第四章 研究結果與討論
第一節 國小客語教師實施客語教學之理念目標
受訪教師認為實施客語教學之最重要目標，分別為傳承客家語言及客家文化、
在日常生活中與他人做溝通、藉由教育讓客家子弟成為有用的人，以及藉由教育 讓學生不要忘本等四個目標，茲以下為說明：
壹、傳承客家語言及客家文化
受訪教師認為，實施客語教學之最重要目標，就是傳承客家語言及客家文化。
傳承客家語言及客家文化是必要的，因為要保有客家文化本身的樣子：
當然第一個就是傳承，再來就是保留我們自己本身的文化這樣子。
【C20170726 訪】
語言的傳承是非常重要的，因其認為，沒有語言，就沒有文化：
當然傳承客家是最重要的，因為現在真的小孩幾乎都不會說。沒有語言 就沒有文化。【G20170714 訪】
要讓語言繼續傳承，學校就是一個引導的角色，如果能讓學生帶到家庭裡，
就可以讓家庭一起共同重視客家文化：
我覺得就是讓這個語言繼續傳承下去，就是不只是在學校，學校就是引 導的角色，那因為學校的引導，學生會喜歡講，那帶到家裡面的時候，
44
家人會開始重視這樣的一個文化，這個文化的傳承，不要被國語淹沒了 ，希望可以並存，我是希望可以並存。【B20170622 訪】
客家語是一個急需拯救的語言，相關單位舉辦許多客家的活動，就是為了要 傳承客家文化：
其實我們常常有一句話說，閩南語比較普遍，然後客家語是在急診室，
原住民語的說在加護病房。那原民會和客委會也有這樣的感覺，感覺說 客家語沒有趕快救不行了，已經都流失了，好像客家人在外面都不敢講 我是客家人，因為他會覺得當客家人是一件很丟臉的事情，像在我們台 東市看不出很多客家人，但其實臺東市的客家人，占人口數的百分之十 九點多，但在平常的言談之間你不會知道他是客家人，因為他們可能都 講閩南話，所以我們都稱類的客家人叫隱性的客家人，因為他就是不願 意說我是客家人，他就會有這樣子的想法。那為什麼要推客家，就是因 為要把這些語言文化救回來，要傳承，不只語言還有文化，很多的客家 文化客家人都不知道，所以你看，現在不管是中央也好、地方也好，舉 辦的客家活動就越來越多。像我們臺東每年都會辦收冬祭啊、天穿日活 動，那個就是要傳承客家文化。【E20170522 訪】
貳、在日常生活中與他人做溝通
受訪教師認為，實施客語教學之最重要目標，就是能用客語在日常生活中與 他人做溝通。
會說會聽客語是最重要的，至於能不能應用於寫文章，就不是最首要重要的，
因為與他人溝通才是重點：
應該是，把客語用在生活上吧！要會說、會講、會聽，那至於會不會用 客家話寫文章，那倒是其次，因為如果連講、發音都有問題了，就不能 要求他們要寫文章了，還有可以把像客語童謠很自然而然的唱出來，這
45
才是重點。【H20170706 訪】
能將客語融合在生活中與他人溝通是最重要的，而受訪教師也會在教學之前 調查學生主要的溝通對象是誰，再決定適合學生的教學內容：
我覺得最重要的目標真的是融在生活裡面，就是生活化這樣，可是我覺 得現在有點困難的就是，他們的父母親基本上不會講，都是跟阿公阿嬤 的時候才會講，所以這個在上課之前我會先調查，你主要是跟誰講客家 話，那我教的東西會不一樣。至少父母親跟你對談你要會知道。那阿公 阿嬤你可能一個禮拜一個月才看一次，那基本問候我希望學生能學會，
這樣阿公阿嬤會很開心。我就跟學生說如果你用客家語稱呼阿公阿嬤，
他們一定會很開心。【I20170621 訪】
除了溝通之外，多學一種語言便是多一種溝通能力，也能讓視野更加的寬廣：
最重要的目標，我覺得溝通吧！雖然說我們是希望能夠了解母語，但我 覺得最重要是能回家跟家人溝通，而且以後有可能也有需要，因為現在 新南向政策，印尼、馬來西亞那邊很多客家人，講客家語是會通的，因 為我有去印尼玩過，然後我也有遇過很多個客家人，然後我用客家語講 是通的，所以我是覺得說，其實在我們一般訂定的目標，希望能推動母 語，讓孩子回家能講客家話，可是我是覺得，多學一種語言，都是能夠 多一種溝通能力，而且我覺得視野也會比較廣，因為不同的東西都會有 不同的內容，我的想法是這樣子啦！【F20170714 訪】
參、藉由教育讓客家子弟成為有用的人
受訪教師認為，實施客語教學之最重要目標，就是能讓客家子弟成為有用的 人，其也認為要藉由教育，讓客家子弟不要變成社會上的負擔，不管隨時隨地都 要勤奮的讀書及工作：
46
我認為最重要的目標就是，要讓客家子弟成為一個有用的人，在社會上 不要變成社會的負擔，所以我們客家人要重視教育，有晴耕雨讀，意思 是說，晴天要努力耕作；下雨天，年輕人不要出去玩，要在家裡苦讀。
【D20170621 訪】
肆、藉由教育讓學生不要忘本
受訪教師認為，實施客語教學之最重要目標，就是能藉由教育讓學生不要忘 本，其認為客語是母語，學生皆要好好的學習：
我覺得就是教會學生不要忘本，因為畢竟這是自己的母語，對不對？而 且我覺得最起碼，客語是祖先的語言，所以不要忘記。我每次都會跟小 朋友講，無論如何，既然你選了客語課程，剛好你的祖先也是這種語言 的話，你就要好好學阿！【A20170622 訪】