• 沒有找到結果。

其中張淑松的《幼兒口中的無字圖畫書》、蔡易璇的《無字圖畫書融入國小 二年級限制式寫作教學之研究》、戴倩文《國小原住民學童解讀無字圖畫書之視 覺素養研究》、林佳怡的《幼托人員運用無字圖畫書教學之調查研究──以台南 地區為例》、林慧娟的《「沒有字怎麼讀?」──幼兒閱讀無字圖畫書的圖像語 言》、鄭淑方的《幼稚園教師無字圖畫書教學應用之研究──以 David Wiesner 的

《七號夢工廠》為例》、黃詩杏《以無字圖畫書為橋樑──教導外籍配偶親子共 讀之行動研究》、邱琬媜的《親子共讀無字圖畫書歷程之互動與反應》、洪佳慧的

《無字圖畫書應用於幼稚園視覺藝術教學之行動研究──以《樹木之歌》為例》, 何靜瑛的《無字圖畫書教學對國小學童創造力之影響》這十篇都把研究重心擺放 在無字圖畫書的教育與教學問題,而非討論無字圖畫書的美學概念,抑或以圖畫 書本身的圖畫或者故事進行深刻的討論研究。

例如:國立新竹教育大學幼兒教育學系林慧娟碩士論文《「沒有字怎麼讀?」

──幼兒閱讀無字圖畫書中的圖像語言》主要探究幼兒對於無字圖畫書中圖像語 言的觀察及解讀。研究者選定三本無字圖畫書《狼來了》(Guilloppé, 2005)、 Rainstorm (Lehman, 2007),以及 The Grey Lady and the Strawberry Snatcher (Bang, 1980) 為研究文本,先分析圖畫書之圖像語言,以八名幼稚園大班幼兒為研究對象,與 幼兒進行圖畫書故事述說、半結構式訪談以及讀後繪畫作品創作及討論,研究者 試圖探究幼兒如何觀察、解讀無字圖畫書之圖像語言以建構圖像故事的意義。此 論文重心在於研究觀察幼兒如何閱讀圖畫書的狀況,對於圖像語言,研究者分為 顏色(color)、線條(line)、形狀(shape)、框架(framing)及空間(space)等元 素的考量,重視幼兒對於無畫圖畫書的反應,與其他九篇的作法類似。

而侯明秀的《無字圖畫書的圖像表現力及其敘事藝術之研究》和王昭華的《無字 圖畫書視覺與風格表現之研究-兼論其與動畫形式之關係》,對於無字圖畫書在 美學部分有較多的論述。

侯明秀的《無字圖畫書的圖像表現力及其敘事藝術之研究》碩士論文,首章 為緒論。第貳章探討說明無字圖畫書的圖像定位,此章介紹無字圖畫書的定義、

圖像自主性與圖像特質,闡釋圖像特質在無字圖畫書中的定位,說明圖像的功能 和特質,及圖像足以代替文字說故事的能力。探討無字圖畫書的圖像表現力與敘 事藝術的研究,再從中獲取養分論述關於無字圖畫書中的夢與色彩。侯明秀認為

無字圖畫書中的敘事圖像與戲劇、電影有類同的性質,她詮釋:他們的敘事因素 是透過人物角色的演示,在特定的情境空間中發揮敘事。侯明秀對於無字圖畫書 的敘事探討非常徹底,也是本文極佳的參考文獻,透過侯明秀關於對於無字圖畫 書的圖像表現力與敘事藝術的研究,再從中獲取養分論述關於無字圖畫書中的夢 與色彩,有侯明秀對於無字圖畫書的精闢探討,讓作者可以更放心的站在此論述 上談論無字圖畫書的夢與色彩,宛若站在巨人肩膀看世界,可以更為輕鬆,也將 看得更遠。

另外,王昭華的《無字圖畫書視覺與風格表現之研究-兼論其與動畫形式之關 係》,認為無字圖畫書的圖像因為表現形式的多樣化,所以它使用的媒材與工具 較純藝術更為繁複;所具有傳達功能較一般的圖畫書與純藝術更為強烈。他對無 字圖畫書的肯定不在話下。他覺得無字圖畫書與一般藝術品最大的區別只是使用 和種媒體來製作與呈現。

這些無字圖畫書論文的討論,雖不全然與本論文有所關連,但都是可以參 考的文獻資料,透過這些論文對無字圖畫書的詮釋,挑選可用之材及有趣的論 點,為此論文的相關例證。

第叁章 《夢幻大飛行》色相與色系意象分析

從培利‧諾德曼和郝廣才及林美琴等都提出要注意圖畫書中的每的細節,

才能夠完整的解讀圖畫故事書的觀點,林美琴在《繪本有什麼了不起?》一書中 對閱讀「圖」的部份認為:

「看圖有『看』法才有想法,有想法才能學而有得」的說法,其中更強調:

