第四章、 中立國與機構對臺灣戰俘營的參訪
第三節、 收容所參訪結束後之後續處理
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
生活的地點，或是與戰俘的對談中聽到的並非是真正的事實等問題，以至於可能 使代表無法向外界完整呈現俘虜營中真實的樣貌。
圖
4- 3 1944 年紅十字國際委員會代表安格斯特在第六營區接見戰俘代表
從左至右為CAPTAIN GIBBONS(英)、臺灣俘虜收容所總司令佐澤上校、LIEUTENANT KUWAHARA(佐澤上校的助理)、日本紅十字會代表 ATSUMI(渥美鉄三)以及安格斯特代表
圖片來源：〈TAIWAN, FORMOSA. 1944-06. INTERVIEW AT TAIWAN PRISONER OF WAR CAMP NO. 6〉，「AUSTRALIAN WAR MEMORIAL」，https://www.awm.gov.au/collection/C13752。
引用時間：2020/4/28。
第三節、收容所參訪結束後之後續處理
無論是透過中立保護國，或是經由紅十字國際委員會代表所進行的參訪，主 要都是受到被拘禁士兵原籍國的委託，而向士兵拘留國提出申請，希望能藉此了 解俘虜在該國家的狀況，因此每次的參訪結束後，通常代表會負責將參訪的情況
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
回報給委託國家，而收到報告內容後，委託國會視情況向士兵拘留國提出疑問或 是抗議，此外根據代表們的報告，也會透過記者的書寫會將簡單的狀況刊登於紅 十字會雜誌上，在此筆者將就訪問後的後續發展做深入探討。
（一）探訪報告
一般而言，在視察完俘虜收容所後，代表們會將自己所蒐集到的資料寫成報 告書，紅十字國際委員會的代表，通常會將這些報告交給有關政府，也就是俘虜 拘留國以及原籍國，但是若是中立保護國的代表，則只會將報告交給俘虜原籍 國。通常紅十字國際委員會的報告，會以委員會官方語言法文提交，但是由於日 本的特殊需求，因而轉交給日本的報告書是以英文呈現。180藉由在1944 年 6 月，
由紅十字國際委員會代表安格斯特進行臺灣俘虜營參訪，結束後所提交的參訪報 告，可以簡單了解當時所提出的報告樣貌。這份報告正文23 頁，外加附錄 12 頁，總共有35 頁。表 4-4 為筆者整理此份報告內容的細項問題標題，這份報告 的多項問題中，有多數甚至是依照各營區狀況進行細項回答，如果按照過去代表 訪問營區的停留時間最多只有兩個小時推論(其中還包含與戰俘代表會面時 間)，要完成每一項目的詳細調查或許會有其難度，此外透過報告中穿插的一些 描述，可以確定的是如果是代表沒有親自訪問的營區，報告內容中的數據將會是 由總司令提供，另外在細項的問題描述上，也曾出現了此數據沒有被給予的回 答，若撇除當次參訪活動中未被參觀的台灣第一營區和第二營區，仍還是有在其 他營區的問題回答上，出現了此數據沒有被給予的情況。另外，如同問題中關於 營區概述中的各種面積問題，也並非是代表自己所能直接確認驗證的數字，因此 這份報告中的數據，筆者認為極有可能是由日本官方所提供給代表。代表參訪當 時礙於時間與實際考量，因此所能做的事仍舊有限，主要是大略確認俘虜營的真 實狀況、確認紅十字會救援物資的發送，以及與戰俘代表談話。181不過雖說這份
180 International Committee of the Red Cross ,Report of the International Committee of the Red Cross on its activities during the second world war (September 1, 1939 - June 30, 1947),
Vol.1(Geneva,1947),p.238-239。
181 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
報告的數據可能無法確定是否與實際相符，但是在這份報告的最後附錄，採訪臺 灣俘虜營代表的內容與狀況部分，則詳細陳述了每個營區所需要的東西，以及提 出的問題，其中也包含了代表無法實際參訪的俘虜營戰俘們所擬定的需求，及提 問清單，可說是大大幫助了戰俘們可以向外界尋求幫助。182
表
4- 4 1944 年紅十字會代表安格斯特訪問台灣俘虜營之報告細項問題
問題分類 細項問題營區基本資料 各營區：位置、開所時間、最初抵達戰俘人數、各國籍與 身分別人數、平均年齡以及簡述各營區訪問日期
營地概述 營地前身用途、整體軍營區域面積、整體建物區域面積、
戰俘使用建築面積、總地坪面積、戰俘使用總地板面積、
圍牆材質以及各營區建築物描述
內部裝置 燈光、暖氣、空氣容積與通風程度、水供應、防火措施、
寢具、下達指令的語言以及各所的翻譯人員
衛生設施 廁所數量和類型、洗澡和淋浴設施、洗澡和淋浴頻率、洗 手台與水龍頭數量、消毒狀況
食物 每人平均每日糧食、參觀當天食物、廚房設備(鍋子數量、
爐子和烤爐數量、冰箱、廚師人數)、是否有影響食物的 集體懲罰
衛生條件和醫療 醫務和牙科人員數量、醫務室概況、醫療，外科，牙科設 備和藥品供應、醫療和牙醫檢查、病因人數列表以及各營 區病人數量與病因、疫苗接踵狀況、體重、到1944 年 5 月的死亡和原因
国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻 (A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交史料館) ／ 在台湾各収容所視察報告」
182 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻
(A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交史料館) ／ 在台湾各収容所視察報告」
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
衣服 人員的衣服和鞋子、戰俘制服、洗衣設備
金錢和存款 戰俘帶來的金錢、金錢處理、人員的薪資、流通金錢、是 否有貧窮的戰俘、保護權利津貼、存入存款帳戶的金額、
從戰俘存款帳戶匯到近親的金錢
勞動 整天的作息、點名時間、工作內容、工作時間、休息時段、
