子繼承制度使農地變小等。另外，
大量由德國作家以德文記載，有關美國熱情洋溢的生活作品，以及已移民至 美國的德國親戚信中，透露出美國富足生活的訊息，這些因素都使美國更具 吸引力。十九世紀初，移民美國的德國人四成三都是男性，可見他們只是試 探性的移民，之後，德國移民當中出現大批的小孩，意味著整個家庭的遷移，
便不難看出他們要永久定居的打算。十九世紀中葉以後，赴美的德國移民成 為第二大移民國家。
(三)華人
類似情形致使移民進入美國的還包括華人，華人移民堪稱廣布全球最大 的族群之一。這些離開原鄉的中國人，大多源起於十九世紀中葉以後，中國 境內連年的乾旱、土地荒蕪，再加上對外戰爭失利且內亂頻頻，天災人禍不 斷，此時的中國正處於內憂外患之際，同時美國加州發現金礦的消息傳到中 國之後，金山黃金發財夢如磁鐵般，鼓舞著大批沿海中國人向未知的新大陸 出發。
(四)日本人
同是亞洲的日本移民，主要則是因為國內政策的推動，和美國對他們的 吸引。日本人大多是在明治天皇當政時期(1868-1912)移民，1860 年時，日本 有史以來第一支由中央政府派遣到西方的使節團前往美國，明治政府也在「富 國強民」的口號下，施行維新運動，採取歐美等國的近代化措施，許多日本
人在此時移民海外尋求機會。25第一批移民在1860-1870 年之間到達美國，此
相關參考資料引自〈阿拉巴馬(Alabama) 罷車運動 (Bus Boycott)〉, http://americancorner.
org.tw/AmericasLibrary/category/page/aa/activists/king/bus_1.htm (2009/08/09)
的原因，與戰後國際人口遷移理論不謀而合，體現「推拉理論」(Push and Pull Theory)。28根據十九世紀中期美國人伯格（D. J. Bogue）所提出的推拉理論，
人口遷移發生的原因在於原居地的推力或排斥力(push force)，以及移入地的 拉力或吸引力(pull force)之間的交互作用。29如下圖所示：
遷徙者從原居地移入他處──美國，一推一拉之間造成人口的遷移，不論 是為追求宗教的自由、政治的理想或經濟生活的改善，都是為了尋求比原居 地更好的生活，讓他們選擇離鄉背井，不同族裔之間儘管膚色相異，在美國 哼唱著各自不同的移民者悲歌，唯一同調的是，對新大陸充滿期盼和夢想的 心情，以及難熬的異地生活、思念故鄉的鄉愁，尤以第一代移民先驅感受最 深。
二. 踏上美國國土之後
(一)義大利人
十九世紀八○年代開始，大批的南部義大利人和西西里島人，越過大西 洋到達美國，當他們從一個義大利的小農村或小鎮，進入美國如此工業的資 本主義社會之中，最先知覺到的是心理適應不良和環境的衝擊。因此，他們 投靠親友，很快的就聚居在一起互相照應，儼然成為一個「小義大利區」。Philip di Franco 曾寫道：
這些小義大利，為義大利移民提供了他們在家鄉所熟悉的、嚴密的、
28 程超澤，《社會人口學》(臺北市：五南，1995)。
29 同上註，頁 127。
原居地 推力 拉力 美國
安全的社區生活。他們聚集在某個社區，講相同的方言，持有相同 的習慣。在族群區域內，這些與他們的家庭和朋友相處在一起的移 民，為了尋求外國人世界的保護和安全，與他們不同的美國人隔離 開來。因此，許多南部義大利人，仍然居住在義大利的聚居區，他 們的居住條件雖然很差，住屋破爛不堪，但他們感到安全。30
顯示出義大利移民因思念家鄉和缺乏安全感，而選擇聚居，居住品質已 不是首要考量，安全感和對家鄉的熟悉感才是他們在異地上所欲追尋的感覺。
(二)德國人
移民後集居的現象普遍存在各個族群，德國也是其一，而且聚居的地點，
也常因教派、在原鄉居住的地區有所區別。十九世紀中期，在美國境內十五 個城市，發行二十多種德文報紙及兩百種以上的德文刊物，顯見其族群內部 之團結，及不願與他族往來的態度。
(三)華人
