我必須明白我的思緒與夢境的碎屑都是我的靈魂話語。我必須放在心裡，
在腦中反覆思索，就像我最親愛的人所說的話。夢是靈魂的引領。我怎麼 能不愛我的夢，不把他們謎語般的影像變成日常思考的對象？
──榮格（Carl Gustav Jung）《紅書》
您就叫這塵世，「淬鍊靈魂的幽谷」吧，那您就會找到塵世的用途……。
──約翰．濟慈（John Keats）
21 克
「他們說，在每個人死亡的那一刻，體重會減少 21 公克。但是我們能活幾次？
我們又能死幾次？21 公克究竟有多重？那是五枚鎳幣的重量，一條巧克力的重量，
一隻蜂鳥的重量。」這是西恩．潘（Sean Penn）主演的電影《靈魂的重量》（21 grams）
151一開始的旁白。靈魂有重量嗎？是「21 克」嗎？它是可以被測量出來的嗎？
150 以上兩處出自《失竊的孩子》，分別引用頁 14、374。
151 《靈魂的重量》（21 grams），阿利安卓．崗札雷．伊納利圖執導、西恩潘主演。洛杉磯：焦點 影業，2003，DVD。上段文字引文自此影片。敘述大學教授與其妻發現他們的婚姻有危機，因他 病重正在等心臟移植手術，此時她卻希望能透過人工受孕來懷孕。克莉絲汀是兩個女孩的媽媽。前
86
在科學史上，想要找出靈魂的實在體的人無數。古埃及的墓室壁畫中，可以 看到狼頭人身的陰司之神阿努比斯，拿著天平和羽毛來測量死者的靈魂。古希臘 哲學家德謨克利圖斯（Democritus）認為靈魂是由一種「原子」組成。達文西被稱 為「解剖之父」，他冒著生命危險，躲在墳墓裡解剖屍體，目的就是要找到靈魂存 在的地方。知名哲學家笛卡兒認為，靈魂位於腦內核心深處的松果體，將之稱為
「靈魂之座」。二十世紀初，有一個醫生想知道靈魂到底有沒有重量，他嘗試測量 人在瀕死之時體重的變化，認為減輕的部分就是靈魂的重量。而另一個現代人，
聲稱靈魂是由「微中子」構成，沒有辦法偵測得到，就解釋了為何靈魂會如此的 飄忽渺茫了。152
靈魂有形體，可以被觸摸或盛裝在容器嗎？從愛爾蘭神話和民間傳說取材進 行寫作的愛爾蘭詩人葉慈（W. B. Yeats）編輯的愛爾蘭童話故事“ The Soul Cages”
提到「靈魂籠」，故事發生在克萊爾郡的鄧貝格灣（Doonbeg）。漁夫傑克（Jack）
認識了一個叫庫馬拉（Coomara）的人魚，他倆變成朋友後，傑克被招待到庫馬拉 位於海底下的家，傑克看到很多形狀像龍蝦盆的籠子「龍蝦籠」，才知道原來裡面 關的是遭遇船難而被淹死的水手們的靈魂。傑克問是如何捕捉到靈魂的，人魚說 大風暴來時，在海裡放數十個龍蝦籠，等水手溺死後，祂們的靈魂會離開身體，
可憐的靈魂只要一碰到冷水幾乎就冷死，所以會跑到人魚放的籠子內避難，人魚 就這樣帶它們回家，但是他沒有傷害靈魂的意思，只認為他將靈魂從冷水中救到 乾燥的地方是好意。傑克決定解救這些靈魂，並成功的釋放了靈魂。由此童話傳 說得知，靈魂或許是具有形體的，是以才能被捕捉。153
科犯傑克生活困苦卻全心奉獻給上帝，與其妻艱苦的想養大兩個小孩，但他卻意外撞死克莉絲汀的 女兒和她的丈夫。這場車禍引發的後果將這三個人的命運串連起來，並改變了他們的人生際遇。
152 費雪著，葉偉文譯，《靈魂有多重？──歷史上最搞怪的實驗》（Weighing the Soul──The Evolution of Scientific Beliefs），臺北市：天下，2002，頁 211-225。
153 譯自 W. B. Yeats, “The Soul Cages”, Fairy Tales of Ireland, London: HarperCollins Children’s Books, 2015. P115-131。
