國內外表演藝術團體的數位典藏

數位典藏是典藏具有保存價值之珍貴數位化資料，表演藝術展現了美學創意 與人文意涵，表演藝術團體藉由網際網路的特性，建置網站做為行銷以及與訴求 對象對話的管道，同時建置數位典藏系統，得以保存珍貴的表演作品，因此本節 對於國內外表演藝術團體的數位典藏作一介紹，包括「雲門舞集」、「優人神鼓」、

「柏林愛樂」，最後介紹紐約公共圖書館之表演藝術圖書館的檢索系統介面，提 供參考。

一、 雲門舞集數位典藏網站

「雲門舞集」是林懷民先生於1973 年在臺灣所創立的第一個專業現代舞團，

創團迄今已有33 年，自 2006 年雲門舞集與交通大學合作，開始進行數位典藏計 畫，其數位典藏系統 (http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw)（圖 2-9）共分成四個部分：

數位雲門、全文檢索、雲門舞作、雲門人物（圖2-10）。數位雲門包含了雲門簡 介、計劃簡介、版權聲明；雲門舞作包含了「雲門舞集」、「雲門舞集 2」的作 品，舞作可用年表瀏覽（圖2-11）或全文檢索（圖 2-12）的方式，觀賞每一個舞 作的數位化文物資料，雲門舞作首頁（圖2-13）包含了舞作的基本介紹、精選影 片、精選照片（圖2-14）、節目單、海報、傳單以及舞作相關延伸閱讀部分；在 後設資料有資料類型、資料格式、作品名稱（主題、關鍵字、摘要、延伸閱讀、

劇中角色與舞者姓名、創作者、其他貢獻者、出版者）、作品語文、典藏者等（圖 2-15）。

圖2- 9 雲門舞集數位典藏首頁 資料來源：http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw

圖2- 10 雲門舞集舞作人物 資料來源：http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/people.asp?id=lin

圖2- 11 雲門舞集舞作年表 資料來源：http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/timeline.asp

圖2- 12 雲門舞集進階檢索畫面

資料來源：http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/search.asp?searchMode=adv

圖2- 13 雲門舞集舞作首頁畫面 資料來源：

http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/works.asp?workNameEng=Moon%20Water

圖2- 14 雲門舞集照片瀏覽 資料來源：

http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/media.asp?src=worksHome&mediaType=photo&wo rkNameEng=Moon%20Water

圖2- 15 雲門舞集後設資料 資料來源：

http://cloudgate.e-lib.nctu.edu.tw/media.asp?workNameEng=White&src=worksHome

&showFirst=metadata&fileName=15801-pr2006042201&mediaType=showMedia&ca t=6&recSN={4563D04B-86B2-4605-877B-323008BE7279}&recAuth=43&searchCat

=6&order=findBooklet&workSN=15801 二、 優人神鼓數位典藏網站

「優人神鼓」於 1988 年在木柵老泉里一座原始山林中創立，創辦人為劉若 瑀，1993 年邀請自幼習鼓的黃誌群擔任擊鼓指導，奠定了劇團的訓練及表演形 式，也開啟了一系列以擊鼓為主軸的優人神鼓經典作品。優人神鼓的表演屬於綜 合性的劇場表演藝術，創團迄今已滿 20 多年，已演出超過三十齣劇作，累積了 龐大的劇作之相關文獻資料，自2009 年優人神鼓開始進行數位典藏計畫，其數位 典藏系統（http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/）（圖 2-16）包含了認識優人、作品介 紹、數位典藏、接觸優人（贊助、會員、志工）、收藏優人（周邊商品，圖2-17）、

討論區、會員，認識優人包含了四個部分：「優」為劇團介紹（圖2-18）、大事 紀等、「人」為藝術與音樂總監（圖2-19）、團員、合作的藝術家等、「神」為 優人的山上劇場與雲腳、「鼓」為鼓動身心 - 彰監鼓藝傳承計畫；作品介紹分成

了從1988 年到 2010 的作品列表，以及經典作品聽海之心、金剛心介紹，作品介 紹皆提供延伸閱讀、多媒體藝廊與幕前幕後的資料（圖2-20）；在數位典藏的部 分，可以用瀏覽或檢索的方式（圖2-21），其後設資料包括日期、作品類型、原 始資料格式、數位化規格、創作者、出版資料、空間範圍等（圖2-22）。

圖2- 16 優人神鼓數位典藏首頁 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/

圖2- 17 優人神鼓周邊商品畫面 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/products

圖2- 18 優人神鼓藝術總監介紹畫面 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/art-director-intro

