第二章 文獻探討
第三節 國外音樂文獻保存維護概況與策略
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三節 國外音樂文獻保存維護概況與策略
相較於臺灣對於樂譜資料之典藏尚無系統性的規劃，國外對於音樂文獻，包 括紙質類資料、影音檔案與實體文物的保存與維護，已有一套行之有年的策略，
在各類資料的處理上也逐漸形成規範；另一方面，歐美國家的檔案保護意識起步 甚早，因此在檔案徵集之初，大多會盡可能保存所有相關的文獻與物件，而非只 單一收藏樂譜資料，透過物件與物件之間的關聯性，更能彰顯其證據價值。
以下選取國家型典藏機構、大專校院音樂圖書館、專門音樂文獻中心、以及 華人地區音樂典藏單位等共七所，針對收藏範圍、策略、保存概況與維護方式進 行探討。
一、美國國會圖書館 (The Library of Congress)
美國國會圖書館是全美歷史最悠久，也是世界上館藏量最豐富的圖書館。其 音樂部門 (Music Division) 成立於 1896 年，從最初僅有 13 本傑佛遜總統捐贈關 於音樂文學與理論的書籍，至今已收藏超過 40 萬件的音樂資料如：出版樂譜、
音樂圖書與期刊等，供讀者借閱使用；其中大部分是透過著作權法的送存機制所 積累。特藏部分則約有 800 萬件，廣泛蒐集了音樂手稿、書信與文字手稿、商業 文件、出版紀錄、音樂會節目單、海報、剪報、剪貼簿、照片、圖畫、銅版畫、
證書、獎牌…等各類型物件，另外還有一些難以想像的藏品，像是義大利製琴家 史特拉迪瓦里製作的絃樂器、用貝多芬頭髮製成的鎖、蓋希文使用的第一個節拍 器 以 及 赫 伯 特 (Victor Herbert, 1859-1924) 的 死 亡 面 具 等 (The Library of Congress, An Illustrated Guide: Music, Theater, Dance, 2010)。以 20 世紀美國作曲 家喬治•蓋希文和兄長，詞作家艾拉•蓋希文的特藏檔案 (George and Ira Gershwin Collection) 為例，除了作品的樂譜與填詞手稿，尚有書信、剪報、演出文宣與個 人文件等資料，共包含 6 萬個物件，分為 11 個系列，如表 2-7。
‧
書信 (correspondence) Box 63-66生平資料 (biographical materials) Box 67-71, 132, 135 剪報 (scrapbooks) Box 72-101
圖像 (iconography) Box 102-108, 133-134 文宣資料 (publicity materials) Box 109, 134
節目單 (programs) Box 110-111 財務文件 (financial documents) Box 112-121 法律文件 (legal documents) Box 122-130, 133
工藝藏品 (artifacts) Viewed in the George and Ira Gershwin exhibit room in the Thomas Jefferson Building 其他(miscellany) Box 131, 133, 136
資料來源：整理自《蓋希文檔案》檢索工具。檢索日期為 2018 年 1 月 19 日，檢自：
http://rs5.loc.gov/service/music/eadxmlmusic/eadpdfmusic/2010/mu010014.pdf
美國國會圖書館音樂特藏的建立源自兩位重要的贊助者，庫莉吉夫人 (Elizabeth Sprague Coolidge, 1864-1953) 即為其一。1924 年她向國會提出建議，
願捐贈一筆款項在圖書館內建造一座小型音樂廳，並成立基金會，委託音樂家創 作並演出，這些創作樂譜資料與演出錄影音日後都成為音樂部門的重要典藏 (The Library of Congress, Performing Arts Reading Room, 2010)。在收藏策略上，
除遵循國會圖書館的館藏政策總則，針對所有音樂性藏品或是與音樂相關資料，
音樂部門另擬定了相關收藏細則 (The Library of Congress, Collections Policy Statements and Supplementary Guidelines, 2008)：
(一) 範圍 (scope)：包括與音樂主題領域相關的所有材料，可涵蓋各種形式，
例如音樂與文字手稿、樂譜、專著、期刊、書信與其他第一手文獻等。
(二) 館藏特色 (research strengths)：目前估計約有 2,000 萬件的收藏，包含音 樂學科的所有資源，特別是美國音樂研究、歐洲音樂、歌劇樂譜與文本、
早期音樂理論抄本與 18 世紀至今的期刊。此外，也收藏包含美國、歐
