第五章 《第一組曲》1909 年手稿分析
第一節 手稿之封面、編制與替代聲部
一、封面
觀察手稿之封面頁（詳見【圖5-1-1】），我們可以得到以下之推論：
（一）手稿的封面寫著樂曲標題：“Suite in E♭ for Military Band”，但清晰 可以見“Suite in E♭” 後來被塗改，並以“First Suite in E♭”取代。由此可以合理推 斷，霍爾斯特最初尚沒有寫下更多首的組曲之意圖。
（二）署名原為“Gustav von Holst”，其後“von”被鉛筆塗改。原由如下：霍 爾斯特祖先來自瑞典，但家族姓中的“von”字是十八世紀德國皇帝所賜。48霍爾 斯特之姓名原本為“Gustav von Holst”，但第一次世界大戰（1914-1918）開打以 來，盟軍各國內瀰漫強烈「反德」之政治氛圍，”von”一字令人與德國高度聯 想，可以說是相當地政治不正確。故霍爾斯特在1918 年收到 Y.M.C.A.高層提 供的一份工作後，決定到近東地區負責軍中音樂領域之教育工作（Musical Organizer）後，遂於該年九月，正式將姓氏“von Holst”改為“Holst”。49 50
（三）樂章名稱下方寫了三段指示，第一段如下：
「由於各樂章是由相同之樂句建立而成，請將此組曲無停頓地演奏完 畢。」51
48 Imogen Holst, Gustav Holst a Biography (Oxford, New York: Oxford University Press, 1988), 52.
49 Field, Rosco and CO. The London Gazette, no. 30928 (October 1, 1918): 11615.
50 Jon C. Mitchell, "Early Performances of the Holst Suites for Military Band," Journal of Band Research 17, no. 2 (1982), 49.
51 原文如下：“As each movement is founded on the same phrase, it is requested that the suite be played right through without a break.”
第二段如下：
（四）封面右下角部分寫道：“10 The Terrace, Barnes”，經查證為霍爾斯特 於1908 年至 1913 年倫敦之住址。其後住址部分雖被塗改，但仍可由此證明，
《第一組曲》之創作年代介於1908 年與 1913 年之間。
52 原文如下：“It is requested that in the absence of a string bass the ad lib part for that instrument in the Intermezzo shall not be played on any brass instrument but omitted excepting where the notes are cued in other parts. Also in the absence of Timpani the ad lib part for the latter is to be omitted entirely.”
53 原文如下：“The introduction of extra flutes, piccolos and side drums at the end of the march is only advised when there are sufficient brass instruments to make the countermelody that they play stand out.”
【圖5-1-1】手稿封面頁
二、編制：由手稿第一樂章第一面可得知《第一組曲》之全曲編制，如【表
【圖5-1-2】手稿第一樂章第一面（第 1-10 小節）
（一） 研究者觀察到，有些樂器雖然並未標明共需幾把，但是樂器之名 稱使用的是複數型，表示霍爾斯特希望（或期待）該聲部至少需要兩 個人來演奏，如Clarinets B♭、Cornets B♭、Bombardons54聲部；而部分 樂器未寫數量且以單數型標示，則表示該聲部可由一人負責，如Alto Saxophone E♭、Tenor Saxophone B♭、Bass Clarinet B♭、Baritone B♭、
String Bass。
（二） 根據以上觀察，若將所有 ad lib.之聲部省略，本組曲最少可由 25 人完成演出；若將所有ad lib.聲部加入，最少是由 42 人演出。實際演
出人數將視Clarinets B♭、Cornets B♭、Bombardons 之數量而定。
（三） 最下方的兩行鋼琴譜並非用在樂團演奏中，而是作為濃縮總譜
（condensed score）之用。1921 年 Boosey & Co.出版之鋼琴濃縮總譜 即為此版本。
三、替代聲部
為了讓各種不同編制之樂團都能順利演奏此曲，霍爾斯特在所有標示著可 省略（ad lib.）之聲部，都安排了其他音色相似之聲部代替或是重複之，範例多 不勝數，僅舉以下三例：
（一）第一樂章第二變奏中之String Bass (ad lib.) 聲部亦以小音符形式出 現在Bombardons 聲部中，並標記“st. bass solo”，詳請見【圖 5-1-3】。
【圖5-1-3】手稿第一樂章第 16-21 小節之節錄
（二）第二樂章倒數第139 小節處，Baritone B♭ (ad lib.)之聲部，亦在 Horns F 聲部中重複，詳見【圖 5-1-4】。
【圖5-1-4】手稿第二樂章第 136-139 小節之節錄
（三）第三樂章第89 小節處，Euphonium 聲部以小音符標示出 2nd Bassoon (ad lib.)及 Bass Clarinet (ad lib.)音符，代表若後二者聲部無
人演奏或是聲部不齊，即由Euphonium 代替演奏。詳見【圖 5-1-5】
與【圖5-1-6】。
【圖5-1-5】手稿第三樂章第 85-88 小節之節錄
【圖5-1-6】手稿第三樂章第 89-92 小節之節錄