工業遺產轉型的歷史背景

19 世紀初英國大陸天然氣公司（Imperial Continental Gas Association, ICGA）

建造了四個瓦斯廠在阿姆斯特丹：東瓦斯廠，西瓦斯廠，北瓦斯廠和南瓦斯廠。

Westergasfabriek 位於荷蘭阿姆斯特丹歷史城區西側，主鐵路幹道的北邊，1883 年 由英國大陸天然氣公司所興建，是當時阿姆斯特丹最大的瓦斯工程。而區內的主 要十三棟建築物是由 Isaac Gosschalk 所設計，屬於 1870 年到 1915 年十分盛行的

「荷蘭文藝復興」風格。Gosschalk 是當時知名的猶太建築師，擅長結合建築的

60

功能性和建築之美，對稱性在他的設計中扮演重要的腳色。前 10 年生產出的瓦 斯主要用於公共照明。由於汽油價格上漲，阿姆斯特丹市府(city of Amsterdam)在 1898 年接手運營並擴大了工廠。該工廠坐落於水和鐵路線之間，且擁有高額的 天然氣產量。瓦斯槽興建於 1902 年，瓦斯工廠生產的瓦斯供應阿姆斯特丹城市 一直到五十年代末期。阿姆斯特丹在 Hoogovens 的瓦斯幾乎用盡，所以從工廠生 產的煤氣量漸漸減少。1960 年代在阿姆斯特丹北部的 Slochteren 發現天然氣，因 此 1967 年瓦斯廠永久停止生產瓦斯(圖 4-1)。

西瓦斯廠關閉後，阿姆斯特丹電力和天然氣公司(Amsterdam Electricity and Gas

Company, GEB)摧毀了瓦斯廠中的部分建築物和具有標誌性的水塔，其他建築物 被用於存儲和維修，並作為實驗室和工作室。其中遺留的十三棟建築在 1989 年 被正式指定為工業遺產，應予保存。然而此區一直維持荒廢無用的狀態，直到 1992 年阿姆斯特丹電力和天然氣公司離開建築，接著被西公園區議會（Westerpark district council）接管負責重建，區議會面臨四個核心問題:汙染整治、建設新公園、

廢棄建築的新用途、和缺乏資金。然而，區議會發現西瓦斯廠因為它本身的歷史 背景和優美的地景環境，所以具有再生為文化基地的潛力，故將此地作為暫時創 意和文化活動的場所，這種方式被證明非常成功，因此西瓦斯廠開始轉型為藝術 和生活的場所，提供永久和臨時租用的各種活動，如節日、廣告、時裝表演、戲 曲和雜技表演，藝術家和表演團體紛紛進駐，成立文化創意相關的工作室，創造 此地的第二個生命。

61

圖 4-1 西瓦斯廠昔日風貌

圖片來源:http://www.westergasfabriek.nl/westergasfabriek/geschiedenis，擷取日期 2014/09/15

20 世紀 90 年代至今

西瓦斯廠文化公園的打造，並非先有規劃而是經由逐步打造而創生，1991 年發起 “call for ideas” 競圖活動。該活動由 300 多件作品中選出 4 件得獎作品，

得獎的作品並非就表示用來作為西瓦斯廠文化公園的未來更新設計方針，而是透 過競圖的活動，讓所有的點子都迸發出來，居民來集思廣益討論該基地的可能性。

1992 年西瓦斯廠文化公園的計畫推行被加以組織化及常態化，因此成立了西瓦 斯廠專案團隊（Westergasfabriek Project Team,WPT），做為一個政府和當地社群合 作的中介平台及執行計劃的角色。並且於區議會設置專責委員（alderman），專責 委員是負責進行關於專案的政治性協調，並且負責承擔相關的政治責任。另外，