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
洲與拉丁美洲的流行音樂。另外尚有許多特別的收藏，像是手稿、樂譜、
書信、音樂會節目冊、剪貼簿與照片等。
(三) 收藏政策 (collecting policy)：以美國音樂為優先，但也廣泛蒐集西方音 樂作品的權威版本。對於不同的內容有不同的收藏細則。
(四) 現在與未來的取得來源 (acquisition sources: current and future)：出版物 依照美國著作權規定取得。其他非出版資源透過購買、捐贈、交換或移 轉等方式取得。
(五) 收藏類別與層級 (collecting levels)：收藏類別依據美國國會圖書館分類 法；層級則依據美國國會圖書館檔案收藏政策的總則規定。
在館藏的保存與維護方面，國會圖書館投入大量成本，以確保這些珍貴檔案 可以得到最好的保護並盡可能延長其壽命。針對不同媒材與載體，該館設置相應 的部門如：紙質文獻保存理事會 (Preservation Directorate)、國家有聲檔案保存委 員會 (National Recording Preservation Board)，建置適合的典藏設施與空間，設立 實驗室進行檢驗與測試，並且聘請專門人員來處理這些珍貴史料。除了一般性的 保存與預防，對於毀損文獻的修復、數位化流程、遇有緊急情況時的處理措施以 及人員的教育訓練等，都訂定了合乎標準的規範以遵循 (The Library of Congress, Preservation, n. d.)。
國會圖書館的音樂部門目前約有 500 個特藏檔案，以綜合性資料的人物檔案 居多。大部分檔案已完成原始物件的保存，可以利用網站 (Special Collections and Finding Aids, 網址：https://www.loc.gov/rr/perform/special/special-collections.html) 搜尋《檢索工具》(Finding aids)；還在整理中的檔案則可透過館內的紙本索引進 行查找 (The Library of Congress, Performing Arts Reading Room, 2017)。除了音樂 部門，包括美國民俗中心、手稿部門、微縮資料部門、影像部門以及圖像部門也 分別存有部分音樂類藏品。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
二、大英圖書館 (The British Library)
大英圖書館的音樂特藏同樣傲視全球，依其來源可分為六大項目 (The British Library, Music, n. d.)：
(一) 音樂手稿與檔案 (music manuscripts and archives)：最早的藏品從中世紀 歌曲與儀式音樂乃至 16、17 世紀英國音樂手稿，例如：拜爾德創作於 1591 年的鍵盤作品、韓德爾《彌賽亞》親筆手稿等。20 世紀英國作曲 家的樂譜也是收藏重點，包括：艾爾加、佛漢威廉士、霍爾斯特、布列 頓等人的手稿都典藏於此。此外，也收藏音樂出版商、演奏家與音樂學 家的文件檔案。
(二) 印刷樂譜 (printed music)：保存 15 世紀末至今的印刷樂譜，其中很多 是初版，也有保存良好的雕刻印刷版。根據法規，英國與愛爾蘭共和國 所有出版物都必須送存大英圖書館，使出版樂譜的典藏快速地增加，逐 漸形成一個完整的英國出版音樂檔案。
(三) 赫希檔案 (Hirsch Collection)：英國實業家暨收藏家赫希 (Paul Hirsch, 1881-1951) 於 1946 年將多年收藏賣給大英博物館，是世界上最豐富的 私人音樂資料之一，約有 1 萬 8,000 個物件，主要為海頓、莫札特、貝 多芬等人與 19 世紀歌劇的印刷樂譜以及早期音樂理論著作；另外還包 括 12 世紀末到 20 世紀中期的 76 份手稿文獻。赫希去世後，其遺孀於 1961 年將蒐集文件贈與大英圖書館。
(四) 皇家音樂圖書館 (Royal Music Library)：英國皇室收藏的音樂手稿與印 刷樂譜等，約有 1,000 冊的樂譜手稿與 4,500 冊的印刷樂譜，於 1957 年由伊莉莎白二世女王捐贈。
(五) 皇家愛樂協會檔案 (Royal Philharmonic Society Archive)：成立於 1813 年，其擁有之皇家愛樂管弦樂團所有演出檔案、手稿與樂譜資料、通信、
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
工作文件、出版協議等都包含於內。
(六) 音樂錄音 (music recordings)：包括所有英國出版的唱片、錄音帶與電台 廣播錄音，以及少數未出版的錄音資料。
在館藏的保存管理上，大英圖書館就預防性保護、數位化保存、修護處理、
