小結

因應近代都市多元發展，居民的需求漸漸被受矚目，而舊工業區的閒置空間 再利用似乎是一個重要的關鍵，創造一個情感交流的地方(Loures & Burley, 2012)，

加強社會網絡的緊密連結。再者，工業遺產再利用基於可適性活化(adaptive reuse)，

除了保存原貌可減少開發對於環境的負面影響外，更可轉型成公共空間成為當地 居民社交場所。透過瓦斯廠遺產保存與空間再利用，注入文化活動、創意產業，

提供民眾對話的可能，建構一個社會網絡。在管理者提供部分，透過建立開放式 的空間，如電影院、餐廳、咖啡廳、親水區、兒童村、大草原，進行互動交流，

建立網絡關係密切的結合型社會資本；再者，透過共同舉辦節慶，西瓦斯廠文化 公園管理單位(Westergasfabriek BV)建立一個交流平台，讓文創公司協商共識，形 成網絡關係較為疏遠，但彼此擁有共同利益的橋接型社會資本；最後，西瓦斯廠 管理單位(Westergasfabriek BV)和當地政府不斷對話，塑造良好的公私夥伴關係，

形成不同垂直社會層級之間的連結型社會資本。

以訪談資料檢視這三種社會資本，從訪談者的回答中，大部分的居民都對於 公園提供許多開放空間深表認同，尤其是公共區域對小孩友善，適合家庭從事休 閒娛樂，建構緊密的結合型社會資本；在橋接型社會資本部分，受訪的創意工作 者指出文創公司只有在節慶時間才會共同合作，平時是獨立營運。筆者認為西瓦 斯廠文化公園管理單位應提供一個實質上的合作平台，透過網路交流並定期召開 會議討論，讓文創公司可以透過更多的商業合作機會而建立互惠的夥伴關係。至 於連結型社會資本部分，西瓦斯廠文化公園管理單位(私人機構)和當地政府的確 達成文化使用的共識並維持良好關係，前者負責室內場地，後者負責室外空間，

透過持續的溝通及不斷的對話，時常開會討會，達到雙方皆受益的成果，這樣的 公私夥伴關係是值得效仿學習。

97

以 Putnam(2000)社會資本理論檢驗

硬體:空間 (family bonding)。

透過西瓦斯廠文化公園的文化活動和

建立公私夥伴關係(public-private partnership)

透過當地政府和西瓦斯廠私人管理單

98

第四節 地方感(sense of place)

一、管理者形塑

西瓦斯廠由原本重度污染的大片工業廠房轉型成一個舉辦多樣性文化活動 的複合型文化公園，進而重新帶動的阿姆斯特丹西北部的文化再生，在轉型的過 程中，更凝聚了當地居民良好的認同與地方感。

西瓦斯廠文化公園的建立是當地政府和社群持續對話的結果，這是政府早期對 於西瓦斯廠附近的居民的一個承諾，承諾這個地方必須成為一個公園，在 19 世紀末期，政府卻蓋了一個大型瓦斯廠和一個小公園(Westerpark)，居民發現 政府沒做到原本承諾，而且還擴建鐵路，很多樹木和綠地都被砍掉了。1960 年代西瓦斯廠開始轉型，在原本的建造公園想法，就是關於承諾部分，加上剛 好有大量的閒置空間，有許多文化組織想要在這裡表演，像國家芭蕾或其他大 型事件，當地政府決定找像我這樣的人去組織這些事情，有機會做這些活動，

所以 1990 年很多事件在這上演，同時和周遭的居民討論，關於未來這個公園 的樣貌，讓他們一同參與文化公園的轉變。另一個特別的是從工業遺址到公眾 場所，轉型只花了十年，這是大家的共識，所有的建築轉型是私人建築組織（De West）負責，且轉型的價值必須是具有文化性，透過周遭的居民、當地政府、

