臺灣俘虜營參訪申請

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第四章、中立國與機構對臺灣戰俘營的參訪

依據1929 年〈關於戰俘待遇公約〉中第 86 項條目規定，¹⁵⁶負責保護交戰方 利益的保護國，可以在交戰方批准的狀況下，藉由其外交人員、本國國民以及其 他中立國國民中指派的代表，前往戰俘房舍，無論是親口或是透過翻譯者與之對 話，而交戰國應盡可能的促進保護國代表，或公認代表的任務。由於此項內容的 規定，使的在二戰期間臺灣的戰俘營，有了中立國國家代表或是人道團體代表的 足跡，得以將在臺盟軍戰俘的狀態傳回國際。當時的紅十字國際委員會組織，扮 演著人道救援的重要角色，關心著每位戰俘的狀態，不僅致力於向日本交涉發送 救援物資，當時更亦曾派員踏上了臺灣，並且留下了對於當時戰俘營的相關紀 錄，另外受到戰俘原籍國委託的中立國瑞士、瑞典，亦曾相繼派員參訪台灣俘虜 營，當時的日本也曾為這些訪問者的訪問過程留下紀錄，而在他們整個訪問的過 程中，將可以看到代表們在履行職務時，與日方所進行的交涉，同時也呈現代表 們對於台灣俘虜收容所樣貌第一手接觸後的實際感受，而他們的訪問也將成為外 人得知俘虜營狀態的重要線索，以下筆者擬進一步了解活動的參訪運作過程，以 及後續所產生的影響。

第一節、臺灣俘虜營參訪申請

由於1929 年〈關於戰俘待遇公約〉中的 86 項條目規定，中立保護國代表以 及國際紅十字會有了得以申請參訪俘虜營的機會，然而對於只有同意而不是公約 締約國的日本，紅十字國際委員會委員和中立保護國代表們，也只被允許在非常 有限度的程度上訪問戰俘營區。通常在原則上，日本只允許代表們訪問日本領土

156 〈PART VIII : EXECUTION OF THE CONVENTION #SECTION II : ORGANIZATION OF CONTROL - ART. 86.〉，「ICRC」，

https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=242 B4B1E370D4003C12563CD005192C9。徵引時間：2019/5/1。

‧

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

‧

157 International Committee of the Red Cross ,Report of the International Committee of the Red Cross on its activities during the second world war (September 1, 1939 - June 30, 1947),

Vol.1(Geneva,1947),p.228。

158 立川 京一，〈旧軍における捕虜の取扱い――太平洋戦争の状況を中心に――〉，防衛研究所 紀要，10(1)，頁 111-112。

159 巴拉維奇，英文名為：F. Paravicini，日文檔案中以ドクトルエスバラウィチニ氏稱之

160 莫里斯·查普德，英文名為：Maurice Champoud，日文檔案中以モ一リス．シアンプ一氏稱之。

161 尼爾斯·艾瑞克森，英文名為：Nils E.Ericson，日文檔案中以二ルスイリクソン氏稱之。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

則無法獲得) 參考資料：

1. 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032546100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵国人及俘虜取 扱振関係／帝国権下敵国人関係／在本邦敵国人関係 第一巻(A-7-0-0-9_11_2_1_001)(外務省外交史料館)

／瑞西代表ノ台灣收容所訪問ノ件」

2. 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032517000、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵国人及俘虜取

扱振関係／一般及諸問題／帝国権下敵国人収容所視察報告 第一巻(A-7-0-0-9_11_1_9_001)(外務省外交 史料館) ／ 二地域以上ニ亘ル各収容所視察報告」

3. 林獻堂著；許雪姬等編註。灌園先生日記/1943-09-23。上網日期：2020 年 04 月 11 日，檢自中央研究院臺

灣史研究所臺灣日記知識庫：http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/灌園先生日記/1943-09-23。

4. John M. Beebe, PRISONER OF THE RISING SUN: The Lost Diary of Brigadier General Lewis Beebe( United States:Texas A&M University Press,2006),p.179.

但事實上，每次的訪問活動並非得來容易，過程也並非順遂，在每次的訪問 流程中都有一套嚴密的過程。首先，在中立保護國參訪的部分，必須先由受拘禁 之戰俘原籍國委託中立保護國，向日本方面遞出申請，通常申請文件的語言為法 文，與日本的接洽窗口是「在敵國居留民關係事務室」，經事務室接收後的文件，

須經由翻譯課翻譯為日文，再由此單位寄送並上呈給俘虜情報局長，同樣的回應 結果亦是經由此路徑反傳遞回去，因此一個申請文件則先需經由一番周折才能夠 抵達真正欲傳達的單位，完整申請示意圖如下圖4-1。

圖

4- 1 申請參訪臺灣俘虜收容所程序圖

‧

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

‧

163 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032546100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／帝国権下敵国人関係／在本邦敵国人関係 第一巻

(A-7-0-0-9_11_2_1_001)(外務省外交史料館) ／瑞西代表ノ台灣收容所訪問ノ件」

164 「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032546100、大東亜戦争関係一件／交戦国間敵 国人及俘虜取扱振関係／帝国権下敵国人関係／在本邦敵国人関係 第一卷

(A-7-0-0-9_11_2_1_001)(外務省外交史料館) ／瑞西代表ノ台灣收容所訪問ノ件」

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

日方的態度，而這也實際上違反了〈關於戰俘待遇公約〉第86 條中所指出，應 准許保護國代表與其認可的人員，前往戰俘被囚禁的一切地方。但也可以據此了 解到，日本雖然同意參訪但並不同意參訪全部收容所的決心。

圖

4- 2 1943 年瑞士向日本提出參訪俘虜收容所之文件

照片說明：可以發現當時檔案內語言為法語

圖片來源：「JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.B02032546100、大東亜戦争関係一件／交戦 国間敵国人及俘虜取扱振関係／帝国権下敵国人関係／在本邦敵国人関係 第一巻 (A-7-0-0-9_11_2_1_001)(外務省外交史料館) ／瑞西代表ノ台灣收容所訪問ノ件」