科學研究等面向分別陳述維護措施與管理方式 (圖 2-3)，並提供文獻資源連結供 使用者查找 (The British Library, Strategy, Policies and Programmes, n. d.)。以預防 性保護為例，該館列出下列七個執行項目：
(一) 風險管理 (risk management)：定期對館藏進行評估與分析，確保能及早 發現可能造成藏品損壞的徵兆或危機。
(二) 危機處理 (collections disaster and salvage)：建立危機處理程序，並對人 員進行培訓，以確保圖書館面臨緊急狀況時能迅速應變並危機處理。
(三) 製作保存性備份 (preservation copying)：製作不同格式的備份，過往以 微縮膠卷為主，現今則逐漸被數位檔案取代。
(四) 蟲害管理 (integrated pest management)：對於有害的昆蟲或生物進行辨 識與監測，設置專門檢疫室提供檢疫，並提供建議。
(五) 處理與使用 (handling and use)：提供館內人員與讀者使用藏品的正確方 式與資訊。
(六) 典藏環境 (storage environment)：對典藏空間與環境進行研究，對不同 類型藏品的典藏條件進行監測並提供建議。
(七) 數位化工作 (digitisation)：對數位環境與設備進行條件評估，以確保資 料處理與傳輸穩定運作。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 2-3 大英圖書館館藏維護政策
三、耶魯大學音樂圖書館 (Irving S. Gilmore Music Library at Yale University)
做為世界知名的研究型大學，位於美國康州的耶魯大學歷史悠久，人文薈 萃，在各領域都有卓越的研究表現。其圖書館群座落在校園內 20 餘棟建築中，
館藏豐富多樣，為該校提供了豐沛的學術資源。
雖是大學圖書館，耶魯大學音樂圖書館仍然擁有大量令人驚豔的音樂館藏，
包括：12 萬份樂譜資料、8 萬 1,000 本音樂書籍、4 萬 3,000 張唱片與光碟、1,500 份 DVD 與錄影帶、另外有 425 種音樂相關期刊。至於特藏部分，則有 1 萬 1,600 個包含音樂內容的微縮膠卷、4 萬 5,000 張樂譜、9 萬 5,000 張照片、以及大約 140 個作曲家與音樂家檔案，其中包含 650 份手稿資料。除此之外，還有相當具 有特色的「歷史錄音特藏」，收錄了 28 萬個歷史錄音，以及針對美國當代在音樂 各領域重要人物所採訪、紀錄，超過 2,000 個口述歷史資料 (Yale University
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
Library, Irving S. Gilmore Music Library, 2018)。從內容範圍可見該館不僅收藏校 園內的音樂資料，同時也對外徵集與美國相關的音樂文獻，並紀錄正在發生的音 樂歷史。對於特藏的蒐集，耶魯大學總圖書館訂定了指標性的原則，提供給各領 域分館以遵循 (Yale University Library, Guide to Using Special Collections at the Yale University Library, 2017)：
(一) 稀有性 (rarity)：書籍、檔案或手稿等文獻，以不曾發表、獨一無二、
沒有或是少有其他複本存在的資料為優先。此類文獻需要高度安全設 施，並不提供流通，只能在館員監督下在指定的閱覽室使用。
(二) 形式 (format)：針對像是照片、地圖、手寫手稿等需要特殊處理與存儲 環境的珍貴文物，須確保其能夠永久典藏與存取。
(三) 綜合性 (comprehensiveness)：雖然非獨特或具有珍貴價值之文獻，但若 是能夠共同構成特定主題的相關文物，也列入蒐集範圍內。
基於大學彙聚、保存與共享知識的使命，耶魯大學圖書館於 1970 年代即設 立了專門的保存部門，運用專業知識與技術，妥善管理並確保這些珍貴文獻能永 續留存。除了一般性的維護建議，該部門也提供保存典藏、數位化與微縮、修復 以及展覽等各方面服務 (圖 2-4)；而在保存典藏方面，則針對文獻裝訂、脫酸、
環境控制與監測、蟲害管理與緊急應變計畫等，提供專業協助或是評估調查 (Yale University Library, Preservation Department, 2015)。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 2-4 耶魯大學圖書館有專門的保存部門提供專業諮詢與服務
四、荀白克中心 (Arnold Schönberg Center)
做為西方音樂的發祥地，歐陸各國豐沃的歷史人文孕育出輝煌的古典音樂時
做為西方音樂的發祥地，歐陸各國豐沃的歷史人文孕育出輝煌的古典音樂時