這種情形同樣發生在中國移民身上。到達美國的華人也因為語言的隔 閡、人地生疏，在心理、社會及經濟上的需求，促使他們集體聚居，許多城 鎮出現如《龍翼》中的場景──華人區(Chinatown)。31早期中國移民選擇聚 居一處，除了受迫於美國的種族歧視及排華聲浪之外，另一方面則是為了自 衛。他們退居大城市的一隅，在美國主流社會的邊緣從事勞力付出的工作，
洗衣店及中國餐館的開設，是身處於美國社會的種族壓力下，華人們賴以維 生的行業，這些行業大多集中在華人社區裡。因為，他們深知唐人區外的世 界很危險。有人被打得頭破血流、有人折了胳臂、有人斷了肋骨，只是因為
30 轉引自陳靜瑜，《美國族群史》，頁 148。
31 麥禮謙，《從華僑到華人──二十世紀美國華人社會發展史》(香港：三聯書店，1992)，頁 25。
他們不小心越過了唐人和鬼子的邊界。甚至有些時候，連「鬼子小孩」都會 向唐人丟石頭。
諸如此類的場景確實在早期美國社會時有所聞，無所不在的歧視、不平 等，讓中國人發展出自己的社區組織，忠實保存著中國的傳統文化，來自中 國農村的出身背景，讓華人具有濃厚的地方觀和家族概念，同鄉聚居、互相 提攜儼然成為華人社會的現象。形成美國境內的「小中國」，被稱為「華埠」、
「中國城」或「唐人街」。
(四)日本人
相較於華人，日本移民的組織顯得具有制度。日本是在初到美國時，就 組成日本移民的機構和組織，在其他各城市也都有許多分支機構，這些組織 是由同一社群所組成，即「日本人聯誼會」(Japanese Association)，32作為聯 絡外界的單位，和日本人社區內部的控制組織。這些組織形成規範日本移民 的機構，因此與當時華埠相比，日本移民社會平靜許多。
(五)非洲人
帶有奴隸身分來到美國的黑人並未有任何組織，但他們參加教會活動，
因為這讓他們得以暫時脫離奴隸主，並與同族人聚會。此外，他們相當重視 家庭，並將非洲的家庭傳統轉移到美國生活中。
三. 謀生之道
移居異鄉後，移民所選擇的工作也呈現他們的族裔特色及離散面向。例 如來自農業社會的義大利移民，他們較熟習農業和種植，進入美國後聚居在 棉產區、蔬菜產區工作，大多定居在以工業為主的地方，也有從事修築鐵路、
挖掘金礦、漁業貿易……等勞力工作。
(一)義大利人
32 Harry H. L. Kitano, Japanese Americans (EnglewoodCliffs, N.J. :Prentice Hall, 1969), p.
23-24.
義大利移民赴美後，由於從農業進入工業社會，他們缺乏與人競爭的技 術和資本，在工作性質上，只好投身不需技術、非熟練工人的行列，從事一 些體力勞動，此舉為美國經濟的發展，提供了原動力。
對照於《幸運小銅板》中的義裔美國人，他們的工作也是其來有自。例 如：勞菲叔叔經營的「法盧奇市場」，標榜著販賣最優質的豬肉與牛肉塊，這 間店基本上算是間肉攤，不過也販賣其他日用雜貨以及農產生鮮。(頁 37-38) 主要是供應給愛吃內臟的義大利族裔，提供族人得以一嘗家鄉味的肉品來 源。至於齊克叔叔，在鐵工廠工作；努季歐姑丈則擁有一間成衣廠，戰爭時 期工廠替軍隊製作制服，不過現在做的是普通衣服，大部分是好得不得了的 羊毛外套。(頁 93)這些第二代的義裔美國人所從事的工作，行業選擇的面向 增加，但多不離基層工業。
當義大利移民大批的湧入美國，不斷遭受美國人敵視、排斥，原因除了 經濟，不同的宗教信仰，也使得衝突一再發生，十九世紀七○年代開始，白 人仇視和襲擊義大利移民的事件層出不窮。義大利移民也帶來一種完全不同 的移民模式，他們是最早大量從美國返回原鄉的移民，早期只靠帆船航行的
當義大利移民大批的湧入美國，不斷遭受美國人敵視、排斥，原因除了 經濟，不同的宗教信仰，也使得衝突一再發生，十九世紀七○年代開始，白 人仇視和襲擊義大利移民的事件層出不窮。義大利移民也帶來一種完全不同 的移民模式，他們是最早大量從美國返回原鄉的移民，早期只靠帆船航行的