巴爾多許生平

拉由煦˙巴爾多許（Lajos Bárdos），匈牙利的作曲家（在合唱作品尤 其多產）、音樂學家、指揮家、出版者，以及傑出的教育家，一八九九年十 月一日出生在匈牙利的首都布達佩斯。十歲開始接觸小提琴，而後再學習 中提琴作為第二副修。十九歲時至布達佩斯技巧大學（Technical University of Budapest）就讀，經過六個月的修習，於一九一九年秋天，他再進入李 斯特音樂學院，原本想要繼續專研提琴演奏，可是那時音樂院尚無中提琴 的課程，因此隔年他選擇轉作曲組，於一九二○年先向史克盧許（A. Siklós, 1878-1942）學習作曲一年，隨後四年則改拜在柯大宜門下。當時柯大宜是 全世界將帕勒斯特利那的對位法納入作曲課程教學的第一人，巴爾多許在 其中獲益良多，並從此決定將寫作當成終生的天職。⁵⁹

一九二五年從音樂學院畢業後，巴爾多許受僱在其高中母校及一家師 資培育學院擔任音樂教師及合唱指揮的工作，這段時間他開始積極推廣偏 遠鄉村地區的合唱活動發展，同時帶領一些村落成立該地最重要的合唱 團，例如「潔西莉亞合唱團」（the Cecilia, 1925-42）⁶⁰ 、「帕勒斯特利那合 唱團」（the Palestrina Kórus, 1929-33），而後這兩團合併為「布達佩斯合唱 團」（Budapesti Kórus, 1941-7）。自一九二八年起，因柯大宜的引薦，他以 僅二十九歲的年輕姿態成為李斯特音樂學院的教授，一直到一九六七年他 退休這四十年之間，巴爾多許在該院教授和聲學、理論、音樂史及音樂風

⁵⁹ Rita Kaisinger, CD Booklet Lajos Bárdos Choral Works. (Hungaroton Recoders, HD 31980, 2001), 3.

⁶⁰ 是為倡導十九世紀「潔西莉亞運動」（Cecilian Movement）之精神而成立的合唱 團。「潔西莉亞運動」是十九世紀中葉羅馬天主 教會內部興起的一場教會音樂改革運動，

回歸對古代 聖樂的興趣，特別是十 六世紀無伴 奏（或帕勒 斯特利納）風格，並擴 及到對 葛利果聖歌、地方性讚 美詩的重視。這項運動 特別盛行於 德語系國家，也同時擴 及路德 教派。此運動後來以音樂守護神－聖潔西莉亞的名字命名，因而稱為「潔西莉亞 運動」。

格等十四堂課程，並著手為該院的課程內容進行革新，著重於合唱指揮者 的訓練，教導教會音樂歷史、音樂理論和格律學。

另外為了增廣匈牙利合唱曲目，一九三一年他與友人凱瑞伊（G.

Kerényi）、凱第茲（G. Kertész）合夥開辦「馬札兒合唱」（Magyar Kórus）

出版公司，剛開始的目標僅是為了讓教會及學校合唱團較易於取得廣泛的 合唱作品，後來並連帶帶動起業餘社區合唱層級。「馬札兒合唱」出版公司 成為當代匈牙利作曲家的討論、交流勝地，鼓勵新世代作曲家創作高水準、

易於學習的合唱音樂作品。而巴爾多許本身也開始自行譜寫具匈牙利民風 的合唱作品，在匈牙利合唱音樂的復興上扮演關鍵性的重要角色。他並主 編同名的「馬札兒合唱」音樂期刊，直到一九五○年因第二次世界大戰戰 亂之故被停刊為止。雖然「馬札兒合唱」僅維持二十年，它卻出版了將近 兩千份樂譜，因而幫助先前大師諸如巴爾扥克、柯大宜等與當代年輕音樂 家的作品廣為流行。從一九三四年起他組織籌畫「歌唱的年輕人」（Éneklő Ifjúsag）運動，⁶¹ 為匈牙利青年音樂教育奔走努力，自一九三六年開始成 為匈牙利合唱協會的領導者之一，並且在一九四九至五○年間擔任巴爾托 克協會的重要幹部。而他擔任「布達佩斯聖馬嘉斯教堂合唱團」（the choir of St. Mátyás, Budapest, 1942-62）的指揮這二十年間，可謂到達其事業最 頂峰，帶領該團演唱空前的合唱經典大作，例如：貝多芬的《莊嚴彌撒》

