顯示紙戲爺爺來自純樸的鄉間,可能有著單純的個性(圖 5-1-2)。這是運用長鏡
說故事,也會使用各種技法來增加畫面的藝術性。
這些焦點變化的運用,並非是成功老化長者故事中的專屬,幾乎所有的圖畫 書都以這些鏡頭焦點轉換的方式,來增加畫面的可讀性。針對在這七本文本中,
研究者以觀察到圖畫焦點中特殊的地方提出討論。
壹、長鏡頭中呈現的長者與自然關係
一、長者與自然
從十八世紀開始工業革命以來,地球原本上的景物就不斷地在改變中。森林 變成平地,平地蓋起了房子,房子變成了高樓,高樓聚集成都市。年長者小時候 熟悉的景色,一點一滴的改變了,而且變化的速度欲來越快,但改變不了的是那 一份人對自然的響往。
在成功老化長者的故事中,頻繁地強調人與自然之間的關連,並多次強調自 然的力量。年長者親身經歷時代的變化,或許他們往日習慣生活的方式,在進入 老年期這幾年產生劇烈的變動。也或者對年長者來說,與大自然和平共處的生活 方式,勝過於在都市中生活的模式。而作者在有意無意之間,總會將年長者與鄉 村、傳統、自然牽連在一起。
在《星空下的舞會》裡,婷娜奶奶和湯姆爺爺住在一個小村莊裡。在這個 村莊裡,湯姆爺爺可以養小豬、種菜,親近土地和生物,是住在都市裡絕對不可 能的享受。
《紙戲人》中,紙戲爺爺住在山邊的小房子裡,他想要再一次說故事給小 朋友聽,於是爺爺騎著腳踏車下山。圖 5-1-2 中清楚可見畫面背景的部份描繪的 是一大片美麗的梯田,以及遠處朦朧的山景。呈現出日本傳統農村社會的美。
《米爺爺學認字》中,所描述的長者也是住在較鄉村的地方,和大自然為 伍,且米爺爺怡然自得。在圖 5-1-1 畫面中,遼闊的平原上,只見三棟房子,一 棟還是米爺爺家的穀倉。可想像生活與與大自然緊密結合在一起。
而《愛取名字的老婆婆》中,從第二個跨頁可看出,在一片廣大的草原上,
只有一棟房子孤伶伶的站在小山坡上,周圍胡亂生長的草叢,稀疏的樹木,都突 顯出主角生活的孤立狀態。在老婆婆住處的附近,儼然只有這一戶人家(圖 5-1-4)。一方面強調老婆婆情感上的孤
立狀態,另一方面,卻也呈現出長者有 選擇權自己居住,可能會選擇居住在接 近大自然的地方,就算生活上不是很方 便,也願意開車來回。
而《五歲老奶奶去釣魚》的後記 圖 5-1-4《愛》跨頁 2
中,佐野洋子提到她創作本書的靈感,是來自於一次旅行到有很多老婆婆的小 鎮。所以在《五》的畫面中,出現一望無際的草原,顯示一種大自然對老奶奶呼 喚的隱喻。
在《艾瑪畫畫》中,多次提到艾瑪懷念她長大的小村莊,而促使艾瑪奶奶 開始畫畫創作的原因,也是因為她不滿意畫中的村莊景物,她想將自己記憶中的 家鄉畫下來。
創作者不自覺地將老人與傳統、自然、鄉下作了一番連結。原因是什麼?
是因為老年人的角色跟大自然很相配嗎?還是作家們在創作時無意識的將老年 人看成是另一個世界的人?一個活在「以前」社會,和我們生活習慣不相同的人。
或許年長者真的不適應都市的快節奏,因此鄉間的悠閒對他們來說是比較適合 的。但這樣的描繪角度,難免對於老年又陷入了某種程度的歧視。難道老人只適 合鄉下?研究者認為這是一個個體選擇的結果,老人可以對自己的生活環境做出 最適合自己的選擇,或許長者心儀自然,但仍可能喜歡居住在城市之中,圖像中 的自然環境,代表的是一個自然的召喚,不代表絕對的、真實的鄉下場景。
從另一個角度觀察,創作者下意識點出了自然與年長者最直接的關係。在 文學作品中作者會將兒童與自然描寫在一起,會將小孩子視為是一個很自然、原 始的生命,充滿未開發的可塑性。但進入求學階段後,開始離開自然,因唸書、
工作、文明因素而必須進入都會叢林中,和自然隔離開後,反而對自然產生一種 回歸的響往。人來自自然,最後也會回歸自然。
華滋華茨(William Wordsworth)的〈憶幼年而悟不朽〉詩中寫道:兒童既是 成人的爸爸;╱我就能希望天然的敬愛╱把我的一生貫穿在一起。93當兒童成為 成人,再逐漸變為老人後,卻又會像回過頭一般,又成為一個孩子。「老人和小 孩是同一種生物」,老人完成了在文明社會中的責任後,開始回歸自然。創作者 以最自然的直覺感受,選擇了自然背景與年長者故事的組合,在閱讀感受上,除 了讓年長者有落葉歸根的意味。也以大自然無限的智慧,來襯托出年長者的智慧。
二、開闊的心態及想法
長鏡頭也會帶給人一種海闊天空的感覺。在成功老化長者的故事主題中,
談論的是長者如何找到內心平衡點,積極參與生命的議題。在思索與探討過程 中,難免會限於困境或太鑽牛角尖,情緒上找不到出口,而使用長鏡頭作為一個 故事的結尾部分,會讓人產生海闊天空,以及一切豁然開朗的意味。