攫取圖文訊息後,接著就要進行合理的推論,從具體圖像到抽象意念,從 外在看見到內在洞見,從平面的情節到立體的心理層面,逐步發展理解意 函的線索58

這種由外在的探索到內在的洞見間所建構的閱讀方式,再三強調的是能夠看見訊 息的重要性。圖畫書講究圖像與文字交互營運以臻故事之豐富性,而無字圖畫書 在缺乏文字的支持下,要如何快速的吸引讀者?從繪畫上來看《色彩的藝術》作 者 Johannes Itten 認為:色彩最深刻本質乃隱藏在我們的心智中,只能憑直覺體會

59。談到色彩只能憑直覺,那麼對於無字圖畫書而言除了閱讀圖像之外,色彩如 何體會又如何閱讀?《印刷設計色彩管理》Rick Sutherland、Barb Karg 用「色彩 會說話」為標題談到:

對於無文字的色彩一如文字的功能。記憶最深刻的影像大多與色彩有直接 關係。色彩比其他視覺要素具有更強烈的烙印能力。不論是平面媒體或電 子媒體,色彩永遠具有主導整體效果的強大力量60

由此之說,對於無字的圖畫書而言從觀看圖像色彩所傳遞的訊息就更顯得重要 了。

許多學者專家都普遍同意圖文並茂的圖畫故事書,是屬較為完整的圖畫故事 書形式,肯定圖與文的不可分離性;相對圖與色彩的不可分離性則較無普遍的介 說。無字圖畫書故事情節之推展因無文字之輔助,除圖像流動訊息所提供之線索

58 林美琴著《繪本有什麼了不起?》,頁 77。

59 Johannes Itten 著《色彩的藝術》,頁 161。

60 Rick Sutherland、Barb Karg 著《印刷設計色彩管理》,頁 35。

外,在情感表達上色彩是否也可以是一種文字符號的角色?Johannes Itten 在《色 彩的藝術》論述造形與色彩部份時認為:

在一件繪畫作品中造形與色彩的表現的特性應該是同步產生的,亦即,造 形表現與色彩表現兩者應該相輔相成61

因此,色彩除了外顯色相美的表現外,色系意象之於無文字引導的圖畫書而言不 諦是一如文字之重要了。

根據學者專家的說法,色彩使用普遍被認為是一種個人喜好的主觀性表現,

色彩是具有心理表徵的作為。《配色的生活設計美學》,作者朴明焕也表示是因為 不同地域、不同文化所展現的顏色意義及象徵之差異,顏色才成為其研究的議 題,他同時強調顏色包含了肯定與否定的意象,在其相對的感性與理性之意涵則 是一種主觀性的表達62。而Rick Sutherland、Barb Karg 用「色彩會說話」為標題 也談到雖然色彩如此多變有因時、因地、因人、因事之不同所表達的意函相左,

但也因此發展出人類為了溝通而產生的共向語言,藉此相互暸解、傳情達意。

例如交通號誌中的「紅色」代表危險及停止;「綠色」代表安全及前進,表 示這已是眾所周知的世界性視覺語言63

文中繼續又談:

不論是平面媒體或電子媒體,色彩永遠具有主導整體效果的強大力量64。 在這樣的效度下無字圖畫書這種形式的書類,色彩的表現是否也同樣具有主導性 的強度?對於在文本中色彩的強度如何筆者深感興趣,引此,筆者嘗試分析無字 圖畫書《夢幻大飛行》故事的色相表現及色系意象。首先對故事角色、物件、背 景的色相進行分析,再探究其與色系意象內涵之關連性。本章分四節探討,第一 節:角色的色設表現與色系意象之關係;第二節:物件的色設表現與色系意象之 關係;第三節:背景的色設表現與色系意象之關係;第四節小結。在著手分類前

61 Johannes Itten 著《色彩的藝術》,頁 127。

62 朴明焕著《配色的生活設計美學》,頁 3。

63 Rick Sutherland、Barb Karg 著《印刷設計色彩管理》,頁 14。

64 Rick Sutherland、Barb Karg 著《印刷設計色彩管理》,頁 35。

對於研究文本的角色、物件、背景設色所進行的色相分析在比對部份為避免色相 名稱混淆不清,筆者採用雄獅圖書股份有限公司出版,歐秀明與林文昌著作的《生 活色彩搭配》,頁 52-53 所列之:常用色名表 96 色(十二色相環為基礎)為主65。 對於色相表現結果之色系意象分析採用雄獅圖書股份有限公司出版,歐秀明‧林 文昌著作的《生活色彩搭配》一書為主66,另綜合林書堯著《色彩認識論》及蕭 本龍著《色彩學》理論概念及視傳文化事業有限公司出版,Rick Sutherland、Barb Karg 著作,陳寬祐翻譯《印刷設計色彩管理》;博碩文化股份有限公司出版,朴 明焕著作,博碩文化編譯《配色的生活設計美學》;地景股份有限公司出版,約 翰尼斯‧伊忝(Johannes Itten)著作,蔡玉芬翻譯《色彩的藝術》等專書,在有關色 彩心理與色系意象、象徵部份整理其相關論述參照引據論證。

65 歐秀明 林文昌著《生活色彩搭配》,頁 52-53。

66 歐秀明 林文昌著《生活色彩搭配》,頁 50-51。