87
《畫怪物的男孩》中，傑克的爸爸提姆擔任海岸資產管理公司的管理員，負 責整理與維修出租小屋，會修理這種「龍蝦籠」。他的工作是修理（fix）東西，卻 無法「修理好」（fix）將自己困在腦袋中兒子的狀況，他決心想做的只是「矯正」
“resolving to ‘fix’ his son”、「改正」傑克，“he could be ‘mended’”154使他變成正常人，
而不是關注滋潤他的心靈。他將龍蝦籠賣給遊客放在海邊，象徵可以捕捉那些死 在海上的靈魂，但不只是那些溺死於海上的乘客們、水手們的冤魂，也意識形態 上的錮桎了傑克的靈魂。
何謂靈魂？
seelt（靈魂）詞源與英語 soule 都來源於哥德文的 saiwa1 及古德文的 saiwalo，
與希臘文 aiolos（流動的、五彩的、彩虹色的）一詞有關。希臘詞 psyche（心理）
還有蝴蝶的意思。saiwalô 又與斯拉夫文的 sila 有關，sila 意爲力量。從這些關係中 了解 seele 一詞的原始意義：它是一種動力，即生命力。
拉丁字 animus（精神）和 anima（靈魂）與希臘文 anemes（風）是同義的。
希臘詞 pneuma（意思是風）也有精神的意思。哥德文中同樣的詞爲 us-anan，意即 呼氣；拉丁文中同樣的詞爲 an-helars，意即喘氣。在高地德語中，spiritus sanctus 可以翻譯成 atun，即呼吸之意；而在阿拉伯文中，風是 rin，rüh 則是靈魂、精神。
這與希臘文的 psyche 一詞有著非常相似的關係，而 psyche 則與 psycho（呼吸）
psychos（涼爽）、psychros（冷）、phusn（風箱）等字有關。
這些相似處顯示，在拉丁文、希臘文和阿拉伯文中給予靈魂的名稱都與流動 的空氣即「精神的寒冷之息」這概念有關。這也就是何以原始觀念會賦予靈魂以 一種不能看見的氣息之軀的原因。氣息既是生命的象徵，那麼也就同活動和動力
154 Keith Donohue, The Boy Who Drew Monsters.New York: Picador, 2014. P217.
88
一樣被當作生命本身了。155
榮格為人的靈魂（Soul）下定義，靈魂是非常複雜、數不清的巨大精神意象：
沒有空間的宇宙裡隱藏著數不清的豐富意象，這些意象在人類超過幾百萬 年的發展過程中沉澱而成，固定在有機體之上。我的意識如同一隻眼睛，
穿透最遙遠的空間，也是精神上的非自我（non-ego）用無空間的意像填塞 在那些空間當中。這些意象（……）是威力巨大的精神因素（……）可與 內心宇宙等量齊觀的只有外面宇宙；當我透過天體這一媒介到達這個世界 時，我也透過精神這一媒介到達那個世界。156
關於靈魂的神話、傳說、民間故事、哲學沉思以及自然科學等說法奇妙無比，
有的言說靈魂無具體樣貌，是一種意象，就是將「生命」、「呼吸」、「運動」等的 無聲源頭，融合唯一的意象。
在一些原始部落所持有原始觀念認為：靈魂是火，因爲溫暖也是生命的象徵；
一個人的姓名就是他的靈魂，新生嬰兒命名時使用祖先名字，讓祖先的靈魂在其 身上得以再生，因此，自我意識被認爲是靈魂的表現。
「靈魂」充滿於萬事萬物無形的空間裡。對於靈魂的居所，古希臘哲學家赫 拉克利特覺得「你無法發現靈魂（心靈）的極限，即便你走遍所有的探尋之路；
它的意義便是如此之深」。榮格的後繼者希爾曼覺得，靈魂等於「心智的詩文基礎」、
