小兔彼得迷的信
相當受歡迎的《小兔彼得的故事》系列圖畫書，讓小兔彼得和創作者波特女 士擁有一群來自世界各地的大小書迷們。這群大小讀者透過信件追隨著小兔彼得 和他的朋友們，大量書迷的信湧向波特女士，她也一一回覆讀者們的信。波特女 士寄給她的讀者們的信，信裡常道出她自己的生活，或是她可能在下本書要寫些 什麼。168
第一位寫信給碧雅翠絲的年輕美國讀者休‧布瑞奇曼(Hugh Bridgeman)，很 快尌收到了碧雅翠絲的回信。這位男孩的信中寫著他是多麼喜愛兩隻壞老鼠 的故事，碧雅翠絲則回信告訴他她的下一本新刺蝟書，還有阿灰的故事。169
住在紐西蘭威靈頓(Wellington，New Zealand)的露易莎(Louisa)的母親，代露 易莎寄了一張照片和一個小手提袋來。碧雅翠絲回寄她一張裝飾了彼得提著 小手提袋插圖的信。170
小時候愛聽故事的波特女士，長大後成為愛說故事的年輕人。她常用說故事 的方式寫圖畫信，在信裡畫有兔子、老鼠等寵物插畫，並寫上有關她的寵物的消
167《兒童文學的思想與技巧》，頁 182。
168《波特小姐和彼得兔的故事》，頁 193。
169同上註，頁 203。
170《遇見小兔彼得》，頁 30。
87
息，寄給親人和朋友的孩子們。波特女士始終保持說故事的熱情，她把對故事的 熱情，透過圖畫信分享給她身邊的親人和朋友，也因此讓她成為《小兔彼得的故 事》系列圖畫書的暢銷作家。成為暢銷圖畫書的作者和繪者後，即使再忙碌，波 特女士依然以信件和大小讀者們持續對話。從她給讀者的回信中，可以看見她多 麼的喜歡創作故事、為故事畫上插圖，這樣的熱情也感染給讀者們，所以各地有 大量書迷們的信也湧向波特女士。
大約在《松鼠胡來的故事》出版同時，碧雅翠絲開始寄迷你信給她的年輕讀 者。這些短小的信件中寫著她書中動物角色之間的密集對話，這些對話延續 了書中的故事，或是提供一些動物有趣的軼事。這些小讀者雖然逐漸長大，
仍然對她的幻想動物十分感興趣，也想知道故事結束後，動物們還發生了什 麼事，碧雅翠絲尌是以這些信和孩子們持續對話。171
從她的信中可以看出她很喜歡寫故事和畫插圖，她告訴這位小讀者：「我喜 歡寫故事，而且喜歡寫很多很多！還有好多故事在我的腦海裡，但是圖畫卻 需要花好多的時間才能完成！書還沒完成，我尌畫得很累了……你一定會喜 歡下一本書的，因為有一隻狗在裡面喔！」172
小兔彼得迷的造訪
1921 年夏天，波特女士以一個熱忱的午餐邀約，回應了到英國造訪她的美 國紐約州立圖館兒童讀物中心主任安‧卡洛‧摩爾(Anne Carroll Moore)。摩爾的 到訪鼓勵了波特女士再製作《香菜阿姨兒歌集》，讓波特女士確定知道她的作品 不但受歡迎，而且備受推崇並具有專業價值。
171《波特小姐和彼得兔的故事》，頁 192。
172同上註，頁 203。
88
她告訴弗羅因：「我本來認為現在這個季節才將作品給摩爾小姐看過，已經 有點晚了。和她聊天是一大樂事──後來還有一些美國人陸陸續續來到這裡。
我想這個夏季訪客不會少；雖然是開心的事，但好累人。」173
波特女士歡迎這些絡繹不絕的美國訪客，他們都是推崇兒童文學的愛書人，
他們也帶著他們的孩子們一起拜訪，可以目睹彼得兔居住的地方，令這些孩子們 十分興奮。174
小兔彼得迷的分享
世界各地熱愛《小兔彼得的故事》系列圖畫書的大小兔迷們，珍藏和分享波 特女士的畫、信件，以及相關小兔彼得的圖畫書和商品。
萊司利‧林達(Leslie Linder)是第一個大量收集碧雅翠絲資料的人。他走訪湖 區大約 30 年，訪問認識碧雅翠絲的人，而且買下她的拍賣物。他於 1966 年展出他最好的收藏。他的收藏品現在存放在倫敦維多利亞和艾伯特博物館，
