本論文由李歐‧李奧尼創作的圖畫書研究出發，但受限於研究者本身的學習 經驗背景，故無法全面性的兼顧各層面的深入探討。因此，研究者提供以下研究 建議：
壹、 將李歐‧李奧尼的圖畫書加以分期，以展現各時期的創 作風貌
李歐‧李奧尼自 1959 年創作了第一本圖畫書後，他平均以每年一本或每年兩 本的速度為孩子創作圖畫書，在將近四十年、不算短的歲月中，李歐‧李奧尼創 作圖畫書內容的取材以及創作的風格，隨著其創作歷程而有所不同。後續研究者 或可將李歐‧李奧尼圖畫書的創作歷程進行分期，而後探討李歐‧李奧尼不同時 期的創作特色，將更能了解李歐‧李奧尼創作圖畫書的心路歷程，展現各時期的 創作風貌。
貳、將李歐‧李奧尼與其他拼貼插畫作家作品的比較分析
李歐‧李奧尼可謂第一位以拼貼手法創作的圖畫書作家，而其創作技法最大 的特點即為拼貼。在圖畫書創作界中，亦有不少頗富盛名的作者的創作風格受其 影響，以拼貼的方式進行圖畫書插畫創作，例如艾瑞‧卡爾（Eric Carle）、蘿倫‧
柴爾德（Lauren Child）、艾茲拉‧傑克‧季茲（Ezra Jack Keats）……等。李歐‧李 奧尼與其他拼貼插畫作家的比較，也將是相當有趣的研究議題。
閱讀李歐‧李奧尼的圖畫書是一個相當引人又持久的經驗；而研究李歐‧李 奧尼的圖畫書更是一段既美妙又難忘的過程。隨著李歐‧李奧尼豐沛的人生經歷，
徜徉在精心設計的巧思內容中，用心的體驗生活與細膩觀察，盡情的享受閱讀圖 畫書的樂趣與發現。
期待後續研究者能將李歐‧李奧尼圖畫書創作歷程進行分期；透過李歐‧李 奧尼創作的圖畫書作為討論文本，進行互動性的研究；並將李歐‧李奧尼與其他 拼貼插畫作家的作品，進行分析比較的探討。期能在本論文的研究基礎中，建構 出更完整的李歐‧李奧尼圖畫書全貌。
參考書目
一、中文書目
◆研究文本
壹、中文部分
Lionni, Leo（李歐‧李奧尼）著。孫晴峰譯。《阿力和發條老鼠》（Alexander and the Wind-up Mouse）。臺北：上誼出版社。1991 年 11 月。
。孫晴峰譯。《老鼠阿修的夢》（Matthew’s Dream）。臺北：上誼出版社。
1991 年 11 月。
。孫晴峰譯。《田鼠阿佛》（Frederick）。臺北：上誼出版社。1993 年 2 月。
。張劍鳴譯。《小黑魚》（Swimmy）。臺北：上誼出版社。1993 年 2 月。
。黃迺毓譯。《魚就是魚》（Fish is Fish）。臺北：上誼出版社。1993 年 2 月。
。孫麗芸譯。《這是我的》（It’s mine）。臺北：上誼出版社。1993 年 2 月。
。孫晴峰譯。《鱷魚柯尼列斯》（Cornelius）。臺北：上誼出版社。1993 年 2 月。
。張劍鳴譯。《一個奇特的蛋》（An Extraordinary Egg）。臺北：臺灣英文 雜誌社。1995 年 7 月。
。潘人木譯。《小藍和小黃》（Little Blue and Little Yellow）。臺北：臺灣英 文雜誌社。1996 年 6 月。
。林真美譯。《自己的顏色》（A Color of His Own）。臺北：遠流出版社。
1997 年 9 月。
。劉清彥譯。《綠尾巴的老鼠》（The Greentail Mouse）。臺北：道聲出版社。
2003 年 10 月。
。楊茂秀譯。《一吋蟲》（Inch by Inch）。臺北：大穎文化。2006 年 7 月。
。劉清彥譯。《帝哥的金翅膀》（Tico and the Golden Wings）。臺北：道聲 出版社。2009 年 6 月。
貳、西文部分
Lionni, Leo. The Biggest House in the World. New York: Alfred A. Knopf, 1968.
