學習、參考、模仿與文本實踐

本研究同時發現，熟女韓劇迷對自己所喜歡的韓劇，會自行依本身所需、先 前的電視劇收視印象、以及個人對於戲劇的感知能力，進行相關的模仿或學習。

這當中包括學習某個人物角色行為舉止或是穿著，有的受訪者甚至是特別強崇尚 韓國飲食習慣等。這些日常生活上的改變，多半是經過長時間收視韓劇所產生的 變化。誠如林東泰 (1999) 認為閱聽大眾在長期收看電視節目下，其認知結構上 會受到電視節目內容的影響，進而影響她們對周遭社會環境的態度，本研究也發 現，無論是年長的婆媽或是年輕的女性，由於她們長時間收看好幾部韓劇後，在 產生了認同感之後，女性韓劇迷們會特別留意劇中某些特殊的畫面呈現，包括崇 尚儒家傳統美德的家庭生活觀念、保守忠貞的愛情觀，以及待人處世的態度等

等，這些因素也影響了她們既有的觀念。因此本研究以為收看電視節目愈多的 人，就愈容易受到電視中所提供的素材所影響。

一、比較、參考與學習

電視就好比是一個窗口，引領著閱聽人進入這個窗口了解生活週遭的事物，

除了比較、參考劇情與自身生活之外，並獲得收視上的喜悅之外，女性婆媽們更 能夠透過電視劇學習其他生活知識或是待人處世的道理。一旦劇情與觀眾先前的 認知相接近時，就更能引起觀眾的共鳴與認同，進而提升學習電視節目中某些價 值觀或是技能的動機。然而，對於某些女性族群來說，戲劇節目終究是戲劇節目，

當遙控器按下關機紐的時候，一切也就回到現實生活中了。

因此，有的女性韓劇迷就表示，收看韓劇就好比照一個鏡子一樣，自己有些 生活的細節就會活生生地在劇中出現，那種感覺就像是你的生活經歷被搬到螢幕 上來演，像是在公司與上司的相處：

「我忘記是哪一部韓劇了，就是演辦公室的劇情，劇中老闆的嘴臉以及喜愛拍馬 屁的同仁等，就像是真實生活中會遇到的狀況，韓劇有時候就像是一面鏡子一 樣，把一些生活上可能會遇到的情況給照射出來，使我從中可以作為一個參考或 學習的對象，並且讓我對職場生活能有更深的了解。」（受訪者編號 16，31 歲）

如上受訪者所表示，收看韓劇不僅僅只是單純的娛樂，事實上它還提供了一 些具有教育上的功能，能夠幫助韓劇迷們更了解生活週遭會發生的事情，並且作 為一個參考與學習的對象，進而獲得滿足與充實。因此，對於女性韓劇迷來說，

看電視不僅僅只是獲得收視上的喜悅感，同時，她們若發現劇中的某些劇情或是 喜好的角色處理事情的方法，與自己的觀念相符，或是與自身的價值觀以及先前 的生活經驗相類似時，則學習與參考的動機就會產生。也就是說，女性韓劇迷們 能夠將韓劇劇情運用或結合在工作場合、日常生活情境等個人生活脈絡當中，作

為一個像是行為處事的範本（耿慧茹，2004）。

如上之研究發現，儘管女性韓劇迷透過電視節目的外顯學習行為並不是那樣 的明顯，然而，在長時間收看韓劇而入迷的情況下，本研究發現，女性和婆媽們 在不知不覺中，內心的一些想法以及個人的價值觀，某種程度已經受到韓劇的影 響而不自覺，事實上這正是透過電視節目不斷地傳遞訊息之下，影響閱聽人的認 知與觀念，例如：

「看韓劇就好比像是我之前看日劇一樣，都能提供我一些我可能不知道的情況，

除了讓我了解韓國人的生活狀況外，有時候我也會對照一下我自己生活週遭是否 也會發生類似劇中的情況，讓我有一個提供參考的來源，可以這麼說，看韓劇讓 我有一種說不出的充實感」（受訪者編號 18，36 歲）

另一方面，成年女性韓劇迷也表示，韓劇節目類型比日劇還多，有都會時尚 愛情劇、喜劇、歷史古裝劇等等，節目類型多元化，讓閱聽眾有更多樣化的收視 選擇，使她們能夠藉由收看不同類型的韓劇節目，獲得更多與他劇比較和學習的 機會，一位婆媽年紀的韓劇迷就表示：

「韓劇不只部數很多，就連劇情類型也很多元，有時候多到我不知道要選哪一部 看勒！它不像台灣本土劇那樣地制式化，相反地，韓劇在看似平淡的劇情中卻演 得很不平凡，在韓劇中每個人都刻劃地很細微，除了感受到編劇的用心之外，有 些觀念甚至是你可以學習起來的，像是晚輩與父母相處之道就很值得讓後輩參考 和學習。」（受訪者編號 10，72 歲）