透過公共和私營部門的合作夥伴關係，西瓦斯廠專案團隊委託給房地產開發商，

建立一個新的正式管理公司（De West）去重整建築，建立 600 平方米的新建築 空間（佔總面積的 30％），以求吸引多樣化的租商。1997 年由 Kathryn Gustafason 的設計-轉變(Changement)獲選，並進行西瓦斯廠的文化再生計畫，再生計畫是以 歷史價值為主，而人們對景觀的態度和環境因素都被納入進來，園區內的公園充 分使用生態工法來進行設計，巨大的瓦斯槽也透過嚴格的特殊清洗工程後，成為 從藻類到水鳥都可以生存的生態池，考量基地本身的自然特質和地區週邊的社會 關係，並多方納入當地居民的需要，提供文化、休閒、商業等多樣化的使用和不 同社群交流的空間，創造出強烈的社會凝聚力，例如開發水邊花園、市集廣場，

以容納一萬人的活動場所，提供咖啡館、餐廳、劇院、藝術創作空間、兒童博物

62

館等。西瓦斯廠的再生成功復甦及活絡了該基地周邊區域，也就是被通往機場的 鐵路所隔開的西北邊勞工社區，西瓦斯廠的重建過程也讓該社區開始建立共同的 社區意識以及文化。2003 年西瓦斯廠以文化公園之姿重新開幕，作為一個有效 紓解阿姆斯特丹市民對於文化公園的需求，成為阿姆斯特丹重要的文化地景之一，

比如它是拍攝電視頻道地點，包括了 Pauw en Witteman(深夜脫口秀)，De wereld draait door(傍晚脫口秀)，Eva Jinek’s 星期天早晨脫口秀節目；每年至少六次成為 大型節慶的主辦場所，是阿姆斯特丹最重要的時尚秀以及音樂演出的據點；每天 有上千人拜訪文化公園及其舉辦的活動。(圖 4-2)

圖 4-2 西瓦斯廠文化公園平面圖

地圖來源:西瓦斯廠文化公園官網，擷取日期 2014/09/15

http://www.westergasfabriek.nl/en/westergasfabriek-en/map-westergasfabriek

63

表 4-1 西瓦斯廠重要事件年表

重要事件年表

1883 英國大陸天然氣公司興建的瓦斯工程 1960 阿姆斯特丹北部發現天然氣而開始衰敗 1989 園區內的建築正式被認為工業文化遺址 1991 call for ideas“競圖活動”

1992 區議會將該基地提供為暫時創意和文化活動的場所，這種方式 被證明非常成功

西瓦斯廠的計畫推行被加以組織化及常態化，成立西瓦斯廠專 案團隊（Westergasfabriek Project Team）

1997 由 Gustafason Porter 進行工業廠房轉型設計，願景是創造能 給社會大眾一種具有魅力、刺激想像的文化公園

2003 新開幕便成為阿姆斯特丹重要的文化地景之一

文化公園的三大主軸是環境復育、文化再生、創意生活 筆者整理

二、文化都市再生（cultural regeneration）

都市、城鎮以及社區要重獲新生，文化是不可或缺的一環。有時候文化本身 甚至能夠成為再生的驅動力(Jowell，2004)。在荷蘭，國家規劃體系被普遍認為是 都市計畫和空間發展的重要因素。阿姆斯特丹市府(city of Amsterdam)近年來全面 地推廣都市發展，並專門支持文化創意知識部門（Vreeswikk, 2008）。在「我是阿 姆斯特丹模式」中(I amsterdam model)(圖 4-3)就是採取城市品牌打造的手法，為了 在國際上提升阿姆斯特丹城市的創意形象。

64

圖 4-3我是阿姆斯特丹模式(I Amsterdam)標誌 圖片來源:筆者自攝

1970 年代，以創意城市及大型文化旗艦計畫帶動都市再生的文化領導之城 市復興開始逐漸受政府重視，西瓦斯廠文化園區正是荷蘭當地政府所主導的文化 領導再生(culture-led regeneration)的都市計畫之一，將文化作為進一步發展的契機，

西瓦斯廠文化公園說明了現代人們對文化創意的追求，不論是各式各樣的文化例 行活動或偶發性的節慶活動，又或是駐村的創意產業以及創意人才的培訓學校等 等。而後文化活動經過長期的內化發展，融入在地的環境、社會、經濟發展脈絡，

形成文化再生(culture regeneration)(Evans,2005a)。西瓦斯廠文化公園園區東端是城 市廣場和市鎮中心，反映出來的是傳統式的公園風格。中央地區是戰後（50 年 代至 70 年代）景觀風格的再現，為創意公司、文創店家、節慶及展覽舉辦場地，