（Missa Solemnis）、李斯特的《匈牙利加冕彌撒》、柯大宜的《布達瓦歷感 恩讚主曲》等，都廣獲好評。

身為指揮及教育工作者，巴爾多許在短短幾十年間將匈牙利的合唱素 質提昇至具國際水準。他安排的演唱曲目相當具有開拓性，不僅將民謠歌 曲重新編曲，將匈牙利民歌這珍貴的資產推展到世界音樂舞台上；另外尚 選用文藝復興早期如帕勒斯特利那甚或更之前作曲家的合唱音樂（特別是 賈斯昆的作品），並引進現代音樂讓匈牙利聽眾認識（舉例來說，他曾於一

61 此運動是由柯大宜的第一代學生所發起，其中包括阿達姆（J. Adám, 1896- 1982）、巴爾多許、凱瑞伊、波魯許（E. Borus）以及史托亞諾維茲（A. Sztojanovits）。

關於此運動 的詳細內容 請見前一章 第三節。

九三二年將斯特拉溫斯基的《詩篇交響曲》（Psalm Symphony）首度介紹進 匈牙利，當時即是由「帕勒斯特利那合唱團」演唱合唱部分）。當他率團到 國外巡演時，他果斷的、充滿活力的指揮風格總為他贏得相當多的稱讚。

一九五○年代之後，巴爾多許開始以他的新身分－「音樂學家」從事 音樂研究工作。他具有系統化組織的天份，並將此才能運用於他的研究與 分析上。他的研究方向主要放在格雷果聖歌旋律、調式及浪漫派和聲，並 且深入分析李斯特、巴爾托克和柯大宜的作品。基本上他受到巴爾托克及 柯大宜的啟蒙，繼而追隨前人的腳步，持續以豐富多元的研究活動讓匈牙 利的音樂生命重獲新生，並留下諸多著作，例如有：《巴爾托克的旋律世界》

（Bartók dallamvilágából, 1970）、《李斯特，使音樂重獲新生者》（Liszt Ferenc, a jöv zenésze, 1976）、《音樂格律學》（Zenei prozódia, 1976）、《音樂 論述選集》（Selected Writings on Music, 1984）、《匈牙利民俗音樂論述》

（Írások népzenénkről, 1988）等。⁶² 即使退休後，巴爾多許仍持續周遊匈 牙利各地演講、授課、主持會議，促進學校和業餘團體發展合唱運動。

為表彰巴爾多許在音樂上的貢獻，匈牙利及各國音樂界頒發諸多獎項 給他。一九五三年他獲頒國家「艾爾克爾獎」（the Erkel Prize），一九五四 年接受「匈牙利人民共和國卓越藝術家」（Eminent Artist of the Hungarian People’s Republic）的頭銜，一九五五年榮獲國家最高榮譽「科舒特獎」（the Kossuth prize），一九六四年「維也納黃金勳章」（the Vienna Gold Medal）

及一九六九年「英國工黨黃金獎章」（the Gold Medal of the Order of Labour），一九七○年再度獲得卓越藝術家獎，並在一九八四年受領「巴爾 托克獎」（the Bartók-Pásztory Prize）。是年他再獲頒「桂冠傑出勳章」（the Order of the Banner with Laurels），並於隔年（一九八五年）取得音樂學榮 譽博士學位。最後，在一九八六年十一月十八日，巴爾多許安眠於原出生 地布達佩斯，享年八十七歲。

62 The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2001). s.v. “Bárdos, Lajos” by Melinda Berlász.