至於節由韓劇的收看讓女性閱聽眾產生所謂的學習模仿、或參考的因素，本 研究分為下列幾點進一部探討說明。

（一）作為日常生活的借鏡與參考

許多研究電視與閱聽人之間關係的學者發現，電視不但是提供閱聽人娛樂的 來源，同時也是人們學習的主要對象，換句話說，電視扮演著建構社會真實不可 或缺的角色（Lowery & DeFleur, 1995；Gunter & Svennevig, 1987）。電視同時也是 人們認識世界的「窗口」，青少年除了睡覺之外，收看電視是他們最主要的日常 活動之一 (Signorielli, 1991)。本研究亦發現，儘管多數女性韓劇迷認為韓劇終究 只不過是一種戲劇節目，有些故事情節內容是編劇或是製作單位所建構的，但 是，她們仍會將電視內容，特別是強調浪漫愛情劇的韓劇類型，確實較有可能對 於電視中理想婚姻抱持著一種期待感（Eggermont，2004）。

「我其實看韓劇還會做筆記呢（笑）（問：為何筆記？）就有的時候呢，怕會忘 記劇情內容，不過最常超筆記的部分應該是看大長今的吧，因為劇中介紹了不少 食材和相關烹飪技術，對我這個單身在外租屋的女子來說，還滿實用的。」（受 訪者編號 16，31 歲）。

國內學者李丁讚、陳兆勇（1998）研究日本文化在台盛行原因時發現國人 對日本流行文化的接觸中，由看、聽、而瞭解，進而模仿，實踐在其個人的生 活方式中。本研究也發現，有一些熟女們表示，她們的確會將韓劇中的故事情 節，帶入日常生活當中，透過想像的方式，作為真實生活的借鏡與參考，並將 其運用在日常生活或是工作場合中：

「我是個上班族，有些人的個性就跟我看《愛上女主播》裡面的金素妍所飾演 的角色一樣，屬於那種心機很重、佔有慾很強的女人，儘管我跟她不是很熟但 是我會特別小心跟她相處和應對，畢竟我很怕《愛上女主播》的劇情內容會發 生在我的真實生活上，那可就麻煩了。」（受訪者編號 18，36 歲）

大多數女性韓劇迷表示，結婚後她們多半覺得自己的生活圈子變小很多，與 人接觸的機會也隨之減少，看電視可以說是她們最主要的打發時間工具，她們認 為，收看韓劇不僅僅只是打發時間，劇情裡面有些內容還很值得我們參考與反省

呢，因此有的女性韓劇迷表示收看韓劇就像是在看一本書一樣：

「我覺得韓劇提供一個了解他國民眾的生活型態，讓我不用親自去韓國就能對那 邊人民的生活型態有所了解，透過韓劇你會發現到，原來有些觀念在韓國是特別 被強調的，有些觀念則否，就像是在看一本書一樣，使你獲得日常生活外的資訊 與知識。」（受訪者編號 08，42 歲）

「我覺得看韓劇就像是透過電視了解一個國家現狀一樣，喔，原來現今的韓國是 這個樣子，或是韓國人是這樣子過生活的，對於韓國整體建立了新的印象與看 法。」（受訪者編號 01，48 歲）

另外，熟女韓劇迷會和朋友相互交換收看韓劇的心得，因此，誠如 Rubin 和 Perse（1998）文獻發現，電視劇閱聽人彼此透過劇情的討論與分享，進而產生一 鍾新的分享與學習，她們會參考劇中的某些意涵，予以學習並應用在日常生活當 中，並從中獲得對他人及自我的認同感，例如：

「我覺得看韓劇除了拓展新的視野之外，它還能夠讓你覺得，生長在台灣的我 們，是不是哪些地方要像他們看齊，就拿他們強調家庭倫理觀念以及待人處世的 道理來說好了，這部分比起台灣霹靂火那樣子你殺我、我殺你的劇情更有意義多 了，我也換和鄰居翁太太討論韓劇劇情，特別是勵志類型的韓劇內容，可作為我 們日常生活的借鏡」（受訪者編號 05，52 歲）

由上述女性韓劇迷收看韓劇後的觀感不難發現，韓劇不但建構了她們對於韓 國新的印象，同時讓她們透過韓劇進而了解韓國現在的風貌；另一方面，也了解 到韓國人的生活型態，她們也會將自己的實際生活內容與劇中做比較，將劇中人 物的生活與自己真實的生活經驗做對照與比較。換句話說，女性韓劇迷們透過韓 劇的收看，除了對韓國這個國家有了更新、更深的認識之外，事實上，她們也會 自行篩選出好的節目內容，作為日常生活參考的對象。

（二）了解愛情的價值與真正意涵

儘管對於大部分的女性來說，無論是未婚或是已婚，她們對於愛情經驗基本 上都算是相當有歷練的，甚至也會以理性、中立的態度來詮釋韓劇劇中有關於愛 情戲的部分。但是，有的熟女卻表示，韓劇中所呈現出來的愛情比較細膩、低調 與內斂，這與她們對於愛情的認知較為相符合：

「我的個性比較保守，對於愛情的表達比較含蓄，以前看日劇的時候，覺得有些 日劇中的女人對於愛情表達太過直接，我比較難接受。但是看了韓劇後發現她們

「我的個性比較保守，對於愛情的表達比較含蓄，以前看日劇的時候，覺得有些 日劇中的女人對於愛情表達太過直接，我比較難接受。但是看了韓劇後發現她們