私人投資者三方合作，同時有私人的引擎和公共引擎，大家達成共識，知道這 是一個獨特的機會，必須一同努力通過考驗，並擬定公共宣言，徵求世界各國 建築師規劃，最後 Gustafason 傾聽各方的意見設計而成為她成功的關鍵，這 正是西瓦斯場文化公園獨特的地方，一個居民的公園。訪談當地政府官員 Paul(W6)，2014

由上述訪談可知，這個文化公園地建立從一開始就是當地居民的民意所驅使，並 驅動政府做出承諾，並在整個轉型過程中，當地政府都以聆聽居民的需求和渴望 作為宗旨(Loures & Burley, 2012)，建造居民平時休閒遊憩所需要的村落區、大草 原、單車區、兒童村，將居民列為第一順位考量。同時在居民、當地政府、私人

99

投資者三方權益關係人中取得巧妙平衡與合作關係，透過社群參與凝聚地方歸屬 感，分享共同的文化和創造在地認同的意識。一個地方有它的文化認同，賦予這 個地方文化和意義，塑造在那裡生活和工作的人們，他們自己的生活和價值 (Scott,1997）。這種地方認同提高了社區意識和責任，發展出一個新的、令人滿意 和協調一致的後工業用地改造計畫，促進社會文化永續性和城市發展。從西瓦斯 廠管理單位(Westergasfabriek BV)公關負責人(W1)在 2013 年的訪談中也得到相同 的印證「我們努力滿足居民的需求，夏季時大型節慶比較密集，會盡量維持平衡，

減少干擾居民生活品質，並考量居民的觀感，在淡季(low season)，讓居民參與 我們專門為居民提供的免費活動，比如溜冰活動，讓居民能在瓦斯槽裡面溜冰，

讓居民感受到我們對社區的付出」。不僅僅當地政府在公園的硬體建造上為居民 為考量，西瓦斯場私人管理單位也有相同共識，在軟體活動的舉辦上，同樣也將 居民的需求納入考量，提供居民免費的文化活動，利用冬天瓦斯槽作為溜冰場地 恰好地點，讓當地居民對環境與資源產生依賴，滿足功能性的環境設備需求，進 而產生無可取代的地方依賴情感(Brick & Kerstetter, 2000)。

西瓦斯廠文化公園透過一間創意學校，及駐村藝術家之工作坊，進行文化創 意人才的培育，政府也會提供機會給具有實驗性質的新興組織，比如在女王節 (Queen day)行銷當地新樂團，遇到一些新創業公司，也會評估潛力，給他們機會 在這裡創業，營造出西瓦斯廠文化公園培育創新型企業的意象。另外，透過工業 遺產的歷史文化詮釋，使遊客可以重新認識工業遺產，當地的日常生活美學及在 地文化。成立一個專門網頁(Westergasfabriek Project)講述瓦斯廠的歷史(圖 4-24 左 上張)，西瓦斯產管理單位(Westergasfabriek BV)也在每棟工業遺產建築上放 QR code(圖 4-24 右上張)，只要拿手機掃描，就可以看到以前這棟建築的歷史及照片；

還有西瓦斯廠 GPS 導覽(圖 4-24 左下張)，跟著 GPS 挖掘瓦斯廠的紅磚屋區和創 意群聚；以及說故事長椅(Story Well)(圖 4-24 右下張)，可以讓人坐在椅子上，按 下撥放鍵去聆聽當地居民所述自己在公園發生的溫馨小故事。當地政府也出版西

100

瓦斯廠轉型的書，請導遊講述歷史文化，不過現在越來越少做，只有特殊情況像 是研究員來訪才會有導覽，或是歷史古蹟節慶(Monument Festival)才有講述歷史故 事。透過培育人才和敘述故事打動人心，形成強烈的地方認同，這種情感依戀使 該地方在居民心中成為無可取代的。