Lionni, Leo. the alphabet tree. New York: Alfred A. Knopf, 1968.
Lionni, Leo. Theodore and the Talking Mushroom. New York: Alfred A. Knopf, 1971.
Lionni, Leo. In the Rabbitgraden. New York: Alfred A. Knopf, 1975.
Lionni, Leo. Pezzettino. New York: Alfred A. Knopf, 1975.
Lionni, Leo. A Flea Story. New York: Alfred A. Knopf, 1977.
Lionni, Leo. Geraldine, the Music Mouse. New York: Alfred A. Knopf, 1979.
Lionni, Leo. Nicolas ,Where Have You Been？New York: Alfred A. Knopf, 1987.
Lionni, Leo. Six Crows. New York: Alfred A. Knopf, 1988.
Lionni, Leo. Tillie and the Wall. New York: Alfred A. Knopf, 1989.
Lionni, Leo. A Busy Year. New York: Alfred A. Knopf, 1992.
Lionni, Leo. Mr. McMouse. New York: Alfred A. Knopf, 1992.
◆理論專書（依著者姓氏筆畫排序）
王秀雄等編。《西洋美術辭典》。台北：雄獅圖書公司。1996 年 1 月。
艾中信等編。《大華百科全書 11》。嘉義市：明山書局。1995 年 5 月。
宋佩、張淑瓊等著。《走進圖畫故事書的世界》。台北市：道聲出版社。2004 年 12 月。
林良著。《淺語的藝術》。台北市：國語日報出版社。1997 年 6 月。
林文寶著。《兒童文學故事體寫作論》。台北：毛毛蟲兒童哲學基金會。1994 年 1 月三版。
林守為著。《兒童文學》。台北市：五南圖書出版股份有限公司。1988 年 7 月。
吳秋林著。《世界寓言史》。遼寧少年兒童出版社。1994 年 3 月。
姚一葦著。《藝術批評》。台北市：三民書局。1996 年 3 月。
胡寶林著。《繪畫與視覺想像力》。台北：遠流出版事業股份有限公司。1996 年 10 月二版二刷。
施政廷等著。《認識兒童讀物插畫》。台北市：天衛文化。1996 年 11 月。
徐素霞著。《台灣兒童圖畫書導賞》。台北市：國立臺灣藝術教育館。2002 年 1 月。
財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會 編。《認識裴利》。2002 年 10 月。
夏征農主編。《辭海》。台北市：東華書局。1992 年 10 月。
張清榮著。《兒童文學創作論》。台北：富春文化。1990 年 5 月。
張錯著。《西洋文學術語手冊》。台北市：書林出版有限公司。2005 年 10 月。
許義宗著。《兒童文學論》。台北市：自印本。1977 年 8 月。
陳蒲清著。《世界寓言通論》。湖南教育出版社。1990 年 9 月。
傅林統著。《兒童文學的思想與技巧》。台北：富春文化。1994 年 3 月。
詹楊彬著。《插畫新技》。台北：藝術圖書公司。1996 年 10 月再版。
裴斐著。《文學概論》。高雄市：復文圖書出版社。1992 年 7 月。
劉其偉編著。《現代繪畫基本理論》。台北：雄獅圖書股份有限公司。1991 年 9 月。
鄭明進著。〈談圖畫書的教育價值〉。林文寶主編。《兒童文學論述選集》。台北：幼獅 出版社。1989 年 5 月。
