1948 年修訂版本

一、

1948

年修訂版本之出版背景

美國管樂團的發展到了20 世紀中葉，在樂團編制與人數上都有了相當大的

改變，例如降E 調中音單簧管（E♭ Alto Clarinet）、降 B 調倍低音單簧管（B♭

Contra Bass Clarinet）、降 E 調上低音薩克斯風（E♭ Baritone Saxophone）、低 音薩克斯風（B♭ Bass Saxophone）、富魯格號（Flugelhorns）等樂器的加入，

讓樂團對於新的、更符合當下編制的《第一組曲》版本需求大增。此外，1921 年之出版並未包含總譜，僅有濃縮譜（condensed score）版本，對於指揮排練時 的效率與對各聲部之掌握度勢必有所影響。

時為伊利諾大學管樂團（The University of Illinois Bands）指揮的哈丁

（Albert A. Harding, 1880-1958）於是拋出了「出版一個符合現今美國管樂團編 制的新版本」的想法，遂有1948 年 Boosey & Hawkes 的版本。

二、

1948

年版本之分析

此版本以1921 年 Boosey & Co. 出版之《第一組曲》版本為基礎進行修 訂，出版了完整總譜與分譜，並在編制上有不少更改之處，可參考下表：（紅 色表示有增減之聲部，綠色表示該聲部不再是可省略聲部。）

【表6-2-1】1909 年與 1948 年版本編制比較

（一）所有原本標示可省略（ad lib.）的聲部全部納入正式編制，顯示此時 管樂團之編制已經相當標準化。

/ 1909 /1921 1948

-

C Flute & Piccolo

Flute and Piccolo D♭ D Flute & Piccolo 2 Oboes (ad lib)

Oboes

2 Clarinets E♭ (2nd ad lib)

2 Clarinets in E♭

Solo Clarinet B♭ Solo B♭ Clarinet 1st Clarinets B♭ (ripieno) 1st B♭Clarinet

2nd Clarinets B♭ 2nd B♭ Clarinet 3rd Clarinets B♭ 3rd B♭ Clarinet

-

E♭ Alto Clarinet

Bass Clarinet B♭ (ad lib)

B♭ Bass Clarinet

-

B♭ Contra Bass Clarinet

2 Bassoons (2nd ad lib)

2 Bassoons

Alto Saxophone E♭ (ad lib)

E♭ Alto Saxophone

Tenor Saxophone B♭ (ad lib)

B♭ Tenor Saxophone

-

E♭ Baritone Saxophone

-

B♭ Bass Saxophone

1st Cornets B♭ 1st B♭ Cornet 2nd Cornets B♭ 2nd B♭ Cornet 2 Trumpets B♭ (ad lib)

2 B♭ Trumpets

2 Trumpets E♭ (ad lib)

-Flugelhorns

2 Horns in F 1st-2nd E♭Horns 2 Horns in E♭ (ad lib)

3rd-4th E♭Horns

1st Trombone

2nd Trombone

Bass Trombone 3rd Trombone Euphonium Euphonium Baritone B♭ (ad lib)

-Bombardons

Basses

String Bass (ad lib)

-Timpani (ad lib)

Timpani & Triangle

Bass Drum, Cymbals Bass Drum & Cymbals

Side Drum Side Drum 2 Tenor Trombones (2nd ad lib)

（二）保留了Flute and Piccolo in D♭的編制，但是加入了更為普及的 Flute and Piccolo in C。

（三）額外加入降E 調中音單簧管（E♭ Alto Clarinet）、降 B 調倍低音單 簧管（B♭ Contra Bass Clarinet）、降 E 調上低音薩克斯風（E♭

Baritone Saxophone）、低音薩克斯風（B♭ Bass Saxophone）、富魯 格號（Flugelhorns）編制。所有新加入之聲部，皆為加強既有聲部 trombone）或是低音長號（bass trombone）。

（七）保留Euphonium，刪除 Baritone B♭ (ad lib)。詳見本節第三項。

（八）將本巴敦低音號（Bombardons）改為單純 Basses，能保有樂器之彈 性。

（九）原String Bass (ad lib.)亦被刪除。研究者推測改編者可能考量到此聲 部本來即為ad lib.，再加上管樂團低音提琴聲部的稀有性，故在加 入以其他低音木管補足的狀況下直接予以刪除。

（十）定音鼓（timpani）成為必要聲部。

三、

Baritone

獨奏片段之改編

值得一提的是，幾個原為Baritone 獨奏的片段在 1948 年修訂版中改給了 E♭ Alto Clarinet，如第二樂章〈間奏曲〉：

（一）第83 小節開始（字母 D），原本的 Baritone 獨奏片段改給了 E♭

Alto Clarinet。

（二）第100 小節開始（字母 E 前 9 小節）亦是。此例總譜上僅在

Euphonium 第 100 小節處標示“Bar. solo”，但並未寫出任何音符（手

稿中此處確實為Baritone 獨奏，但在此版本中改編給 E♭ Alto Clarinet）。若查看分譜，E♭ Alto Clarinet 分譜上有此完整的獨奏片

段，但Euphonium 的分譜上僅以小音符標示出獨奏片段，同樣標記

“Bar. solo”。

在文檔中 霍爾斯特《第一組曲》作品二十八第一號之作品分析、指揮詮釋與版本研究 (頁 129-133)