圖 4-24 左上西瓦斯廠的歷史網頁；右上工業遺產建築的 QR code；左下西瓦斯廠 GPS 導覽；右下說故事長椅

圖片來源: 西瓦斯廠文化公園官網

http://www.westergasfabriek.nl/，擷取日期

西瓦斯廠文化公園的未來願景是成為提供它周圍環境一個文化與創意的刺 激發想來源，一個讓居民值得驕傲的地方。公園裡的大型空間用於節慶和其他文 化活動，但居民也可以在此做運動，享受日光浴或野餐。居民在這裡也有空間享 受獨處、夢想與沉思。這裡有空間能對話，有空間能行走，有空間來遇見新的人

101

事物。在建築物裡，大部分的工業遺跡盡可能被原封不動保存，每次以不同的方 式使用空間都將會是一個挑戰。西瓦斯廠文化公園是動態的、活潑的、創意的，

在這裡會有意想不到的奇遇，除了靜態存在的紀念性建築，公園和建築物都會不 斷隨著活動而變化。更新和變化是西瓦斯廠文化公園的關鍵字，文化活動是西瓦 斯廠新的能量來源(Verhagen, 2004)。因為西瓦斯廠文化公園成功透過文化再生與 環境綠化轉型，原本只是位在阿姆斯特丹西邊的邊陲區，現在卻成為阿姆斯特丹 的精華區，房價持續上漲，許多人想搬到這附近；附近的居民也以這裡的轉變為 驕傲，再也不是貧窮的西北勞動區，而是新興的藝文特區，這裡獨特的創意氛圍 讓文化組織想在這做活動，更多舞台秀、節慶和展覽在此上演，成為阿姆斯特丹 城市新的文化觀光景點。而這成功的工業遺產轉型案例，不但形塑良好的文化再 生，也凝聚出當地居民良好的社群意識與地方認同，被刊登在荷蘭 Ground 報章 雜誌上，譽為「人民的公園(The People’s Park)」，一個公共空間大家都有發聲的 權利!

圖 4-25 荷蘭 Ground 報章雜誌

圖片來源: http://www.groundcondition.com/image-published-in-time-out–amsterdam -vision-2020/，擷取日期 2014/11/20

102

三、居民觀感

「我覺得工業遺產轉型做得非常好，它考量過去，並給公園現代的思維 (aspect)，呈現新和舊融合一體，我的年輕鄰居常常和朋友在這裡見面，去酒 吧喝酒聊天，我則喜歡老公園，我喜歡這裡的舊時氛圍，可以坐下細細品味過 往的時光，這裡有很多不同種的植物景觀及工業時代的紅磚房保存非常好。我 住在這裡四十年了，在 60 年代工業廠房時期，這裡只有瓦斯，是一個貧瘠廢 墟的區域，附近的鄰居不常來這裡，2004 年這地方重新開放，花了非常久的 時間去清理土壤中的污染，並以文化為引擎轉型，使這裡越來越熱鬧，越來越 多居民前來，我也是其中之一，我喜歡參加藝術展、看老電影，我覺得能同時 保存舊有事物和綠色環境，是非常好的!...我對這個文化公園有特殊情感，

「我覺得工業遺產轉型做得非常好，它考量過去，並給公園現代的思維 (aspect)，呈現新和舊融合一體，我的年輕鄰居常常和朋友在這裡見面，去酒 吧喝酒聊天，我則喜歡老公園，我喜歡這裡的舊時氛圍，可以坐下細細品味過 往的時光，這裡有很多不同種的植物景觀及工業時代的紅磚房保存非常好。我 住在這裡四十年了，在 60 年代工業廠房時期，這裡只有瓦斯，是一個貧瘠廢 墟的區域，附近的鄰居不常來這裡，2004 年這地方重新開放，花了非常久的 時間去清理土壤中的污染，並以文化為引擎轉型，使這裡越來越熱鬧，越來越 多居民前來，我也是其中之一，我喜歡參加藝術展、看老電影，我覺得能同時 保存舊有事物和綠色環境，是非常好的!...我對這個文化公園有特殊情感，