鄭明進著。《慈恩兒童文學論叢》。高雄市：慈恩育幼基金會。1985 年 3 月。
。《圖畫書的美妙世界》。台北：國立台灣藝術教育館。1998 年 5 月。
。《傑出圖畫書插畫家─歐美篇》。台北：雄獅圖書股份有限公司。2001 年 3 月二版二刷。
蔡尚志著。《兒童故事寫作研究》。台北市：五南圖書出版公司。1992 年 9 月。
。《兒童故事原理》。台北市：五南圖書出版公司。1994 年 3 月。
。《兒童文學》。台北市：五南圖書出版公司。1996 年 9 月。
顏元叔主編。《西洋文學辭典》。台北市：正中書局。1991 年 7 月。
蘇以文著。《隱喻與認知》。台北：臺灣大學出版中心。2006 年 4 月二刷。
◆中譯理論專著（依英文字母先後順序排列）
Aesop（伊索）著。沈吾泉譯。《伊索寓言》（The Aesop’s Fables）。臺北：志文 出版社。1997 年 4 月。
Bang, Molly（莫麗‧邦）著。楊茂秀譯。《圖畫‧話圖：知覺與構圖》（Picture this:
perception＆composition）。臺北：毛毛蟲兒童哲學基金會。2003 年 10 月。
Doonan, Jane（珍‧杜南）著。宋佩譯。《觀賞圖畫書中的圖畫》（Looking at Pictures in Picture Books）。臺北：雄獅圖書。2006 年 3 月。
Engel, Susan（蘇珊‧恩傑）著。黃孟嬌譯。《孩子說的故事：瞭解童年的敍事》
（The
stories children tell :making sense of the narratives of childhood）。台北：成長文教基 金會。1998 年 12 月。
Hamachek, Don（唐‧漢麥切克）著。李淑娥譯。《面對自己》（Encounters with the Self）。台北：心理出版社有限公司。1998 年 9 月。
Lakoff, George ＆ Johnson, Mark（雷可夫、詹森）著。周世箴譯注。《我們賴以生存的 譬喻》（Metaphors We Live By）。台北：聯經出版公司。2006 年 3 月。
Mayer, Ralph （ 羅 夫 ‧ 梅 耶 ） 著 。 貓 頭 鷹 編 譯 小 組 譯 。 《 藝 術 名 詞 與 技 法 》
（HarperCollins Dictionary of Art Terms and Techniques）。台北市：貓頭鷹出版 社。2002 年 7 月。
Mikkelsen, Nina（妮娜．米可森）著。李紫蓉譯。《童書中的神奇魔力》（Powerful magic：Learning from children’s responses to fantasy literature）。台北：阿布拉教 育文化出版社。2007 年 2 月。
Noldeman, Perry（培利‧諾德曼）著。劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》（The Pleasures of Children’s Literature）。台北市：天衛出版社。2000 年 1 月。
Paley,Vivian Gussin（維薇安‧嘉辛‧裴利）著。楊茂秀、陳鴻銘、林意雪譯。《直升機
‧男孩：教室裏說故事的魅力》（The boy who would be a helicopter）。台北：
成長文教基金會。1996 年 9 月。
。蔡慶賢譯。《華利的故事：幼稚園裏的對話》（Wally’s Stories）。台北：成長文 教基金會。1996 年 10 月。
。楊茂秀譯。《手拿褐色蠟筆的女孩》（The Girl With Brown Crayon）。台 北：成長文教基金會。1999 年 2 月。