「吾人本性可能發揮的想像力，藉反思遐想、夢、意象、幻想來經驗──幻想這 個經驗模式基本上把一切真實都視為象徵的或喻義的」。157
155 榮格著，蘇克譯，《尋求靈魂的現代人》（Modern Man in Search of a Soul），臺北市：遠流，1990，
頁 194-195。
156《佛洛依德與精神分析》，榮格全集，第四卷，頁 331。
157 Anthony Stevens 著，薛絢譯，《夢．私我的神話》（Private Myths: Dreams and Dreaming），頁 417。
89
在我們穿越深層、黑暗靈魂的迷宮之際，將我們捲入翻騰滾攪的現象裡，將 我們拖入印象之流裡，是我們病苦的那一部份，靈魂既脆弱，又痛苦，既消極，
又不遺忘，既混亂，又豐富。在黑暗角落發生磨難之際，才能揭示在意識、光明 面發生的究竟有何含意。158
靈魂的迷宮──生病的意義
靈魂必須經過考驗震盪，才能提升到另一個層次，這時生病就是一種洗滌淬 鍊的方法。榮格說：「症狀必有其理由的，也必有其目的」。159 生病對整體人生而 言具有重大意義，所有的疾病，包含身體與心理的疾病，都有意義存在。《湯姆的 午夜花園》與《瑪麗安的夢》160中的奇遇都源自於生病，在《湯姆的午夜花園》， 湯姆因弟弟出麻疹必須隔離而到阿姨家寄居。而許多兒童文學作品主角都是因為 生病、體弱多病或身體有殘疾，而從中展現出生病的意義。
《瑪麗安的夢》（Marianne Dreams）敘述一位十歲的女孩瑪麗安臥病在床，畫 了一個房子，夢想自己在那屋子裡，又將另一個也生病、患小兒麻痺的男孩馬克 一起畫進那屋子裡。後來她因為生氣，便在他臉上亂畫，又在房子外加畫了監獄 的欄杆和圍牆，並將外圍的大理石都化成單眼怪物，使真實生活中的馬克病情加 劇。但是當瑪麗安幫忙夢裡的馬克勇敢逃脫後，馬克的病就好轉了。
「十歲」這個年紀有其特殊意義，瑪麗安期待自己的十歲生日，生日對孩子 而言是很重要，對瑪麗安來説，除了自己滿十歲並可以學騎馬，這兩件事讓她格 外期待生日的到來，但卻在生日後身體覺得不舒服，而必須長期臥病在床，這對 想騎馬但卻必須躺在床上數個月的女孩打擊是很大的。
158 Phil Cousineau 主編，宋偉航譯，《靈魂考》（Soul: An Archaeology），新北：立緒，1998，頁 171。
159 Anthony Stevens 著，薛絢譯，《夢．私我的神話》（Private Myths: Dreams and Dreaming），頁 210。
160 凱薩琳．史都著，羅婷以譯，《瑪麗安的夢》（Marianne Dreams），臺北市：台灣東方，2006。
90
「 十 歲 」 也 是 很 多 兒 童 文 學 故 事 主 角 的 年 紀 ，《 獅 心 兄 弟 》（ Broderna
Lehonhjarta）
161的弟弟卡爾，是一名長期臥病在床、雙腳彎曲無法步行，而且知 道自己來日不多的十歲男孩。《畫怪物的男孩》的傑克，是有自閉高功能綜合症和 廣場恐慌症兩種精神症狀的十歲男孩，唐納修安排傑克生病的用意是「傑克害怕 出門也對廣場感到恐懼。自閉症讓他害怕表達被困在腦海中的感情、害怕告訴父 母他最深的恐懼和慾望」。162《祕密花園》（The Secret Garden）163的女孩瑪麗，同樣十歲，故事中也有一位體弱多病、無法站立的男孩柯林。河合隼雄覺得故事 在主角生病或患某種疾病中展開，其必須承受的病痛其實就是一份靈魂的修煉：
生病能讓人把注意力擺在自己的內在，人為了成長，必須完成內在與外在
生病能讓人把注意力擺在自己的內在，人為了成長，必須完成內在與外在