表達了對文化、創意、休閒和娛樂的熱忱。西面是一片成熟的天然植被園區，表 達近代（70 年底至 90 年代）景觀的詮釋，代表了人對純淨自然和生態的追求。

西瓦斯場場址就是對工業革命最好的說明，它代表人類與環境關係演變所呈現的 景觀風貌，正如同 Braungart(2008)所述:「現在不應該是一點一滴彌補工業革命的 傷害，而是邁向下一波『工業革命』，新的工業系統必須更謙卑的向大自然學習。」

思考回復生態的工業遺產更有助於提供友善的公共空間，以利居民在此進行情感 交流，凝聚當地的地方意識。

65

(一)文化群聚（cultural quarter）

圖 4-3 西瓦斯廠文化公園 abcd 四個文化群聚(上)與文化群聚區域圖(下)

圖片來源: Westergasfabriek, Amsterdam, Netherlands By Julia Reeve and Sarah Marshall

西瓦斯廠藉由文化創意進駐，形成主要的四個文化群聚(圖 4-3,圖 4-4)，每一 個群聚都是獨一無二，有著不同於其他群聚的氛圍。

a. 區為藝術城（Cite des Arts）:

是西瓦斯廠文化公園西邊最遠的區域，包含許多新的建築群，主要用途是提供給 文化藝術工作者的辦公室，而不是表演或展示空間。

66

b. 區為村落區（The Village）(圖 4-5):

是在運河和活動場所之間的建築物群。這區最大的建築淨化器建築

（Zuiveringsgebouw）轉型成早上和下午咖啡廳、藝術畫廊、文創工作室和辦公室、

具有歷史紀念價值的大廳作為戲劇場所或是專門舉辦大型的時尚秀和其他活動。

西瓦斯廠文化辦事處則是在原本的調節器建築（Regulateurshuis），包括園區資訊 中心和售票處。機械建築（Machinegebouw）主要以臨時的租賃為用途，而兩個 小型的計量建築（Meteringbouw）則以公共空間的功能為主，比如涼亭、廁所或 是躺椅區。園區有一個專門撥放荷蘭當地電影的荷蘭電影院，也在這裡的建築 (Ketelhuis)裡。

圖 4-5 村落區照片

圖片來源http://yangshi26.wordpress.com/2010/10/10/case-study-westergasfabriek-culture-park/，擷取 日期 2014/09/15

c. 區為兒童村（Kinderdorp）(圖 4-6):

是最小的群聚區，專門預留給兒童活動所使用，有一個幼稚園學校並附設兒童遊 樂區。此外，兩棟管理者房屋(Bazenwoningen)都設在這個區域，以確保兒童的安 全，並可能會在監視者房屋設立一個接待迎賓區。

67

圖 4-6 兒童村照片 圖片來源:筆者拍攝

d. 區為奇觀村（Spektakeldorp）(圖 4-7):

主要功能是以舉辦大型活動為主，是由瓦斯槽(Gasholder)和變壓器建築

(Transformer Building)所組成的。瓦斯槽是西瓦斯廠文化公園最大的室內空間，用 於大型節慶或展覽，例如時尚展、音樂節、歌劇、戲劇表演、博覽會和其他類型 的展覽表演或公司慶祝場地，根據發展計畫-瓦斯槽是最大吸引、宣傳和認同的 磁鐵，也就是說瓦斯槽是西瓦斯廠文化公園主要的吸睛焦點。而變壓器建築曾是 阿姆斯特丹劇場(Toneelgroep Amsterdam)表演地，現在則被用來作為戲劇表演場

(Transformer Building)所組成的。瓦斯槽是西瓦斯廠文化公園最大的室內空間，用 於大型節慶或展覽，例如時尚展、音樂節、歌劇、戲劇表演、博覽會和其他類型 的展覽表演或公司慶祝場地，根據發展計畫-瓦斯槽是最大吸引、宣傳和認同的 磁鐵，也就是說瓦斯槽是西瓦斯廠文化公園主要的吸睛焦點。而變壓器建築曾是 阿姆斯特丹劇場(Toneelgroep Amsterdam)表演地，現在則被用來作為戲劇表演場