Rudolf, Arnheim（安海姆‧魯道夫）著。李長俊譯。《藝術與視覺心理學》（Art and Visual
Perception）。台北：雄獅圖書公司。1985 年 7 月再版第四刷。
◆期刊單篇文獻、報紙（依著者姓氏筆畫排序）
李慕如著。〈由「傳統」到「現代」─中國現代童話發展路向之商兌〉。《台灣地區 1945 年以來現代童話學術研討會》。台東縣：國立台東師範學院。1998 年 3 月。頁 229-255。
李美容著。〈後現代思考─思考媒材〉。《美育》。第 122 期。台北：國立台灣藝術教育 館。2001 年 7 月。頁 42-49。
林良雅著。〈神奇的貓─法國兒童文學中的角色之一〉。《第二屆兒童文學與兒童語 言學術研討會論文集》。台北縣：富春文化。1998 年 5 月。頁 243-266。
林淑貞著。〈寓言中的幻想元素厘析〉。《第五屆兒童文學與兒童語言學術研討會論 文集》。台北縣：富春文化。2001 年 5 月。頁 275-299。
。〈從讀者視域論寓言「寓意」之探求與誤讀〉。《第六屆兒童文學與兒童語言學 術研討會論文集》。台北縣：富春文化。2002 年 5 月。頁 271-289。
林淑玟著。〈裏奧‧李昂尼和他的作品〉。《國語日報》第三版。1984 年 10 月 21 日。
幸佳慧著。〈看誰在說話─圖畫在圖畫故事書中的表現〉。《中華民國兒童文學學會 會訊》。第 15 卷第 5 期。
。〈兒童圖畫故事書的藝術散步─藝術風格介紹〉。《美育》。第 113 期。台北：國 立台灣藝術教育館。2000 年 1 月。頁 19-30。
高明美著。〈文淺意深的圖畫書大師─李奧‧李歐尼〉。《中華民國兒童文學學會會 訊》。1992 年 8 月。頁 40-42。
。〈淺淺的看，深深的想〉。《世界親子圖畫書─親子手冊第 5 輯》。臺北：
臺灣英文雜誌社。1999 年 10 月四版。頁 13-17。
徐素霞著。〈圖像語言藝術與純藝術之創作探討〉。《美育》第 91 期。台北：國立台灣 藝術教育館。1998 年 1 月。頁 31-36。
。〈我的「畫」也有「話」要說─波隆那插畫展之歐美作品風格探析〉。《美 育》第 113 期。台北：國立台灣藝術教育館。2000 年 1 月。頁 5-12。
曹俊彥著。〈圖畫‧故事‧書〉。《美育》第 91 期。台北：國立台灣藝術教育館。1998 年 1 月。頁 19-30。
黃郁文著。〈從動物行為的觀點來談童話的創作〉。《兒童文學學術研討會論文集》。
台北市：文史哲出版社。1989 年 5 月。頁 59-77。
蔡勝德著。〈格林童話的動物類型及其意義〉。《兒童文學學術研討會論文集》。台北 市：文史哲出版社。1989 年 5 月。頁 217-234。
潘人木著。〈永遠迷人的好書〉。《世界親子圖畫書─親子手冊第 0 輯》。台北：台 灣英文雜誌社。2002 年 1 月六版。頁 42-46。
◆ 學位論文（依作者姓氏筆畫排列）
李安代著。《一位國小初任教師進行寓言教學之思考內含研究》。國立嘉義師範學 院國民教育研究所碩士論文。1999 年 6 月。
吳淑箐著。《大班幼兒摘取圖畫故事書大意之內容分析--以童話類主題為例》。國立 嘉義大學幼稚教育學系碩士班碩士論文。2005 年 7 月。
沈佳蓉著。《圖畫故事書欣賞與拼貼教學之研究─以三位插畫家為例》。屏東教育大 學教育行政研究所碩士論文。2006 年 6 月。
周怡萱著。《幼稚園大班師生在圖畫故事書教學歷程中的主題討論：以 Leo Lionni
「一個奇特的蛋」為例》。國立嘉義大學幼稚教育學系碩士班碩士論文。2004 年 6 月。
林妹靜著。《圖畫書應用於幼兒藝術教學之研究─以色彩遊戲為例》。國立台北教育 大學藝術與藝術教育研究所碩士論文。2006 年 6 月。
林杏莉著。《台灣圖畫故事書得獎作品研究》。台北市立師院應用語言文學研究所碩
林杏莉著。《台灣圖畫故事書得獎作品研究》。台北市立師院應用語言文學研究所碩