在《星空下的舞會》中的最後一頁(圖 5-1-5),爺爺奶奶跳完舞,一起踩著愉 快的步伐回家。鏡頭拉長,遠處還可 以看到舞會的燈光,小路蜿蜒著回到 甜蜜的家裡。歷經這次舞會事件,婷
娜奶奶輕鬆自在的態度表現在遼闊的 圖 5-1-5《星》跨頁 16
景色裡,之前困擾的她的年老容貌問題都已經煙消雲散了,婷娜奶奶發現她可以 更直接的面對自己了。長鏡頭的畫面讓讀者心中的想法也跟著開闊起來。
《米爺爺學認字》最後一頁畫面中(圖 4-3-8),米爺爺、奶奶和一群小朋 友一起往學校走去。顯示不只米爺爺在學認字,連米奶奶也一起加入學習的行
93 Wordsworth, William(華滋華茨),〈憶幼年而悟不朽〉,《華滋華茨抒情詩選》(台北市:桂 冠,1997 年),頁 290。
列,這象徵著呼喚所有的年長者,一起加入米爺爺的學習行列吧。邁步走在這充 滿綠色植物的小徑上,特別令人感受希望無限。
《五歲老奶奶去釣魚》中,則是讓老奶奶親自回到大自然,當看到遼闊的 自然風光,心中一切拘束就放開來了。在大自然中
探險,摘花、聞花香,讓老奶奶心胸開闊起來,也 改變了原先限制自己的想法。因為大自然是這麼美 好,為何要將自己綁在家裡呢。大自然好像有魔力 一般的會讓人想親近,也讓生活態度積極起來。
圖 5-1-6 中所呈現的是《艾瑪畫畫》結束的前一個 跨頁,艾瑪奶奶在她的畫室中畫圖的情境。
圖 5-1-6《艾》跨頁 15
艾瑪奶奶坐在落地窗前,畫室中擺滿她的畫作,每一幅都是她生命中所在 乎的人事物,有了他們的陪伴,艾瑪奶奶再也不會寂寞了。雖然畫面畫的是室內,
但長鏡頭的運用,讓艾瑪奶奶與畫作之間產生一股圓滿和諧的感受,表現出艾瑪 奶奶內心的滿足感與開闊的心。
貳、特寫的運用
圖畫書中的特寫畫面,幾乎是專注在年長者面部表情上。如強調長者思考 的表情,可以觀察到其內心的變化。在七本文本共 117 張圖當中,所有的特寫鏡 頭共 8 幅,顯示特寫的運用並不算多。其中,《爺爺的肉丸子湯》、《艾瑪畫畫》
與《愛取名字的老婆婆》中沒有特寫鏡頭。《愛》中雖有近距離的表情描寫,但 因人物佔畫面比例太小,不能構成特寫的條件。
在特寫運用上,《星空下的舞會》中,有一幅爺爺表情的特寫;《紙戲人》
中有紙戲爺爺說故事及紙戲台的特寫;《米爺爺學認字》是所有文本中最多特寫 鏡頭的一本;另外,最有趣的是《五歲老奶奶去釣魚》中,有一幅蛋糕的特寫,
它強烈的位置和大小,讓人很難忽略。
《星空下的舞會》中第十四個跨頁有湯姆爺爺的臉部特寫鏡頭。湯姆爺爺
表情線條簡單,但是對婷娜奶奶充滿了愛與包容(圖 5-1-7)。在這幅圖中所呈現 的是兩位老者互相陪伴的美好關係,強調的不
是原本的年老樣貌問題,而是直指老年有互相 依靠信任的另一半,能讓提升長者對自己的認 同感,以及對老年生活的滿意度。
《紙戲人》中紙戲爺爺敲起木板,說故事 的特寫表情,一開始很難辨別是開心還是難
圖 5-1-7《星》跨頁 14 左圖 過。但從前後文來閱讀。紙戲爺爺打開箱子抽屜,看著五顏六色的糖果,……他 又開始哼起歌「奶奶,謝謝你—做了這麼棒的糖果,就像從前一樣!」(《紙》跨 頁 5)接著爺爺大喊著,演紙戲的人來了……「喔,我看見你們了,這些快樂的 小臉蛋,……最喜歡聽見我的響板聲,也最喜歡看我演紙戲!」(《紙》跨頁 6)
從文中表達的是爺爺對過去的懷舊之情,因此開啟了這場演出。這特寫鏡頭是強 調爺爺說故事專心投入的神情。而一旁的紙戲箱中,出現了小朋友跑來的情景,
象徵爺爺心中的眼睛,彷彿看見往日 說紙戲時小朋友蜂擁而至的模樣。這 兩幅特寫鏡頭放在同一個跨頁中(圖 5-1-8),讓讀者一瞬間從現代回到以 前。強調的是在紙戲爺爺心中那股延
續傳統技藝的使命感。 圖 5-1-8《紙》跨頁 6
《米》一書中有四幅米爺爺表情的特 寫,包含米爺爺對著鏡子刮鬍子、米爺爺 在寫字,米爺爺在書架上找書,以及米爺 爺與奶奶一起閱讀的畫面,這顯示作者運 用特寫鏡頭來強化米爺爺在學習上投入的 態度,透過米爺爺表情上滿足且專注的情
圖 5-1-9《米》跨頁 13
緒,強化米爺爺對學習的自我成就感。在 圖 5-1-9 中,米爺爺為了找一本詩集念給米 奶奶聽,專注的在書架上尋找。一方面顯 示出米爺爺很想找一本他與米奶奶都喜歡
緒,強化米爺爺對學習的自我成就感。在 圖 5-1-9 中,米爺爺為了找一本詩集念給米 奶奶聽,專注的在書架上尋找。一方面顯 示出米爺爺很想找一本他與米奶奶都喜歡