圖2- 19 優人神鼓山上劇場介紹 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/mountain-theatre

圖2- 20 優人神鼓經典作品-金剛心介紹 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/node/294

圖2- 21 優人神鼓數位典藏畫面 資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/archive

圖2- 22 優人神鼓後設資料

資料來源：http://utheatre.glis.ntnu.edu.tw/archive/w014-pr20081108001 三、 柏林愛樂（Berliner Philharmoniker）

柏林愛樂將音樂會的資料建檔，可檢索瀏覽自1882-2010 年音樂會的資料（圖 2-23），另外也建立一個「數碼音樂廳（Digital Concert Hall）（圖 2-24）」，無 論在世界任何一個角落，皆可透過「數碼音樂廳」來體驗樂團的音樂會，如觀看 音樂會直播，也可在演出後從音樂廳資料庫中來挑選想看的節目重溫音樂會當時 的情景。

圖2- 23 柏林愛樂檢索與典藏畫面

資料來源：http://www.berliner-philharmoniker.de/en/concerts/search-archive/

圖2- 24 數碼音樂廳首頁 資料來源：http://dch.berliner-philharmoniker.de/

柏林愛樂提供了串流視像測試（Stream test），如圖 2-25 與圖 2-26。讓使用 者可以先行測試在音樂會在電腦的效果，可選擇不同頻帶寬度（低、中、高），

避免與使用者預期的效果有所落差，也可以保證音樂會的品質。

圖2- 25 柏林愛樂串流視像測試（一）

資料來源：http://dch.berliner-philharmoniker.de/#/en/tour/

圖2- 26 柏林愛樂串流視像測試（二）

資料來源：http://dch.berliner-philharmoniker.de/#/en/tour/

柏林愛樂分成現場音樂會（Live Concert）、資料庫珍藏音樂會（Archived Concert）或單獨曲目（Individual Work），使用者可以依照各自的需求來選擇購 買，若購買現場音樂會只可以在柏林愛樂樂團即場演出時段觀看。資料庫珍藏音 樂會可於訂購後48 小時之內，無限次數觀看。另外柏林愛樂有提供購買 30 天通

行證（30-Day Pass）或 12 個月通行證（12-Month Pass）（圖 2-27），使用者則 可以隨時觀看現場與珍藏的全部節目。

圖2- 27 柏林愛樂票券種類

資料來源：http://dch.berliner-philharmoniker.de/#/en/prices/tickets/

四、 New York Public Library for the Performing Arts, Dorothy and Lewis B.

Cullman Center（紐約公共圖書館表演藝術圖書館，桃樂蒂與李維．庫曼中心）

位於林肯表演藝術中心的紐約公共圖書館表演藝術圖書館成立於 1956 年，

2001 年為表揚庫曼夫婦（Dorothy and Lewis B.Cullman）對圖書館的貢獻與支持，

為「表演藝術圖書館」加上一個新名字「Dorothy and Lewis B.Cullman Center」，

其擁有音樂、戲劇、舞蹈的專門館藏，非書資料部分包括歷史性錄音資料、錄影 資料、手稿、信件、樂譜、新聞剪報、節目單、海報、相片等類型。其中研究館 藏資料包括有：Jerome Robbins Dance Division（傑洛姆羅賓斯舞蹈部門）、Music Division（音樂部門）、Rodgers and Hammerstein Archives of Recorded Sound（羅 傑斯及漢默斯坦有聲資料檔案館）、Billy Rose Theatre Collection（比利羅絲戲劇 館藏）、Theatre on Film and Tape Archive, TOFT（電影和錄音典藏）五個部分。

「紐約公共圖書館」於2003 年整合了表演藝術圖書館的館藏，其進階檢索部 分可參見圖2-28，可使將館藏限定在表演藝術的部分，檢索包含多種的資料類型，

有DVD、VHS、電影、音樂 CD、圖片等，檢索後的結果可以再依照不同的需求，

縮小查詢的範圍，即檢索結果再查詢，如出版日期、語言、資料類型等，更有加 入tag 再作其他相關的查詢，豐富查詢的結果（圖 2-29）。

圖2- 28 紐約公共圖書館進階檢索介面 資料來源：http://catalog.nypl.org/search/X

圖2- 29 紐約公共圖書館檢索結果畫面 資料來源：

http://catalog.nypl.org/iii/encore/search/C|SBeethoven|P3|Orightresult?lang=eng&suite

=pearl