那裏擁有全世界最大的碧雅翠絲藝術檔案館。書迷可以在那裏看到定期更新 的精品。175
許多持續保存碧雅翠絲遺物的人，都是碧雅翠絲‧波特協會(The Beatrix Potter Society)的成員。這個協會成立於 1980 年，鼓勵大家對碧雅翠絲身為 作家、畫家、日記作家、農場主人和自然保育者的一生和作品進行研究，並 提出評論。透過全世界 800 多個會員，藉由演講、訪問、討論會、報告和時
173《波特小姐和彼得兔的故事》，頁 337。
174同上註，頁 338。
175《遇見小兔彼得》，頁 122。
89
事通訊等方式，針對碧雅翠絲的研究一直持續進行著。176
在無網路的時代，小兔彼得迷要集結保存波特女士相關作品和《小兔彼得的 故事》系列圖畫書的相關商品，需要花費較多時間和心力，還有金錢。在喜愛《小 兔彼得的故事》系列圖畫書的讀者們所屬的社會脈絡中，若沒有相同興趣的讀者 們，要找到分享的對象就相對的困難，即使一定人數形成小兔彼得迷群，彼此溝 通聯絡也不便利。但是，在今日網際網路便利的時代，使小兔彼得迷能輕易透過 網路，找到與自己有相同喜愛《小兔彼得的故事》系列圖畫書的夥伴們。除了找 到在相同社會文化中的小兔彼得迷群，更多了認識跨國際社會文化迷群的機會。
透過網路，迷的分享管道更多元，從部落格、臉書等，讓小兔彼得迷們有更多彼 此的分享。讓小兔彼得迷走向小兔彼得迷群的團體，甚至跨社會、跨文化、跨國 界的全球性分享的網絡。
尋找小兔彼得和他的朋友們
英國湖區是小兔彼得和他的朋友們的故鄉。波特女士希望保護湖區，避免過 度開發造成破壞，她一直默默支持湖區國民信託基金會（The National Trust）的 各種訴求。波特女士過世後，留下超過四千英畝的土地捐贈國民信託基金會，多 樣的自然風光與田園景致得以永遠保存原貌。177現在，英國湖區還設立「碧雅翠 絲波特世界館」（The world of Beatrix Potter attraction）178，世界各地的波特迷會 到此重溫彼得兔和他的朋友們的世界。館內有不少數位故事導覽，還有小兔彼得 和他的朋友的世界裡的動物雕像，波特女士筆下的動物主角依不同故事坐落在不 同展區，將繪本內的場景還原在所有參觀者的面前，如同小兔彼得和他的朋友們
176《遇見小兔彼得》，頁 122。
177《波特女士：小兔彼得的誕生》，頁 90。
178「碧雅翠絲波特世界館」（The world of Beatrix Potter attraction）官網網址：
http://www.hop-skip-jump.com/ 。
90
栩栩如生的呈現在大、小迷們的眼前。
第一個大量收集碧雅翠絲資料的萊司利‧林達(Leslie Linder)，他走訪湖區大 約 30 年，訪問認識波特女士的人，而且買下波特女士的拍賣物。萊司利‧林達 出版了兩部研究波特女士的著作──《碧雅翠絲的寫作史》(A History of Writings of Beatrix Potter)和《碧雅翠絲的藝術》(The Art of Beatrix Potter)。179許多兔迷蒐 集小兔彼得圖畫書系列周邊商品、談論波特女士、追星小兔彼得和他的朋友們、
比較誰更接近了解小兔彼得和他的朋友，並許下到波特女士的故鄉英國湖區走一 遭的心願，各種追隨和擁護小兔彼得和他的朋友們的現象屢見不鮮。一位日本作 家岩野礼子寫的書──《來自彼得兔的村子》，在書的前言寫著她想要居住在湖 水地方：「那是 1993 年夏天。我深受彼得兔子的吸引，數度造訪湖水地方，但是，
已經無法滿足於自己只是一個過路的觀光客。」180
179《遇見小兔彼得》，頁 122。
180岩野礼子，《來自彼得兔的村子》，王蘊潔譯，台北：探索文化，頁 9。
91