休息日、營區的工廠和其設施、有無保險、工作戰俘的數 量、對本國勞工有效的法律是否適用於戰俘、工資、技術 工人加給、付工資日期
小賣所 小賣所營業時間、小賣所購買限制、小賣所價位、小賣所 盈餘、抽菸限制、香菸配給、戰俘過去曾購買的煙草數量 宗教活動 牧師數量、宗教服務原則
閒暇時間和體育 鍛鍊
遊戲和健走狀況、戶外遊戲種類、室內遊戲種類、戶外運 動場、戶外運動時間、種植蔬菜、耕種的區域、牲畜、有 無訪問者到來、有無戰俘外部參訪、讀物、樂器、電影、
廣播
通訊 對外、傳入、貨幣匯款、紅十字會救濟、近親包裹、戰俘 郵件傳遞平均時間、沒有郵件的戰俘、軍事當局和保護權 利代表的溝通
投訴 紀律處分案件數量、戰俘關於食物的投訴、嘗試逃跑案件 數量、判處
雜項 總體印象
附錄 水稻每人平均日糧、優異獎項、第五營區價格表
附件 在台灣戰俘營採訪戰俘代表，各代表陳述內容以及訪問當 時狀況。
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧
參考文獻：「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交 戦国間敵国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻
183 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻
(A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交史料館) ／ 在台湾各収容所視察報告」
184 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.131.
‧
‧
185 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.197、200、203-204、207、214-215、
186 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.200.
187 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.200-204、216-218。
188 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis
‧
‧
Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.200
189 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻
(A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交史料館) ／ 在台湾各収容所視察報告」
190 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.120.
191 John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.218.
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
指出，戰俘的衣物會依照季節分發，但按照比比准將的敘述，他的制服必須要努 力維持到下一季結束才行的拮据樣貌，日本是否真的如報告中所述按季節分發衣 服，則使人出現了疑慮。此外文中准將也提及到，戰俘們原本從一開始就沒有什 麼可穿的衣物，也略略透露出戰俘們，原本就未被提供足夠的衣服以供應使用。
(3)住
在住宿的方面，代表並未在報告中，列出所有戰俘營的一般住宿狀況，但在 報告中，代表曾就每個營區的外部建築，以及內部裝置進行描述，以下就用比比 准將在1944 年所居住的第 4 營嘉義營區為例。營區的前身主要是日軍軍營，圍 牆材質為竹圍牆和鐵絲網。營區內建築物為：單層樓平舖屋頂的木頭軍營、廚房、
帶會診室的醫務室、隔離營、廁所、浴室、家畜養殖房及家畜柵欄。營區內部裝 置有電燈但是沒有暖氣，日常用水由井水煮沸後供應。寢具方面軍官階級戰俘和 病人睡在草編床，其他戰俘睡在木製床，供應有4 條毯子跟 1 條床單。192洗澡的 部分則有2 個浴缸，每個可以容納 30 個戰俘以及 8 個淋浴間，洗澡的頻率一般 原則上，熱水澡兩周一次，冷水澡是每天都有。
根據比比准將日記內部的記錄，他曾在 1943 年 6 月剛搬進嘉義營區時，對 營區的住宿環境有簡單的概況記述，以下圖4-4 則為比比准將在搬入營區當時所 繪製的營區概況圖，可稍作對照：
吃過午飯後，我們被帶到營房。將軍們安置在一座單獨的建築裏，這座建 築似乎是為此目的而建造，因為它是全新的。這是一個既長又低矮的框架 結構建築，在中央通道的每一邊都有房間。每個房間約
10 X 15 英尺 (304x457 公分)，配有兩個竹編鋪位、兩把椅子、一張桌子和兩套架子。
每個房間各安置了兩名將軍。房間內都裝有四扇窗戶，因此非常明亮通 風。它們也裝了窗簾。房間很舒適，光線很好，是我們住過的最好的房子。
192 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032518100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻
(A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交史料館) ／ 在台湾各収容所視察報告」
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
我們特別感激能夠擁有私人空間以及獲得椅子。193
圖
4- 4 1943 年 6 月 21 日嘉義營區營舍配置簡圖
圖片來源：筆者根據准將日記內1943 年 6 月 21 日所繪製圖片改繪而成。根據日記內容，新醫院 於1943 年 8 月 1 日已正式啟用。
John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.165.
以上依據比比准將的敘述，以及圖片的對照，可以發現在嘉義營區中的設備
是相對他曾待過的其他營區舒適的，准將所提及的營區概況，也與代表所記錄的
是相對他曾待過的其他營區舒適的，准將所提及的營區概況，也與代表所記錄的