第六章 《第一組曲》各版本樂譜分析
第四節 2005 年修訂版本
芬奈爾曾於2002 年表示，希望能出版一個精確、易讀，並含大量歷史與演 出資料註記的《第一組曲》樂譜。同時，他希望此版本能附上最好的錄音，以 作為管樂團教學之用。他認為，《第一組曲》應當成為所有管樂團的基本練習 曲目。71在2005 年，芬奈爾過世的隔年，Ludwig Masters 根據芬奈爾所使用的
《第一組曲》總譜（1948 年 Boosey & Hawkes 版本），以及其上所有更正、筆 記、歷史研究、詮釋建議等，出版了可稱為「芬奈爾演出版本」（“Frederick Fennell Performance Edition”）的新修訂版本。
一、芬奈爾所著文章
美國音樂雜誌《演奏家》（The Instrumentalist）曾於 1975 年 4 月於出版了
芬奈爾所著〈霍爾斯特降E 大調第一組曲〉（The Holst Suite in E♭）
，這篇文章為〈管樂團基本曲目〉（Basic Band Repertory）一系列文章中的一 篇。文章內容包含了《第一組曲》的歷史、演變，及芬奈爾對於此曲多年的調
71 Gustav Holst, First Suite in Eb for Military Band (Ludwig Masters, 2005).
先的不完全小節，便加入了第一拍與第二拍的休止符，成為完全小節。故全曲
手稿中之1st Cornets B♭與 2nd Cornets B♭聲部各自包含分部（divisi），例 如第三樂章字母C 後第 3 小節開始，2nd Cornets B♭即分為兩部；又如第三樂章 最後Piu mosso 處，1st Cornets B♭與 2nd Cornets B♭都各自再分為兩部。故 2005 年修訂版中，在完全不增加或減少音符數量之下，直接將Cornet 聲部拆成 4 部，讓各部不再面臨分部（divisi），以方便樂手閱讀。
72 Frederick Fennell, "Holst’s First Suite in Eb," The Instrumentalist (Febuary 2005.), 32-48.
單簧管聲部原本為Solo Clarinet B♭、1st Clarinets B♭、2nd Clarinets B♭與 3rd Clarinets B♭；2005 年修訂版改為 1st Clarinets B♭、2nd Clarinets B♭、3rd Clarinets B♭與 4th Clarinets B♭。聲部音符不曾更改，僅名稱上更動。
五、速度標記 Ensemble）錄製的《第一組曲》各樂章速度相同。73有趣的是，芬奈爾於《演 奏家》文章出版的三年後——1978 年 4 月 4 日，與克利夫蘭交響管樂團
（Cleveland Symphonic Winds）又錄製了一次《第一組曲》。74而本次錄音的速 度與原先文章中設定的速度則有些許差異。
73 本唱片由水星唱片（Mercury Records）錄製：Gustav Holst, Suite No. 1 in E-Flat, Suite No. 2 in F; by Vaughan Williams, Folk Song Suite; The Eastman Symphonic Wind Ensemble, directed by Frederick Fennell, Mercury – MMA 11063 (MG 50088), 1955, CD.
74 本唱片由特麗國際集團（Telarc International Corporation）錄製：Gustav Holst, Suite No. 1 in E-Flat, Suite No. 2 in F; by Handel, Music For The Royal Fireworks; Bach, Fantasia In G; The Cleveland Symphonic Winds, directed by Frederick Fennell, Telarc –5038, 1978, CD.
六、運音（
articulation
）標記觀察2005 年修訂版之譜面，研究者發現芬奈爾在幾乎所有的地方都加入了 自己詮釋的運音（articulation），這是在手稿中或是任何先前的版本中不曾見到 的，例如：
（一）第一樂章第五變奏（此版本為第42 小節開始，其他版本為第 41 小 節）之木管十六分音符華彩段落，芬奈爾加上數個持音（tenuto），
讓木管能加強主題進行的節奏律動，詳見【譜例6-4-1】。
【譜例6-4-1】2005 年修訂版第一樂章第 42-45 小節
（二）第二樂章第2 小節開始之主題旋律，在許多音符上都被加上額外的 運音記號，呈現出芬奈爾對於運音清楚、明確之想法，詳見【譜例 6-4-2】。
【譜例6-4-2】2005 年修訂版第二樂章第 1-10 小節
（三）第三樂章第5 小節開始的第一主題，所有銅管四分音符皆加上斷奏 記號。顯示芬奈爾希望透過斷奏以突顯銅管精神抖擻之性格，詳見
【譜例6-4-3】。
【譜例6-4-3】2005 年修訂版第三樂章第 5-9 小節
此版本額外加入運音之處多不勝數，族繁不及備載，研究者僅舉以上三例 供讀者參考。
芬奈爾透過加入了諸多運音記號，清楚呈現了他心目中對於《第一組曲》
理想的詮釋樣貌。的確，若與先前不同之修訂版本比較，演奏此版本時，樂團 聲部間可以更快速達成共識。
但研究者認為，對於指揮來說，讀譜時所引發之思考，甚至疑惑，是形塑 出自身詮釋版本極為重要的環節，也是真正認識一首作品過程中必經的重要階
段。演出者若在未對原曲有充分了解下，便直接以此修訂版本作為文本演出，
恐怕會失去原本有機會被激發之創意與靈感。研究者並非欲於此質疑或否定芬 奈爾對《第一組曲》與管樂發展之重要貢獻與權威地位，研究者認為，在演出 者保持獨立思考之前提下，此修訂版本仍可以作為詮釋時之重要參考依據。